S knihou na kufrech. Na co se ptají žáci autorů?
Říjen122021

S knihou na kufrech. Na co se ptají žáci autorů?

HNOJNÍK / V pondělí do našeho regionu přijelo několik známých polských autorů a ilustrátorů knih pro děti a mládež. V rámci dalšího ročníku akce „S knihou na kufrech” se setkali s žáky polských základních škol.  Jednou z autorek je spisovatelka a básnířka Joanna Jagiełło z Varšavy. Zatím napsala třicet knih pro děti a mládež, jednu povídku a jeden kriminální román pro dospělé. Některé její romány byly přeloženy do ukrajinštiny a ruštiny, jeden dokonce do turečtiny.    V pondělí se setkala se svými čtenáři v polských základkách v Bystřici a Hnojníku. V hnojnické základní škole se setkání se spisovatelkou uskutečnilo v tělocvičně. Joanna Jagiełło nejdřív vyprávěla o tom, jak se stala spisovatelkou. Také se žáků zeptala, kolik z nich čte knihy. Potěšilo ji, že ruce zvedla zhruba třetina z nich. Zmínila svou první lásku. V sedmé třídě se zamilovala do chlapce, který si jí vůbec nevšímal. Tehdy začala psát první básně. „Zjistila jsem, že všechny tyto emoce a city, které jsem prožívala,…

V Třanovicích se konala pouť. Počasí bylo proměnlivé
Srpen302021

V Třanovicích se konala pouť. Počasí bylo proměnlivé

TŘANOVICE / Tradiční pouť se konala poslední srpnovou neděli v Třanovicích. V 9.00 hodin se uskutečnila mše v polském jazyce, v 11.00 hodin bohoslužba v češtině. V 16.00 hodin pak přišla řada na dvojjazyčnou adoraci. Hudební doprovod na mši zajistila pětičlenná dechová kapela. Tento den zároveň došlo k otevření zdejšího víc jak sto let starého kostela sv. Bartoloměje po generální opravě interiéru. Hlavním celebrantem byl Jan Czudek z okolí pomocného biskupa Ostravsko-opavské diecéze Martina Davida, který vkusně opravený a vyzdobený vnitřek svatostánku posvětil. V předsíni kostela bylo možno si vzít pouťové koláče, popřípadě zaplatit za ně dobrovolný příspěvek. Počasí bylo proměnlivé. V noci začal padat déšť, který přestal po 9. hodině.  Občas dokonce vysvitlo slunce. Pršet začalo kolem 15 hodin, avšak pouze na nějaký čas. Atrakce, obvykle doprovázející poutě, se nacházely v centru obce, v místech kde stojí budovy obecního úřadu, kulturního domu a Domu PZKO. Správný směr ukazoval ukazatel s nápisem Třanovická pouť na kruhovém objezdu. Na návštěvníky čekaly…

Setkání pod Godulou
Srpen242021

Setkání pod Godulou

KOMORNÍ LHOTKA / Letošní setkání místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu z Hnojníku a okolí se konalo na netradičním místě. Organizátoři z MS PZKO v Komorní Lhotce se rozhodli uspořádat akci vedle Domu PZKO. Přestože se na zahradě sídla Místní skupiny PZKO sešla malá část členů z okolních obcí, atmosféra byla velmi přátelská. Pro přítomné byl připraven turnaj ve střelbě ze vzduchovky. Střelba se těšila velké oblibě hlavně mezi dětmi, pro které byly připraveny i další hry. Účastníci si mohli na ohni opéct buřty nebo ochutnat boršč a grilovaný oscypek, které připravili organizátoři.

