Půl metru školních průkazů. Studenti polské školy v Suché obdrželi dokument z rukou generální konzulky
Říjen102022

Půl metru školních průkazů. Studenti polské školy v Suché obdrželi dokument z rukou generální konzulky

HORNÍ SUCHÁ / Dne 10. 10. v 10:00 hodin se v polské základní škole v Horní Suché uskutečnilo slavnostní předávání žákovských průkazů. "Žákovský průkaz je doklad potvrzující privilegia žáků základních škol v Polsku a žáků polských škol po celém světě. Díky němu mají nárok na 37% slevu při cestování veřejnou dopravou a 49% slevu při cestování vlakem. Je to také doklad potvrzující nárok na slevy ve všech institucích v Polsku," vysvětlila Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Žáci polské školy v Suché obdrželi doklady z rukou generální konzulky Žáci základní školy v Horní Suché převzali průkaz z rukou generální konzulky Polské republiky v Ostravě Izabelly Wolłejko-Chwastowicz a konzula Stanisława Bogowského. Žáci ostatních polských škol v Zaolší obdrží průkazy ve svých školách, kam je zašle konzulát. Pro slavnostní předání dokladů úředníky konzulátu byla vybrána škola v Horní Suché, protože z této školy přišlo nejvíce žádostí o žákovské průkazy. "V Suché jsme vydali osmdesát průkazů. Celkem byla k vydání připravena…

Až devět prvňáčků zahájilo výuku v polské škole v Albrechticích
Září022022

Až devět prvňáčků zahájilo výuku v polské škole v Albrechticích

ALBRECHTICE / Slavnostní zahájení školního roku polské základní školy v Albrechticích se konalo v místním Domě PZKO. Proč? "Protože bychom se do školy prostě nevešli," vysvětlila Jolanta Kożusznik, ředitelka školy. Samozřejmě neskrývala radost z této skutečnosti. "Letos máme dokonce devět prvňáčků! - byla nadšená. "Škola je od toho, abychom se bavili. Učení je mimochodem," řekl Juliusz Szymczak-Gałkowski z Nadace "Pomoc Polákům na Východě" ve svém projevu k prvňáčkům, který vyvolal bouřlivý potlesk a smích publika. "Pevně věřím, že do této hry zapojíte i učitele. Dbejte tedy na to, aby učitelé nebyli smutní, unavení, pozvěte je na procházku, ke hře. Jsem si jistý, že to zvládnou," dodal. Marek Bystroń, předseda organizace Macierz Szkolna v České republice, si přál, aby žáci používali své školní tašky tak, jak mají - nosili je na zádech, házeli je na chodbu nebo pod lavice. "Kéž by se letos už nevyučovalo na dálku," vysvětlil význam svého přání. Tvůrčí vystoupení Žáci starších tříd si připravili skvělou báseň na…

Jak si připomeneme 90. výročí katastrofy v Těrlicku? Rozhovor s Janem Przywarou
Srpen112022

Jak si připomeneme 90. výročí katastrofy v Těrlicku? Rozhovor s Janem Przywarou

1. září 1932 zahynuli v Těrlickém lese dva polští letci - Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Letos nás tedy čekají mimořádné oslavy 90. výročí havárie. O samotné události a plánovaných doprovodných akcích hovoříme s Janem Przywarou. Do 90. výročí havárie v Těrlicku zbývá už jen měsíc. Máte vše připraveno? Mohu říci, že ano, ale pouze jménem Výboru pro 90. výročí tragédie Żwirki i Wigury - Výbor svou práci odvedl. Jako člen výboru MS PZKO Těrlicko-Kostelec vím, že musíme ještě doladit některé věci, především připravit náš Polský dům. Ale také motivovat obec, která je vlastníkem Žwirkoviska, k úklidu památného místa. Přípravy na letošní oslavy vypadaly kvůli nepřítomnosti předsedy Tadeusze Smugały jinak. Bylo těžké zorganizovat akci bez něj? Zřetelně nám chyběla jeho energie. Tadek měl také bohaté organizační zkušenosti a osobní kontakty s lidmi, kteří nám pomáhali. Myslím si však, že nejvíce bude chybět v září - na Žwirkovisku a v Polském domě….. Jak budou vypadat letošní oslavy? Kromě oslav 90. výročí…

