Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]
Září262022

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]

JASTRZĘBIA GÓRA / V pátek večer odjelo 106 žáků polských škol ze Zaolší do Jastrzębie Góry, aby zde strávili jedenáct dní u Baltského moře. Jedná se o druhý turnus Zelené školy pořádané Kongresem Poláků. Tentokrát se k Baltskému moři vydaly děti z Jablunkova, Vendryně, Karviné, Bystřice a Hnojníku. Jelo s nimi patnáct vychovatelů. Děti jsou ubytovány v rekreačním domě VIS. Zábava na pláži Návštěva u Baltského moře samozřejmě nebyla jen o prohlídce památek, ale také o pobytu na pláži, což mladé lidi nadchlo. Žáci stavěli nejrůznější sochy z písku. "Nejvíc mě bavilo kopat díru v písku," řekl Marek Lipus z Bystřice. Chlapci z Bystřice se také koupali ve velmi chladném moři a říkali, že voda v moři není tak studená jako v Hluchovce. Prohlídka památek v Trojměstí "Včera jsme byli v Trojměstí, byl to super výlet. Večer jsme také vyrazili k moři, což bylo ještě lepsí!" hlásí Tomasz Sikora z Bystřice. Žáci svým rodičům vzkazují, že mají opravdu skvělou stravu…

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.
Září112022

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.

NYDEK / První škola v Nýdku - polská evangelická škola - byla otevřena před 180 lety. A před 100 lety, po vzniku Československa, byla v této podhorské obci založena také česká vzdělávací instituce. U příležitosti těchto dvou výročí byla v sobotu 10. září odhalena pamětní deska umístěná téměř přímo na místě, kde stávala budova polské školy. V "Dřeviónce" byla také zahájena výstava o historii školství v Nýdku. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek hejtmana pro školství Stanisław Folwarczny. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil také Paweł Hut, ředitel odboru školství, kultury a památkové péče, a Roman Wróbel, starosta obce Bystřice. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili Izabella Wolłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, a Stanisław Folwarczny, náměstek hejtmana pro školství. Starosta obce Jan Konečný připomněl, že školní budova s číslem 88 stála na dnešním náměstí. Na asfaltové ploše hlavního náměstí v obci je dokonce vyznačen…

Nápady nejen na prázdniny: Dřeviónka v Nydku
Září092022

Nápady nejen na prázdniny: Dřeviónka v Nydku

NYDEK / Přestože oficiální otevření zrekonstruované Dřeviónky v Nýdku je plánováno až na jaro, její dveře byly otevřeny již 1. července. Při návštěvě Nýdku se rozhodně vyplatí prohlédnout si zde připravené výstavy nebo vyhledat informace v informačním centru, které se zde nachází. Budova se oficiálně nazývá Dřeviónka. Dřeviónka je rekonstrukcí, tedy věrnou replikou dřevěné chalupy z roku 1848, která na tomto místě stála. Věrná kopie budovy, která na tomto místě kdysi stála, bude nyní sloužit nové funkci. Bude v ní umístěno muzeum zachycující život na venkovském statku v 19. a 20. století. V budově bude také turistické informační centrum. Hospodářské budovy v sousedství bývalého statku byly rovněž zrekonstruovány a nyní mohou plnit nové funkce. V bývalém chlévě a stodole je dostatek prostoru pro pořádání různých seminářů, setkání, konferencí i soukromých rodinných akcí. Rekonstrukce z peněz Evropské unie Rekonstrukce Dřeviónky byla umožněna díky grantu Evropské unie. Stavba budovy stála necelých 12 milionů korun. Devadesát procent bylo hrazeno z dotace, zbytek byl…

V pátek se park PZKO Bystřice proměnil v obrovskou pláž. Nechyběl písek, tance, drinky a polská hudba
Červenec242022

V pátek se park PZKO Bystřice proměnil v obrovskou pláž. Nechyběl písek, tance, drinky a polská hudba

