XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat
Září282022

XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat

OSTRAVA / V pondělí 26. září se v Ostravě uskutečnilo XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska, které pořádá Česko-polská obchodní komora ve spolupráci s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě. Diskutovalo se o energetické bezpečnosti a dopravě Před polednem se podnikatelé sešli na ostravské radnici na konferenci. Její první blok byl věnován energetické bezpečnosti ve střední Evropě. Diskutovalo se o problematice Slezských energetických úložišť - o tématu hovořil Łukasz Chrobok, zástupce Nadace Nové energetické technologie - Slezská energetická úložiště (Fundacja Nowe Technologie Energetyczne – Śląskie Magazyny Energii). Diskutovalo se také o potenciálu obnovitelných zdrojů energie při zmírňování dopadů energetické krize. Tohoto tématu se ujal Jakub Iwanowski, poradce představenstva skupiny ORLEN Unipetrol RPA s.r.o. pro regulační záležitosti. Dalším tématem byl význam polsko-slovenského plynovodu. Význam dopravy V druhém bloku, věnovaném dopravě, se hovořilo jak o současných snahách o zlepšení plavebních podmínek na oderské vodní cestě, fungování železniční dopravy na polsko-české hranici, Slezských zemských drahách a železniční infrastruktuře, tak i…

XXIX Festival sborové písně TROJOK ŚLĄSKI. Čestný odznak pro sbor Lira!
Září282022

XXIX Festival sborové písně TROJOK ŚLĄSKI. Čestný odznak pro sbor Lira!

Trojok Śląski - co to je? Ti, kteří se Trojoka zúčastnili, ho znají, ale není nás mnoho, což je škoda, protože stojí za to představit myšlenku této akce. Zkrátka, sborový zpěv byl vždy jedním z pilířů udržujících polskost obyvatel celého Slezska. Sboristé chtěli projevit svou sounáležitost s kulturou svých předků, a proto se scházeli, aby ukázali své postavení ve společnosti a předali tradice svých předku novým generacím prostřednictvím písní. To platí dodnes. Od roku 1993 pokračuje Trojok v těchto setkáních v novém formátu. Trojok - přehlídka s dlouhou tradicí Jak čteme ve Slezském zpěvníku: "Prvním hostitelem Slezského Trojoka v roce 1993 byly Katovice. Již v následujícím roce se Trojok vydal do Českého Těšína. Sešlo se na něm 50 sborů - 30 z polského Slezska, 16 zastupovalo Polský kulturně-osvětový svaz v České republice a 4 soubory vystupovaly v barvách Unie českých pěveckých sborů." Letos se sbory opět sešly. Tentokrát 25.09.2022 v Katovicích v amfiteátru na Zadolu. V čem se letošní Trojok…

V Zamarskách byla odhalena další hvězda. Tentokrát nese jméno folkloristy ze Zaolší [fotografie]
Září282022

V Zamarskách byla odhalena další hvězda. Tentokrát nese jméno folkloristy ze Zaolší [fotografie]

ZAMARSKI / Ve Slezském podhůří v obci Zamarski byl vyznamenán Jan Tacina. Je sedmou postavou v Aleji hvězd milovníků těšínské lidové písně a jedinou ze Zaolší. "Dnes se již podvanácté koná akce Zamarskie Biesiadowanie, v rámci které již sedm let odhalujeme hvězdy v Aleji hvězd milovníků těšínské lidové písně. Jedná se o výrazné osobnosti, které zasvětily většinu svého života těšínské lidové písni. V naší aleji již byly oceněny tyto osobnosti: Jerzy Hadyna, Stanisław Hadyna, Jan Chmiel, Kazo "Nędza" Urbaś, Janina Marcinkowa, Józef Mach a dnes k nim přibyl Jan Tacina. Díky Agnieszce Pawlitko, etnoložce na stopě, je těchto postav stále více, objevujeme je a vzdáváme jim čest. Myslím, že stojí za to si tyto osobnosti připomínat a uctívat, aby na ně nezapomněly ani další generace," říká starosta obce Zamarski Klaudiusz Zawada. Hvězdu Jana Taciny odhalily jeho dcery. Slavnostní ceremoniál zpestřila taneční skupina Oldrzychowice, jejímž patronem je Jan Tacina. Dále se představila kapela Potasz z Košařisk a žáci ze základní školy…

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]
Září262022

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]

