„Pustili jsme se s malým kladívkem na měsíc“ – říká o rekonstrukci kuchyně v Domě PZKO Český Těšín-Mosty předseda Marek Dywor
Únor082022

„Pustili jsme se s malým kladívkem na měsíc“ – říká o rekonstrukci kuchyně v Domě PZKO Český Těšín-Mosty předseda Marek Dywor

ČESKÝ TĚŠÍN MOSTY / Místní skupině PZKO Český Těšín-Mosty se nedávno podařilo zrekonstruovat kuchyň Domu PZKO. V rozhovoru pro naši redakci předseda místní skupiny PZKO v Českém Těšíně-Mostech Marek Dywor prozradil, jak se to podařilo, a zároveň poradil ostatním, co lze udělat pro získání finančních prostředků na rekonstrukci. Nedávno se vám podařilo zrenovovat kuchyň Ano, naše sídlo postavili naši rodiče a prarodiče svépomocí. Slavnostní otevření se konalo 13. října 1984, tedy před 38 lety. Od té doby nebyla budova kromě výměny oken modernizována, ale nyní jsou vyžadovány jiné standardy… Kdo financoval rekonstrukci? Napsali jsme žádost na Sdružení "Wspólnota Polska" o grant od polského ministerstva zahraničních věcí (MZV). Třetinu prostředků poskytlo ministerstvo, třetinu jsme získali z vlastních zdrojů a třetinu tvořila vlastní práce. Bez grantu bychom s rekonstrukcí nezačali. Takže dvě třetiny jste museli nést na vlastních bedrech? Dvě třetiny jsme museli nést na vlastních bedrech. Podali jsme tři projektové žádosti, ale ne všechny byly investiční (Ministerstvo zahraničních věcí, Kongres Poláků…

MS PZKO Třanovice má nového předsedu. Barbaře Filipiecové členové poděkováli za její obětavou práci
Únor082022

MS PZKO Třanovice má nového předsedu. Barbaře Filipiecové členové poděkováli za její obětavou práci

TŘANOVICE / V pátek Místní skupina PZKO Třanovice uspořádala v kulturním domě ples a v neděli se členové MK PZKO opět sešli, tentokrát ve vlastním domě PZKO, na členské schůzi. Na začátku schůze vystoupily děti z polské základní školy v Hnojníku s krátkým pásmem písní a básní. Poté předsedkyně Barbara Filipiec připomněla činnost MK v uplynulých dvou letech. Členové se seznámili s účetní závěrkou a zprávou o činnosti tanečního souboru. Nová předsedkyně Protože se dlouholetá předsedkyně Barbara Filipiecová rozhodla odstoupit ze své funkce, členové jí za její dlouholetou práci poděkovali květinami a malým dárkem. Důležitým bodem programu byla volba nového výboru organizace. Bylo zvoleno třináct členů výboru, kteří se po diskusi odebrali do oddělené místnosti, kde proběhly volby nového předsedy organizace. Nová předsedkyně Dagmar Kluzová byla zvolena hned v prvním kole tajné volby. Funkci 1. a 2. místopředsedy budou nadále vykonávat Marian Jochymek a Ryszard Jochymek. "Rádi bychom poděkovali všem členům a příznivcům MS PZKO Třanovice za jejich čas, obětavost…

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (31)
Únor062022

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (31)

Sebevražda úředníka Úředník arciknížecí továrny na výrobu vodky v Blahoticích (Błogocice) Füzer se zastřelil 2. února 1902 na ulici Příkopa v Těšíně. Příčinu sebevraždy se nepodařilo zjistit. Svatba učitelovy dcery Marie Szotkowska, dcera učitele z Puňcova, se 3. února 1902 vdala za  Jana Pisze z Karviné. Jejich svatební obřad se uskutečnil v Istebné. Smrt neznámého chudého muže Neznámý chudý muž náhle zemřel 3. února 1902 v noci v Marklovicích. Předchozího dne přišel do této vesnice neznámo odkud. Nocleh mu poskytl jeden ze zdejších hospodářů. Údajně se jmenoval Antonik, co se však nepodařilo zjistit, jelikož zemřelý neměl u sebe žádné doklady. Pohřbili ho 6. února na marklovickém hřbitově. Doživotí místo trestu smrti Josef Jopek z Horní Lomné zavraždil jistého Foldynu z Morávky. Za tento zločin byl odsouzen k trestu smrti. V únoru 1903 však císař František Josef I. změnil tento trest na doživotní pobyt za mřížemi. Ukradl peníze z kostelní pokladničky Jistý Adam Paszczyński rozbil pokladničku ve farním kostele v Jablunkově…

