#KTOTYJESTEŚ

Suszanie a předškoláci na Svátku brambory v Albrechticích
Říjen152019

Suszanie a předškoláci na Svátku brambory v Albrechticích

ALBRECHTICE/ Jako každý rok i letos Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Albrechticích pozvala na podzimní setkání, které již několik let má název Svátek brambory  (Święto Ziemniaka). Není překvapením, že gastronomické složce akce vévodily bramboráky. Každý, kdo se na akci dostavil, dostal na uvítanou jeden malý bramboráček. Pak si libovolný počet stryků mohl koupit v bufetu.  Samozřejmě nechyběl i kulturní program, o který se postaral soubor Suszanie. Vystoupily také děti z místní mateřské školy. Jedni i druzí sklidili potlesk.   Nutno dodat, že zhruba 70 účastníků bramborového svátku si kromě zmíněných stryků a kulturního programu mohlo dopřát také rohlíčky plněné ořechovou nádivkou, které upekly dámy z Klubu žen. Jelikož v Albrechticích funguje i místní pivovar, nechybělo i pivo.   (indi)

Andrzej Niedoba přijel do Jablunkova
Říjen152019

Andrzej Niedoba přijel do Jablunkova

JABLUNKOV / V rámci Týdne knihoven přijel ve čtvrtek do Jablunkovského centrum kultury a informace spisovatel a novinář Andrzej Niedoba.  Andrzej Niedoba se narodil v Návsí a v informačním centru propagoval svoji knihu, Rzeka niepokorna. Saga Cieszyńska (Nezkrotná řeka. Těšínská sága). Autor nyní žije ve Visle. V knize, která se na knižním trhu ukázala loni, popisuje dějiny svého rodu, které zároveň ukazují historii celého Těšínského Slezska.  Setkání v Jablunkově se tak stalo nejenom skvělou příležitosti k povídání o knize, ale také o jiných tématech spjatých s Těšínským Slezskem. 

Muzikál Sněhurka na ledě zahajuje další turné
Říjen152019

Muzikál Sněhurka na ledě zahajuje další turné

TŘINEC / Muzikál Sněhurka na ledě právě zahajuje své podzimní turné po České a Slovenské republice. První představení se odehraje už v neděli 20. října ve Zlíně, poslední 14. prosince ve Werk aréně v Třinci. Navazuje tak na předchozí velmi úspěšnou sérii vystoupení z přelomu loňského a letošního roku.   Muzikál Sněhurka jedinečným způsobem propojuje ledovou show s ohromujícími světelnými a zvukovými efekty a skvělou hudbu. Jejím autorem je slovenský skladatel a klávesista Vašo Patejdl, jeden ze zakládajících a stávajících členů špičkové slovenské rockové kapely Elán.  Za režisérským pultem stanul přední slovenský choreograf a režisér Jaro Moravčík.  Roli Sněhurky ztvárnila Ivana Buzková, několikanásobná mistryně republiky v krasobruslení, prince mistr Evropy Tomáš Verner. Dalšími významnými hosty jsou Natalia Kaliszek a Maksym Spodyriev z Polska, kteří se na letošním Mistrovství Evropy umístili na pátém místě a stali se tak nejúspěšnějším polským tanečním párem.  Sněhurce propůjčila svůj hlas zpěvačka Dara Rolins, prince nazpíval David Gránský. V roli ježibaby se představil herec Martin Dejdar, královnu zahrála třinecká rodačka Renata…

Víme, jak volili Poláci v Čechách
Říjen142019

Víme, jak volili Poláci v Čechách

OSTRAVA, PRAHA / Státní volební komise sdělila výsledky hlasování v Česku, kde již bylo sečtěno 100 procent volebních hlasů.  Poláci na Velvyslanectví Polska v Praze a v Generálním Konzulátu Polska v Ostravě volili v parlamentních volbách následovně: 41,86 procent hlasů na Koaliční volební sdružení Koalicja Obywatelska PO .N iPL Zieloni. Levice (Sojusz Lewicy Demokratycznej) získala 30,67 procent hlasů, Právo a spravedlnost 13,56 procent Prawo i , Konfederace svoboda a nezávislost (Konfederacja Wolność i Niepodległość) 9,36 procent, lidovci (Polskie Stronnictwo Ludowe) 5,46 procent. Ve volbách do senátu voliči v Praze a Ostravě dali 66,67 procent hlasů pro Kazimierza Michała Ujazdowskieho, 17,32 procent hlasů na Cezarego Pawła Kasprzaka a 16,01 procent hlasů na Marka Rudnickieho.