TŘANOVICE / Třanovické dožínky se konaly v sobotu (24. září 2022) v parku za obecním úřadem. Organizátoři připravili zajímavý program a nechyběla ani tradiční soutěž o nejchutnější bochník chleba. Dožínky v Třanovicích pořádala MS PZKO Třanovice společně s obcí Třanovice a hasiči. Letos to bylo již po čtyřiadvacáté. Začali ve 13 hodin tradičním průvodem, který vyrazil z "Kapplova dvora". Celou vesnici objížděly koňské povozy a traktory se zemědělskými přívěsy, které mohli všichni přítomní využít. Slavnostní dožínkový obřad a požehnání úrody Po hodině jízdy dorazil průvod do parku za obecním úřadem, kde se konal dožínkový obřad. Představil ho taneční soubor "Trzanowice" společně se souborem "Dziecka z Trzanowic". Hostitelé, kterými byli již osmým rokem Gabriela a Ryszard Jochymkovi, byli obdarováni věncem a dožínkovým chlebem. Za úrodu poděkovali a požehnali jí kněz Rudolf Sikora a pastor Erich Bocek. Akci vedly v polštině a češtině Danuta Jochymek a Libuše Ovčaříová. Bohatý program dožínkových slavností Na pódiu se opět objevila taneční skupina "Trzanovice" a "Dziecka…

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]
Září262022

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]

JASTRZĘBIA GÓRA / V pátek večer odjelo 106 žáků polských škol ze Zaolší do Jastrzębie Góry, aby zde strávili jedenáct dní u Baltského moře. Jedná se o druhý turnus Zelené školy pořádané Kongresem Poláků. Tentokrát se k Baltskému moři vydaly děti z Jablunkova, Vendryně, Karviné, Bystřice a Hnojníku. Jelo s nimi patnáct vychovatelů. Děti jsou ubytovány v rekreačním domě VIS. Zábava na pláži Návštěva u Baltského moře samozřejmě nebyla jen o prohlídce památek, ale také o pobytu na pláži, což mladé lidi nadchlo. Žáci stavěli nejrůznější sochy z písku. "Nejvíc mě bavilo kopat díru v písku," řekl Marek Lipus z Bystřice. Chlapci z Bystřice se také koupali ve velmi chladném moři a říkali, že voda v moři není tak studená jako v Hluchovce. Prohlídka památek v Trojměstí "Včera jsme byli v Trojměstí, byl to super výlet. Večer jsme také vyrazili k moři, což bylo ještě lepsí!" hlásí Tomasz Sikora z Bystřice. Žáci svým rodičům vzkazují, že mají opravdu skvělou stravu…

V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet
Září232022

V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet

HORNÍ ŽUKOV / V našem regionu je mnoho zajímavých, ale málo známých míst. Jedním z nich je památník císaře Františka Josefa I. v Horním Žukově na soukromém pozemku Danuty a Vladimíra Řezníčkových. Členové MS PZKO Český Těšín-Centrum se rozhodli tuto památku navštívit. "Když jsme v květnu pořádali výlet do jižních Čech, jeli s námi poprvé i manželé Řezníčkovi. Vyprávěli nám o císařově památníku, který se nachází v jejich zahradě, a pak nás pozvali na návštěvu. Rádi jsme nabídku přijali a v září se vydali do Žukova," říká hlavní organizátorka zájezdu, místopředsedkyně spolku Ewa Sikora. Grunt Stefania Navzdory proměnlivému počasí se sešla poměrně početná skupina dobrovolníků, kteří byli velmi mile a srdečně přivítáni majiteli "Gruntu Stefania". Prohlédli si památník připomínající pobyt císaře Františka Josefa a dozvěděli se mnoho zajímavých informací. Celý pozemek má rozlohu 37 hektarů, je krásně udržovaný a památník se nachází v parku, který založil dědeček paní Danuty Karol Junga, aktivista, politik a zemědělec. Na památníku je vyryt nápis:…

