Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (19)
Září262021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (19)

Z návštěvy u bratra se už nevrátil Karel Wybraniec z Bohumína navštívil v září 1900 svého bratra Františka v nedalekých Věřňovicích. Společné chvíle trávili střílením do terče z nového šestiranného revolveru. Když František vystřelil pět ran, zapomněl, že ve zbrani se nachází ještě jedna patrona a žertem namířil na bratra a zmáčkl spoušť. Revolver vystřelil a Karel Wybraniec se mrtev skácel k zemi. Kuriózní krádež Během trhu v Těšíně v září 1902 jistý zlodějíček dostal zálusk na pár obuvi v jednom stánku. Ve spěchu však odcizil jednu pánskou a druhou dámskou botu. Křest Mexičanky Zajímavý křest se konal počátkem září 1906 v evangelickém kostele v Návsí. Křtila se tam tříletá holčička, jejíž rodiče žili už několik let v Mexiku, avšak pocházeli ze Slezska. Během dovolené ve své domovině se tady rozhodli nechat pokřtít svou dceru, protože jako evangelíci neměli k tomu v silně katolickém Mexiku příležitost. Rodinný klan před soudem Pětačtyřicetiletý Antonín Ochmann, jeho dva synové, jednadvacetiletý Eduard a dvacetiletý Jindřich a čeledín  Robert Luksza…

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!
Září252021

Spartakiádu spolků vyhrála MS PZKO z Hrádku!

HRÁDEK / Minulou sobotu se v Hrádku v areálu TJ Sokol konal "Den pro všechny, aneb náhrada za všechny neuskutečněné obecní akce". Pořadatelem společenské a sportovní akce byla obec Hrádek. "Vzhledem k situaci způsobené pandemií jsme byli nuceni zrušit všechny akce, které pro naše obyvatele během roku pořádáme. Zbývala už jen Spartakiáda spolků. Akce trvala celý den, probíhaly nejen sportovní soutěže, byl připraven také kulturní program, program pro děti," vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. Program začal před polednem, členové místních spolků soutěžili v nejrůznějších netradičních disciplínách. Zúčastnilo se deset týmů. Na startovní listině nemohl chybět tým Místní skupiny PZKO Hrádek, který nakonec získal první místo. Odpoledne se děti bavily s klauny Poppy a Adélkou. Hasiči předvedli hasičskou techniku a požární sport. K tanci hrála dechovka Jablunkovanka. Na závěr organizátoři naplánovali koncert skupiny Izabel a zábavu s DJ Songy. K dispozici byl také skákací hrad, malování na obličej a cukrová vata. Milovníci vaření si užili minikurz vaření s finalistkou MasterChefa Evou…

Výjimečná olympiáda. Poláci z České republiky získali nejvíce medailí!
Září252021

Výjimečná olympiáda. Poláci z České republiky získali nejvíce medailí!

Letošní XX. Světová letní olympiáda Poláků ze zahraničí, kterou pořádalo Sdružení "Wspólnota Polska" za významné podpory Polského olympijského výboru, byla výjimečná z mnoha důvodů. Hry se měly konat před rokem, ale pandemie zmařila plány organizátorů i závodníků. Dokonce i letošní termín nebyl zcela jistý. Takto velká akce vyžaduje několikaměsíční plánování, což bylo kvůli COVID-19 nemožné. Kvůli omezením v mnoha zemích světa nemohli na hry dorazit všichni účastníci - těch, kteří se chtěli zúčastnit, bylo třikrát více než účastníků, kteří do Pułtuska přijeli. Za druhé, rok 2021 přinesl nečekané zpřísnění sankcí v Bělorusku. Obvykle velmi početná výprava Poláků žijících v této zemi, která se účastnila olympiády, byla zredukována na minimum, a i tak byl jejich příjezd spojen s mnoha procedurami, o kterých nemůžeme psát z důvodu jejich bezpečnosti. Bez podpory Polska a nezištného zapojení přátel by to nebylo možné. O to více potěšující je třetí místo Běloruska v medailové klasifikaci na hrách! Bravo! Uvádíme oficiální medailovou klasifikaci: PRVNÍ TŘI MÍSTA V…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana
Září242021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Vzpomínka na kněze Henryka Dziekana

