Čtěte nás! Každý den nové informace!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Slavnost v bludovické polské škole u příležitosti Dne nezávislosti
Listopad112019

Slavnost v bludovické polské škole u příležitosti Dne nezávislosti

HAVÍŘOV - BLUDOVICE  / Den nezávislosti byl slaven v Polské základní škole v Havířově-Bludovicích. Kromě kulturního programu se konal vernisáž výstavy, kterou zapůjčil Generální konzulát Polska v Ostravě.   Žáci školy nejdříve představili krátké biogramy otců polské nezávislosti. Zazněly patriotické písně i polská státní hymna. Atmosféra byla velice důstojná.  V rámci oslav byla zpřístupněná panelová výstava pojmenovaná Otcové nezávislosti, kterou propůjčil Generální konzulát Polska v Ostravě. Přítomná byla i generální konzulka z Ostravy Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – Bylo to opravdu velmi vlastenecké, hřálo mně u srdce, že děti zazpívaly všechny sloky polské hymny, přičemž víme, že třetí a čtvrtá sloka dělá problémy i dospělým – sdělila Wołłejko-Chwastowicz. Poděkovala rovněž vedení školy za uspořádání této slavnosti, zástupcům města za účast a žákům, že mluví polsky a snaží se udržet kulturu a tradici.  - Chtěla bych vám poděkovat jménem celé polské vlády, jménem velvyslankyně i svém vlastním. Protože bez vás bychom tady neměli co dělat. Dnes moje Vlast i vaše Vlast, kterou máme v srdci, slaví své narozeniny. I když…

Różnolitość ovládne autorský večer
Listopad112019

Różnolitość ovládne autorský večer

ČESKÝ TĚŠÍN / „V životě existují chvíle, ve kterých emoce dosáhly svého zenitu." Právě dnes je takový okamžik, protože s radostí v srdci zvu všechny na uvedení mé nové knihy, “napsal Marek Słowiaczek na svém facebookovém profilu. Kniha pojmenovaná „RÓŻNOLITOŚĆ_#roznolitosc” (Různolistost) má však dva autory – kromě Marka Słowiaczka je to rovněž fotograf Norbert Dąbkowski. Oba pánové pracuji pro „Głos“ - noviny polské menšiny v ČR. Marek Słowiaczek vystudoval polonistiku a jeho debutová sbírka básní Cisza skrzydeł se ukázala v roce 2015, je zplnomocněncem novin. Norbert Dąbkowski pracuje pro „Głos” jako fotoreportér. – Prozatím nechci o nové publikaci moc hovořit, řeknu pouze to, že se jedná o básnickou prózu. Pokud jde o Norberta – je autorem ilustrací – fotografických koláží – sdělil Marek Słowiaczek. Autorský večer věnovaný publikaci  „RÓŻNOLITOŚĆ_#roznolitosc” se bude konat v Jazz klubu Kulturního a společenského střediska Střelnice v Českém Těšíně ve čtvrtek 28. listopadu v 17 hod. Slovem bude provázet novinář „Głosu” Szymon Brandys. Hostem bude herec a režisér Rudolf Moliński.

Den svatého Martina rohlíkem se začíná
Listopad102019

Den svatého Martina rohlíkem se začíná

Pokud nevíte, co dneska s volným časem – máme pro vás nabídku. Můžete si dneska upéct na zítřejší den těšínské svatomartinské rohlíky.   S nápadem vhodným pro celou rodinu přišel Zamek Cieszyn, když uspořádal workshopy Uvař si dějiny se Zamkem Cieszyn.   První setkání se konalo v sobotu 9. listopadu, a ústředním motivem bylo rčení Den svatého Martina rohlíkem se začíná. Takže se na workshopech pekly rohlíky.   Proč právě rohlíky? Jak vysvětlil Władysław Żagan, který společně s Agnieszkou Pietrzyk workshopy připravil, Těšín, stejně jako Poznaň je jedním z měst, ve kterých tradice svatomartinských rohlíků je dlouhá několik století. – První informace, že se tyto rohlíky tady pekly, pocházejí ze středověku – upřesnil. Recept a postup na pečení svatomartinských rohlíků najdete na webových stránkách Zamku Cieszyn. https://youtu.be/rgzjJSLfvxc

