Za Olzou

Květen102021

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí

POLSKO, DROGOMYŚL / Děti z celého Polska soutěží v "VI. celopolské soutěži projevů v nářečí", kterou pořádá sekce dialektologie a sociolingvistiky Studentského vědeckého kroužku jazykovědců Jagellonské univerzity. Úkolem soutěžících bylo natočit video, ve kterém v nářečí hovoří o tradicích svého regionu. Těšínské Slezsko reprezentuje osmiletý Patryk Domagała z Drogomyśle. Video, v němž mladý Patryk vypráví o kulinářských tradicích svého regionu, bylo natočeno ve skanzenu v Ochabech, což mu dodává na vizuální hodnotě. Samozřejmě, Patryk, který vypráví o tom, co jsou to "polywki" a z čeho se vařily, je krásně oblečený v těšínském kroji. Text, který prvňáček ze školy v Drogomyšli recituje v nářečí, napsala Anna Głowinkowska, učitelka polštiny na této škole. Patrikův projev si můžete prohlédnout zde: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Soutěžící bude hodnotit nejen porota, ale i odborná veřejnost. Díky jejich hlasům budou vybrány divácké ceny. Pro svého favorita můžete hlasovat na Facebooku a YouTube. Hlasování potrvá do 19. května. Pro jediného zástupce Těšínského Slezska můžete hlasovat tak, že pod informačním příspěvkem…

Duben302021

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná

S předsedou krajského výboru pro národnostní menšiny Vítem Slováčkem si povídáme o hranici a také o národnostních menšinách. Mluvíte velmi dobře polsky, máte nějaké polské kořeny? Kořeny přímo ne. Ale žiji tady od malička, rodiče pocházeli z Jablunkova, nářečím jsme doma s tatínkem mluvili každý den, mám hodně přátel Poláků, za dob socialismu bylo daleko víc zajímavých knížek v polštině, takže jsem k polštině přišel nějak tak automaticky. Polština se pro mě stala normálním komunikačním jazykem. Když jsem přišel do samosprávy, tak díky častým kontaktům s představiteli Cieszyna jsem polštinu používal velice často. Manželka realizuje česko-polské projekty, takže se polština stala vlastně mým druhým komunikačním jazykem. Jak se změnily vztahy Cieszyna a Českého Těšína během pandemie? Hodně. Vlastně od roku 1989, když došlo ke změně a najednou se lidé z těch dvou státu mohli setkávat úplně jinak než za dob „bratrského internacionalizmu“, který hlásal něco a kontakty byly úplně o něčem jiném, naším prvním cílem bylo zbořit hranici mezi Těšíny, mezi Českou republikou a Polskem.…

Duben282021

Zemřel Leszek Miłoszewski

BÍLSKO-BĚLÁ / Z Regionálního kulturního střediska (Regionalny Ośrodek Kultury) v Bílsku-Bělé přišla smutná zpráva. V pondělí 26. dubna zemřel Leszek Miłoszewski, bývalý dlouholetý ředitel této instituce. Pohřeb Leszka Miłoszewského se uskuteční ve čtvrtek 29. dubna na komunálním hřbitově na Beskydské ulici ve městě Andrychów. Začátek obřadu je ve 14.00 hodin. Jako ředitel Regionálního kulturního střediska stál v čele Koordinační komise Týdne beskydské kultury (Tydzień Kultury Beskidzkiej), sdružující představitele samosprávy a pořadatele této velké a důležité folklórní akce. V nalezení nezbytných kompromisů a ve sjednocování úsilí spolupořadatelů. Přínos Leszka Miłoszewského jako předsedy komise v nalezení nezbytných kompromisů a ve sjednocování úsilí spolupořadatelů byl k nezaplacení. Přičinil se nejen k upevnění pozice TBK, ale také jiných akcí, pořádaných již celá desetiletí. Řízená jim kulturní instituce je jednou z nejdůležitějších v celém vojvodství. Pečuje především o beskydský folklór, lidové umění a zabývá se propagací amatérské umělecké tvorby. (gam)

