REKLAMA
REKLAMA
Malí cyklisté ze zahraničí mohou jezdit po polských silnicích jako dosud. Nemusí mít řidičský průkaz na kolo
Leden202022

Malí cyklisté ze zahraničí mohou jezdit po polských silnicích jako dosud. Nemusí mít řidičský průkaz na kolo

Od 1. ledna 2022 by měli mít cyklisté ve věku od 10 do 18 let v Polsku cyklistický průkaz, aby mohli jezdit na kole na silnicích. Toto ustanovení se ale nevztahuje na cyklisty ze zahraničí. Děti ze zahraničí mohou jezdit po polských silnicích jako dosud - bez jakéhokoli dokladu prokazujícího znalost pravidel silničního provozu. V letošním roce vstoupily v Polsku v platnost nové předpisy, podle kterých se zvýšily tresty nejen pro řidiče, ale i pro cyklisty. Podle novely se od 1. ledna bude jízda na kole nebo koloběžce bez oprávnění trestat pokutou 1500 zlotých. V tomto případě se jedná o nezletilé ve věku od 10 do 18 let, kteří by měli mít cyklistický průkaz, aby mohli jezdit na kole po veřejných komunikacích. Česká média se pletou Na českých internetových portálech se objevily články o tom, že od 1. ledna 2022 musí mít všechny děti (včetně českých), které chtějí jezdit na kole po polských silnicích, cyklistický průkaz. Autoři těchto článků uvádějí,…

Káva v hlavní roli. V Hrádku ochutnávali a poznávali kávu
Leden192022

Káva v hlavní roli. V Hrádku ochutnávali a poznávali kávu

HRÁDEK / V neděli 16. ledna odpoledne se v Domě PZKO sešli u kávy členové a příznivci Místní skupiny PZKO v Hrádku. V rámci setkání zazpíval smíšený pěvecký sbor "TA Grupa". Proběhla také přednáška a ochutnávka místní kávy "Belko". "Na začátku každého nového roku pořádáme tradiční novoroční setkání, kde zpíváme koledy, přinášíme cukroví a povídáme si o zvycích. Tentokrát jsme trochu změnili formu setkání a rozhodli se sejít odpoledne u kávy," řekl předseda MS PZKO Stanisław Wolny. "Setkání se budou konat jednou za dva měsíce v neděli odpoledne u kávy za účasti zajímavých hostů. Dnešní novoroční setkání se k tomu již vztahuje, pozvali jsme smíšený pěvecký sbor "TA Grupa", který zazpívá koledy, a později proběhne prezentace kávy "Belko" s ochutnávkou. Tuto kávu praží jeden z příznivců našeho spolku," dodává Stanisław Wolny. Po vystoupení smíšeného pěveckého sboru "TA Grupa" z MS PZKO Český Těšín-Sídliště následovala přednáška a ochutnávka kávy Belko. Pražírnu kávy Belko založili dva kolegové z Hrádku. V prezentaci bylo…

V Jablunkově můžete navštívit výstavu Pasy pro život
Leden192022

V Jablunkově můžete navštívit výstavu Pasy pro život

JABLUNKOV / V Jablunkovském kulturním a informačním centru můžete navštívit multimediální výstavu Pasy pro život, kterou připravil Polský institut v Praze. Výstava připomíná oběti holocaustu a představuje příběh Alexandra Ładośe, který za druhé světové války zachránil stovky Židů. Multimediální výstava seznamuje návštěvníky s příběhem skupiny polských diplomatů a židovských představitelů, jež působili za druhé světové války ve Švýcarsku. Skupina vypracovala systém výroby falešných pasů zejména latinskoamerických zemí, které měly zachraňovat životy evropských Židů. https://youtu.be/v0Ub0MDYMBM Tento silný příběh upadal v průběhu času do zapomnění, obrovský rozsah působností se dostal do povědomí až díky důkladnému výzkumu v posledních letech. Odhaduje se, že bylo vydáno přibližně 10 000 tzv. pasů pro život, které pomohly zachránit mnoho lidí. Výstava je v JACKi díky spolupráci s Kongresem Poláků. Prohlédnout si ji můžete do 4. února od pondělí do pátku od 7:30 do 16:00.