Letos si připomínáme 100. výročí dne, kdy po rozdělení Těšínského Slezska, 15. října 1921, opustil farnost v Německé Lutyni (dnes Dolní Lutyně) Henryk Dziekan, oblíbený farář, který si získal důvěru místních farníků svou skromností, laskavostí a přátelským přístupem ke všem. Kněz Henryk Dziekan se narodil 13. července 1843 ve Stonavě v rodině venkovského učitele Karola Dziekana a jeho manželky Marianny, dcery Marcina Hudeczka. Studoval teologii v Olomouci, kde v letech 1867-1868 působil jako knihovník - stejně jako Ignacy Świeży a Józef Londzin - první polské knihovny pro čtenáře z Těšínského Slezska, tj. polské knihovny vratislavských teologů při kněžském semináři v Olomouci. V roce 1868 založil Deník sbírky knih vratislavských teologů, který jeho nástupci vedli nepřetržitě až do roku 1919. V roce 1868 byl vysvěcen na kněze. Velmi horlivě působil v pastoraci jako vikář v Zebřidovicích, Zarzeczi, Skočowě, administrátor v Dębovci, farář v Brenné a od 9. února 1888 do 15. října 1921 v německé Lutyni. Byl také děkanem fryštátského děkanátu…

Polské dny také v Třinci
Září232021

Polské dny také v Třinci

TŘINEC / Po Polských dnech v Jablunkově a Karviné přichází řada na identickou událost v Třinci, která se uskuteční od 30. září do 3. října. Akci i tentokrát pořádají Polský kulturně-osvětový svaz  a Kongres Poláků v České republice. Třinecké Polské dny zahájí ve čtvrtek 30. září přednáška v Knihovně Třinec na téma Dějiny vzájemných polsko-českých stereotypů. Poté v kině Kosmos proběhne koncert zpěvačky a herečky Renaty Drössler, pořádaný u příležitosti 90. výročí povýšení Třince na město. Za zmínku stojí, že zpěvačka pochází z města hutníků, kde se také v roce 1963 narodila. Potom v třinecké knihovně bude mít místo literární večer s polským spisovatelem a novinářem Jakubem Żulczykem. První den Polských dnů ukončí v kině Kosmos promítání nových polských filmů, které jsou Ozvěnou 23. filmové přehlídky „Kino na hranici”. V pátek 1. října v třinecké knihovně je v plánu prezentace sbírky poezie Na zdraví („Na zdrowie”) od Marty Bocek. Součástí setkání bude také vystoupení Przemka Orszulika a Agaty Waluś. V Trisii bude možno zhlédnout monodrama Artura…

10 tipů na víkend
Září232021

10 tipů na víkend

1. Polské dny v Jablunkově Kdy: od čtvrtka 23 září do neděle 26 záříKde: Jablunkov Během čtyř dnů festivalu polské kultury budou probíhat koncerty, přednášky, výstavy, divadelní představení, projekce polských filmů a další událostí. Podrobné informace najdete na stránce www.polonica.cz. 2. „Placki” v Konské-Podlesí Kdy: pátek 24. září, 16.00Kde: Konská-Podlesí Místní skupina PZKO v Konské-Podlesí zve na tradiční podzimní akci. V pátek odpoledne u domu PZKO se budou připravovat chutné bramborové „placki“. 3. Porta aperta Kdy: sobota 25. záříKde: Hrčava, Mostu u Jablunkova, Jablunkov Asociace regionálních značek pořádá celostátní den otevřených dílen, farem a výroben, ve kterých se vyrábí produkty oceněné některou z regionálních značek kvality. Bude možné navštívit jednotlivé dílny, setkat se s tvůrci, vlastnoručně si vyzkoušet výrobu apod. V Mikroregionu Gorolsko Swoboda můžete navštívit: Sýrárnu Hrčavský grunt na Trojmezí, Řemeslnou šicí dílnu v Jablunkově, Výrobu stružoků/slamníků v Mostech u Jablunkova, Pražírničku u Chalupky v Hrčavě. Podrobné informace: www.porta-aperta.cz. 4. Třanovické dožínky Kdy: sobota 25 září, 13.30Kde: Třanovice, park za kulturním…