Zelená škola v Komorní Lhotce
Červen102021

Zelená škola v Komorní Lhotce

KOMORNÍ LHOTKA, TĚRLICKO / Polští žáci a předškoláci z Těrlicka tráví tento týden v rámci zelené školy v Komorní Lhotce. Do podhorské obce přijely v pondělí 7. června, domů se vracejí v pátek 11. června. Ve Lhotce jsou poprvé, předtím byly v rámci zelené školy také v jiných obcích. Děti z mateřinky půjdou po prázdninách do školy.  Kromě vyučování se děti účastní velmi zajímavého programu, jehož součástí jsou vzdělávací hry, sportovní hry v přírodě, výlety do hor, hodina s myslivcem či večerní hry. Například v úterý měly hodiny na farmě, kde se hodně dozvěděly o chovu domácích zvířat. Po obědě se ochladily v řece, pak ve skupinkách řešily různé úkoly na téma domestikovaných zvířat. Absolvovaly také malé opakování z načerpaných vědomostí, po večeři si zahrály scénky a věnovaly se zábavě.   „Velmi důležitá je integrace dětí a pohyb na čerstvém vzduchu po výuce. Počasí nám naštěstí přeje,“ uvádí Barbara Smugała, ředitelka těrlické základní a mateřské školy, jejichž patrony jsou dva slavní polští letci Franciszek Żwirko…

Během pandemie začal čistit nejbližší okolí
Duben252021

Během pandemie začal čistit nejbližší okolí

KOMORNÍ LHOTKA / O úklid lesa ve své obci se během pandemie stará 17letý  Jan Sabela  z Komorní Lhotky. V rozhovoru vysvětluje, co ho k tomu přimělo a zda hodlá  pokračovat i po pandemii. Trávil jste hodně času v lese, nebo na horách už před pandemií? Občas jsem chodil po  horách,  ale nikdy jsem nebyl člověk, který by trávil hodně času v lese.   Už jako dítě jsem věděl, že žijí ve velmi pěkné oblasti, obklopené krásnou přírodou. Ve  skutečnosti jsem  však až během pandemie začal přemýšlel, že by bylo fajn udělat něco pro naše životní prostředí, ale také pro své zdraví.    Takže jste se začal  zajímat o les, který máte nejblíže domovu? Nejen les, ale o celé své okolí.   Připojil jsem se k programu, ve kterém jedna z kategorií je dobrovolnictví. Vybral jsem si sbírání odpadků, protože jsem chtěl trochu uklidit okolí Lhotky. Jedná se o mezinárodní program The Duke of Edinburgh’s International Award, tj. DofE. Je navržen tak,  aby rozvíjel kompetence ve třech…

Zápisy do první třídy. Kde můžete zapsat dítě do polské školy?
Duben072021

Zápisy do první třídy. Kde můžete zapsat dítě do polské školy?

REGION / Začaly zápisy do prvních tříd základních škol. Bohužel se jich už druhým rokem nemůžou přímo účastnit děti. Ve většině případů z důvodu špatné epidemiologické situace se zápisy budou konat bez osobní přítomnosti dítěte a rodiče. V praxi to znamená, že rodiče budou pouze posílat do školy potřebné doklady. Připravili jsme pro vás seznam polských škol v našem regionu: OKRES KARVINÁ Český Těšín Základní škola s polským jazykem vyučovacím 737 01 Český Těšín, Havlíčkova 13Ředitel – Mgr. Marek Gryczskola@zsptesin.cz, www.zsptesin.cztel.: 558 764 061 Zápisy probíhají od 6.04 do 16.04. Formulář a informace ohledně zápisů do první třídy najdete zde. HAVÍŘOV Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím 736 01 Havířov-Bludovice, Selská 14/429Ředitel – Mgr. Tomáš Labudeksekretariat@psp.bledowice.cz, www.psp.bledowice.cztel.: 596 434 093 Zápisy probíhají od 12.04 do 23.04. Pokud chcete zapsat dítě do první třídy, kontaktuje přímo ředitele: +420 739 652 677. KARWINA Polská základní a mateřská škola733 01 Karviná Fryštát, dr Olszaka 156Ředitel – Mgr.Tomasz Śmiłowskiskola@pzskarvina.cz, www.pzskarvina.cztel.: 596 317 672 Zápisy probíhají od 06.04 do…