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“
Srpen112022

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“

ŽIVOTICE / 6. srpna 1944 bylo zastřeleno 36 obyvatel Životic a okolních vesnic. Byli mezi nimi i Poláci a Češi. U památníku se každoročně konají vzpomínkové akce na oběti zločinu. Letos tomu nebylo jinak. Památku zavražděných uctili u památníku Za hustého deště položili k památníku kytice Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, zástupci polského ministerstva kultury a národního dědictví, zástupce polského ministerstva národní obrany, představitelé polských organizací v České republice (mj. předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz a zástupkyně Kongresu Poláků Małgorzata Rakowska), představitelé havířovských úřadů, zástupci českých státních orgánů a veteránských organizací a představitelé polských samospráv. Čestnou stráž u pomníku drželi skauti a čeští vojáci, vedle nichž poprvé v historii stáli vojáci polské armády. Dvojjazyčný obřad, střídavě v polštině a češtině, vedla Jolanta Bałon. "Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa." Generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowiczová zdůraznila, jak obrovskou tragédií byla tato vražda pro příbuzné obětí. Poděkovala za šíření vzpomínek mezi…

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]
Srpen032022

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]

BLUDOICVE, MAKEDONIE / Minulý týden v pondělí vyrazili do Makedonie regionální soubor Błędowice a členové Místní skupiny PZKO z Bludovic. Svou cestu zahájili v maďarském hlavním městě Budapešti, kde si prohlédli město včetně budovy parlamentu a zhlédli taneční představení s názvem "A Tenkes kapitánya" v podání maďarského národního souboru Magyar Nemzeti Táncegyüttes. Výprava pokračovala v Severní Makedonii. Tam si její členové nejprve prohlédli kaňon Matka včetně tajemné jeskyně, kde si soubor zanotoval několik písní z Těšínského Slezska. Poté odjeli do Ohridu, města ležícího u jezera na hranici s Albánií. Do Ohridu na festival Právě v Ohridu se konal tradiční folklorní festival, kterého se ZR Błędowice zúčastnil spolu se soubory z Chorvatska, Srbska a Polska. V průvodu členové souboru z Błędowic zazpívali několik regionálních písní a předvedli ukázky svých současných tanců, které pak před ochridským publikem zatančili celé. V rámci festivalu byla pro tanečníky a doprovod z MK PZKO uspořádána také prohlídka historických památek Ohridu. Během cesty byly také organizovány výlety…

Zemřel Adolf Pawlas. Nejstarší harceř
Červenec042022

Zemřel Adolf Pawlas. Nejstarší harceř

HAVÍŘOV / 1. července 2022 zemřel Adolf Pawlas. Byl nejstarším skautem na Zaolší, členem staršího skautského oddílu "Zaolší". Protože skauting šel často ruku v ruce s láskou k turistice, byl také členem Polského turisticko-sportovního sdružení "Beskid Śląski". Do hor jezdil, dokud mu to zdraví dovolovalo. Adolf Pawlas se narodil 28. července 1921 v Suché. Za několik dní by oslavil 101. narozeniny. Polský kulturně-osvětový svaz mu udělil titul "Zasloužilý pro Svazu" se zápisem do "Zlaté knihy PZKO" za dlouholetou a aktivní práci pro organizaci a společenskou angažovanost v Místní skupině PZKO Havířov-Sucha. Naposledy jsme se setkali na oslavě u příležitosti jeho 100. narozenin. Pohřeb se bude konat v pátek 8. července v 15 hodin v evangelicko-augsburském kostele v Suché Středě. (indi)

Polská škola v Těrlicku pořádala Turnaj o letní pohár ve vybíjené. Zúčastnily se sousední školy
Červen292022

Polská škola v Těrlicku pořádala Turnaj o letní pohár ve vybíjené. Zúčastnily se sousední školy

TĚRLICKO / Turnaj o letní pohár ve vybíjené se v polské škole v Těrlicku pořádá již více než dvacet let. Letos bylo možné se k této tradici vrátit po dvouleté přestávce, kterou způsobila pandemie. O soutěži si povídáme s Barbarou Smugalou, ředitelkou polské školy v Těrlicku. Včera, 28. června, jste ve škole uspořádali turnaj ve vybíjené. Nejednalo se však o školní soutěž. Zúčastnily se i další školy. Pozvali jsme sousední školy. Původním záměrem bylo, aby se jednalo výhradně o malé školy. Jde o to, aby existovaly srovnatelné podmínky a úroveň. Přece nemůžeme soutěžit v turnajích například pátých tříd, když v naší škole jsou jen dva páťáci… Ale pak se přidala velká škola z Bludovic a z Horní Suché. Abychom však zachovali zásadu rovných příležitostí, stanovili jsme, že týmy musí být smíšené. V každém týmu musela být minimálně jedna dívka. A kolik lidí tvoří tým? Sedm. Šest hráčů a "matka". Kolik škol se letos turnaje zúčastnilo? Pět. Kromě naší to byly…

