Čerpání z folklóru versus nedbalost při nošení tradičního kroje. Rozhovor s Agnieszkou Pawlitko
Květen302022

Čerpání z folklóru versus nedbalost při nošení tradičního kroje. Rozhovor s Agnieszkou Pawlitko

O lidových krojích a využití lidových motivů v každodenním životě si povídáme s Agnieszkou Pawlitko - etnoložkou a umělkyní. Jsi etnoložka, ale také umělkyně, která ve svých dílech často používá motivy převzaté z folkloru. Je folklór skansen, nebo něco živého, co podléhá změnám, vývoji? Domnívám se, že můj projekt "Etnolog na stopě" dokazuje, že folklor je stále živý. A dokud budeme navštěvovat folklorní akce, bude živý. Myslím, že nezmizí. Dokud se budeme snažit předávat naše tradice, mladší generace z nich bude moci čerpat. Jak jako etnoložka, ale také umělkyně, která ve své tvorbě čerpá z folklorních motivů, přistupuješ ke stylizovanému folkloru? Je třeba začít tím, že vše se mění. Také kroje se mění, jdou s módou. Důležitý je aspekt autenticity, to, že například beskydské výšivky vyrábíme tak, jak to dělaly naše babičky, prababičky. Používáme stejné vzory, stejné techniky. Stejné je to například s koniakovskou krajkou nebo filigránem. Je tu však i aspekt současnosti. Můžeme například nosit filigránské náušnice nebo náramky…

Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy
Květen302022

Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 28. května se na zahradě knihovny v Dolním Žukově konala jubilejní slavnost k 70. výročí založení polské mateřské školy na ulici Akacjowa v Českém Těšíně. Před začátkem představení, které předvedli současní žáci a absolventi mateřské školy, ředitelka mateřské školy Ewa Lipa krátce popsala vývoj mateřské školy od jejího založení v roce 1951. "Dnes navštěvuje školku 25 dětí ve věku od 2 do 6 let. Od letošního školního roku se školka jmenuje "Barevná" a náš vzdělávací program se jmenuje "Malé a velké putování". Chceme, aby naše děti byly šťastné, aby se cítily v bezpečí, milované a přijímané. Chceme, aby do naší školky chodily rády. Řídíme se heslem Janusze Korczaka "Když se směje dítě, směje se celý svět", protože co může být krásnějšího než úsměv malého dítěte - říká Ewa Lipa, ředitelka mateřské školy. Lidem spojeným s mateřskou školou bylo za jejich práci, úsměv a srdce poděkováno Poděkování patřilo také ředitelům, učitelům a školníkům, kteří pracovali v…

V Těrlicku byla nalezena třicet let stará pamětní kniha. Obsahuje cenné zápisky od návštěvníků Žwirkowiska
Květen292022

V Těrlicku byla nalezena třicet let stará pamětní kniha. Obsahuje cenné zápisky od návštěvníků Žwirkowiska

TĚRLICKO / Před dvěma týdny našel místopředseda MS PZKO Těrlicko Jan Przywara při úklidu Polského domu pamětní knihu z Malého muzea Żwirki a Wigury. Kniha, kterou v roce 1980 vystavil Klub mládeže v muzeu, byla dlouhá léta považována za ztracenou. Byla nalezena po téměř třiceti letech. Obsahuje zápisy takových osobností, jako je sestra Stanisława Wigury a bratr Franciszka Żwirky. Můžete nám říct, jak se stalo, že se kniha ztratila? Stalo se to v 90. letech - poslední záznam v knize je z roku 1993, takže kolem tohoto roku musela zmizet. Po likvidaci Malého muzea Żwirki i Wigury jsme knihu uložili do skříně v restauraci, která se nacházela naproti pozemku, na němž byl později postaven Polský dům Żwirki a Wigury. Tam jsme měli oddělené místo pro cennosti místní skupiny. Kromě nás tam měli své prostory i hasiči a Jednota. Tato kniha byla někdy i u mě doma. Bohužel jsme neměli vlastní prostory. V té době se právě stavěl Polský dům Żwirki…

V Košařiskách míchali ovce. Po dvou letech pandemie se vrátili k tradici
Květen282022

