Kousek rodného Zaolší ve velkém cizím městě. Co studentům přináší SAJ
Říjen152022

Kousek rodného Zaolší ve velkém cizím městě. Co studentům přináší SAJ

ČESKÝ TĚŠÍN / Zástupci Akademické sekce "Jednota" navštívili studenty čtvrtých tříd Gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Cílem setkání s budoucími vysokoškoláky bylo představit jim Akademickou sekci "Jednota" PZKO, vysvětlit, čím se zabývá a co jim příslušnost k této organizaci může dát. V úvodu předseda SAJ Stanislaw Franek seznámil přítomné s tím, co je Akademická sekce "Jednota". Vysvětlil, že jde o studentskou organizaci, která sdružuje studenty ze Zaolší, kteří studují v různých akademických městech v České republice a Polsku. SAJ působí v Praze, Brně, Olomouci, Ostravě a Krakově. Po obecné přednášce o SAJ se budoucí studenti rozdělili do skupin podle měst, ve kterých hodlají studovat. To byl čas položit zástupcům SAJ z těchto konkrétních měst konkrétní otázky. Budoucí studenti se ptali především na technické záležitosti Budoucí studenti se ptali především na technické záležitosti. Zajímalo je například, zda je v daném městě, kde plánují studovat, lepší bydlet na koleji nebo si pronajmout byt. Nebo jak cenově dostupné jsou tyto možnosti. Ptali…

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek
Říjen142022

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 13. října odpoledne čekal v kavárně Avion na milovníky poetického slova opravdový svátek. Básně z poslední sbírky Marka Słowiaczka „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek, umělecký ředitel Polské scény Těšínského divadla. Sbírka obsahuje básně na nejrůznější témata. Jsou zde díla popisující každodenní život, díla zobrazující krásu, ale také díla ukazující zlo a vybízející k úvahám o něm. Bogdan Kokotek, který setkání s básníkem moderoval, na úvod poznamenal, že sborník nese název "Barevný dialog", zatímco všechny ilustrace jsou černobílé. Požádal tedy autora o vysvětlení. "Vskutku v ní nejsou žádné barvy v tom smyslu, jak je přirozeně chápeme. Existuje pouze černá a bílá. Jako text, který je černý na bílém pozadí. To ovšem neznamená, že by v něm nebyly barvy. Jsou tam. Stačí se do textu dobře začíst," vysvětlil básník. Rozdíl mezi prózou a poezií je jako mezi kávou v kávovaru a kávou, která z kávovaru vyteče "Protože náš život je plný barev, je i poezie…

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!
Říjen122022

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 9. října odpoledne se hlediště Těšínského divadla v Českém Těšíně zaplnilo do posledního místa. Polská scéna opět uvedla "Akademii pana Kaňky" v režii Katarzyny Deszcz. Tentokrát děti na představení pozval Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti byl zdarma. "Dnešní představení můžeme vidět díky financování z Kanceláře předsedy vlády Polska v rámci programu pomoci Polonii a Polákům v zahraničí prostřednictvím sdružení "Wspólnota Polska". Doufám, že se dnešní představení bude líbit dětem i dospělým. Přeji vám, aby vás dnešní představení inspirovalo k co nejčastější návštěvě našeho divadla," řekla Helena Legowicz, předsedkyně HV Polského kulturně-osvětového svazu. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Cieszyna v režii Katarzyny Deszcz se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky" vypráví příběh dospívajícího neposedného…

Fotbalová soutěž žáků polských základních škol. Memoriál Alojze Adamce vyhrál Jablunkov [foto]
Říjen122022

Fotbalová soutěž žáků polských základních škol. Memoriál Alojze Adamce vyhrál Jablunkov [foto]