Budou hovořit o dvojjazyčnosti
Listopad102019

Budou hovořit o dvojjazyčnosti

Na zajímavý seminář zve Kongres Poláků v ČR a Komise pro národnostní menšiny v Českém Těšíně. Ve středu 13. listopadu v sídle Kongresu v 16.30 hod. se bude hovořit o dvojjazyčnosti.. Vědecký výzkum týkající se dvojjazyčnosti prováděly v předchozích letech ve Střední Evropě různé vědecké instituce, mj. i Přírodovědná fakulta Ostravské univerzity.  Seminář je pojmenován Dvojjazyčnost na Zaolší ve vědeckých výsledcích. Regionální specifika a evropské standardy. Zjištěné údaje bude interpretovat Přemysl Mácha z Etnologického institutu Akademie věd ČR v Brně.  – Seminář bude skvělou příležitostí dozvědět se více informací ohledně dvojjazyčnosti Zaolší, vztahu Poláků k dvojjazyčnosti a k tomu, co si o tom myslí i Češi. Po přednášce bude prostor pro diskuzi na téma zavedení evropských standardů pro ochranu jazyků národnostních menšin – zve na seminář předseda Kongresu Poláků  Mariusz Wałach. (indi)

Čestné občanství Cieszyna obdrželi také dva Židé
Listopad092019

Čestné občanství Cieszyna obdrželi také dva Židé

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý (5. listopadu) se v sále Domu Narodowého v Cieszyně uskutečnila přednáška Henryky Brańczyk „Josef Kornblum jako izraelský spisovatel milující Těšínsko”. Akce se uskutečnila v rámci probíhajících Dnů židovské kultury v Cieszynie a Českém Těšíně.  V této souvislosti je vhodné zmínit, že Židé odehráli v historii města nad Olzou významnou roli. Dvěma z nich bylo dokonce uděleno čestné občanství Cieszyna. Jedním z nich byl právě Josef Kornblum, který se v roce 2002 stál druhým čestným občanem židovského původu.  Josef Kornblum Narodil se v roce 1917 v Pruchné poblíž Těšína. V roce 1935 po úspěšné maturitě na gymnáziu v Bielsku se rozhodl emigrovat do Palestiny. Do vzniku státu Izrael tehdy zbývalo  ještě třináct let. Kvůli politické situaci byl nucen ukončit studium na Hebrejské universitě v Jeruzalémě.  Poté pracoval m. j. jako elektrotechnik, na stavbách či při kopání studen.   V roce 1941 se oženil s Miriam, pocházela z polského města Płock. Později se natrvalo usadili v…

Listopadové setkání s polskou kulturou v Brně
Listopad092019

Listopadové setkání s polskou kulturou v Brně

BRNO V knihovně Jiřího Mahena v Brně se 5. listopadu 2019 konala vernisáž výstavy fotografií „Od století do tisíciletí“, která je věnovaná Gnieznu a oslavám 100. výročí nezávislosti Polska. Vernisáže se zúčastnila rovněž generální konzulka Polské republiky v Ostravě  Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Po vernisáži byl na programu koncert polských umělců věnovaný písním Karla Kryla a Jacka Kaczmarského. Tento koncert připomněl 30. výročí významného koncertu ve Vratislavi, který se konal ve dnech 3. – 5. listopadu 1989 v rámci festivalu Nezávislá československá kultura, kdy komunistické úřady v té době odmítly výjezd do Polska mnoha československým občanům. Václav Havel nazval tento koncert „předehrou sametové revoluce“.  Písně Karla Kryla v překladech do polštiny, ale také v českém originálu, zpívali umělci z Krakova: hrající na kytaru zpěvačka Elżbieta Sanetra,  kterou na klávesy doprovázel Paweł Harańczyk a na kontrabas Marcin Chatys. Publikum odměnilo umělce bouřlivým potleskem a přinutilo je zdvojnásobit přídavek. Písně "Bratříčku", "Anděl" nebo "Lásko" zněly na konci dvakrát - v polské a české verzi, ke které…

Členové turistického sdružení zhodnotili úterní výlety
Listopad092019

Členové turistického sdružení zhodnotili úterní výlety

REGION / Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” w RC (Polské sportovně-turistické sdružení „Beskid Śląski” v ČR) má 558 členů. Většina z nich je již v důstojném věku. A právě pro ně sdružení pořádá úterní výlety.  Nutno dodat, že další nabídkou pro starší členy sdružení jsou středeční procházky, které sdružení začalo pořádat před rokem. Jedná se o kratší výlety vhodné pro ty, pro které několik desítek kilometrů je už příliš.  Obě tyto nabídky byly zhodnocené na setkání, jež se konalo 5. listopadu ve Vendryni. Setkání se zúčastnilo více než 70 osob, přičemž někteří z nich, jak se na turisty sluší a patří – přišli pěšky procházkou z Lyžbic, kterou vedla Zofia Franek. Zhodnocení cyklu výletů připravil Jan Walek.  Z resumé vyplávalo, že úterních výletů bylo 22, zúčastnilo se jich 668 turistů. Konalo se i sedm neplánovaných výletů s účastní 189 osob. Středečních procházek, kterých bylo 13, si dohromady užilo 337 osob.    S hodnocením výletů začal před -nácti lety Karol Czudek z Návsí a bylo to tehdy pro členy spolku,…