BYSTŘICE / Park před Polským domem v Bystřici se v sobotu proměnil v pláž. Organizátoři Hawaii Party, tedy členové Klubu mladých PZKO Gróń v čele s Michaelem Ruckim a Michałem Wolnym, přivezli na místo 60 tun písku! "Písek přivezla dvě velká nákladní auta. Po akci jej odvezlo šest menších nákladních aut. A přestože jsme měli k dispozici velký bagr, písek nakonec uklízeli všichni dobrovolníci, kteří letošní ročník připravovali a během akce pracovali ve stáncích," prozradil Michael Rucki. Zábava nejen pro děti Odpolední program začal hrami a aktivitami pro děti, které se vyřádily na skákacím hradu. Samozřejmě také využily obří pískoviště a stavěly různé sochy z písku. Sochy hodnotila porota, mezi jejíž favority patřila mořská panna, aligátor a další zvířata. Publikum svým vystoupením potěšily tanečnice z taneční skupiny Kathiana, které předvedly polynéské tance a poté vyzvaly diváky, aby se přidali. Enej to rozjel Letos byla hvězdou večera polská rocková a folková skupina ENEJ z Olsztyna. Vzhledem k tomu, že zakladatelé skupiny,…

Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!
Červenec182022

Slavnosti na hřišti v Milíkově aneb veselá olympiáda. Vyhrála Macierz Szkolna!

MILÍKOV / Skvělá zábava, pestrý program, chutné občerstvení - tak lze ve zkratce charakterizovat tradiční Dny Milíkova, známé jako Slavnosti na hřišti. Akci zahájila horalská kapela Lipka. Pak zazpívalo Duo Aramis. Zajímavým a adrenalinovým bodem programu byla Triall Show, tedy překonávání překážek na TRIAL kolech. Účinkující předváděli zajímavou show, skákali přes překážky, které si sami připravili, někdy se role překážek ujali i odvážní diváci. Zájemci se mohli zúčastnit workshopu jízdy na horském nebo trialovém kole. Olympiáda spolků Později odpoledne se konala olympiáda organizací působících v obci. V zábavných soutěžích se utkali hasiči, rodiče školáků, vedení obce, fotbalisté a samozřejmě členové PZKO. Vítězem se stal tým Macierzy Szkolnej z Milíkova. Zábavu si užily i děti, pro které hasiči připravili bezpečnou pěnu na hraní. Zahrály kapely Miro Žbirka Revival a Nebe. Ve stáncích se prodávalo výborné domácí jídlo, nalévalo se pivo i něco silnějšího. Až do pozdních nočních hodin se všichni skvěle bavili s DJ Labajem.

Skupina ENEJ v Bystřici! V létě vystoupí v našem regionu další polská hudební hvězda
Červenec042022

Skupina ENEJ v Bystřici! V létě vystoupí v našem regionu další polská hudební hvězda

Zpráva o vystoupení skupiny Golec uOrkiestra na letošní akci Gorolskie Święto potěšila polskou komunitu v našem regionu. Pro příznivce polské hudby tak máme další příjemné překvapení, které tentokrát připravil bystřický Klub mládeže "Gróń". 22. července vystoupí v Bystřici skupina ENEJ na 13. ročníku Hawaii Party. ENEJ je polská rock-folková skupina, kterou založili v roce 2002 v Olsztyně bratři Piotr a Paweł Sołoduchovi a jejich přítel Łukasz Kojrys (současný manažer skupiny). Letošní Hawaii Party začne v 15:00. Skupina ENEJ zahraje ve 20:00.

„Léto, léto, léto čeká!“. Konec školního roku v Bystřici
Červenec012022

„Léto, léto, léto čeká!“. Konec školního roku v Bystřici

BYSTŘICE / Školní rok skončil také pro žáky a učitele Základní školy Stanisława Hadyny s polským vyučovacím jazykem v Bystřici. Slavnostní ukončení školního roku se konalo v tělocvičně české školy. Původně se měla slavnost konat v kině MUZIC, ale kvůli výpadku proudu se všichni sešli v tělocvičně. "Srdečně všechny vítám! Tento školní rok lze považovat za návrat k normálu. Když to srovnám s předchozím rokem, kdy jsme ve škole strávili jen necelou polovinu času, který je určen na výuku, letos se učilo na dálku jen pět dní, z čehož máme velkou radost! Proběhly již předmětové olympiády s velkým úspěchem našich žáků, maškarní ples, ples žáků druhého stupně, úspěšný lyžařský kurz, zimní hry, mistrovství polských škol v plavání, májový koncert, atletické hry, radovánky a také školní a poznávací výlety. To je nesmírně důležité pro váš sociální a duševní rozvoj," přivítal všechny Bogdan Sikora, ředitel školy. Do základní školy v Bystřici je zapsáno 179 žáků. Až 79 z nich mělo na vysvědčení…