Velikonoční hra na zahradě školy v Hnojníku
Březen312021

Velikonoční hra na zahradě školy v Hnojníku

HNOJNÍK  / Základní škola a mateřská  škola Jana Kubisze v Hnojníku zve své žáky a jejich rodiny ke společné hře v rámci velikonoční procházky.  Ve školní   zahradě je pro ně připravena řada úkolů a  velikonoční  strom, na který můžou pověsit velikonoční vajíčka, které žáci vyrobili sami doma. „Hry s velikonočním stromem v naší zahradě se rodiny můžou zúčastnit až  do Velikonočního  pondělí.  Můžou namalovat jakoukoli technikou velikonoční vajíčko a pověsit ho na velikonoční stromek v rámci sváteční procházky,“ uvádí ředitelka školy Grażyna Sikora. Kromě  toho škola   připravila integrační  hru na hřišti,  ve které děti splňují pokyny aby takto získaly písmenka a našly řešení hádanky.  „Řešení můžou zaslat třídním pedagogům  e-mailem.  Připravili  jsme pro ně ceny za  účast  a možná   budou další ceny za nejnápaditější velikonoční  vajíčka,“ doplnila ředitelka školy Grażyna Sikora.  

Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst  do 11. května!
Březen292021

Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst do 11. května!

Český  statistický úřad prodloužil online  sčítání do   11. května. Důvodem k prodloužení lhůty pro online sčítání bylo  selhání systému v první  den sčítání  lidu. Podle předsedy Českého statistického úřadu Marka Rojíčka je cílem mimo jiné rozložit zátěž na aplikaci do delšího časového období. (indi)

Kulturní život obce tvoří polští dobrovolníci. Rozhovor se starostkou Ropice Uršulou Waniovou
Březen252021

Kulturní život obce tvoří polští dobrovolníci. Rozhovor se starostkou Ropice Uršulou Waniovou

ROPICE / Obec Ropice má 1 486 obyvatel, z nichž polskou národnost uvedlo podle posledního sčítání 359 osob. Se starostkou Ropice Uršulou Waniovou hovoříme o tom, jak se žije a pracuje v obci, kde vedle sebe žijí Češi a Poláci, a děti chodí společně do česko-polské školy. Jaké to je být starostkou obce, kde žije tak početná menšina? Polská menšina v naší obci existuje historicky. Bývala to kdysi dokonce většina. Teď tomu někteří nerozumí, protože neznají historii. A právě tato neznalost dějin je často příčinou toho, že názory mladé generace na práva menšin a obecně na menšiny jsou různé. Způsobují také nedorozumění, nicméně existence polské menšiny je pro obec velkým přínosem. To znamená, že chybí regionální historické vzdělání. Určitě. Bez znalosti historie někteří lidé vysvětlují věci po svém, někdy chybně. Myslím si, že každý by si měl uvědomit, že tradice polské menšiny jsou zde dlouhé a historické. A jak vypadá spolupráce obce se zástupci této polské menšiny? Velmi dobře. Od počátku…

Divadelníci z Komorní Lhotky vás zvou na divadelní představení
Březen052021

Divadelníci z Komorní Lhotky vás zvou na divadelní představení

KOMORNÍ LHOTKA, INTERNET / Divadelní soubor působící v rámci MS PZKO Komorní Lhotka s politováním zjistil, že epidemická situace neumožňuje připravit pro diváky nové představení. Proto se divadelní nadšenci rozhodli sdílet odkazy na svá představení z předchozích let. "Doufáme, že se budou divákům líbit. Přejeme všem zdraví, rychlý návrat k normálu a příjemné chvíle při sledování," píší na svých webových stránkách členové divadelního souboru a Výboru MS PZKO. Takže se můžete vrátit se vzpomínkami nebo sledovat, pokud někdo neviděl, následující představeni: Sylwester kawalera – Ligotka 2019 Z nióm ni – Ligotka 2018 Krawiec damski – Ligotka 2017 Skok z łóżka – Ligotka 2016 1 + 1 = 3 – Ligotka 2016 (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test