Z redakční pošty: Polský den v Brně
Září232021

Z redakční pošty: Polský den v Brně

BRNO / V pondělí 20. září se v Knihovně Jiřího Mahena v Brně uskutečnilo slavnostní setkání u příležitosti 55. výročí spolupráce Brna a Poznani a 15. výročí spolupráce Knihovny Jiřího Mahena s Knihovnou Raczynských v Poznani. Při této příležitosti ředitelka knihovny přivítala hosty: generální konzulku Polska v Ostravě Izabellu Wołłejko-Chwastowicz, ředitelku Knihovny Raczynských Annu Gruszeckou, honorární konzuly obou měst Renatu Mataczyńskou z Poznaně a Petra Mrkývku z Brna. Brno zastupoval radní pro kulturu Marek Fišer, který zdůraznil, že Polsko mu velmi chutná, což zjistil během čtyř semestrů, kdy studoval v Polsku. Využil je mimo jiné k tomu, aby se naučil polštinu. Generální konzulka zdůraznila, že kultura je nejlepším prostředkem diplomacie. V současné době jsou v knihovně tři polské výstavy - první, připravená Polským institutem v Praze, je věnována ilustracím dětských knih, další popisuje J. A. Komenského. Připravila ji knihovna Raczynských. Třetí je výstava na téma Ústavy 3. května, kterou si Klub Polonus zapůjčil z Dokumentačního centra Kongresu Poláků. Krásný sál…

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!
Září222021

Už víme, jak bude vypadat společné logo Cieszyna a Českého Těšína!

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V srpnu jsme psali o tom, že Cieszyn a Český Těšín vyhlásily soutěž na společné logo obou měst. Městský úřad v Cieszyně včera (21.9.) oznámil, že soutěž má svého vítěze. Nejvíc hlasů získal návrh A. Logo bude používáno ve společných přeshraničních projektech jak místních samospráv, tak nevládních organizací v oblastech, na které se vztahuje strategie přeshraniční spolupráce. Výběr společného loga obou Cieszynů je součástí projektu "Cieszyn a Český Těšín společně", který realizují samosprávy obou měst ve spolupráci s Euroregionem Těšínské Slezsko. "Cílem celého projektu je vytvořit komplexní systém vizuální identifikace společné značky Cieszyn - Český Těšín. Měla by sloužit k budování jednotného, pozitivního obrazu obou měst, založeného na přeshraničních aktivitách, jejichž cílem je dosáhnout co nejvyšší úrovně integrace obou měst," vysvětluje Bogdan Kasperek z Euroregionu Těšínské Slezsko. (indi)

12 tipů na víkend
Září162021

12 tipů na víkend

1. Velká policejní pohádka Kdy: pátek 18. září, 17.00Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Scéna Bajka Těšínského divadla zve na premiéru nového loutkového představení. Čeká vás napínavý příběh z policejní stanice. Místo vyprávění o zločinech Vás ale čeká spíš pohádka o lásce. 2. Výstava retro kočárků Kdy: od čtvrtka 17. září do soboty 19. září, 10.00-17.00Kde: Český Těšín, U pernikářky, Úvoz 8 Od čtvrtku do soboty bude možné zhlédnout výstavu retro kočárku v cukrárně U Pernikářky, v sobotu ve 14 hodin proběhne kočárkový průvod městem. 3. Poklady z těšínské truhly Kdy: od čtvrtka 16. září do neděle 19. záříKde: Český Těšín a Cieszyn Zveme příznivce lidové kultury a tradic na akci „Poklady z těšínské truhly“. V pátek v 18 hodin proběhne symbolické otevření truhly v Zamku Cieszyn. Již od čtvrtka nás čeká spousta akcí, výstav, přednášek, workshopů, koncertů. Podrobný program najdete na stránce www.zamekcieszyn.pl. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 17. září, sobota 18.záříKde: kostely v Jablunkově, Č. Těšíně a Albrechticích…

Polské dny v Karviné již od čtvrtka
Září152021

Polské dny v Karviné již od čtvrtka

KARVINÁ / Polské dny v Karviné začínají již ve čtvrtek 16. září.  Akci, kterou pořádají Polský kulturně-osvětový svaz  a Kongres Poláků v České republice, potrvá do neděle 19. září. Na Polské dny v Karviné je  možno se vypravit již tento čtvrtek, kdy na ulici Karola Śliwki začíná venkovní výstava Polsko: architektura & kultura. V Polském domě PZKO v Karviné - Fryštátě bude možno si poslechnout přednášku na téma Dějiny vzájemných polsko-českých stereotypů. V karvinském kině Centrum se uskuteční promítání nových polských filmů, které jsou Ozvěnou 23. filmové  přehlídky „Kino na hranici”.   V pátek 17. září v sídle Místní skupiny PZKO ve Fryštátě Michał Przywara uspořádá přednášku „Jerzy Pilch – polský luterán z Visly”. Přiblíží život a tvorbu jednoho z nejoriginálnějších představitelů současné polské literatury. Pilch zemřel 29. května loňského roku v Kielcích. Ve Visle prožil prvních deset let svého života. V Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné na Masarykově náměstí přijde řada na prezentaci sbírky poezie „Na zdrowie” (Na…

