Zámecký vrch v Těšíně na fotografiích Mariana Siedlaczka

Z REDAKČNÍ POŠTY: Výlet MS PZKO z Dolní Líštné do Cieszyna, Koniakowa a Istebné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Další akcí, kterou uspořádal výbor MS PZKO Dolní Líštná pro své seniory v rámci celoročního projektu s názvem "Navštěvujeme Polsko blízké i vzdálené", byl výlet, který se uskutečnil druhou adventní neděli. Nejprve si účastníci s průvodcem prohlédli zajímavější části Cieszyna a poté se autobusem vydali do nedalekých hor a navštívili Koniaków a Istebnu. V Koniakowě navštívili a prohlédli si Muzeum koniakowské krajky a vyslechli si velmi zajímavé vyprávění o jeho historii i současnosti. Po chutném obědě v hostinci "Świstak" se vydali do nedaleké Istebné, aby prožili pár chvil v adventní atmosféře vánočního jarmarku. Senioři se za soumraku vrátili do Dolní Líštné ve velmi dobré náladě a plni dojmů. Výlet s velmi příjemným programem se uskutečnil díky finanční podpoře Nadace "Pomoc Polákům na východě". TaSz

Dnes je v Polsku nákupní neděle. Nákupovat v neděli můžeme také příští týden

POLSKO / V Polsku platí zákaz prodeje v neděli. Existují však výjimky. Některé neděle v roce jsou označeny jako nákupní neděle. Velké obchody budou proto v Polsku otevřeny i tyto dvě neděle: 12. a 19. prosince. Zákon o zákazu obchodování v neděli vstoupil v Polsku v platnost v březnu 2018. V roce 2021 bylo zavedeno pouze 7 obchodních nedělí. Dvě z nich jsou teď: 12. a 19. prosince. V těchto dnech mohou být otevřeny všechny velké obchody. Výjimky Existují také výjimky. Zákaz nedělního prodeje se nevztahuje například na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo trafiky. Otevřeny mohou být také pošty. Obchody, ve kterých si můžete vyzvednout balíčky, jsou proto také v Polsku otevřené každou neděli. V neděli mohou otevřít svůj obchod také ti podnikatelé, kteří osobně stojí za pultem. V příštím roce bude pouze sedm nákupních neděl Také v roce 2022 budou obchody v Polsku otevřené pouze sedm neděl. Nákupní neděle v roce 2022 30. ledna 202210. dubna 202224.…

Zdisław Beksiński v Ustroňském Muzeu

USTROŇ / V Ustroňském muzeu Jana Jarockého v Ustroni je možno navštívit výstavu ukázky tvorby architekta Zdzisława Beksińského. Jedná se o první prezentaci děl jednoho z nejvšestrannějších současných polských umělců na Těšínsku, který se kromě malby zabýval mimo jiné uměleckou fotografií, grafikou, řezbou či kresbou. Vystavené exponáty jsou vybranými pracemi ze sbírek Historického muzea v Sanoku, které vlastní největší kolekci Beksińského tvorby. Přibližují cestu rozvoje jednoho z nejoriginálnějších tvůrců, představitele polského symbolismu, surrealismu a modernismu. Do Ustroňského muzea byly zapůjčeny proto, aby dodaly patřičný lesk 35. výročí založení ustroňské instituce. Na expozici je třeba zakoupit samostatné vstupenky, než na zbývající výstavy v muzeu. Zdzisław Beksiński se narodil 24. února 1929 v Sanoku. V noci z 21. na 22. února 2005, pár dní před svými 76. narozeninami, byl zavražděn ve svém bytě ve Varšavě. Den pohřbu se v Sanoku stál dnem smutku. Vrah Beksińského byl odsouzen na 25 let pobytu za mřížemi. Výstavu v Ustroňském muzeu lze navštívit během otevírací doby této…