10 tipů na víkend
Leden192022

10 tipů na víkend

1. "Pójmy, pójmy" Kdy: pátek 21. ledna, 17.00Kde: Cieszyn, Dom Narodowy V pátek zveme na vystoupení českotěšínských folklórních souborů Slezan a Slezanek  Společný program pod názvem "Pójmy, my pójmy" představí koledníky v době vánoční. 2. Tradiční „Jasełka“ Kdy: od 15. ledna do pondělí 24. lednaKde: Cieszyn, Divadlo A. Mickiewicze „Jasełka“ v Divadle Adama Mickiewicze w Cieszyně mají již 17 letou tradici. Představení s vánoční tematikou obohacené regionálními motivy každým rokem připravuje Divadelní soubor farnosti sv. Alžběty v Cieszyně. Termíny a rezervace vstupenek – tel. +48  601 452 716. 3. Festival Scandi Kdy: od středy 19. ledna do pondělí 24. lednaKde: Ostrava, kina Minikino i Art Další ročník přehlídky severských filmů  přinese známá jména i nové objevy, hrané filmy i dokumenty, dramata i thrillery. Diváci uvidí snímky z Dánska, Norska, Finska, Švédska a Islandu. 4. Mistrovství juniorů a mládeže v krasobruslení Kdy: od pátku 21. ledna do neděle 23. ledna Od pátku do neděle bude možné fandit mladým krasobruslařům, kteří budou soupeřit v Cieszyně.…

Pěvecká skupina TA Grupa zahájila novou sezónu. Na novoročním koncertu vystoupili zajímaví hosté
Leden182022

Pěvecká skupina TA Grupa zahájila novou sezónu. Na novoročním koncertu vystoupili zajímaví hosté

ČESKÁ REPUBLIKA / V pátek 14. ledna se v čítárně a kavárně Avion v Českém Těšíně uskutečnil novoroční koncert smíšeného pěveckého sboru "TA Grupa" pod vedením dirigentky Joanny Nowické. "Jedná se o náš první koncert v roce 2022. Pozvali jsme vzácné hosty, mimo jiné klavíristku Agatu Hołdyk a bývalého zpěváka z Komické opery v Berlíně Klemense Słowioczka. Kromě toho nás povede dirigentka Joanna Nowicka, která k nám přijela z Krakova, a na klavír nás doprovodí Romuald Gąsior," uvedla Danuta Siderek, ředitelka smíšeného sboru TA Grupa. První část koncertu pěvecké skupiny "TA Grupa" se ještě týkala Vánoc - sbor představil čtyři vánoční koledy. Poté byl na jeviště pozván zpěvák Komické opery v Berlíně Klement Słowioczek ze Stonavy. Překvapení pro hosty novoročního koncertu Ve druhé části koncertu se "TA Gruppa" přesunula do karnevalového období, což znamenalo změnu oblečení a jiný repertoár. Na samotný závěr si skupina pro své posluchače připravila překvapení, a to vystoupení klavíristky Agaty Hołdyk, která je laureátkou mnoha národních…

Macierz Szkolna uspořádá Zimní hry. O události jsme si povídali s předsedou Markem Bystronem
Leden162022

Macierz Szkolna uspořádá Zimní hry. O události jsme si povídali s předsedou Markem Bystronem

Rozhodli jste se uspořádat Zimní hry místo tradiční akce Zjazd Gwiaździsty? Ano. Proč tedy jiný název, když se vlastně jedná o stejnou akci? Protože jde jen o vyplnění mezery, která vznikla tím, že kvůli pandemii koronaviru nemohou školy pořádat normální Zjazd Gwiaździsty. Doufáme, že v příštím roce se už budeme moci setkat na tradičním Zjazdu. A pak už vaše organizace nebude pořádat zimní hry, protože by šlo vlastně o dvě úplně stejné akce? Naše organizace nebude příští rok soutěž pořádat. Letošní ročník je výjimečný. Odhodlali jsme se k tomuto kroku, protože kdybychom to neudělali, už by tu byly dva roky bez závodu pro malé lyžaře z polských škol v ČR. Událost tak mohla snadno ztratit kontinuitu. A v nejhorším případě by příští rok, po tříleté pauze, už nemusela být ochota závody pořádat… Ale já na takový černý scénář nevěřím. Děti budou vždycky chtít soutěžit se svými vrstevníky a bojovat o medaile. Kdy tedy budou mít k tomu příležitost letos? 26.…