Duben242021

Výstava Háčky z truhly Ustroňanky online

USTROŇ / Na čtvrtou a první v letošním roce virtuální výstavu zve Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni, tentokrát pod názvem Háčky z truhly Ustroňanky („Hoczki z trówły ustronianki”). Mistři svého řemesla Zlatnictví se na Těšínském Slezsku objevilo v 16. století. Nejvýznamnějšími zlatnickými mistry byli Leopold, Bedřich a Karel Haasovi. Poslední z Haasů – Evžen, převzal zlatnickou dílnu v polovině 19. století a naučil zlatnickému řemeslu mnoho schopných následovníků, mezi nimi Antonína Wybrańce, který získal mnoho ocenění své práce ve Vídni a Paříži. Na přelomu 19. a 20. století tvořili také Augustin Kopieczek a Emil Wotke. Ve 20. století za nejtalentovanějšího těšínského zlatníka byl považován František Horak, jehož dílna fungovala v letech 1926-1976. Tuto renomovanou pracovnu převzal pak Viktor Pieczonka a po něm jeho potomci. Posledním žákem Horaka byl Kazimír Wawrzyk, provozující své řemeslo v části Ustroni Poniwiec. K nejčastěji používaným šperkům patřily háčky Ženy kdysi nosily k těšínskému kroji nejrůznější šperky. Nejvíce si oblíbily háčky (hočky, hoczki). Na počátku 20.…

Duben152021

Výstava „W czerni i bieli“ ve vislanské knihovně

WISLA / Ještě do konce dubna je možno navštívit výstavu kreseb Anity Cieślar „W czerni i bieli” (V černé a bílé) v Městské veřejné knihovně Jana Śniegoně ve Wisle. Anita Cieślar je studentkou čtvrtého ročníku architektury na Slezské technické universitě (Politechnika Śląska). Kresbě se věnuje od dětství, první hodiny brala ve 14 letech. Tehdy kreslila hlavně zátiší a portréty. Krátce před maturitou se rozhodla pro směr studia a zapsala se na kurs kresby, během kterého v rámci přípravy na přijímací zkoušky vzniklo přes sto kreseb. Díky tomu se dostala na vytoužená studia. Kromě kresby má ráda různé rukodělné práce. Výstava potrvá do 30. dubna během otevírací doby knihovny, která je trochu změněná z důvodu epidemie koronaviru. Při návštěvě knihovny je třeba dodržovat anticovidová bezpečnostní opatření. Pondělí 10.00-18.00Úterý 8.00-16.00Středa 8.00-16.00Pátek 8.00-16.00 Knihovna ve Wisle se nachází na prvním patře Lázeňského domu (Dom Zdrojowy) na náměstí Plac Bogumiła Hoffa 3. Jan Śniegoń Patronem knihovny ve Wisle je od roku 1985 učitel a…

Duben142021

Amuři vyčistí rybník od přemnožené vodní vegetace

VISLA / Do rybníku v Ekologickém vzdělávacím centru ve Visle byli vypuštěni amuři. Úkolem těchto ryb je zbavit rybník rostlin, které způsobují jeho zarůstání. Zarůstání vodních ploch totiž postupně vede ke ztrátě vody a tím pádem k jejich zániku a ztrátě atraktivity. Zarůstající a zmenšující se rybníky, vodní tůně či jezírka svědčí o nepřítomností rostlinožravých ryb. S přemnoženou vodní vegetací bojují také tolstolobici a mladí kapři. Amur je sladkovodní ryba. Pochází z jihovýchodní Asie. Do Československa byl poprvé vysazen v roce 1961, do Polska v roce 1964. Upřednostňuje vodní plochy se stojatými nebo pomalu tekoucími vodami. Voda se tak rychle ohřívá, což vytváří vhodné předpoklady pro reprodukci amurů. Jejich hlavním pokrmem je fytoplankton a vodní rostliny. https://www.youtube.com/watch?v=ncw-fuKMPrc&t=7s Amuři se v ideálních podmínkách dožívají až 15 let. Velmi rádi je chytají rybáři, průměrný kus váží 2-3 kilogramy. Největší exemplář byl chycen v roce 1998. Ryba měřila 132 centimetrů a vážila 39,2 kilogramy. V rybníku v Ekologickém vzdělávacím centru amury můžou ohrožovat také jiné ryby, např. ouklej obecná,…

Duben102021

Na festival do Visly přijede několik desítek spisovatelů

VISLA / Visla ma šanci se dostat na mapu největších literárních festivalů v Polsku. Poslední květnový víkend se tam uskuteční Festival slova Jerzeho Pilcha Granátové Hory. Na náměstí Plac Bogumiła Hoffa a na mnoha dalších místech se představí víc jak šedesát spisovatelů a spisovatelek. Visla se promění v město plné literatury. V pátek 28. května tady začíná Festival slova Jerzeho Pilcha Granátové Hory („Festiwal Słowa im. Jerzego Pilcha Granatowe Góry”), který potrvá do neděle 30. května. Jak se uvádí na facebooku pořadatelů, cílem akce je uchovat to nejlepší z tvorby Jerzeho Pilcha, polského spisovatele, fejetonisty, dramatika, scenáristy, mistra slov, ironického a citlivého pozorovatele reality. Visla vzorem pro Granátové Hory Právě v sobotu 29. května uplyne první výročí smrti Jerzeho Pilcha, který se narodil v roce 1952 ve Visle, kde také prožil prvních deset let svého života. Autor Nenávratně ztraceného leváctví zemřel ve věku 67 let v Kielcích. Řadu let se potýkal s Parkinsonovou nemocí a měl také problémy s tlakem. „Chceme…