V Košařiskách míchali ovce. Po dvou letech pandemie se vrátili k tradici

KOŠAŘISKA / Minulou sobotu se v Košařiskách konalo tradiční "Míchaní ovec". Akci pořádala obec a místní organizace. Pro účastníky byl připraven bohatý program. Jarmark zahájil Jan Czepiec hrou na trombitu. Všechny přivítal zpěv mužského sboru Gorol. Později se konalo tradiční míchaní ovcí. Spojila se stáda tří pastýřů - Michała Milerského z Nýdku, starosty Janusze Klimka z Košařisk a Michala Staszowského z Milíkova. Do tajů tohoto starobylého zvyku pastýřů zasvětil přítomné Michał Milerski z Nýdku. Ovce se musely zahnat do ohrady a pastýři je museli spočítat. Ovce se hnaly kolem jedle a poté následovalo kropení vodou, aby byly ovce zdravé, a posypání kaménky, aby pastýři při hlídání nezaspali. Pak mohly ovce s pastýři vyrazit na pastviny.

Lyžařský klub SKI MOSTY slaví 20 let. Vznikl z iniciativy Alojze Martynka a Stanislava Czudka
Květen282022

Lyžařský klub SKI MOSTY slaví 20 let. Vznikl z iniciativy Alojze Martynka a Stanislava Czudka

MOSTY U JABLUNKOVA / Lyžařský klub SKI MOSTY letos slaví 20 let od svého založení. Za dvacet let prošla klubem více než stovka lyžařů, jeho svěřenci dosáhli nesčetných úspěchů nejen v České republice, ale i na mezinárodní scéně. Klub byl založen v roce 2002 z iniciativy Alojze Martynka a Stanislava Czudka. Prvním lyžařským střediskem, kde klub trénoval, byla Veľká Rača na Slovensku. "Nabídli nám vynikající podmínky pro trénink. Postupně se k nám přidávali další lyžaři. Prvním trenérem se stal Jan Jadamus. Klub dostal název Ski Beskydy Velká Rača a jeho prvním předsedou se stal Marian Branny," tak stručně popisuje založení klubu Alois Martynek. Vedoucí pozice v národním žebříčku Nespornou výhodou nově založeného klubu bylo nadšení, s jakým se lyžařský klub pustil do realizace nové koncepce tréninku: na podzim vyrazil na pět soustředění do Alp, v zimě trénoval minimálně pětkrát týdně. Brzy přišly výsledky a mladí lyžaři se dostali do čela národního žebříčku. O rok později do klubu nastoupil Mariusz Lipa,…

Akci Máj nad Olzou předcházel hudební workshop pro sboristy. Vedl ho profesor Alojzy Suchanek
Květen272022

Akci Máj nad Olzou předcházel hudební workshop pro sboristy. Vedl ho profesor Alojzy Suchanek

KARVINÁ - FRYŠTÁT / Den před akcí Máj nad Olzou (21. května) se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal hudební workshop, který pořádal smíšený pěvecký sbor Lira. Workshop vedl profesor Alojzy Suchánek. Sbor Lira pozval na workshop členy dalších sborů ze Zaolší. Kromě toho se workshopu mohli zúčastnit i lidé, kteří rádi zpívají, ale nepatří do žádného sboru. Jednoduché a krásné písně "Chceme připravit čtyři písně, vlastně ty nejjednodušší, ale krásné, které mohou potěšit nejen ty, kteří je zpívají, ale i ty, kteří je budou poslouchat: "Po naszych Beskidach" nebo "Listeczku dębowy". Uvidíme, jaký pěvecký materiál přijde, abychom s nimi mohli pracovat, připravit jednotlivé hlasy, a pak tyto hlasy spojit v jeden celek a představit pěvecké možnosti ve Slezsku," prozradil před workshopem profesor Alojzy Suchánek.