Filmový víkend v Těrlicku pokračuje
Září122021

Filmový víkend v Těrlicku pokračuje

TĚRLICKO /Dnes je poslední den Těrlického filmového léta, které probíhá od 10. do 12. září v těrlickém kině Svoboda. První den festivalu byl velmi úspěšný. "Cierlicko jsem si vždy spojovala s dobrým filmem. Když jsme se sem před pěti lety přestěhovali, zjistila jsem, že právě takový filmový víkend mi tu chybí. Když se podívám do sálu a na další projekce, vidím, že nejsem jediná. Jsem ráda, že z této komorní události z počátku 90. let vzešlo tolik dobrého. Inspiraci zde čerpala například Jolanta Dygoś, ředitelka festivalu Kino na hranici. Zdá se mi, že po této pandemické přestávce mají takovéto malé festivaly smysl a pomáhají lidem vrátit se do kin," řekla v úvodu Elżbieta Štěrba Molenda, organizátorka letošního festivalu. Zajímavý program na nedělní odpoledne Dnes se v kině konají čtyři projekce. Do světa politiky vás zavede životopisné historické drama Romana Polanského „Oficer i szpieg”. Dojemný příběh chlapce nespravedlivě odsouzeného na 25 let vězení za znásilnění a vraždu mladistvé dívky představí film Jana…

V Ustroni si připomenou vypálení zdejší synagogy nacisty
Září122021

V Ustroni si připomenou vypálení zdejší synagogy nacisty

USTROŇ / Pietní akt připomínající 82. výročí vypálení synagogy v Ustroni nacisty se uskuteční v pondělí 13. září před pomníkem na Ogrodowé ulici. Začátek je v 17.00 hodin. Každoroční připomínku k výročí vypálení synagogy v Ustroni pořádá od roku 2014 organizace Instytut Śląska Cieszyńskiego, která se mimo jiné snaží uchovat odkaz Židů a jejich historii na Těšínsku. Ustroňská synagoga byla postavena v letech 1901–1902. Slavnostní otevření se konalo v červenci 1902. Ve skutečnosti měla status pouze modlitebny, rabín sem jenom dojížděl. Navzdory tomu ustroňští židé považovali tuto menší budovu v novorománském slohu za synagogu. Patnáctého září 1939 budovu vypálili Němci. Na místě synagogy vypálené nacisty stojí památník Pietní akt zahájí troubení na šofar, tradiční židovský roh. Je to dechový nástroj, s jehož pomocí se již ve starověku oznamovaly důležité události, například začátek nebo konec války, zahájení půstu nebo jubilejního roku. Jeho zvuk varoval také před nebezpečím. Používal se také k liturgickým účelům v jeruzálémském chrámu, který v roce 70 zcela zničili…

Żwirkowisko. Historie pamětního místa. Od katastrofy po návštěvu prezidenta Moscického
Září102021

Żwirkowisko. Historie pamětního místa. Od katastrofy po návštěvu prezidenta Moscického

Żwirkowisko je jedinečným místem na mapě památníků na Těšínském Slezsku. Připomíná nejen havárii letadla z 11. září 1932, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura, ale vypráví také příběh několika generací místních Poláků, kteří si dali za úkol zachovat toto místo pro další generace. Přestože je Żwirkowisko mezi čtenáři všeobecně známé, stojí za to si u příležitosti 89. výročí katastrofy připomenout jeho historii. Historie snah o zachování památky na katastrofu sahá téměř dne, kdy k tragické události došlo. Již 14. září 1932 přinesly noviny polské menšiny v Československu "Gazeta Kresowa" zprávu, že obyvatelé českého Těšínského Slezska převezli těla leteckých hrdinů do hřbitovní kaple u kostela svatého Vavřince na Kostelci a místo tragédie bylo zasypáno květinami. Místo nehody. V popředí trosky letounu RWD-6 Lidé se na místo katastrofy vydávali pěšky i na kolech a sbírali trosky letadla, které rozfoukal vítr - ty se později uchovávaly jako mimořádně cenné pamětní předměty. Bylo jasně zdůrazněno, že tragická smrt pilotů, kteří několik dní…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.