Meat Design Ostrava s polskou účastí
Říjen142019

Meat Design Ostrava s polskou účastí

OSTRAVA / Každoroční festival Meat Design Ostrava prezentuje nejnovější trendy z oblasti designu. Na jeho přípravě se podílí také Poláci – mimo jiné Zamek Cieszyn. Ostrava, kdysi tzv. „ocelové srdce republiky”, se mezitím proměnilo v místo mnoha zajímavých událostí. Oblast někdejší hutě Dolní Vítkovice vzbuzuje dojem, jako by sem byla přenesena z  filmů science fiction. Vhodně osvětlené budovy, věže, obrovský historický plynojem přestavěny na koncertní sál Gong zanechávají v návštěvnících nezapomenutelné dojmy.  Ve dnech od 22. do 24. listopadu se na tomto neobvyklém místě známém také mnoha Polákům uskuteční festival plný inspirace, nápadů, užitého umění, architektury a zejména autorské tvorby produktového a interiérového designu. Doprovodný program tvoří řada přednášek, workshopů, projekce, animační program, párty s tvůrci a program pro celou rodinu.  „Design pro všechny a vše pro design, Jedná se o prezentace prací zejména českých, slovenských, polských a maďarských designérů, navíc tyto produkty bude možno zakoupit v Ostravě,” uvádí ředitelka Meat Designu Karolína Skórková. Letos  se novou zónou stane Meat…

Suszanie budou zkoušet v Sušance
Říjen142019

Suszanie budou zkoušet v Sušance

HORNÍ SUCHÁ/ Suszanie – Soubor písní a tanců Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Horní Suché bude mít k dispozici taneční a zkušební sál včetně šaten a půjčovny krojů.  V pátek 11. října v Horní Suché na ul. Těrlické vedle české školy bylo slavnostně otevřeno multifunkční centrum Sušanka. Jak informoval starosta obce Jan Lipner, centrum vzniklo v budově, kterou koupila a zrekonstruovala obec.   Přízemí budovy bude patřit zejména vzpěračům. I proto se slavnostního otevření zúčastnil rodák z Horní Suché Ota Zaremba – olympijský vítěz ve vzpírání z roku 1980. V přízemí se budou setkávat také horolezci, přístupné bude i poradenské centrum.   W Sušance se našlo místo také pro soubor Suszanie, který funguje od roku 1953 v MS PZKO. "Přestavba prvního patra budovy byla provedená tak, aby vyhovovala souboru, konzultace trvaly dva roky. Soubor bude mít k dispozici taneční sál se zrcadly a vhodnou k tančení podlahou," vysvětlila vedoucí souboru Barbara Mračna. "Další místnosti na prvním patře budou využité jako šatna a kostymérna. Všechny kroje a kostýmy, které máme, budou zde," dodala. Nutno…

Parlamentní volby 2019 v Polsku
Říjen132019

Parlamentní volby 2019 v Polsku

POLSKO / Dnes od 7 do 21 hodin Poláci volili poslance a senátory.  Volební účast dosáhla 61,9 procent. Je to druhá nejvyšší účast v novodobých dějinách Polska, vyšší byla pouze v roce 1989. V parlamentu zasednou s velkou pravděpodobností poslanci z pěti politických stran.  Podle prvních výsledků exit poll nejvíce hlasů získalo Prawo i Sprawiedliwość (43,6 proc.), Koalicja Obywatelska 27,4 procent, Lewica 11,9 procent, na PSL-Kukiz`15 hlasovalo 9,6 procenta voličů, na Konfederaci pak 6,4 procent. Ve 21.00 hod. se zavřely všechny volební místnosti. Všichni netrpělivě čekají na první volební výsledky.  V Generálním konzulátu Polska v Ostravě hlasovalo zhruba 300 voličů. I když se před konzulátem netvořily žádné řady, na konzulátu, jak nám sdělil náš redaktor, bylo docela rušno.  Oproti tomu v Italsku si polští voliči museli vystát v řadě do konzulátu i dvě hodiny, v irském Corku čekací doba byla zhruba hodinu a půl, a dopravu v okolí polského konzulátu řídila tamní policie. Čekat se muselo i před polskými konzuláty v Portugalsku, Španělsku, Velké Británií, Švédsku a Belgii.  . Některým na možnosti…