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách
Květen272022

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách

REGION / Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny dnes na tiskové konferenci oznámil, že bude kandidovat na senátora ve volebním obvodu č. 73. Volby se uskuteční 23. a 24. září. Stanislav Folwarczny, bývalý ředitel polské školy v Českém Těšíně a bývalý místostarosta Českého Těšína, dnes zahájil volební kampaň pod heslem "Silný senátor pro silný region". V současné době je senátorem za volební obvod č. 73 (okres Frýdek-Místek) Jiří Cienciala. Pokud Stanislav Folwarczny zaujme jeho místo, budou v Senátu České republiky dva senátoři polské národnosti. Kromě Cieńciały je senátorem také Ondřej Feber z volebního obvodu č. 75. Jeho mandát skončí v roce 2026. Potřebujeme silné zastoupení Folwarczny obdržel nominaci za koalici SPOLU. "Čeká nás velmi složité a ekonomicky neklidné období, ve kterém potřebujeme silné a součinné zastoupení našeho kraje v nejvyšších zákonodárných orgánech. […] Věřím, že díky svým dlouholetým zkušenostem v oblasti školství, komunální politiky, vyjednávacím schopnostem a kontaktům budu schopen jednat v zájmu měst, obcí, lidí a celého regionu, který…

KONGRES POLÁKŮ: Analýza celostátního sčítání lidu 2021 v kontextu polské menšiny v České republice.
Květen272022

KONGRES POLÁKŮ: Analýza celostátního sčítání lidu 2021 v kontextu polské menšiny v České republice.

REGION / Před rokem proběhlo v České republice sčítání lidu. První dílčí výsledky se objevily v polovině ledna tohoto roku. Kongres Poláků vypracoval analýzu celkových výsledků, kterou uvádíme níže: ANALÝZA VYPRACOVANÁ KONGRESEM POLÁKŮ V květnu uplynul rok od sčítání lidu v České republice. Tuto akci organizuje pravidelně každých deset let Český statistický úřad, který také zpracovává její výsledky. V letošním roce jsou postupně zveřejňovány údaje za rok 2021. Nejdůležitější informace o obyvatelstvu, včetně národnostních menšin, již byly zveřejněny (v květnu se objevily mimo jiné údaje o mateřském jazyce), takže je možné pokusit se o jejich analýzu. Co bylo zjištěno? V České republice v současné době žije 10 524 167 obyvatel. Kromě těch, kteří se hlásí k české (6 033 014), moravské (359 621) a slezské (12 451) národnosti, žijí v zemi i národnostní menšiny. Nejpočetnější je mezi nimi tradičně slovenská národnost: 96 041, na druhém a třetím místě se umístily imigrační komunity - ukrajinská: 78 068 (připomínáme, že jde o…

Poslední představení divadla Bum-Trach? Loučení, vzpomínky a reflexe
Květen262022

Poslední představení divadla Bum-Trach? Loučení, vzpomínky a reflexe

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 24. května odpoledne v KASS "Střelnice" odehrálo školní divadlo působící při PZŠ Český Těšín svou poslední hru. Představení se zúčastnilo mnoho absolventů, kteří školu před lety opustili. Všichni nostalgicky vzpomínali na čas strávený v divadle. Současní členové divadla "Bum-Trach" zahráli svou poslední hru "Moje město", která atraktivní formou přibližuje historii Těšína. O premiéře hry jsme psali zde. Čas se rozloučit S divadlem se rozloučila Maria Szymanik, která ho vedla od samého počátku. Vzhledem ke změně zaměstnání na mnohem náročnější se již nebude moci věnovat vedení aktivit pro mladé lidi. Maria Szymanik založila a dvanáct let vedla divadlo "Bum-Trach" při polské základní škole v Českém Těšíně. Předtím vedla dramatický kroužek "Klucz". Sama neskrývá, že jí je líto odcházet. "Myslím, že mě nejvíce mrzí to divadlo. Už jsem si pobrečela. Po poslední premiéře jsem byla velmi rozrušená. Teď jsem to nějak vstřebala. Bohužel se moje nová práce nedá skloubit s vedením divadla," přiznává Szymanik. Rozlučkového představení se…