Eva Szczerbová: Neplivejme do studny, z které jsme pili
Leden152022

Eva Szczerbová: Neplivejme do studny, z které jsme pili

Paní Eva Szczerbová je známější jako Jewka Trzyńczanka. Její fejetony se objevují již čtrnáct let na stránkách novin Třinecký hutník. Nedávno spatřila světlo světa její kniha „Jako sie tyn żywot zmiynio”, obsahující výběr jejích nejúspěšnějších fejetonů. Paní Szczerbová se narodila v roce 1938 v Písku u Jablunkova, avšak bydlí již téměř šedesát let v Třinci. Používáte pseudonym Jewka Trzyńczanka, ačkoliv nepocházíte z Třince... Ano, skutečně nepocházím z Třince. Pocházím z Písku, avšak již 58 let bydlím v Třinci. Mohla bych být Jewkou Pioseczankou, ale raději jsem se stala Jewkou Trzyńczankou, protože by to bylo nespravedlivé vůči tomuto městu. A to se uchytilo, takže už nemám důvod to měnit. A jak se vám bydlí v Třinci?  Od narození jsem žila na vesnici. Vlastnili jsme krávy a všechno, co patří k zemědělskému hospodářství, včetně polí. Od dětství jsme museli tvrdě pracovat a na žádné výmluvy typu „Já to dělat nebudu”, které používají děti v současnosti, nebyl brán zřetel. Byla jsem prostě zvyklá…

Žáci polské školy se setkali v Třinci se spisovatelkou Justynou Bednarek. Bylo to zajímavé, dojemné a vtipné setkání
Leden142022

Žáci polské školy se setkali v Třinci se spisovatelkou Justynou Bednarek. Bylo to zajímavé, dojemné a vtipné setkání

TŘINEC / Dnes uvidíme premiéru nového představení Scény Bajka Těšínského divadla. Tentokrát malí diváci uvidí loutkové představení na motivy knihy Justyny Bednarek "Úžasná dobrodružství deseti ponožek" v adaptaci Hany Volkmerové a režii Tomáše Volkmera. Při této příležitosti navštívila náš region autorka Justyna Bednarek. Včera se spisovatelka setkala v třinecké knihovně s žáky polské základní školy v Třinci. Před premiérou představení "Neuvěřitelná cesta levé ponožky", které se polská spisovatelka chce zúčastnit, uspořádali organizátoři dvě setkání s autorkou v třinecké knihovně. Zúčastnilo se jich asi 70 žáků polské základní školy v Třinci. Na setkání byli přítomni také Jakub Tomoszek a Lena Pešak ze Scény Bajka, kteří žáky pozvali na nové představení. Během více než hodinového setkání autorka hovořila o tom, jak ji ovlivnil její otec. "Můj otec pracoval v Národním muzeu ve Varšavě, zabýval se Etrusky a každý den si vymýšlel různé fantastické příběhy, které nám vyprávěl před spaním. Kupoval také mnoho knih. Kdykoli jsme šli kolem knihkupectví, nikdy nevynechal příležitost a…

Známe první výsledky sčítání lidu 2021. Poláků je opět méně
Leden132022

Známe první výsledky sčítání lidu 2021. Poláků je opět méně

ČESKÁ REPUBLIKA / Český statistický úřad právě zveřejnil první výsledky Sčítání lidu, domů a bytů 2021. Mezi zveřejněnými informacemi jsou i ty, které se týkají počtu osob polské národnosti v České republice. Z poskytnutých informací vyplývá, že k polské národnosti se při loňském sčítání lidu přihlásilo 26 802 osob. V roce 2011 jich bylo 39 096. Za posledních 10 let ubylo 12 294 osob polské národnosti. V Moravskoslezském kraji žije 18 378 Poláků. Za zmínku však stojí, že v uvedených počtech nejsou zahrnuty osoby s dvojí národností. Polsko-českou dvojí národnost uvedlo 9814 osob, polsko-moravskou 211 osob, polsko-slovenskou 140 osob, polsko-ukrajinskou 149 osob a polsko-vietnamskou 4 osoby. Výsledky naleznete zde.

V Karviné si můžete poslechnout polské koledy. Festival koled se zde bude konat již potřetí!
Leden132022

V Karviné si můžete poslechnout polské koledy. Festival koled se zde bude konat již potřetí!

KARVINÁ / V neděli 23. ledna se v kostele Povýšení svatého Kříže v Karviné-Fryštátě uskuteční třetí ročník Festivalu koled Karviná 2022. V programu vystoupí pěvecké sbory Polského kulturně-osvětového svazu v ČR a církevní sbor z Karviné. "Rád bych všechny pozval na Festival koled v Karviné. Kromě sborů, které se oficiálně zúčastní festivalu, vznikne na místě ještě jeden sbor, který budou tvořit všichní přítomní. To znamená, že každý, kdo přijde do kostela, si může společně zazpívat nejkrásnější polské koledy. Festival koled pořádá MS PZKO v Karviné-Darkově se smíšeným sborem Lira. Takový festival pořádáme každé dva roky, tentokrát to bude již třetí ročník," oznámil vedoucí smíšeného pěveckého sboru Lira Tadeusz Konieczny. Festival pořádá smíšený pěvecký sbor Lira Místní skupiny PZKO v Karviné-Darkově. Spolu s ním vystoupí smíšený pěvecký sbor Dźwięk z Karviné-Ráje, mužský pěvecký sbor Hejnał-Echo z Karviné-Fryštátu a Římskokatolický farní sbor z Karviné. Hostem bude také Mužský sbor Gorol z MS PZKO v Jablunkově.

