Ode dneška při čekání na vlak uslyšíte hlášení v polštině
Září302021

Ode dneška při čekání na vlak uslyšíte hlášení v polštině

TŘINEC / Od dnešního dne můžete v 14 stanicích v našem regionu slyšet hlášení vlaků v polštině. Příjezdy a odjezdy vlaků se budou v polštině hlásit v Mostech u Jablunkova, Bocanovicích, Návsí, Hrádku, Bystřici, Vendryni, Třinci, Ropici, Českém Těšíně, Chotěbuzi a Petrovicích u Karviné. https://youtu.be/Jrs2ONdMDw0 Dariusz Branny, člen Rady vlády pro národnostní menšiny ČR, nám popsal zavedení hlášení v polštině. Jaká cesta vedla k zavedení hlášení v polštině? Původní návrh přednesl zástupce PZKO Radě vlády pro národnostní menšiny ve Zprávě o situaci národnostních menšin v České republice za rok 2014. Později proběhla neformální jednání mezi Radou vlády a Ministerstvem dopravy. Výsledkem těchto jednání byla změna Dopravního řádu drah. Na základě tohoto ustanovení pak Kongres Poláků v roce 2018 zaslal oficiální žádost SŽDC, která nebyla přijata. Odvolali jsme se proti tomu, a uspěli jsme. Hlášení namluvil Jan Szymik? V červnu letošního roku jsme obdrželi nahrávky hlášení v polštině. Nebyly však na takové úrovni, na jaké by měly být. Nově je proto…

Zachraňují staré nádraží. Podívejte se, jak vypadá uvnitř [fotografie]
Září292021

Zachraňují staré nádraží. Podívejte se, jak vypadá uvnitř [fotografie]

KARVINÁ / V sobotu jste mohli nahlédnout do budovy bývalého fryštátského nádraží, a dokonce se svézt vlakem po zdejší nepoužívané železniční trati. Poslední pravidelná jízda osobního vlaku z Fryštátu do stanice Petrovice se uskutečnila v roce 1960. V sobotu se zájemci mohli opět svézt na této trase, tentokrát s motorovou lokomotivou "Šrotík" 700.851-9. Nabídky využily davy lidí a pořadatelé museli pro velký zájem uspořádat jízdy navíc. Sdružení S.O.S. Karviná koupilo nádražní budovu za 300 000 Kč "Den otevřených dveří byl první akcí, během které jsme chtěli lidem ukázat, jak budova vypadá před rekonstrukcí. Ve sklepě zůstala také jedna neuklizená místnost. Návštěvníci tak mohli vidět, co už jsme museli udělat, abychom se vůbec mohli pohybovat po ostatních místnostech. Společně se sdružením Adesse Ecology a členy Olza Pro jsme odstranili více než 1,5 tuny odpadků a uklidili okolí nádražní budovy," uvedl hlavní iniciátor záchrany budovy Radim Kravčík. Sdružení S.O.S. Karviná chce, aby budova po obnově sloužila především místním spolkům. V plánu je…

Podívejte se, jak členové MS PZKO v Karviné-Ráji rekonstruují své sídlo
Září292021

Podívejte se, jak členové MS PZKO v Karviné-Ráji rekonstruují své sídlo

KARVINÁ - RAJ / Více než 15 mužů - členů a příznivců MS PZKO v Karviné-Ráji se pustilo do rekonstrukce toalet v místním Domě PZKO. "V roce 2020 jsme zaslali žádost o dotaci na rekonstrukci toalet Nadaci "Pomoc Polákům na východě". V dubnu jsme obdrželi informaci, že náš projekt získá podporu," říká Ksenia Stuchlik, předsedkyně Místní skupiny PZKO. Kvůli pandemii se bohužel zvýšily ceny stavebních materiálů a stavebních prací. "Proto jsme požádali naše členy a příznivce o pomoc a udělali brigádu. Musím říct, že muži měli opravdu velmi těžkou a špinavou práci. Kromě nových dámských a pánských záchodů dojde také ke změnám velikosti jednotlivých místností. Museli jsme vybrat obklady a firmu, která rekonstrukci provede," dodává Ksenia Stuchlik. Podle původního plánu měla být rekonstrukce hotová už v červenci. "Bohužel smlouva o poskytnutí dotace přišla až v květnu. Jelikož jsme nenašli firmu, která by měla o prázdninách čas, začínáme rekonstrukci až nyní, v září. Slavnostní otevření plánujeme na 13. listopad," vysvětluje Ksenia…

Proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou „kmotrou“?
Září282021

Proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou „kmotrou“?