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 12. října se žáci druhého stupně polských základních škol ze Zaolší utkali ve fotbale. Hrál se XXII. ročník fotbalového turnaje o Memoriál Alojze Adamce. Cílem soutěže je pohyb na čerstvém vzduchu a integrace žáků z různých škol v regionu. Letos se turnaje zúčastnilo devět týmů z osmi škol. Fotbalová soutěž začala už ráno. Zápasy začínaly již v 8 hodin ráno. Krásné slunečné počasí bezpochyby zatraktivnilo den na hřišti. "Byly ale i turnaje, kde bylo špatné počasí a učitelé dokonce zvažovali, zda zápasy nezrušit. Nicméně žáci chtěli hrát," vzpomíná Zbigniew Bocek, hlavní organizátor turnaje za Matici školskou v České republice. Jablunkov porazil Český Těšín Ostrá rivalita mezi týmy z Jablunkova a Českého Těšína začala již v semifinále, kdy o vstupu do finále musela rozhodnout penaltová série. Letošní mistrovský titul a pohár získalo družstvo z Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově před týmy z polské školy v Českém Těšíně a polské školy v Třinci. 4. místo,…

Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti
Říjen092022

Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti

ČESKÝ CIESZYN / Studenti čtvrtého ročníku Obchodní akademie vycestovali na začátku školního roku v rámci programu Erasmus+ na Maltu. Svůj čas trávili převážně v okolí Valletty, hlavního města země. Nejenže se seznámili s úplně jinou kulturou, ale hlavně získali cenné zkušenosti týkající se nejen jejich profese. Skupina 15 studentů, včetně tří studentů z polské skupiny, získala během dvou týdnů zkušenosti v oblasti podnikání, administrativy, marketingu, managementu a zdokonalila se v angličtině. "Odjeli jsme v sobotu 3. září a vrátili se 17. září. Původně jsme měli odjet už koncem února, ale bohužel kvůli covidu-19 se termín odjezdu změnil. Konaly se dva turnusy, kterých se zúčastnilo celkem 30 studentů. První skupina jela už v loňském školním roce, na konci května," uvedla učitelka Danuta Gorná. Žáci polské skupiny s učitelkou Danutou Gornou. Soutěž a přípravný kurz před odjezdem Než si však studenti sbalili kufry, museli se zúčastnit soutěže. Protože byl o zájezd velký zájem, museli učitelé vybrat pouze 30 studentů z 90. Vybírali…

Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]
Říjen072022

Rytmika není jen přípravou pro tanečníky folklorních souborů. Jedná se především o všeobecná vývojová cvičení pro děti [rozhovor]

ČESKÝ TĚŠÍN / Začal školní rok a s ním i různé mimoškolní aktivity a zájmové kroužky. Jedním z nich je dětský soubor HV PZKO Rytmika pod vedením Renaty Milerské. Jsou děti, které navštěvují váš kroužek, později přijímány do souboru písní a tanců Olza? Raději bych řekla, že do každého souboru. Zvláště proto, že na hodiny Rytmiky nechodí jen děti z Těšína. Budu velmi ráda, když děti, které se u mě naučí základy, je později využijí v jakémkoli jiném souboru pro mládež. A čím více mých absolventů bude tančit v dospělém souboru, tím lépe. Nemusí to být nutně "Olza", ale samozřejmě jsem ráda, když se děti z Rytmiky připojí k "Olze". A co se děti naučí? Na zkouškách tančíme tance z našeho regionu nebo z jiných regionů, zejména polské. Učíme se také základy klasického a společenského tance. Provádíme různá cvičení, která formují naše držení těla. Tanec obecně je jedním z nejlepších druhů pohybu, protože vás učí pohybovat se koordinovaně, plynule a…

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“
Říjen062022

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 30. září měla v Těšínském divadle v Českém Těšíně premiéru nová hra pro nejmenší. Scéna BAJKA tentokrát uvedla experimentální hru "Barvy" v režii Braňa Mazúcha. První minuty představení byly pro mladé diváky překvapivé, protože hlavními vyjadřovacími prostředky nebyla slova a loutky - jako obvykle - ale obraz a zvuk. Pomocí projektorů a hliníkové fólie vykouzlily herečky na plátně hvězdnou oblohu za rušivých zvuků elektrické kytary. Publikum se viditelně oživilo, když se na pódiu objevil "vedoucí výroby v továrně na barvy", který děti seznámil mimo jiné s veselým příběhem o broukovi a ukázal jim rozdíl mezi studeným, teplým a transcendentálním. Nadšení vyvrcholilo, když si malí diváci mohli zahrát hru, ve které vyhrávali bonbóny ve tvaru brouků. Hra ponechává dostatek prostoru pro fantazii Hlavními aktéry představení byly titulní barvy, které byly uspořádány do různých obrazů, a hudba zapnutá z počítače a naživo vytvořená na elektrickou kytaru. Představení není jednoduché. Ponechává velký prostor pro fantazii a vlastní interpretaci.…