Maciej Cymorek vystoupil v Dziuple. Tentokrát jako zpěvák
Květen262022

Maciej Cymorek vystoupil v Dziuple. Tentokrát jako zpěvák

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 21. května 2022 v 19:00 se konal koncert Macieje Cymorka pod názvem "Kraj raje, czyli jak se ludzie radzóm ze śmiercióm". Zájemci si mohli přijít poslechnout lidové písně v podání herce do klubu Dziupla. Maciej Cymorek je herec z Českého Těšína, který v současnosti žije ve Varšavě. Byl žákem Polského gymnázia Juliusze Słowackého a později se vzdělával na Divadelní akademii ve Varšavě. Opakovaně vystupoval na jevišti Těšínského divadla na České scéně nebo na scéně Bajka. Hrál také ve filmech Dywizjon 303, Láska je láska, Colette nebo v televizních seriálech Na dobre i na złe i M jak Miłość. "Maciej Cymorek přišel s nápadem uspořádat tento koncert sám. Dziuplu zná, protože tam jako středoškolák chodil na koncerty. O koncertu přemýšlel už delší dobu a nakonec jsme našli termín a dnes se koná koncert. Myslím, že klub bude plný, protože Maciej je rozpoznatelná osobnost - lidé ho znají jako herce i jako člověka z tohoto regionu," řekl…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole
Květen262022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole

JABLUNKOV / V pátek 20. května se v jablunkovském Domě PZKO konal Den matek. Děti z polské mateřské školy v Jablunkově připravily a předvedly na jevišti bohatý program. Jako první se na scéně objevily malé děti, které v krásných lidových krojích předvedly program s názvem "Námluvy po staru, aneb jak se dědeček a babička seznámili a zamilovali". Pak se na jevišti objevily starší děti. Za doprovodu veselé hudby jsme se přesunuli do 80. let a romantických muzikálových tanců. Pak se na jevišti objevily nejstarší děti. Ukázaly, jak si hráli naši tatínkové a maminky. Nakonec ukázali, co se naučili ve školce. Na závěr všichni společně zazpívali píseň "Moja wesoła rodzinka".s Natalia Ratajczyk

10 tipů na víkend
Květen262022

10 tipů na víkend

1.Gródecko główka Kdy: pátek 27. května, 18.00 hodinKde: Hrádek V Domě PZKO v Hrádku se uskuteční večer plný zábavy a skvělých cen. Místní spolek PZKO připravil kvíz pro skupinu přátel nebo rodičů s dětmi. 2. Inspirace Arnošta Lustiga Kdy: pátek 27. května, 17:00 hodinKde: Český Těšín Městská knihovna zve do kavárny Avion na setkání věnované českému spisovateli a publicistovi, autorovi mnoha knih o holocaustu. Hostem setkání bude Eva Lustigová, ředitelka Nadace Arnošta Lustiga. V hudební části vystoupí klavíristka Božena Steinerová. 3. Dny města Orlová Kdy: pátek 27. května od 15.30 hodin; sobota 28. května od 11.00 hodinKde: Orlová V rámci oslav dnů města se v pátek uskuteční koncerty (mimo jiné Legendy se vrací, Lenny, Poetika) a v sobotu od 11.00 hodin zmrzlinohrátky, koncerty a atrakce pro děti. 4. Den dětí Kdy: sobota 28. května, 14.00-19.00 hod.Kde: Český Těšín Den dětí se bude slavit na českotěšínském náměstí s jarmarkem a cirkusovými atrakcemi. Na programu jsou představení, koncerty, klauni, taneční vystoupení, pouťové…

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni
Květen252022

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni

VENDRYNĚ ZAOLŠÍ / Ve středu 11. května se v Domě PZKO ve Vendryni Zaolší konala oslava Dne matek a Dne babiček a dědečků. Vystoupily děti z místní mateřské školy. Tématem oslavy Dne matek byly čarodějnice. Čarodějnice cestovaly po světě, přebývaly v lese a vítaly jaro. Nechyběly ani písničky pro maminky a babičky. Dvojjazyčná mateřská škola. Jak to funguje? "Program byl dvojjazyčný, skládal se z polské a české verze, protože jsme dvojjazyčná školka, máme polskou a českou třídu. Všechny školní akce, jako jsou radovánky, Den babiček a dědečků nebo Den matek, se konají společně. Neexistuje situace, kdy bychom se dělili na Poláky a Čechy, ale jsme stále spolu. Rodičům to nevadí, právě naopak. Spolupracujeme také s MS PZKO ve Vendryni Zaolší, kde pořádáme naše akce," říká Karolina Nožka, učitelka polské třídy. Kouzelné dárky pro rodiče a prarodiče Děti pro své matky připravily elixír z různých bylin. Vytvořili také nesmrtelné květiny z papíru a hlíny. Babičky dostaly prkénka na krájení, která děti…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.