V Ustroni zapálili druhou svíci na adventním věnci. Rozsvítil se také stromeček

USTROŇ / V neděli na náměstí v Ustroni vzplála druhá svíce na adventním věnci. Rozsvítil se také vánoční stromek a přijel Mikuláš v doprovodu elfů. Hudební doprovod zajistily Ustroňský evangelický pěvecký sbor a folkový soubor Tekla Klebetnica. Slavnostní zapálení druhé svíce na adventním věnci se konalo v neděli na náměstí v Ustroni. Svíci zapálil Marek Izdebski, biskup Reformované církve v Polské republice. Tyto svíce mají dokonce své názvy. Ta, která vzplála v první adventní neděli, se jmenuje pokoj, druhá víra, třetí láska, čtvrtá naděje. Akce se zúčastnily stovky osob. Společné vystoupení Ustroňského evangelického pěveckého sboru a folkového souboru Tekla Klebetnica Zvyk společného a slavnostního zapalování adventních svící Ustroň převzal z tradice partnerského města Hajdúnánás ve východním Maďarsku. Obdržel odtamtud čtyři velké svíce a místo nich věnoval Maďarům smrčky z Beskyd, kterými si v předvánoční době vyzdobili své městečko. Věnec připravily ženy ze spolku Koło Gospodyń Wiejskich v části Ustroni Lipowiec. Spolupráce mezi oběma městy trvá již 27 let. "Z toho co…

Pastevectví v polských Karpatech online. Spolupořadatelem výstavy je Beskydské muzeum ve Visle

VISLA / Výstavu ,,Dědictví tradiční pastevecké kultury v polských Karpatech” je možno zhlédnout v síti. Virtuální prezentaci realizovala nadace „Fundacja Przestrzenie Dziedzictwa”, díky které je možno se seznámit s historií pastevectví ovcí v Karpatech, salašnickými tradicemi a jakou podobu má pastevectví v současnosti. Spolupořadatelem této výstavy je Beskydské muzeum ve Visle, proto se mezi prezentovanými exponáty nachází také několik předmětů ze sbírek vislanské instituce. Expozice je rozdělená na pět částí: Kulturní krajina (Krajobraz kulturowy), Začátek a konec sezóny (Początek i koniec sezonu), Den na salaši (Dzień na szałasie), Pastevci (Pasterze), Současné kontexty (Współczesne konteksty). Bačové tvořili elitu Do poloviny  20. století byla pro pastevectví vyčleněna většina pastvin, mýtin, lesních pozemků a oblastí, které se nedaly použít k jiným účelům, a jež se nacházely nad zemědělskými pozemky. Zanechalo tam trvalou stopu na současné krajině Karpat. Bačové tvořili elitu vesnické společnosti, měli půdu, zvířata a dřevo. Lidé jim také záviděli lehčí práci ve srovnání s obděláváním málo úrodných polí. Dřevěný salaš a stojící…

V Ustroni bude rozsvícena druhá svíce adventního věnce a vánoční stromeček

USTROŇ / Slavnostní rozsvícení druhé svíce adventního věnce se bude konat již tuto neděli v Ustroni. První svíce byla zapálena v první adventní neděli. Akce se uskuteční v neděli 5. prosince v 15.00 hodin na náměstí Rynek v Ustroni. Událost zpestří koncert Ustroňského evangelického pěveckého sboru ˇ(Ustroński Chór Ewangelicki) pod taktovkou Szymona Staniszewského a vystoupení folkového souboru Tekla Klebetnica.  V 16.00 hodin přijde řada na rozsvícení vánočního stromečku a setkání s Mikulášem. Věnec zhotovily z větví jehličnatých stromů a vhodně ozdobily členky spolku Koło Gospodyń Wiejskich z části Ustroni Lipowiec. Má čtyři svíce, nejdelší byla zapálena již v první adventní neděli 28. listopadu představitelem Lesní správy Ustroň. Počasí moc nepřálo, pršelo. Akce se zúčastnilo zhruba 70 osob, které se schovávaly pod deštníky. Rozsvícení první svíce na adventním věnci představitelem Lesní správy Ustroň K zapálení nejkratší svíce dojde v neděli 19. prosince. Věnec zůstane na ustroňském náměstí až do konce svátečního období. Ustroňský evangelický pěvecký sbor Počátky Ustroňského evangelického pěveckého sboru sahají až…

Užijte si vánoční atmosféru. Mikulášský jarmark v Těšíně začíná už v pátek!