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski
Říjen062022

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski

ČESKÝ TĚŠÍN / Říjnová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti 18. století, kterou byl bezesporu konstruktér, mechanik a vynálezce Josef Božek. Osobnost vynálezce, který se narodil v roce 1782 v obci Běry, představil Wojciech Grajewski - absolvent Jagellonské univerzity v Krakově (2010), historik-regionalista, učitel, badatel a popularizátor historie, dlouholetý pracovník Muzea Těšínského Slezska, jakož i Městského kulturního střediska ve Skoczowě a Střední školy M. Kopernika v Cieszyně. Otázky ohledně národnosti O národnosti tohoto vynikajícího vynálezce se vedou rozsáhlé diskuse. Češi věří, že byl Čech, Poláci, že Polák. Ačkoli otázka vynálezcovy národnosti zůstala nezodpovězena, řečník se pokusil problém osvětlit. "Není pochyb o tom, že se Josef Božek narodil v polsky mluvící rodině a že prvních několik let svého života vyrůstal v polsky mluvícím prostředí. Polsky se mluvilo doma i v místním kostele v Grodzci, kde byl pokřtěn. Když odešel do Brna a nakonec se usadil v Praze, vyučovalo se tam německy. Nápis na jeho náhrobku je…

To jsou oni. Finalisté  nominování na cenu Takoví Jsme
Říjen042022

To jsou oni. Finalisté nominování na cenu Takoví Jsme

REGION / Před námi je další ročník plebiscitu Takoví jsme. Slavnostní večer se uskuteční 12. listopadu 2022 v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Během slavnostního večera finalisté předvedou ukázku svého talentu. Samozřejmě budou předány i ceny. Výbor Kongresu Poláků vybral devět finalistů, z nichž budou vybráni dva vítězové. Prvního vybere Rada Kongresu Poláků, druhého veřejnost. Další informace o slavnostním ceremoniálu a hlasování budou již brzy zveřejněny. Představujeme finalisty letošního ročníku plebiscitu Takoví jsme. Jana Raclavská, Urszula Kolber a Józef Szymeczek Za vydání knihy Kazania Cieszyńskie, která dokumentuje vývoj polského jazyka na Těšínsku v 18. a první polovině 19. století, tedy v přednárodnostním období. Manželé Danuta a Zenon Wirthovi Za provozování polského knihkupectví v Českém Těšíně, přivážení polských knih na Zaolší, pořádání polských knižních veletrhů a dlouholetou péči o stav polské četby na Zaolší. Harcerský vodní oddíl Opty Za dlouholeté působení v harcerském pohraničí, výchovu několika generací mladých Poláků na Těšínském Slezsku a jejich vedení k samostatnosti a zodpovědnosti ve skutcích…

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky
Říjen042022

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky

ČESKÝ TĚŠÍN / Již tuto neděli 9. října v 16.00 hodin se v Těšínském divadle v Českém Těšíně uskuteční představení Akademie pana Kaňky v režii Katarzyny Deszcz. Na představení v podání Polské scény Těšínského divadla zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti je zdarma. Vstupenka pro dospělého stojí pouhých 50 korun! Před představením v 15:00 a po představení se navíc uskuteční komentovaná prohlídka divadla. Počet účastníků je omezen, proto je nutná rezervace. Diváci si budou moci prohlédnout herecké šatny, jeviště, zákulisí, kulisárnu, kostymérnu a modely kulis. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského s hudbou Andrzeje Korzyńského. Roli pana Kaňku pak ztvárnil Piotr Fronczewski. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Těšína v režii Katarzyny Deszcz a s hudbou Małgorzaty Tekiel se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky"…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.