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí
Září222022

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí

PRAHA / 14. září se na Velvyslanectví Polské republiky v Praze uskutečnila slavnostní akce u příležitosti 135. výročí založení Polského klubu v Praze. Při této příležitosti přečetl chargé d`affaires a.i. Velvyslanectví Polské republiky v Praze Antoni Wręga blahopřejný dopis státního tajemníka Kanceláře prezidenta Polské republiky Andrzeje Deryho adresovaný představitelům polské komunity v Praze. Poděkoval v něm za iniciativy a srdce vložené do činnosti Polského klubu v Praze, jakož i za formování pozitivního obrazu Polska v mladé generaci jako země původu, na kterou můžeme být hrdí. Denní podpora dvojjazyčných rodin Polský konzul v Praze Artur Łukiańczuk poděkoval Klubu za jeho úsilí v šíření znalostí a budování silné pozice Polska v České republice. Zdůraznil také každodenní podporu členů Klubu dvojjazyčným rodinám a smíšeným manželstvím v jejich vzdělávací a výchovné funkci. Představení při příležitosti jubilea Setkání poctilo Divadlo komedie Krakov inscenací s názvem "Očekávaná generace", režie Jan Korwin-Kochanowski. Hra vypráví příběh Karola Wojtyly předtím, než se stal svatým Janem Pavlem II. Ukazuje sílu…

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]
Září222022

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]

ČESKÝ TĚŠÍN / Dominika Malicka z Českého Těšína studuje na Polském gymnáziu Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Hraje také hokej. Dosáhla již mnoha úspěchů. Vypráví nám, jak začalo její dobrodružství s hokejem a zda v něm vidí budoucnost. Jak dlouho hrajete hokej? Už tři roky. Není to zrovna dívčí sport…. Skutečně, mnoho lidí si myslí, že to není tradiční sport pro dívky. Jak vás napadlo trénovat právě tento sport? Můj bratr začal trénovat hokej. A já jsem vždycky chtěla dělat to, co můj bratr, takže…. Pochopila jsem, že váš bratr je starší? Ano, o dva roky. Když začal trénovat, chtěla jsem to zkusit také. Tento sport mě velmi zaujal. Co se vám na tomto sportu tak líbilo? Zaprvé to je úplně jiný svět. A týmová atmosféra. A také to, že na ledě nemyslíte na problémy, ale soustředíte se jen na hokej. Takže vášeň, koníček, způsob života. Nezdá se, že by hokej trénovalo příliš mnoho dívek. A je to týmový sport……

11 tipů na víkend
Září222022

11 tipů na víkend

1. Koncert Bartasa Szymoniaka Kdy: pátek 23. září, 18.00Kde: Český Těšín Polský hudebník, zpěvák a skladatel Bartas Szymoniak vystoupí v Těšínském Divadle. Vstup zdarma. Bezplatné vstupenky je možné rezervovat na tel. +420 777  710628 nebo e-mail zg@pzko.cz. 2. Cestovatelská přednáška Kdy: pátek 23. září,  17.00Kde: Český Těšín Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn-Park Sikory zve v pátek odpoledne na cestovatelskou přednášku. Hostem setkání v KASS Střelnice bude Bogusław Jursa, který se s posluchači podělí o zážitky z návštěvy Madeiry. 3. Třanovické dožínky Kdy: sobota 24. září, 13.00Kde: Třanovice Tradiční dožínky pořádájí obec Třanovice a Místní skupina PZKO. Dožínkový průvod se vydá od Kapplova dvoru ve 13. hod., ve 14 proběhne předání věnce a chleba, žehnání plodů. Vystoupí Dziecka z Trzanowic a ZT Trzanowice, děti ZŠ Třanovice a dětí z polské školy v Hnojníku, regionální soubor Oldrzychowice, cimbálová muzika Lagan, Ptaszek a Bužma (blues & gospel). Proběhne soutěž o nejlepší domácí chleba. 4. Noc přízraků Kdy: sobota 24. září, 20.30-23.00Kde: Chotěbuz Noční…

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech
Září152022

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 14. září se sešli předsedové Místních skupin PZKO na Konventu předsedů. V sále PZKO se sešlo 36 účastníků, kteří diskutovali o nejbližších plánech sdružení. Bude změněn středeční termín zasedání Konventu předsedů? Středeční zasedání bylo třetím letošním zasedáním Konventu. Jedním z bodů programu byla diskuse o možné změně termínů zasedání v budoucnu. Důvodem jsou signály adresované předsedkyni HV PZKO Heleně Legowicz, že některým předsedům místních spolků středeční zasedání nevyhovují, protože ve středu se konají také zasedání obecních zastupitelstev, jejichž členy jsou někteří předsedové. Bylo nařízeno hlasování. Pouze tři lidé byli proti zachování středečního termínu. Sekretářka HV Barbara Labojová však poznamenala, že ti, kterým se středeční termín nelíbil, chybí. Předsedkyně proto rozhodla, že předsedům zašle e-mailem dotazníky k této otázce. Jubilejní koncert k 75. výročí PZKO se uskuteční 15. října v Domě kultury "Trisia" v Třinci Hodně času bylo věnováno projednávání organizačních otázek spojených s Jubilejním koncertem u příležitosti 75. výročí PZKO. Uskuteční se 15. října v…