Březen022021

U hypermarketu v Těšíně stojí nádoba ve tvaru srdce. Určena je na sběr víček

TĚŠÍN, BÍLSKO-BĚLÁ / Na okraji parkoviště u hypermarketu sítě Leroy Merlin v Těšíně se objevila velká nádoba ve tvaru červeného srdce. Speciální kovový koš je určen na plastová víčka. Jejich sběr probíhá na podporu léčby a rehabilitace těžce nemocného čtyřletého Szymona. Szymon Stawiarski se narodil v květnu 2016. Žije s rodiči a starším bratrem v obci Wiślica u Skočova. Je to pohodový, usměvavý a plný energie chlapec. Trápí ho však vrozené vady způsobené mutací genu BCAP31. Je to velmi vzácné onemocnění, v Polsku se jedná o jediný případ a desátý v celosvětovém měřítku. Díky stabilní a intenzivní rehabilitaci chlapec dělá znatelné pokroky. Náklady na léčbu a rekonvalescenci jsou však obrovské... Na co je nádoba určena Nádoba je určena na veškerá plastová víčka, bez ohledu na tvar a barvu. Můžou to být zátky například na nápoje, mléko či jogurty. K víčkům se však nesmí házet jiné předměty. Víčka se skvělé hodí na charitativní účely. Nejčastěji se je sbírá na nákup rehabilitačních pomůcek či…

Únor232021

Rok 2021 bude ve Skočově ve znamení Gustawa Morcinka

SKOČOV / Městská rada Skočova vyhlásila rok 2021 rokem Gustawa Morcinka. Letos si připomínáme kulaté výročí spisovatelova narození. Narodil se před 130 lety, 25. srpna 1891 v Karviné. Většinu svého života však strávil ve Skočově. Proto také zde plánují vzpomínkové akce. Morcinek po ukončení Učitelského semináře v Bílsko-Bílé pracoval v letech 1919 až 1935 jako učitel ve Skočově. Je zde také životopisné muzeum věnované spisovateli. Morcinek proslavil nejen důlní étos, ale i náš region Když měl 19 let odešel z Karviné studovat na Učitelský seminář. Peníze, aby se mohl učit, mu zajistili horníci. Gustav Morcinek, nejmladší ze čtyř sourozenců, odešel pracovat do dolů ve věku 16 let. Dětství, které strávil v Karviné, popisuje na stránkách románu "Černá Julka". Psaním románů na téma horníků přiblížil čténářům celý étos hornické práce a knihy jako "Łysek z pokładu Idy" a " Wyrąbany chodnik" pro mnoho generací Poláků byly povinnou školní četbou. Jelikož Morcinek pocházel z Karviné, jeho tvorba přispívá k šíření znalostí o našem regionu mezi Poláky.…

Únor222021

Svět z pohledu alla prima

VISLA / Novou krátkodobou výstavu je možno navštívit v Beskydském muzeu Andrzeje Podżorského ve Visle. Tentokrát se jedná o prezentaci tvorby malíře Czesława Kuryatty. Instituce je opět otevřena od 2. února. Akce s názvem „Svět z pohledu alla prima – tvorba Czesława Kuryatty” probíhá u příležitosti 70. výročí úmrtí umělce, který byl se svou tvorbou spjat s Vislou a se Slezskými Beskydy. Obrazy pocházející ze sbírek muzea tvoří svébytný průřez umělecké tvorby Kuryatty. Jsou mezi nimi krajinomalby, dojmy z cest, náboženské obrazy, zátiší a hlavně portréty, v jejichž tvorbě byl opravdovým mistrem. Počátky tvorby Czesław Kuryatto se narodil 14. července 1902 v malé vesnici Kurčice u Zviahla na Volyni (nyní na Ukrajině). Jeho otec Aleksander zemřel, když mu bylo osm let. Od té doby matka Rozalia musela sama vychovávát pět dětí. Czesław se jako nejstarší snažil matce pomoci uživit rodinu tím, že maloval portréty a krajinomalby. Po ukončení docházky na gymnáziu ve Zviahlu v roce 1918 odjel do Varšavy. Tam…