V Košařiskách míchali ovce. Po dvou letech pandemie se vrátili k tradici
Květen282022

V Košařiskách míchali ovce. Po dvou letech pandemie se vrátili k tradici

KOŠAŘISKA / Minulou sobotu se v Košařiskách konalo tradiční "Míchaní ovec". Akci pořádala obec a místní organizace. Pro účastníky byl připraven bohatý program. Jarmark zahájil Jan Czepiec hrou na trombitu. Všechny přivítal zpěv mužského sboru Gorol. Později se konalo tradiční míchaní ovcí. Spojila se stáda tří pastýřů - Michała Milerského z Nýdku, starosty Janusze Klimka z Košařisk a Michala Staszowského z Milíkova. Do tajů tohoto starobylého zvyku pastýřů zasvětil přítomné Michał Milerski z Nýdku. Ovce se musely zahnat do ohrady a pastýři je museli spočítat. Ovce se hnaly kolem jedle a poté následovalo kropení vodou, aby byly ovce zdravé, a posypání kaménky, aby pastýři při hlídání nezaspali. Pak mohly ovce s pastýři vyrazit na pastviny.

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách
Květen272022

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách

REGION / Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny dnes na tiskové konferenci oznámil, že bude kandidovat na senátora ve volebním obvodu č. 73. Volby se uskuteční 23. a 24. září. Stanislav Folwarczny, bývalý ředitel polské školy v Českém Těšíně a bývalý místostarosta Českého Těšína, dnes zahájil volební kampaň pod heslem "Silný senátor pro silný region". V současné době je senátorem za volební obvod č. 73 (okres Frýdek-Místek) Jiří Cienciala. Pokud Stanislav Folwarczny zaujme jeho místo, budou v Senátu České republiky dva senátoři polské národnosti. Kromě Cieńciały je senátorem také Ondřej Feber z volebního obvodu č. 75. Jeho mandát skončí v roce 2026. Potřebujeme silné zastoupení Folwarczny obdržel nominaci za koalici SPOLU. "Čeká nás velmi složité a ekonomicky neklidné období, ve kterém potřebujeme silné a součinné zastoupení našeho kraje v nejvyšších zákonodárných orgánech. […] Věřím, že díky svým dlouholetým zkušenostem v oblasti školství, komunální politiky, vyjednávacím schopnostem a kontaktům budu schopen jednat v zájmu měst, obcí, lidí a celého regionu, který…

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti
Květen142022

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti

REGION / Polský svaz mládeže v České republice i letos pořádá Prázdniny v Zaolší. Je nejvyšší čas odeslat přihlášky. Prázdniny v Zaolší je projekt, který běží od roku 2018. Zaměřuje se na realizaci prázdninového programu v polštině pro děti z polských škol v našem regionu. Letošní příměstské tábory se budou konat od 4. července do 26. srpna 2022. Program pro děti od 6 do 11 let Program, který probíhá formou příměstských táborů, je připraven pro děti od 6 do 11 let. Děti tráví čas se svými vychovateli od 7:30 do 16:30. Letos bude program probíhat na čtyřech místech: v Českém Těšíně, Třinci, Bystřici a Karviné. Děti se mohou registrovat na kterémkoli místě bez ohledu na to, kde bydlí. Cena za jeden den je 180 Kč. Cena zahrnuje oběd, 2 svačiny a nápoje. Děti se mohou zúčastnit libovolného počtu aktivit - stačí tuto informaci napsat do přihlášky. Přihlášky je třeba zaslat nejpozději 5 dní před zahájením aktivit. Kultura a učení formou…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.