Z redakční pošty: Podzimní cesty polského klubu Polonus z Brna do Bieszczadů
Září112022

Z redakční pošty: Podzimní cesty polského klubu Polonus z Brna do Bieszczadů

Polský klub Polonus v Brně pravidelně každý rok pořádá vzdělávací zájezdy do země, které jsou někdy tematicky spojeny s významnými výročími nebo svatými patrony vyhlášenými Sejmem. Díky profesionalitě Olgy Grenarové, místopředsedkyně klubu, která je organizátorkou těchto výletů, se laťka rok od roku zvedá, takže letos se podařilo zorganizovat až pětidenní výlet! Konal se od 3. do 7. září 2022 a jeho mottem bylo "stezka dřevěné architektury na Podkarpatsku a po stopách Marie Konopnické". Pod dojmem Marii Konopnické V souladu s tématem zájezdu bylo první zastávkou muzeum Marie Konopnické v Žarnovci, kde se nachází zámeček darovaný spisovatelce polským národem v roce 1902, do kterého se spisovatelka nastěhovala o rok později, v roce 1903. Již při vstupu je vidět, že Marie Konopnická byla stylovou ženou - o čemž svědčí i pravý velký kufr Louis Vuitton! V původních místnostech se nacházejí rukopisy, první vydání knih a rodinné památky, které věnovala její dcera Laura. V jedné vitríně jsme našli dokument o otevření polské školy…

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.
Září112022

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.

NYDEK / První škola v Nýdku - polská evangelická škola - byla otevřena před 180 lety. A před 100 lety, po vzniku Československa, byla v této podhorské obci založena také česká vzdělávací instituce. U příležitosti těchto dvou výročí byla v sobotu 10. září odhalena pamětní deska umístěná téměř přímo na místě, kde stávala budova polské školy. V "Dřeviónce" byla také zahájena výstava o historii školství v Nýdku. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek hejtmana pro školství Stanisław Folwarczny. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil také Paweł Hut, ředitel odboru školství, kultury a památkové péče, a Roman Wróbel, starosta obce Bystřice. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili Izabella Wolłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, a Stanisław Folwarczny, náměstek hejtmana pro školství. Starosta obce Jan Konečný připomněl, že školní budova s číslem 88 stála na dnešním náměstí. Na asfaltové ploše hlavního náměstí v obci je dokonce vyznačen…

Filmový festival v Těrlicku je skvělým zpestřením deštivého víkendu. Kromě filmů je k dispozici také dětská zóna a chutná kuchyně
Září102022

Filmový festival v Těrlicku je skvělým zpestřením deštivého víkendu. Kromě filmů je k dispozici také dětská zóna a chutná kuchyně

TĚRLICKO / Sál těrlického kina Svoboda je od čtvrtka zaplněn do posledního místa. Začalo tam Těrlické filmové léto, jehož program slibuje zajímavé akce. "V sobotu začínáme v 11.00 komedií "Zupa nic", následuje další česká komedie "Mimořádná událost", máme premiéru filmu "Tichá země", které se zúčastní český producent. Jste srdečně zváni, toto setkání vypadá zajímavě. Na večer jsou naplánovány dva filmy, "Střídavka" a závěrečný film dne, "Křest"," zve Elżbieta Štěrba Molenda, organizátorka festivalu. Vstupenky lze letos zakoupit také online "Novinkou letošního festivalu je online prodej vstupenek, který byl zahájen již tři týdny před festivalem. Myslím, že to byl dobrý nápad," dodává organizátorka festivalu. Letošní novinkou je designová zóna a dětská zóna "Akci doprovází doprovodné akce, tedy DJ, dětský koutek, naše designová zóna, která je letošní novinkou. Pozvali jsme výrobce z Těrlicka, v prodeji jsou šaty, vonné svíčky, tašky a košíky. Kromě toho je k dispozici bufet a bar Klubu Dziupla. Můžete si dát gulášovou polévku, klobásky, smažený sýr, koláče od našich…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.