TĚŠÍN, POLSKO / Od příštího pátku 3. prosince můžete na náměstí v Cieszyně pocítit vánoční atmosféru a nakoupit vánoční dekorace a dárky. Mikulášský jarmark potrvá od 3. do 23. prosince. Kromě tradičního jarmarku se stánky plnými vánočního zboží jsou na sobotu a neděli naplánovány další atrakce. Stánky na náměstí už stojí. Během letošního ročníku Mikulášského jarmarku přijede do Cieszyna více než padesát prodejců. Na náměstí je připraveno třináct stánků, ve kterých najdete jedinečné a neopakovatelné vánoční ozdoby, ubrusy a ručně vyráběná vánoční přání, ale také dřevěné hračky. Bohatým sortimentem stánků atrakce Mikulášského jarmarku nekončí. O víkendech 4. a 5. prosince a 11. a 12. prosince bude na náměstí vystavovat své zboží navíc více než 40 umělců ze Slezska. Představí ručně vyráběné vánoční ozdoby a věnce, dřevěné a keramické výrobky, šperky, obrazy, ruční kosmetiku a přírodní svíčky. Na nejmenší účastníky čekají ručně šité panenky, skřítci, maskoti, polštářky a dřevěné hračky. Najdete zde také oblečení, čepice, šály a tašky z polských materiálů…

2. Vánoční jarmark v Jistebné. Dojde k rozsvícení stromečku a vystoupí zpěvák Mateusz Mijal

JISTEBNÁ (BESKYDSKÁ TROJVES) / 2. Vánoční jarmark v Jistebné se uskuteční v neděli 5. prosince v místním Parku Pawła Stalmacha. Akce začíná v 9.00 hodin. V parku, který letos získal díky rekonstrukci nový vzhled, bude na všechny návštěvníky čekat mnoho atrakcí. Nebude chybět řada stánků s výrobky lidových tvůrců, včetně těch s certifikátem značky „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. Vánoční jarmark v Jistebné v roce 2020 Ve 14.30 hodin přijde řada na odhalení a posvěcení Jistebnického Betléma a poté setkání s Mikulášem. V 16.00 hodin je v plánu rozsvícení stromečku. Padesát občanů Trojvsi obdrží zdarma stromeček od Lesní správy Visla. Chystá se také koncert zpěváka Mateusze Mijala. Mateusz Mijal přišel na svět v roce 1986 ve městě Jasło. Tam také absolvoval základní školu a gymnázjum, poté pokračoval ve vzdělání na státní hudební škole „Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna v Krakově. Koncertoval společně s hudební skupinou „Ich Troje” a byl zpěvákem kapel „Skangur”, „Dukat” a „Chłopacy”. https://www.youtube.com/watch?v=v5p2ChnIQBM&list=RDEMa8_3nuII_9nIBfmzBiJyJw&start_radio=1 Mateusz Mijal: "W Zakopanem Cię poznałem" Díky tomu,…

Během vánočního jarmarku ve Visle dojde k rozsvícení stromečku

VISLA / Na Vánoční jarmark s tradicí zve Vislanské kulturní centrum ve Visle. Akci bude možno navštívit již v sobotu 11. a v neděli 12. prosince na náměstí Plac Bogumiła Hoffa. V průběhu jarmarku dojde k rozsvícení stromečku. Pořadatelé slibují mnoho hudby, stánky s vánočním zbožím a zejména mnoho pozitivních dojmů. Na vislanském náměstí zavládne sváteční atmosféra, plná regionálních chutí, muziky a výrobků lidových tvůrců. https://www.youtube.com/watch?v=cVBOJLMKCGY Vánoční jarmark s tradicí v roce 2019 „Zveme všechny na hezky strávený předvánoční čas ve Visle. Během jarmarku můžete navštívit stánky s nejrůznějšími dobrotami. V jejich nabídce nebudou chybět cukroví, zákusky, placky, uzeniny, nápoje a nejrůznější sladkosti. Navíc je to skvělá příležitost k nakoupení vánočních dárků v četných stáncích lidových tvůrců a umělců," říká Katarzyna Czyż-Kaźmierczak, ředitelka Vislanského kulturního centra. V rámci Vánočního jarmarku s tradicí se uskuteční také sváteční workshopy a různé animace. Pro děti je připravena řada atrakcí. Akci zpestří vystoupení kapel Mała Wisła, Zespół Regionalny Mała Wisła, Antosia Kraszewska a Silesian…