9 tipů na víkend
Leden132022

9 tipů na víkend

1. Koledování s  kapelou „Górole” Kdy: pátek 14. ledna, 16.30Kde: Mosty u Jablunkova V pátek zveme do Místní knihovny v Mostech u Jablunkova na společné zpívání koled a „kantyczek“ za doprovodu kapely „Górole”. 2. TA Grupa – novoroční koncert Kdy: pátek 14. ledna, 16.00Kde: Český Těšín, kavárna Avion Vystoupí komorní sbor TA Grupa pod vedením Joanny Nowické. Na klavír zahraje Agata Hołdyk. Pořádá Městská knihovna Český Těšín. 3. Výstava Pasy pro život Kdy: od pondělí 10. ledna do pátku 4. únoraKde: Jacki Jablunkov Multimediální výstava seznamuje návštěvníky s příběhem skupiny polských diplomatů a židovských představiteli, jež působili za druhé světové války ve Švýcarsku. Skupina vypracovala systém výroby falešných pasů, které měly zachraňovat životy evropských Židů. 4. Betlejem polskie Kdy: pátek 14. ledna, 19.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Polská scéna Těšínského divadla zve na premiéru představení s vánoční tematikou v režii Andrzeje Sadowského. „Jasełka” polského básníka a dramaturga Lucjana Rydla, měly prapremiéru v roce 1904. 5. Neuvěřitelná cesta levé ponožky Kdy:…

Základní škola v Bystřici realizuje projekt moderní školy
Leden122022

Základní škola v Bystřici realizuje projekt moderní školy

BYSTŘICE / Základní škola v Bystřici v poslední době realizovala několik zajímavých investičních projektů. Největší z nich bylo rozšíření mateřské školy spojené s celkovou rekonstrukcí všech místností. V letošním školním roce byla dokončena rekonstrukce učebny hudební výchovy, která slouží nejen pro každodenní výuku hudební výchovy. Slouží také ke zkouškám školních sborů Wiolinki a Crescendo. Posledním projektem byla výstavba dřevěné lesní učebny, tzv. "Zimárky" v Nydku, kterou budou využívat žáci mateřské školy pro výuku v přírodě, žáci prvního stupně pro výuku přírodovědy a vlastivědy a harceři ze školní družiny HDW Grom. Problémy s prostory Realizace těchto projektů by samozřejmě nebyla možná bez finanční podpory získané z projektů nebo od sponzorů. Velkou pomoc při realizaci všech těchto projektů nabízí obecní úřad, který je vedení školy vždy nápomocen. Proto se vedení školy obrátilo na obec Bystřice s žádostí o pomoc při řešení problémů s prostory. "Počet žáků ve škole a školce se zvyšuje a díky nové školské legislativě může být ve škole více…

Na výstavu o Janu Kubokovi přijela rodina až od moře. Hledají příbuzné ze Zaolší
Leden122022

Na výstavu o Janu Kubokovi přijela rodina až od moře. Hledají příbuzné ze Zaolší

ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO v Českém Těšíně, v galerii v hale v přízemí, je od 20. prosince k vidění výstava "Jan Kubok, ředitel školy a starosta Koňské". Výstavu navštívili potomci Jana Kuboka - Dariusz a Elżbieta Kubokovi a jejich dvě dospělé dcery. Přijeli až z města Kołobrzeg. V rozhovoru pro náš web hovoří o svém vztahu ke kořenům a o tom, jak si váží památky svých předků. A také o tom, že chtějí navázat kontakty s příbuznými. Odkud jste přijeli? Dariusz Kubok: Z Morowa u města Kołobrzeg. Jedná se o severní Polsko, Západní Pomořansko. Přijel jste speciálně kvůli této výstavě? Dariusz Kubok: Ano. Na vašem webu jsme se dočetli, že je otevřena do 20. ledna. A protože v lednu už nebudeme moci si dovolit jet na výlet a měli jsme teď volno, rozhodli jsme se rychle, vše zařídili a přijeli. Navštěvujete pravidělně Těšínské Slezsko, jezdíte zde za rodinou? Dariusz Kubok: Můj strýc Adam Kubok je nejstarším…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.