PTTS Beskid Śląski místo plesu na Brandýse nabízí výlet
Únor052022

PTTS Beskid Śląski místo plesu na Brandýse nabízí výlet

ČESKÝ TĚŠÍN / Plánovaný ples Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice, který se měl konat příští úterý 8. února, byl zrušen. Místo toho organizace nabízí výlet. Plánovaná trasa je Milíkov, Pila - Jasení - Kurajka - Novina - Bocanovice. Trasa má zhruba asi 10 km. Výlet povede Tadeusz Farnik po neznačených cestách a pěšinách. "Mohou se zde vyskytovat obtížnější úseky. Vezměte si s sebou protiskluzové návleky na boty," uvádí vedoucí zájezdu. A zve všechny, včetně nečlenů. Chcete-li se připojit k turistům, stačí se dostavit na místo setkání. Odjezd vlakem z Českého Těšína je v 8:20, přestup na autobus v Bystřici v 8:59. Cíl je naplánován v Bocanovicích v restauraci "U Maryny". Do Bocanovic se dostanete přímo vlakem ve 13:00. (indi)

Svěcení chléba, vody a soli. Dnes je svátek sv. Agáty
Únor052022

Svěcení chléba, vody a soli. Dnes je svátek sv. Agáty

Dnes si katolická církev připomíná sv. Agátu. V tradiční kultuře Těšínského Slezska to byl den, kdy byly světilo chléb, voda a sůl. Mezi horaly ve Slezských Beskydech byla svatá Agáta (5. února) uctívána jako ochránkyně před živly. V tento den se v katolické církvi světily chléb, sůl a voda. Agátová (hátová) voda a chléb mají moc odvrátit živly, nejen bouře, ale i povodně a požáry. Aby člověk zahnal bouři, musel vyjít ven, pokropit agátovou vodou ve směru blížící se bouře a pokřižovat se znamením kříže. Při požáru se do ohně hodilo hrst soli. Do ohně se také házel chléb pokropený vodou, zejména pokud šlo o požár, který vznikl od blesku. Sůl svaté Agáty se také házela do jámy při kopání studny nebo jejím čištění, aby se zajistila čistota a dobrá kvalita vody. Když hrozila povodeň, agátová voda vlévaná do řeky nebo potoka měla spolu s modlitbou zajistit pokles hladiny vody. Agátin chléb se bral na cesty jako ochrana před neštěstím.…

Můžete se zúčastnit literárních a výtvarných soutěží
Únor042022

Můžete se zúčastnit literárních a výtvarných soutěží

KRAKOV, INTERNET / Obě soutěže svým tématem odkazují na postavu Ignacyho Łukasiewicze - světoznámého vědce, vynálezce petrolejové lampy, tvůrce ropného a plynárenského průmyslu, zakladatele prvního ropného dolu na světě. V roce 2022 si připomínáme 200. výročí jeho narození a 140. výročí úmrtí. Témata soutěží tedy souvisejí s jeho prací a úspěchy. Soutěže jsou určeny pro polské děti a mládež žijící v zahraničí. Pořádá je Centrum mládeže Dr. H. Jordana v Krakově. Jedná se o 22. ročník literární a výtvarné soutěže pro Poláky ze zahraničí. Literární soutěž Účastníci, kteří se chtějí zúčastnit literární soutěže, si mohou vybrat ze dvou témat. První z nich je "Fantasy příběh - svět bez světla". Druhá: "Kdybych byl ředitelem společnosti, která funguje na principech společenské odpovědnosti firem (ang. Corporate Social Responsibility – CSR)…". Výtvarná soutěž Téma výtvarné soutěže zní: "Ke světlu". Vítězové obdrží diplom a věcnou cenu, a pokud to současná opatření dovolí, i zájezd do Polska. Vítězové obdrží diplomy a věcné ceny. - Hlavní cenou…