Stojí lenost za českou tolerancí a proč se (ne)máme rádi?
Říjen132019

Stojí lenost za českou tolerancí a proč se (ne)máme rádi?

Začátkem týdne jsme informovali, že Mariusz Szczygieł se stal držitelem Literární ceny NIKE. Mariusz Szczygieł navštívil Těšín v roce 2012, a jeho návštěvu popsala Dorota Havlíková.  Mariusz Szczygieł navštívil Těšín v roce 2012 spolu s Pavlem Trojanem, zaměstnancem Polského institutu v Praze.  V rámci tradičního diskusního salonu Bez stereotypů: Češi a Poláci o sobě navzájem tehdy hovořili o rozdíle ch mezi našimi národy. Na Zamku Cieszyn byl také na otevřen honorární konzulát  Svobodné republiky Žižkov.  – Češi jsou tolerantní, protože netolerance je spojená s úsilím, a Češi mají rádi svůj klid, klídeček, pohodičku – konstatoval Mariusz Szczygieł. Zároveň připomněl, že Češi jsou také národem, který umí žertovat ze sebe sama, svých vad a neřeší, a to ironicky a veřejně. Podle něj Poláci nikdy tímto způsobem nebudou ke svým vadám přistupovat.  – Je to sebeobrana proti rakousko-uherské nadvládě, která v nás dodnes přetrvala. Pokud si ze sebe děláme legraci, cítíme se bezpečně, protože nám v tomto ohledu už nikdo nemůže ublížit - vysvětlil Pavel Trojan, který sám sebe…

V Polsku začaly volby
Říjen132019

V Polsku začaly volby

POLSKO/PRAHA/OSTRAVA V 7 hod. ráno začaly v Polsku parlamentní volby. Volební místnosti budou otevřené do 21 hod.   Obyvatele Polska  volí ve volebních okrscích, do kterých patří podle místa bydliště. Ti, kteří pobývají mimo polské území mohou hlasovat na ambasádách a konsulátech. V České republice je to Velvyslanectví Polska v Praze a Generální konzulát v Ostravě. Musí však mít dříve zajištěné potvrzení, že volit mohou.  V parlamentních volbách se v Polsku volí na čtyři roky 460 poslanců parlamentu a 100 senátorů. 

Oldrzychowice – najlepší exportní zboží Třince oslavily 40 let
Říjen132019

Oldrzychowice – najlepší exportní zboží Třince oslavily 40 let

TŘINEC / Více než tři hodiny folklorní nadílky připravil regionální soubor Oldrzychowice pro své příznivce. Důvodem byly oslavy 40 let existence souboru. Na jevišti se předvedly doslova všechny generace. Tanečníků bylo tolik, že primátorka města Věra Palkovská, která k jubileu souboru přišla popřát, se zeptala, jestli někdo toho večera v Oldřichovicích ještě zůstal anebo jsou všichni v kulturním domě Trisia, kde se oslavy konaly.  Program byl rozdělen do dvou částí - v první soubor předvedl svůj rozmanitý repertoár. Kromě tanců z našeho regionu diváci shlédli i tance z Raslavic, kostelecký čardáš, valašské tance, tance z regionu Kopanice anebo Kašuby. Nejmladší tanečníci se předvedli v krakoviaku.   Slova uznání patří kapele Ja-kubka, která zahrála zábavný koláž lidových písní protkaných písněmi populární hudby. Doufejme, že budeme mít i nadále příležitost poslouchat tuto hudební formaci a  že nebyla vytvořena pouze pro účely jubilejního koncertu.   Jan Tacina na scéně Druhá část koncertu byla věnována postavě polského muzikologa, etnografa a učitele Jana Taciny, který se narodil před sto deseti lety v Oldřichovicích. Prezentace…

