Za Olzou

Srpen272021

Soubor Istebna získal prestižní ocenění „Złota Ciupaga“

JISTEBNÁ /Mimořádný úspěch zazanamenal v těchto dnech Regionální soubor Istebna z Jistebné. Na 52. Mezinárodním soutěžním festivalu folkloru horských zemí v Zakopanem soubor získal prestižní cenu "Złota Ciupaga" za program Svatba jistebňanských horalů. Došlo k tomu poprvé během jeho stodvacetileté historii. K účasti na festivalu soubor Istebna byl vytipován během 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich (Folklórní festival polských horalů) v Žyvci, kde získal ocenění Srebrne Żywieckie Serce. Na festivalu v Zakopanem se kromě Istebné představily ještě tři polské folklórní soubory. Cenu Srebrna Ciupaga obdržel soubor Lachy z města Nowy Sącz, cenu Brązowa Ciupaga Regle z Poronina. Program „Wesele Górali Istebniańskich” představuje vybrané prvky horalského svatebního obřadu. Vznikl podle scénáře z roku 2009, jehož autorem je Tadeusz Papierzyński. Jeden z nejstarších polských souborů Regionální soubor „Istebna” z Jistebné je pravděpodobně nejstarším polským folklórním souborem. Jeho počátky sahají do roku 1901. Již v roce 1908 vystupoval pro samotného císaře Františka Josefa I. ve Vídni během slavností k šedesátiletému výročí jeho vlády. Představil se také…

Srpen272021

Sobota a neděle budou ve znamení cyklistických výletů. Můžete se připojit

REGION / Cyklistický oddíl organizace Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” má v plánu v následujících dvou dnech absolvovat několik desítek kilometrů cyklistických výletů na polské straně Těšínského Slezska. Připojit se může každý! V sobotu 80 km do Visly Na sobotu 27. srpna je naplánován 80 km dlouhý a poměrně náročný výlet z Dzięgielowa do Ustroně a Visly. "Trasa, kterou jsem připravil, vede po vedlejších silnicích a vyhýbá se centru obou měst. Projedeme podle mého názoru jedním z nejkrásnějších údolí v Beskydech, údolím Czarna Wisełka, a také kolem Prezidentského paláce. Vrátíme se po cyklostezce přes centrum Wisly a Ustroně. I když počítám s jedním velmi obtížným stoupáním na trase, celá trasa je spíše dlouhá (asi 80 km), než obtížná. K obtížným úsekům patří také průjezd městem Visla a neustálé opravy silnice. Při průzkumu trasy jsme dokonce jezdili po dočasně neexistujících chodnících, abychom se vyhnuli zácpám na semaforech," říká Robert Wałaski z cyklistické sekce. Jako povzbuzení dodává, že jízda po cyklostezce…

Srpen262021

Aktovky pro prvňáčky už jsou ve školách

CIESZYN / Ředitelé polských škol přijeli dnes (26. srpna) do Těšína vyzvednout školní pomůcky pro své prvňáčky, které obdrželi v rámci projektu "Poukaz pro prvňáčka" realizovaného Nadací Pomoc Polákům na východě. V rámci projektu jsou do polských škol v České republice, Litvě, Lotyšsku a na Ukrajině zaslány školní aktovky. V České republice, kde bylo rozdáno 230 školních aktovek do 15 škol, akci řídí Macierz Szkolna spolu s organizací Stowarzyszenie Nauczycieli Polskich. Jedná se o pátý ročník kampaně. Již potřetí obdrží žáci prvních tříd z polských škol kromě plné aktovky také vzdělávací poukaz v hodnotě 500 zlotých. "Peníze se na jednotlivé školy dostanou pravděpodobně kolem poloviny září. Budou vynaloženy na jiné vzdělávací potřeby. Pokud žáci budou něco potřebovat, učitelé to z těchto prostředků zakoupí pro celou třídu. Rodiče tak nebudou muset platit žádné peníze navíc. Prostředky můžou školy použit třeba na školu v přírodě pro prvňáčky," vysvětluje místopředseda organizace Macierz Szkolna Marek Bystroń. K dispozici je celkem pět různých typů školních…