SKOČOV / Skočov je město, kde strávil většinu života významný spisovatel Gustaw Morcinek, který se narodil v Karviné. Jeho hrob se nachází v Cieszyně. Muzeum Gustawa Morcinka ve Skoczowě uspořádalo u příležitosti 130. výročí jeho narození konferenci věnovanou této významné osobnosti. Konference se konala 23. září v kinosále divadla Elektryczny. Všechny účastníky přivítala Rozalia Wawronowicz - vedoucí Muzea Gustawa Morcinka ve Skočově. O velkém uznání pro vynikajícího spisovatele hovořil také starosta Skoczowa Mirosław Sitko. Poté následovaly další přednášky vynikajících vědců, odborníků na probíraná témata. Proč byla Zofia Kossak Morcinkovou "kmotrou" První z nich byla přednáška profesorky Krystyny Heska-Kwaśniewicz ze Slezské univerzity v Katovicích s názvem "Mezi Skočovem a Górkami Wielkými". Profesorka hovořila o přátelství Gustawa Morcinka se Zofií Kossakovou. Vysvětlila také, proč Morcinek nazval Zofii Kossakovou svou "kmotrou". Ukázalo se, že to byla právě ona, kdo Morcinka přesvědčil, aby své psaní bral vážně a nepromarnil svůj talent. Nabídla mu pomoc a kontakt na nakladatelství v Poznani, kde sama vydávala své…

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni
Září282021

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni

ORLOVA-LUTYNĚ / V neděli 26. září se konala valná hromada Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni, na které se jednalo o budoucnosti sídla PZKO. Po krátkém přivítání předsedou Piotrem Brzeznym vystoupil sbor Zaolzie pod vedením Magdy Rusek Veselej s krátkým kulturním programem. Poté delegace Výboru PZKO položila květiny k pamětní desce obětem fašismu, která se nachází v místní škole. Během setkání jednotlivé kluby PZKO (Sportovní klub, Cyklistický klub Pedau, Pěvecký sbor Zaolzie, Klub žen "OLA", Klub mládeže) shrnuly svou činnost za poslední dva roky. https://youtu.be/-I28_20lyWA Budoucnost sídla PZKO Dalším bodem jednání byla bouřlivá diskuse o budoucnosti sídla PZKO, v níž jako první vystoupil Bogusław Chwajol. Vzhledem k tomu, že pandemie koronaviru výrazně snížila příjmy organizace, může MS PZKO v Orlové-Lutyni fungovat pouze 12 měsíců. Hlavním problémem jsou náklady na provoz sídla PZKO. Budova byla renovována před 40 lety a nyní potřebuje další generální opravu. Během diskuse přišli členové s několika nápady, jak budovu zachránit. Po volbě nového výboru byl…

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!
Září252021

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!

HRÁDEK / Minulou sobotu se v Hrádku v areálu TJ Sokol konal "Den pro všechny, aneb náhrada za všechny neuskutečněné obecní akce". Pořadatelem společenské a sportovní akce byla obec Hrádek. "Vzhledem k situaci způsobené pandemií jsme byli nuceni zrušit všechny akce, které pro naše obyvatele během roku pořádáme. Zbývala už jen Spartakiáda spolků. Akce trvala celý den, probíhaly nejen sportovní soutěže, byl připraven také kulturní program, program pro děti," vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. Program začal před polednem, členové místních spolků soutěžili v nejrůznějších netradičních disciplínách. Zúčastnilo se deset týmů. Na startovní listině nemohl chybět tým Místní skupiny PZKO Hrádek, který nakonec získal první místo. Odpoledne se děti bavily s klauny Poppy a Adélkou. Hasiči předvedli hasičskou techniku a požární sport. K tanci hrála dechovka Jablunkovanka. Na závěr organizátoři naplánovali koncert skupiny Izabel a zábavu s DJ Songy. K dispozici byl také skákací hrad, malování na obličej a cukrová vata. Milovníci vaření si užili minikurz vaření s finalistkou MasterChefa Evou…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana
Září242021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana

