V Bystřici se zpívalo pro Ukrajinu. Vybralo se téměř 80 tisíc korun
Březen062022

V Bystřici se zpívalo pro Ukrajinu. Vybralo se téměř 80 tisíc korun

BYSTŘICE / V Bystřici se dnes konal Koncert pro Ukrajinu. Diváci, kteří přišli do evangelického kostela, věnovali Ukrajině 76 390 korun. V rámci programu vystoupila skupina Simcha. Zazpívali žáci místní polské a české školy a Klára Sikorová, kterou na klavír doprovázel Vojta Špiller. Polskou základní školu St. Hadyny v Bystřici reprezentovaly Marta Wałach, Nora Rusnok a Justyna Navrátil. Koncertem provázel starosta obce Roman Wróbel. Na závěr koncertu pronesl farář Jan Wacławek modlitbu. https://youtu.be/lKP93halJMI Vybrané finanční prostředky putovaly do Slezské diakonie, která ve Smilovicích brzy přijme 39 lidí prchajících před válkou na Ukrajině. Finanční prostředky budou použity na nákup základních potřeb pro matky a děti, které sem přijely jen s tím málem, co si stihly sbalit před útěkem ze své vlasti.

Děti v Nýdku se bavily na maškarním plese
Únor232022

Děti v Nýdku se bavily na maškarním plese

V neděli 20.2.2022 se v Domě PZKO v Nýdku konal maškarní ples. Přišlo opravdu hodně hostů. Děti z Nýdku a Bystřice se oblékly do oslnivých kostýmů. V kostýmech přišli i jejich rodiče. V sále Domu PZKO jste mohli potkat kosy, krávu, čarodějnice nebo duhového jednorožce. Ples začal tradiční polonézou. Hudbu pouštěla paní Darinka. Kromě tanců byly připraveny také hry: židle, hod balonkem, tanec s balonkem, sochy a kdo rychleji vypije džus. Každé dítě získalo super dárek v tombole. Děti odcházely domů s úsměvem na tváři a s kapsami plnými sladkostí. Izabela K.

Dnes je Den zamyšlení. Takto slavili harceře na polském gymnáziu
Únor222022

Dnes je Den zamyšlení. Takto slavili harceře na polském gymnáziu

ČESKÝ TĚŠÍN / Den zamýšlení je svátkem skautů na celém světě. Oslavili ho také harceře, kteří jsou studenty Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Při této příležitosti připravili během dopolední přestávky koncert písní a stánek s koláči, které sami upekli. O velké přestávce se školními chodbami rozléhaly tóny písní zpívaných za doprovodu tří kytaristů. Chlapci a děvčata v šedých, zelených a tmavě modrých (vodáckých) uniformách vyprávěli zvědavým kamarádům o harcerstvu. Připravili také dvě nástěnky věnované harcerským aktivitám. "Tématem letošního Dne zamýšlení je péče o životní prostředí. Nástěnky jsou tedy vyrobeny z recyklovaných materiálů, jako jsou noviny a různé obaly," řekl naší redakci Jakub Zemene, zástupce 2. Karvinského harcerského oddílu „Wielka Niedźwiedzica”. Společnou akci připravili žáci gymnázia, kteří jsou z různých harcerských oddílů. Byli zde tedy zástupci oddílu "Opty" z Českého Těšína, 2. Karvinského harcerského oddílu „Wielka Niedźwiedzica”, oddílu "Czarne Pantery" z Třince, oddílu "Grom" z Bystřice, a oddílu Żwirki i Wigury z Těrlicka. Harceře také prodávali sušenky, které sami…

Soubor „Bystrzyca“ na přelomu roku. Spousta plánů na letošní rok
Únor152022

Soubor „Bystrzyca“ na přelomu roku. Spousta plánů na letošní rok

BYSTŘICE / Folklorní taneční soubor "Bystrzyca" nedávno po dlouhé přestávce vystoupil na plese. Plesový program je však jen jakýmsi doplňkem k tomu, co tanečníci ze souboru " Bystrzyca" dělají obvykle. O tom, co dělají a jaké mají plány, jsme si povídali s Renatou Polok, vedoucí souboru. Za vámi je první vystoupení po roční přestávce. Jaké jsou vaše dojmy po tak dlouhé pauze? Je třeba upřesnit, že se jednalo o první vystoupení v plesové sezóně, nikoli o první vystoupení po roční pauze. A na plesech představujeme trochu jiný repertoár než obvykle. V loňském roce jsme měli mnoho vystoupení, ale plesová sezóna se vůbec nekonala. Jaké jsou vaše dojmy? Vystoupení se povedlo, byla to pecka. Bouřlivý potlesk, úsměvy na tvářích a milá slova uznání na adresu souboru nás nesmírně potěšily. Máte nyní, po uvolnění pandemických opatření, mnoho nabídek na vystoupení? Nabídek vystoupení je poměrně hodně, ale nemám pocit, že by se zintenzivňovaly nebo spojovaly s uvolněním omezení. Objevily se nabídky větších projektů…