V Bludovicích se konaly jubilejní radovánky na oslavu 111. narozenin školy. Podívejte se, jaký žáci připravili program
Červen142022

V Bludovicích se konaly jubilejní radovánky na oslavu 111. narozenin školy. Podívejte se, jaký žáci připravili program

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Polská základní škola a mateřská škola v Bludovicích oslavila 111. výročí svého založení. Při této příležitosti byly uspořádány jubilejní radovánky, které se konaly v sobotu 11. června. "V loňském roce se kvůli pandemii nemohly oslavy 110. výročí uskutečnit, proto jsme se rozhodli je oslavit letos a připravili jsme jubilejní radovánky. V dnešním programu vystoupí žáci základní školy a mateřské školy. Kromě nich se na jevišti objeví také Mali Błędowianie a absolventi naší školy," říká Tomasz Labudek, ředitel školy. Na závěr programu žáci zazpívali píseň "Dejme dětem úsměv". https://youtu.be/3JRw8LjJzdE "Program je velmi pestrý, jsou v něm tance, písně, básně a konferenciéry jsou žáci devátých tříd. Na radovánky se připravujeme už měsíc, ale některé věci jsou i starší, vystoupí sólisté, kteří se zúčastnili přehlídky Festiwal Piosenki Dziecięcej, a pěvecká skupina "Do słońca leć". Myslím, že všichni už se těší, až divákům předvedou své dovednosti. Nejdůležitější na tomto dni je úsměv a radost, která, jak doufám, bude z tohoto pódia proudit…

V Bludovicích se každý mohl naučit tančit lidové tance. MS PZKO uspořádalo setkání s folklórem
Květen172022

V Bludovicích se každý mohl naučit tančit lidové tance. MS PZKO uspořádalo setkání s folklórem

BLUDOVICE / "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" uspořádalo MS PZKO Bludovice (MK PZKO Błędowice). Nešlo jen o teoretické setkání s folklorem těchto regionů, ale také o praktické, spojené s výukou tance a zpěvu. V sobotu 14. května odpoledne se v Domě PZKO v Bludovicích sešli zájemci, kteří si chtěli nejen poslechnout populárně-vědecké přednášky o folkloru slezských a žywieckých horalů, ale také se z tohoto folkloru něco naučit. "Jde o to, abyste si při návštěvě akce Gorolski Święto nebo jiné folklorní akce v Gorolji mohli zatančit, zazpívat," vysvětlila naší redakci Dorota Pawlas. S nápadem pořádat workshopy určené pro všechny zájemce přišla Dorota Pawlas, organizační vedoucí regionálního souboru "Błędowice". Prvním projektem bylo "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského". Zájemci se naučili tančit horalské tance a zpívat horalské písně V rámci sobotního "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" se uskutečnil pěvecký a taneční workshop s Marií Motykou, vedoucí Regionálního souboru "Istebna", a lektorem Józefem Łupieżowcem. Zájemce se učili jednoduché…

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic
Duben082022

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic

BLUDOVICE / V sobotu 2. dubna se v Domě PZKO v Havířově-Bludovicích konalo Jarní setkání žen z Klubů žen Místních skupin PZKO. O kulturní program se postaraly děti z polské školy v Bludovicích, soubor "Błędowice" a kapely "Partyja" a "Kamraci z Kamratkami". "Hlavním účelem této akce je, aby se dámy z jiných klubů žen navzájem poznaly a strávily spolu jeden den. Tato akce je velmi oblíbená a dámy se na ni těší. Je to velmi příjemný den strávený v dobré společnosti a hlavně s krásným programem v podání školních dětí, tanečních souborů," řekla Anna Piszkiewiczová, předsedkyně Sekce žen. Bohatý kulturní program Po krátkém přivítání vzácných hostů vystoupili žáci Polské základní školy a mateřské školy v Havířově-Bludovicích. Recitovali básně, zpívali písně, hráli na hudební nástroje a tančili. Následoval kulturní program v podání regionálního souboru Błędowice, který za doprovodu kapely "Partyja" zatančil krakowiak a pásmo slezských tanců. Koncert skupiny "Kamraci z Kamratkami" s pásmem lidových písní doplnila Lidia Kosiec se zajímavou prezentací…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.