10 tipů na víkend
Únor032022

10 tipů na víkend

1. Říční krajina Těšínska a její proměny Kdy: od pátku 4. února do 28. srpnaKde: Český Těšín, Muzeum Těšínska Od pátku bude možné shlédnout výstavu věnovanou dvěma dominantním řekám na Těšínsku – Olši a Ostravici a jejich přítokům. Pozornost je zaměřena na přírodu i historii řek a říční krajiny. Součástí výstavy jsou dermoplastické preparáty, geologické exponáty a interaktivní prvky. Vernisáž výstavy se uskuteční ve čtvrtek 3. února v 17 h. 2. Gala z nowojorskim rozmachem Kdy: pátek 4. února, 19.00Kde: Ustroň, Prażakówka V rámci cyklu zimních koncertů v městském kulturním domě Prażakówka proběhne tento pátek koncert „Gala z nowojorskim rozmachem”. Diváci uslyší největší šlágry muzikálů z Broadwaye v provedení skupiny Impressja. 3. Ocalić od zapomnienia – Krzysztof Krawczyk Kiedy: pátek 4. února, 17.00Kde: Cieszyn, Biblioteka Miejska V rámci cyklu setkání věnovaných životu a tvorbě znamých polských umělců proběhne v pátek setkání věnované Krzysztofu Krawczykovi, které bude navazovat na jeho autobiografickou knihu. 4.Mistrovství ČR v krasobruslení juniorů Kdy: od pátku 4.…

MUR. O korespondenci Józefa Pilcha přednášela  Katarzyna Szkaradnik
Únor032022

MUR. O korespondenci Józefa Pilcha přednášela Katarzyna Szkaradnik

ČESKÝ TĚŠÍN / Tématem únorové přednášky Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla korespondence Józefa Pilcha. O tématu hovořila Katarzyna Szkaradnik, která na toto téma vydala knihu. Kniha „W atmosferze ksiąg, gór i bliskich dusz”, která je výběrem z korespondence Józefa Pilcha (1913-1995) z Ustroně-Gojowa, vyšla před rokem. Ve středu 2. února odpoledne v klubu Dziupla její autorka Katarzyna Szkaradnik vyprávěla, co čtenáři v publikaci najdou a jak ona sama pracovala na její přípravě. 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 Publikace byla vydána u příležitosti čtvrtstoletí od úmrtí Józefa Pilcha. Obsahuje 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 dopisů a pohlednic dochovaných v domácím archivu. "Říkám, že nejsem autorkou. Já zde pouze uklízím," řekla o publikaci Katarzyna Szkaradniková. Pravdou však je, že bez její práce a času, který věnovala přezkoumání těchto tří a půl tisíce dopisů a pohlednic, by čtenář neměl možnost se s nimi seznámit. Pilchovy vztahy s blízkými lidmi prostřednictvím jeho dopisů Citacemi vybraných úryvků z knihy…

Ode dneška v Polsku došlo ke snížení DPH na pohonné hmoty a potraviny. Zkontrolovali jsme ceny v Cieszyně
Únor012022

Ode dneška v Polsku došlo ke snížení DPH na pohonné hmoty a potraviny. Zkontrolovali jsme ceny v Cieszyně

POLSKO / Ode dneška může být nakupování v Polsku mnohem příjemnější. Sazba DPH na základní potraviny byla snížena na 0 procent. Sazba DPH byla snížena na nulu u výrobků, které dříve podléhaly pětiprocentní dani. Co tedy můžeme koupit levněji? Zde je seznam základních produktů: maso ryby mléčné výrobky, vejce, přírodní med zelenina ovoce a ořechy polévky a bujóny obiloviny, výrobky z obilovin a pekařské výrobky tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu nebo mikrobiologického původu kojenecké mléko vody, včetně minerálních vod a sycených vod, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ochucené vody a jiné nealkoholické nápoje jogurt, podmáslí, kefír, zmrzlina nealkoholické nápoje obsahující 20 % nebo více ovoce, zeleniny nebo ovocných a zeleninových šťáv. dietní potraviny pro zvláštní lékařské účely. Snížení daně platí od 1. února do konce července 2022. Pohonné hmoty Levněji také nakoupíte pohonné hmoty. Toto je již třetí sleva na pohonné hmoty. Od 20. prosince loňského roku do 31. května 2022 byla snížena spotřební daň u pohonných…

V kostele v Českém Těšíně u jesliček zpíval koledy smíšený sbor Ad Dei Gloriam
Únor012022