Místo plesu – výlet? To zní dobře!
Únor112022

Místo plesu – výlet? To zní dobře!

MILÍKOV, BOCANOVICE / Turisté sdruženi v Polském turistickém spolku "Beskid Śląski" měli na 8. února naplánovaný ples. Kvůli stále nestabilní pandemické situaci však byla akce zrušena. Proto se toho dne vydali na výlet. "Rozhodli jsme se vydat na výlet po malebné a nepříliš frekventované trase. Vedla po neznačených cestách a pěšinách," vysvětluje Wanda Farnik, místopředsedkyně spolku pro cestovní ruch. Skupina téměř třiceti lidí pod vedením Tadeusze Farnika prošla přibližně desetikilometrovou trasu vedoucí z Milíkova-Pily přes Jasení, Kurajku, Novinu do Bocanovic. "Přestože v údolích není mnoho sněhu, už v Milíkově byla silnice pokryta sněhem a ledem. Většina z nás si na boty nasazuje protiskluzové návleky, protože je to tak bezpečnější. Při procházce přes Milíkov a Jasení do Kurajky jsme mohli obdivovat krajinu táhnoucí se před námi od charakteristické Ochodzite přes Bahenec, Stožek, Čantorii a Ostrý. Blíže k údolí se zvedají Filipka, Loučka a Prašivá. Z Kurajky jsme se museli ve sněhu sami dostat na cestu do Nowiny, což je již osada…

Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.
Leden302022

Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.

BUKOVEC / Lyžařský kurz v Bukovci pro děti z polských mateřských škol z Třince a Jablunkova právě skončil. Malí lyžaři z pěti polských mateřinek - Jablunkova, Nebor, Oldřichovic, Dolní Líštné a Třinec (ul. Štefánikova) celý týden (24.-28. ledna) zdokonalovali své lyžařské dovednosti. Poslední den děti ukázaly rodičům, co se naučily. Lyžařského kurzu se letos zúčastnilo více než čtyřicet dětí. Na svahu v Bukovci byla skvělá atmosféra. "Na tento kurz jezdíme už asi deset let. Děti vstávají brzy ráno, protože se nemohou dočkat lyžování. Jsou velmi šťastné. Loni nebyl žádný kurz a chyběla návaznost, takže do středy to pro děti bylo na svahu trochu obtížnější, ale ve čtvrtek už lyžovaly skvěle," řekla Danuta Widenka-Oszeldowa, vedoucí polské mateřské školy v Neborech. Letos se přihlásilo více dětí než před dvěma lety. "Zájem byl větší než před dvěma lety, což byl výsledek loňské přestávky způsobené pandemií. Bohužel máme omezený počet míst v autobuse a museli jsme omezit počet účastníků na ty nejstarší," řekl jeden…

V Bystřici drali peří. Na své dětství vzpomínala také Jewka Trzyńczanka
Leden232022

V Bystřici drali peří. Na své dětství vzpomínala také Jewka Trzyńczanka

BYSTŘICE / Návštěvníci MUZ-ICu v Bystřici se ve čtvrtek přenesli o několik desetiletí zpět. Všude létalo peří a zněla lidová hudba. Příležitostí k tomu byly "Szkubaczki", tj. draní peří. "Když jsem byl malý, pamatuji si, že jednou z nejdůležitějších akcí byly Szkubaczki. Scházeli se sousedé, babička pekla koblihy, vařil se čaj s rumem, zpívalo se a u toho se povídalo. Ale zároveň se pracovalo, to znamená, že se škubalo husí peří, aby se jím naplnily peřiny," vzpomínal starosta Bystřice Roman Wróbel. Pracovníci MUZ-IC připravili rekonstrukci škubaček. Dámy v lidových krojích u jednoho stolu draly peří a lidé, kteří se přišli podívat na škubačky, mohli sledovat jejich počínání. Nechybělo samozřejmě vyprávění a zpěv za doprovodu kapely Bukoń. Kromě toho byly pro všechny účastníky připraveny texty písní, aby si každý mohl zazpívat. https://youtu.be/nII4lN8nGs8 Na jednu peřinu je potřeba 6 kilo peří "Když jsem byla malá, neměli jsme doma elektřinu ani plyn. V domě byly dvě dívky, takže jsme museli oškubat spoustu peří.…