Letos si připomínáme 100. výročí dne, kdy po rozdělení Těšínského Slezska, 15. října 1921, opustil farnost v Německé Lutyni (dnes Dolní Lutyně) Henryk Dziekan, oblíbený farář, který si získal důvěru místních farníků svou skromností, laskavostí a přátelským přístupem ke všem. Kněz Henryk Dziekan se narodil 13. července 1843 ve Stonavě v rodině venkovského učitele Karola Dziekana a jeho manželky Marianny, dcery Marcina Hudeczka. Studoval teologii v Olomouci, kde v letech 1867-1868 působil jako knihovník - stejně jako Ignacy Świeży a Józef Londzin - první polské knihovny pro čtenáře z Těšínského Slezska, tj. polské knihovny vratislavských teologů při kněžském semináři v Olomouci. V roce 1868 založil Deník sbírky knih vratislavských teologů, který jeho nástupci vedli nepřetržitě až do roku 1919. V roce 1868 byl vysvěcen na kněze. Velmi horlivě působil v pastoraci jako vikář v Zebřidovicích, Zarzeczi, Skočowě, administrátor v Dębovci, farář v Brenné a od 9. února 1888 do 15. října 1921 v německé Lutyni. Byl také děkanem fryštátského děkanátu…

10 tipů na víkend
Září232021

10 tipů na víkend

1. Polské dny v Jablunkově Kdy: od čtvrtka 23 září do neděle 26 záříKde: Jablunkov Během čtyř dnů festivalu polské kultury budou probíhat koncerty, přednášky, výstavy, divadelní představení, projekce polských filmů a další událostí. Podrobné informace najdete na stránce www.polonica.cz. 2. „Placki” v Konské-Podlesí Kdy: pátek 24. září, 16.00Kde: Konská-Podlesí Místní skupina PZKO v Konské-Podlesí zve na tradiční podzimní akci. V pátek odpoledne u domu PZKO se budou připravovat chutné bramborové „placki“. 3. Porta aperta Kdy: sobota 25. záříKde: Hrčava, Mostu u Jablunkova, Jablunkov Asociace regionálních značek pořádá celostátní den otevřených dílen, farem a výroben, ve kterých se vyrábí produkty oceněné některou z regionálních značek kvality. Bude možné navštívit jednotlivé dílny, setkat se s tvůrci, vlastnoručně si vyzkoušet výrobu apod. V Mikroregionu Gorolsko Swoboda můžete navštívit: Sýrárnu Hrčavský grunt na Trojmezí, Řemeslnou šicí dílnu v Jablunkově, Výrobu stružoků/slamníků v Mostech u Jablunkova, Pražírničku u Chalupky v Hrčavě. Podrobné informace: www.porta-aperta.cz. 4. Třanovické dožínky Kdy: sobota 25 září, 13.30Kde: Třanovice, park za kulturním…

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!
Září222021

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V srpnu jsme psali o tom, že Cieszyn a Český Těšín vyhlásily soutěž na společné logo obou měst. Městský úřad v Cieszyně včera (21.9.) oznámil, že soutěž má svého vítěze. Nejvíc hlasů získal návrh A. Logo bude používáno ve společných přeshraničních projektech jak místních samospráv, tak nevládních organizací v oblastech, na které se vztahuje strategie přeshraniční spolupráce. Výběr společného loga obou Cieszynů je součástí projektu "Cieszyn a Český Těšín společně", který realizují samosprávy obou měst ve spolupráci s Euroregionem Těšínské Slezsko. "Cílem celého projektu je vytvořit komplexní systém vizuální identifikace společné značky Cieszyn - Český Těšín. Měla by sloužit k budování jednotného, pozitivního obrazu obou měst, založeného na přeshraničních aktivitách, jejichž cílem je dosáhnout co nejvyšší úrovně integrace obou měst," vysvětluje Bogdan Kasperek z Euroregionu Těšínské Slezsko. (indi)

12 tipů na víkend
Září162021

12 tipů na víkend

1. Velká policejní pohádka Kdy: pátek 18. září, 17.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Scéna Bajka Těšínského divadla zve na premiéru nového loutkového představení. Čeká vás napínavý příběh z policejní stanice. Místo vyprávění o zločinech Vás ale čeká spíš pohádka o lásce. 2. Výstava retro kočárků Kdy: od čtvrtka 17. září do soboty 19. září, 10.00-17.00Kde: Český Těšín, U pernikářky, Úvoz 8 Od čtvrtku do soboty bude možné zhlédnout výstavu retro kočárku v cukrárně U Pernikářky, v sobotu ve 14 hodin proběhne kočárkový průvod městem. 3. Poklady z těšínské truhly Kdy: od čtvrtka 16. září do neděle 19. záříKde: Český Těšín a Cieszyn Zveme příznivce lidové kultury a tradic na akci „Poklady z těšínské truhly“. V pátek v 18 hodin proběhne symbolické otevření truhly v Zamku Cieszyn. Již od čtvrtka nás čeká spousta akcí, výstav, přednášek, workshopů, koncertů. Podrobný program najdete na stránce www.zamekcieszyn.pl. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 17. září, sobota 18.záříKde: kostely v Jablunkově, Č. Těšíně a Albrechticích…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test