Dva v jednom pytli v Domě PZKO v Jablunkově
Listopad082019

Dva v jednom pytli v Domě PZKO v Jablunkově

JABLUNKOV / V sobotu 2. listopadu se v jablunkovském Domě PZKO konala populární lidová akce Dwo w jednym miechu tedy Dva v jednom pytli. Cílem akce je prezentace úspěchů místních folklorních souborů. Letos se v programu předvedly jablunkovské soubory Zaolzi i Zaolzioczek a soubor Górole z Mostů u Jablunkova. V předchozích ročnících vystupovaly také jako hosté soubory ze zahraničí. Letos se konal již 11. ročník této akce. V Domě PZKO se 15 hod. do rána bavilo zhruba 150 účastníků – jak místních, tak přespolních i zahraničních. Akci pořádají soubory Zaolzi a Zaolzioczek.

Víme, kdo bude reprezentovat Zaolší na letošní soutěži Kresy v Białymstoku
Listopad082019

Víme, kdo bude reprezentovat Zaolší na letošní soutěži Kresy v Białymstoku

V pátek 8. listopadu v Kulturním a společenském středisku Střelnice se setkalo 26 recitátorů z celého Zaolší. Pětičlenné jury vybralo dva nejlepší, kteří budou reprezentovat Zaolší na soutěži Kresy 2019 Adama Mickiewicze v Białymstoku. Byl to již 25. jubilejní ročník recitační soutěže pro Poláky, kteří žijí mimo hranice Polska. V nejmladší věkové kategorií vyhrál Mateo Rucki z PZŠ Vendryně, který rovněž získal cenu publika. Marianna Szelong z PZŠ Český Těšín obsadila 2. místo. V nejpočetnější - střední – kategorii 1. příčku obsadil Jakub Polašek z PZŠ v Českém Těšíně, 2. místo ex aequo Małgorzata Szotkowska z Jablunkova a Mateusz Morawiec z Karviné, 3. místo, rovněž ex aero Jana Běčáková z Vendryně a Joanna Zofia Ochmyt z Jablunkova. V nejstarší kategorii nebylo uděleno ani 1. ani 3. místo. Byly udělené dva 2. místa, které se staly propustkou do soutěže v Białymstoku. Získaly Petra Sikora a Agnieszka Szotkowska, obě studentky polského gymnázia v Českém Těšíně. Kromě samotného soutěžení se účastníci soutěže mohli pobavit vystoupením divadélka Nasza Szkapa a dopřát si vystoupení Jacka Rybickeho, který před zahájením…

Z redakční pošty: Na to setkání nezapomeneme
Listopad072019

Z redakční pošty: Na to setkání nezapomeneme

BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / V neděli 3. listopadu přijela do Skřečoně Helena Filipczyk, dívčím jménem Jagusiak, která během 2. světové války spolu s rodiči byla uvězněna v táboře nucených prací v Bohumíně. Helena Filipczyk pochází z obce Gniazdów, kterou najdeme mezi Katovicemi a Čenstochovou. Do Skřečoně přijela společně se synem Stefanem a dcerou se zetěm Małgorzatou a Andrzejem Gawlińskimi, kde na místním hřbitově u pomníku 104 Poláků - obětí fašismu, zapálila svíčky. Helena Filipczyk s místopředsedkyní skřečoňské MS PZKO Beatou Grzebień na skřečoňském hřbitovu Dnes skoro 90letá Helena Filipczyk byla vězeňkyní v německém táboře nucených prací, tak zvaném Polenlagru č. 32, který v Bohumíně existoval letech 1942-1945. Vězni byli každý den rozvážení nákladními auty k těžkým pracím – ke stavbě tratě, cest, do hutí. Helena, které tehdy bylo 12 let, pracovala v hospodářství Adeli a Leona Chyłków v Bohumíně-Šonychlu, pomáhala u zemědělských polních prací, uklízela dům anebo hlídala malé děti hospodářů. Bohužel její otec Władysław Jagusiak pobyt v táboře nepřežil a zemřel 11. května 1944. Jeho jméno je mezi 104 jmény na pomníku polských obětí…