Z redakční pošty: Vydařené floristické workshopy v Klubu Polonus v Brně
Říjen122019

Z redakční pošty: Vydařené floristické workshopy v Klubu Polonus v Brně

BRNO / Za účelem diverzifikace týdenních „čtvrtečních setkání“ přišli aktivní členové Klubu Polonus v Brně s myšlenkou uspořádat „floristický workshop“, který se konal ve čtvrtek 10. října. Workshopy vedl Lukáš Kouřil, majitel floristické firmy a květinářství a člen holandské květinové komory. Po krátké úvodní přednášce se všichni vrhli do práce.  Tématem workshopu byl „podzim“, takže byly vytvořeny podzimní kompozice. A i když někteří zpočátku nedůvěřovali svým tvůrčím schopnostem, nakonec všichni úspěšně udělali i tři květinové kompozice. Pánové, kteří přišli na semináře a vytvořili něco pro své dámy, si zaslouží pochválu. Potvrdili tak pravidlo, že polský muž je vždy gentleman (v klubu Polonus určitě). A protože fantazie nezná hranice, někteří přišli s myšlenkou, že ze zdobené kůry stromu lze vytvořit například  velkolepou brož .... Nakonec proběhla výstava výrobků, které si pak všichni vzali domů, aby si připomněli pěkný a kreativní večer. Současným členům se workshopy líbily natolik, že si okamžitě domluvili další termín s květinářstvím Kouřil pro příští jarní workshop, kdy…

Polonistika Ostravské univerzity zahájila akademický rok na konzulátu
Říjen122019

Polonistika Ostravské univerzity zahájila akademický rok na konzulátu

OSTRAVA / V pondělí se na Generálním konzulátu Polska v Ostravě konalo slavnostní zahájení akademického roku  2019/2020 katedry polonistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity. "Dnešní slavnost zahájení akademického roku je slavností historickou – koná se totiž v polském konzulátu. Společně s rektorem jsme se rozhodli docenit skvělou práci vedení katedry slavistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity a poděkovat mu," sdělila generální konzulka Polska v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Slavnosti se zúčastnili zejména noví studenti katedry, kterých je 35. Ve všech ročnících ostravské polonistiky studuje 162 studentů. Zahájení akademického roku se zúčastnil také náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Lukáš Curylo, náměstek primátora Ostravy  Zbýněk Pražák, rektor Ostravské univerzity Jan Lata, prorektor  Aleš Zářický a děkan Filozofické fakulty Robert Antonín. "Ano, samozřejmě, je důležité naučit se anglicky. Ale stejně důležité je umět řeč našich sousedů. Někteří si myslí, že se učit nemusíme, protože jazyky jsou si podobné, ale to není pravda," konstatoval prorektor Aleš Zářický.

Dnes na Karla Gotta vzpomínali také na Hrčavě
Říjen112019

Dnes na Karla Gotta vzpomínali také na Hrčavě

HRČAVA / V Praze se dnes desítky tisíc lidí loučí s českým zpěvákem Karlem Gottem. K rozloučení se připojili také obyvatelé Hrčavy a turisté, kteří dnes odpoledne přišli do nejvýchodnější obce České republiky. Právě na Hrčavě se před rokem točily scény české pohádky Když draka bolí hlava, ve které účinkoval i Karel Gott.  Zavzpomínat na zpěváka i herce přišel mj. filmový producent Petr Šiška nebo písničkářka Vlasta Múdriková. Položit květiny a zapálit svíčky přijeli rovněž motorkáři z celého kraje.  Karel Gott zemřel 1. října. Dnes se s ním loučí všichni jeho příznivci. Před Žofínem, kde je vystavená rakev, stojí dlouhá fronta těch, kteří se mu chtějí poklonit. Zítra v katedrále sv. Víta, Václava a Vojtěcha se bude konat smuteční mše. 

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test