V kostele v Českém Těšíně u jesliček zpíval koledy smíšený sbor Ad Dei Gloriam

ČESKÝ TĚŠÍN / Polský komorní sbor Ad Dei Gloriam pod vedením dirigentky Beaty Brzóska zpíval v neděli 30. ledna v kostele Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Hosté si mohli poslechnout koledy. "Představili jsme náš oblíbený repertoár, který lidé znají a na který se těší. Zpíváme již tradičně v kostele v Českém Těšíně při mši svaté půlnoční, později na Štědrý den a při liturgii. V Polsku trvá tradice zpívání koled až do 2. února, proto tento repertoár a taková adorace u jesliček na poslední chvíli," řekla Beata Brzóska, dirigentka sboru Ad Dei Gloriam. Sbor Ad Dei Gloriam zpívá pravidelně při mši svaté v 10.30 vždy první neděli po prvním pátku v měsíci. https://youtu.be/WqKbIoq2F4w

Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.
Leden302022

Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.

BUKOVEC / Lyžařský kurz v Bukovci pro děti z polských mateřských škol z Třince a Jablunkova právě skončil. Malí lyžaři z pěti polských mateřinek - Jablunkova, Nebor, Oldřichovic, Dolní Líštné a Třinec (ul. Štefánikova) celý týden (24.-28. ledna) zdokonalovali své lyžařské dovednosti. Poslední den děti ukázaly rodičům, co se naučily. Lyžařského kurzu se letos zúčastnilo více než čtyřicet dětí. Na svahu v Bukovci byla skvělá atmosféra. "Na tento kurz jezdíme už asi deset let. Děti vstávají brzy ráno, protože se nemohou dočkat lyžování. Jsou velmi šťastné. Loni nebyl žádný kurz a chyběla návaznost, takže do středy to pro děti bylo na svahu trochu obtížnější, ale ve čtvrtek už lyžovaly skvěle," řekla Danuta Widenka-Oszeldowa, vedoucí polské mateřské školy v Neborech. Letos se přihlásilo více dětí než před dvěma lety. "Zájem byl větší než před dvěma lety, což byl výsledek loňské přestávky způsobené pandemií. Bohužel máme omezený počet míst v autobuse a museli jsme omezit počet účastníků na ty nejstarší," řekl jeden…

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (30)
Leden302022

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (30)

Skon významného polského činovníka Andrzej Buzek, majitel statku v Konské a významný polský činovník zemřel po těžké nemoci v pondělí 8. ledna 1900 v Těšíně. Pohřeb se uskutečnil 10. ledna v Konské za účasti velkého množství lidí. Zesnulý zanechal po sobě manželku a tři syny, z nichž jeden byl inženýrem v huti v Třinci, druhý studentem medicíny v Krakově a třetí převzal statek po rodičích. V Kunčicích řádila nemoc krup Zánětlivé onemocnění dýchacích cest neboli krup řádilo v lednu 1900 v Malých Kunčicích (Kończyce Małe). U jistého Przywary onemocnělo všech devět dětí, tři z nich zemřely. U jistého Kuly se touto nemocí nakazily tři děti. Lidé přivolávali ke svým nemocným ratolestem lékaře, avšak tehdy tato nemoc byla téměř neléčitelná.   Ztraceného dělníka našli v Petrůvce Tovární dělník Rusek z Petrovic se ztratil 24. ledna 1900. Naposledy byl viděn večer, když vyšel z továrny a vydal se k místu svého bydliště. Pak zmizel neznámo kam. Teprve 29. ledna našli jeho tělo v Petrůvce,…

Zpravodaj MS PZKO Bludovice. Čtenáři si mohou vybrat mezi papírovou a elektronickou verzí
Leden292022

Zpravodaj MS PZKO Bludovice. Čtenáři si mohou vybrat mezi papírovou a elektronickou verzí

BLUDOVICE / Členové MS PZKO Bludovice mohou najít informace o již proběhlých i připravovaných akcích v takzvaném Zpravodaji (Informator), který vydává Místní skupina PZKO. Zpravodaj se připravuje ve dvou podobách - pro ty, kteří maji raději papírové noviny, i pro ty, kteří si raději zpravodaj přečtou v elektronické podobě. Zpravodaj si můžete stáhnout na webu MS PZKO. Na tomto webu najdete také všechny kroniky v elektronické podobě.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.