Gnojník žije poezií
Listopad072019

Gnojník žije poezií

HNOJNÍK/ Včera v Polské základní škole Kubisze v Hnojníku zněla polská poezie. Od 8 hodiny ranní se v aule konalo okrskové kolo Recitační soutěže pro žáky z karvinského okresu. V jury zasedli herci Polské scény Těšínského divadla. Eliminace se konaly v pěti věkových kategoriích, z každé byli vybráni tři nejlepší, kteří zabojují v prosincovém finále soutěže. Recitační soutěž pro žáky polských škol se koná již poosmnácté a pořád se těší velké oblibě. Všech kol ve školách na Karvinsku, Jablunkovsku a Třinecku se účastní více jak sto účastníků. Každý z nich si musí připravit jednu báseň. Ti nejmladší často přednášeli básně Danuty Wawiłow, Jana Brzechwy anebo Wandy Chotomskiej. Ti starší pak básně Ludwika Jerzego Kerna a dalších současných polských autorů. Všichni účastníci soutěže obdrželi diplom, žáci, kteří zvládli kvalifikační kolo nejlépe také drobný dárek. Jury, které mladé recitátory hodnotilo, bylo spokojené s úrovní, kterou žáci prezentovali. Členové jury také občas dali soutěžícím cennou radu, která jim v budoucnu zajisté pomůže pokud se o recitaci jedná. . Finále Recitační soutěže pro žáky…

10 tipů na víkend
Listopad072019

10 tipů na víkend

1. Cestovatelská přednáška Kdy: v pátek 8 listopadu, 18.00  Kde: Český Těšín, KASS Střelnice Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn Park Sikory zve v pátek odpoledne na cestovatelskou přednášku. Hostem setkání v KASS Střelnice bude Janina Hławiczka, která se s posloucháči podělí o zážitky z návštěvy Singapuru, Malajsie a Bali. 2. Dny židovské kultury Kdy: od pondělí 4 listopadu do neděle 10 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín V rámci festivalu židovské kultury se již od pondělí konají přednášky, výstavy a koncerty. O nadcházejícím víkendu se můžete zúčastnit např. těchto akci: Multimediální prezentace Wiesława Legierského o samostatných cestách do Svaté země a o hledání nových cest (Čítárna a kavárna Avion, pátek 18.00), koncert „Psalmy”  Pauliny a Szymona Stateczných (Dom Narodowy, sobota 18.00), setkání s Miladou Hlubikovou v rámci přednášky o holocaustu (Dom Narodowy, sobota 14.00).  3."Tłoczyni kapusty" Kdy: v sobotu 8 listopadu, 19.00 Kde: Hrádek Dům PZKO Tradiční deptání kapusty se v sobotu odehraje v Hrádku. Na akci do Domu PZKO zve…

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů se proměnila v černé skládky
Listopad072019

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů se proměnila v černé skládky

ČESKÝ TĚŠÍN / Radnice v Českém Těšíně zrušila na podzim přistavování velkoobjemových  kontejnerů na směsný odpad. Jejich stanoviště se totiž proměnila v desítky černých skládek.   Přistavování těchto kontejnerů tak problém s odkládáním objemného odpadu nevyřešilo. Jak uvedla českotěšínská tisková mluvčí Marcela Hladká, lidé začali vedle kontejnerů odkládat nepotřebné skříně, gauče, ledničky a někdy dokonce celá vybavení bytů.  Prostředky z rozpočtu města, původně určené na pronájem a odvoz kontejnerů do konce roku, musely být použity na likvidaci těchto rozměrných předmětů. V letošním roce město vyčlenilo na odvoz odpadů o 2,5 milionů korun více než loni, celkové náklady se tak do konce roku vyšplhají na téměř 30 milionů korun.  Těšíňané mají možnost čtyři dny v týdnu odevzdávat zdarma rozměrné odpady ve sběrném dvoře a za paušální částku 250 korun si mohou objednat jejich odvoz. Následnou likvidaci těchto odpadů již hradí radnice. Náklady na odvoz a likvidaci odpadu na území města přesahují sumu, kterou hradí občané, více než dvojnásobně. Zbytek doplácí město ze svého rozpočtu. …

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test