Srpen252021

Sto třicáté výročí narození Gustawa Morcinka

Dnes, 25. srpna, uplynulo sto třicet let od narození Gustawa Morcinka. Gustaw, nebo spíše Augustýn Morcinek, se narodil v roce 1891 v Karviné jako nejmladší ze čtyř sourozenců rodičům Marianně a Józefovi. V roce 1892, když bylo malému Gustawovi pouhých osm měsíců, zemřel při tragické nehodě jeho otec a veškerá starost o výchovu čtyř dětí padla na jeho matku. V rodině Morcinkových tehdy panovala chudoba, ale přesto spisovatel vždy vzpomínal na své dětství jako na radostné období plné zábavy a pohádek, které mu vyprávěla maminka. V letech 1897 až 1907 (některé prameny uvádějí rok 1905) navštěvoval mladý August základní školu v Karviné. Obrazy svého dětství zachytil v "Černé Julce" a mnoha dalších dílech pro děti a mládež. Ihned po ukončení školy musel tehdy šestnáctiletý August začít pracovat, aby si vydělal na živobytí. Chvíli pracoval v cihelně, ale brzy se této špatně placené práce vzdal a nechal se zaměstnat v jednom z karvinských dolů. Tam se stal knihovníkem v katolickém dělnickém…

Srpen222021

Danuta Chlup – autorka knihy „Varhaník z mrtvé vesnice“ byla hostem setkání Matice Ziemi Cieszyńskiej

CIESZYN / Danuta Chlup - novinářka "Głosu", ale také spisovatelka, autorka tří románů – byla ve středu 18. srpna hostem setkání v Domu Narodowym v Cieszyně. Setkání s autorkou bylo věnováno její nejnovější knize: "Varhaník z mrtvé vesnice". Během setkání autorka knihy "Varhaník z mrtvé vesnice" a dřívějších románů: "Jizva" a "Třetí terapie" nemluvila o knize samotné, ale především o místech, která ji inspirovala. Přestože postavy a místa jsou smyšlené, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií Zdůraznila, že ačkoli postavy jejího románu i město Dwory, kde se děj odehrává, jsou fiktivní, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií. Místa a lidé jsou jakýmsi konglomerátem autentických prototypů tohoto regionu. Například prototypem autisty Mirka v románu je autistický, hudebně nadaný chlapec z Třince, který má však v dnešní době mnohem více příležitostí. Autorka vyprávěla o vesnicích, školách a kostelích zničených těžbou uhlí. Těch skutečných, které se staly předlohami těch románových. Nebylo to poprvé, co Danuta Chlupová při práci na knize sáhla…

Srpen172021

Ustroň opět hlavním městem šachů

USTROŇ / V Ustroni probíhá největší letošní šachový festival v Polsku pod názvem Šachy v Ustroni spojují generace. Prestižní akci zaštítí svou přítomností šachový velmistr Garri Kasparov. V těchto dnech v Ustroni probíhá festival Šachy v Ustroni spojují generace. Letos se koná podruhé. Poprvé se uskutečnil v srpnu loňského roku. Tehdy do podhorského letoviska zavítal šachový velmistr Anatolij Karpov, polský velmistr (od roku 2013) Jan-Krzysztof Duda a mnoho dalších významných šachistů. Šachové turnaje se hrají na náměstí (Rynku), v Městském kulturním domě „Prażakówka“ a v Základní škole č. 2 (Szkoła Podstawowa Nr 2). Obě budovy se nachází na Daszyńského ulici. Fotbalové utkání a výtvarná soutěž Konala se také výtvarná soutěž na téma Šachy v Ustroni spojují generace. Během festivalu se rozdávají zdarma noviny „Kurier Ustroński”, vydané v nákladu 20 tisíc kusů. Cílem této tiskoviny je propagace celé akce. Za zmínku stojí, že v ustroňských základních školách žáci prvních až třetích tříd mají už několik let královskou hru jako povinný předmět. V…