Základní škola v Bystřici realizuje projekt moderní školy
Leden122022

Základní škola v Bystřici realizuje projekt moderní školy

BYSTŘICE / Základní škola v Bystřici v poslední době realizovala několik zajímavých investičních projektů. Největší z nich bylo rozšíření mateřské školy spojené s celkovou rekonstrukcí všech místností. V letošním školním roce byla dokončena rekonstrukce učebny hudební výchovy, která slouží nejen pro každodenní výuku hudební výchovy. Slouží také ke zkouškám školních sborů Wiolinki a Crescendo. Posledním projektem byla výstavba dřevěné lesní učebny, tzv. "Zimárky" v Nydku, kterou budou využívat žáci mateřské školy pro výuku v přírodě, žáci prvního stupně pro výuku přírodovědy a vlastivědy a harceři ze školní družiny HDW Grom. Problémy s prostory Realizace těchto projektů by samozřejmě nebyla možná bez finanční podpory získané z projektů nebo od sponzorů. Velkou pomoc při realizaci všech těchto projektů nabízí obecní úřad, který je vedení školy vždy nápomocen. Proto se vedení školy obrátilo na obec Bystřice s žádostí o pomoc při řešení problémů s prostory. "Počet žáků ve škole a školce se zvyšuje a díky nové školské legislativě může být ve škole více…

Polské Základní Školy: Košařiska
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Košařiska

Základní škola s polským jazykem vyučovacím v Košařiskách739 81 Košařiska 70gill@zskosariska.cz, tel.: 558 362 832, www.zskosariska.czPočet žáků: 21, počet tříd: 2 Školní družina: 6:30-7:45, 11:40–16:00 Historie: První informace o vzdělávání v Košařiskách pocházejí z roku 1822, kdy se mládež vyučovala v soukromých domech. První školní budova byla postavena v roce 1832. Tehdy škola v Košařiskách fungovala jako pobočka základní školy v Bystřici. V roce 1853 se však osamostatnila. V 70. letech minulého století byla postavena nová školní budova, v níž sídlí polská a česká základní škola a také česko-polská mateřská škola. Do roku 2003 fungovala polská škola jako samostatná instituce. Od roku 2003 působíme pod společným vedením s českou školou a česko-polskou mateřskou školou. Ve škole jsou dvě třídy, v nichž se učí pět ročníků. Nízký počet žáků umožňuje individuální výuku s využitím moderních metod a způsobů práce s dětmi. Číst učíme metodou Sfumato, v prvním ročníku vyučujeme matematiku podle prof. Hejného, používáme prvky Montessori pedagogiky, vzděláváme zážitkem a hrou…

Polské Základní Školy: Bystřice
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Bystřice

Základní škola s polským jazykem vyučovacím Stanisława Hadyny v Bystřici 739 95 Bystřice 366 Tel.: 558 558 250, info@pspbystrice.cz, www.pspbystrice.cz Počet žáků: 175, počet tříd: 11 Školní družina: 6:30–7:30, 12:30–16:30 Mimoškolní aktivity, kroužky: Harcerska Drużyna Wodna Grom (skaut), folklorní soubor Łączka, školní sbory Crescendo a Wiolinki, robotika, šachy. Cizí jazyky: angličtina, němčina, ruština, španělština. Historie: Historie vzdělávání v Bystřici má více než 200 let. V roce 1784 byla založena první církevní škola. V roce 1899 se z ní stala veřejná, přístupná všem dětem. Ve škole se vyučovalo v polštině. V roce 1898 položili základní kámen nové zděné budovy pro pětitřídní obecnou školu, která byla otevřena v roce 1901. Dnes tato více než sto let stará budova stojí u silnice vedoucí do Nýdku. V roce 1921 pak zdejší vynaložili veškeré úsilí na zřízení polské občanské školy. Po dvou letech jednání s úřady byla škola otevřena, nicméně povoleno bylo pouze soukromé vyučování. Díky podpoře Hlavního výboru Školní matice, Poláků z Bystřice a…

REKLAMA
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.