Srpen052021

Regionální muzeum „Stara Zagroda“ v Ustroni má otevřeno

USTROŇ / Během prázdnin bývá tradičně zpřístupněno Regionální muzeum Staré hospodářství (Stara Zagroda) v Ustroni. Soukromé muzeum se nachází v samém centru tohoto letoviska, v sousedství náměstí. Muzeum sídlí ve dvou dřevěných budovách. Jednou z nich je rekontruováná chalupa z roku 1768. K rekonstrukci bylo využito původních zárubní a dvou stropů. Objekt je od roku 1980 na seznamu kulturních památek slezského vojvodství. V roce 1982 budovy koupil Bronisław Palarczyk. V roce 1998 zde zřídil soukromé etnografické muzeum s názvem Staré hospodářství (Stara Zagroda), kde v původním prostředí vystavuje svou sbírku, kterou shromažďoval řadu let. Sbírkové předměty z přelomu 19. a 20. století přibližují kulturu a každodenní život obyvatel Těšínského Slezska v minulosti. Exponáty se nachází uvnitř a na dvoře. Stavení jsou příkladem tradičního stavitelství na Těšínsku, zejména v jeho horských oblastech. Tyto chalupy se stavěly z borovicového nebo jedlového dřeva a měly charakteristická malá okénka. Vedle budovy se nachází dřevěná stodola. Muzeum je otevřeno pouze v období letních a vánočních…

Srpen052021

Fascinující svět modelů

USTROŇ / Novou krátkodobou výstavu lze navštívit v Ustroňském muzeu Jana Jarockého v Ustroni. V instituci prezentují svá díla modeláři z Ustroni a okolí. K vidění jsou stovky modelů jako civilní a vojenská vozidla, vlaky, letadla, rakety, lodě, plachetnice, válečné lodě, vojáky, budovy, zvířata a diorama šachet či osvětlených měst. Některá vystavená letadla a lodě dokážou létat a plout. Výstava probíhá ve spolupráci se sdružením Stowarzyszenie Historyczno-Rekonstrukcyjne „Barwa i Broń – Schron 45” z polského Těšína. Od pondělí 30. srpna v sále krátkodobých výstav bude možno obdivovat šicí stroje ze sbírek muzea. Nejstarší z nich pochází z roku 1888. (gam)

Srpen042021

Festival sýrů ve Wisle již tento víkend

WISLA / Již tento víkend se ve Visle chystá čtvrtý Festival sýrů. Akce se uskuteční při horní stanici lanové dráhy Skolnity Wisła Ski&Bike Park v nadmořské výšce 660 metrů. Festival začíná v sobotu 6. srpna v 16.00 hodin vystoupením Kapely Istebna. Tato čtveřice muzikantů pochází ze souboru Zespół Regionalny „Istebna” a hraje v klasické smyčcové sestavě – dvoje houslí, viola a kontrabas. Od 17.00 hodin přijde řada na ukázky výroby sýrů, které předvede Józef Michałek, pastevec z Istebné. Od 18.00 hodin se představí kapela Beskidzcy Zbóje. Tuto skupinu tvoří několik desítek členů, jsou mezi nimi hudebníci, lidoví vyprávěči, multiinstrumentalisté, tanečníci a družina zbojníků, která pořádá inscenovaná zbojnická přepadení. Zbojnické instrumentárium tvoří m. j. housle, viola, akordeon, kontrabas, dudy, beskydské pastevecké nástroje, trombita, pastýřský roh a další. V 19.00 hodin začíná koncert souboru Pogwizdani, který se skládá ze sedmi mladých nadaných mužů. Spojují tradiční horalskou hudbu s jinými hudebními styly. Pochází z obce Łącko a okolí v okrese Nowy Sącz, avšak jsou známí téměř v…

Srpen022021

Oldrzychowice přivezly z Polska ocenění

ŻYWIEC, WISLA / Regionální soubor Oldrzychowice (MS PZKO Oldrzychowice) byl jediným souborem ze Zaolší, který letos vystoupil v rámci Týdne beskydské kultury v Polsku. Na 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich získali tanečníci zvláštní cenu za jednotlivé prvky programu. Porota ocenila tradiční tance a kroje. Zlaté žywiecké srdce letos získal regionální soubor Zbyrcok z Juszczyna za pořad "Na salaši na Hale Śmietanové". Stříbrné srdce získal soubor Istebna z Istebné, bronzové regionální soubor Lipniczanie z Lipnice Velké.