Čtěte nás! Každý den nové informace!

Stipendijní program STYPENDIUM 2020
Duben212020

Stipendijní program STYPENDIUM 2020

KRAKOV / Také v letošním roce se v rámci propagace a popularizace polského jazyka otevřel stipendijní program STYPENDIUM 2020. Iniciátorem je Jazyková škola (Szkoła Języków Obcych) Prolog v Krakově.  Cílem tohoto stipendijního programu je popularizace polského jazyka a kultury zejména mezi studenty studující slavistiku, v Evropě a ve světě. Účastníky programu se můžou stát studenti od 18 let, jejichž  znalost polského jazyka dosahuje alespoň základní úrovně (A2), avšak polština není jejich rodnou řečí. Letošní téma je Kdybych uměl (dobře) polsky, tak...” V letošní edici pořadatelé jdou s duchem doby. Namísto písemného vyjádření dávají přednost krátkému filmovému záznamu s vyjádřením na zadané téma. Maximální délka nahrávky by neměla překročit 4 minuty. Upřednostňovaný formát nahrávky je mpeg-4 (mp4). Nejdřív je třeba stáhnout a vyplnit registrační formulář z webových stránek www.polishcourses.com. Formulář a filmovou nahrávku je nutno poslat na emailovou adresu polish@prolog.edu.pl do 24. dubna včetně. Výsledky soutěže budou vyhlášeny v pátek 8. května ve 12.00 hodin. Listina letošních vítězů bude zveřejněna na…

Vznikl film Visla v době koronaviru
Duben142020

Vznikl film Visla v době koronaviru

VISLA / V souladu  s nařízeními polské vlády se naši severní sousedé snaží omezit na minimum pobyt na veřejném prostranství. Městečko Visla není v tomto směru výjimkou.    Dříve životem pulzující centrum Visly je nyní opuštěné. Vylidnily se rušné ulice, pěší zóny, parky i okolí zdejšího amfiteátru Stanisława Hadyny.  Před několika dny vznikl krátký film Visla v době koronaviru, který byl natočen v nezvykle prázdném centru tohoto horského městečka během celostátní karantény. Filmová nahrávka ukazuje nejvíc rozeznatelná místa, která nyní zejí prázdnotou.  https://www.youtube.com/watch?v=lLVu05gFxhE&feature=emb_logo Z filmové nahrávky vyplývá, že přijatá opatření jsou zde dodržována. Lidé vycházejí z domu jen v těch nejnutnějších případech. Projevují tak snahu vrátit se co nejrychleji do normálního stavu.   Ve známém horském rekreačním a sportovním středisku žije 11 tisíc obyvatel. Z české strany je nyní nedostupné kvůli uzavřené hranici.   (gam)

POZOR! Od pátku platí karanténa pro pracovníky, kteří překročí hranici
Březen252020

POZOR! Od pátku platí karanténa pro pracovníky, kteří překročí hranici

POLSKO/ Polská vláda včera (24. 03.) zavedla další opatření v rámci boje proti šíření koronaviru. Nařízení jsou platná ode dneška (25. 03.). Jak se ukázalo, kromě včera popsaných změn týkajících se polských obyvatel, byly zavedeny rovněž další úpravy již přijatých opatření, které mění situaci u mnoha přeshraničních pracovníků v našem regionu, tzv. pendlerů. Od pátku 27. 03. při překročení hranice budou totiž i oni muset podstoupit dvoutýdenní karanténu. „Porušení tohoto opatření bude trestáno pokutou ve výši až 30 000 polských zlotých. Nařízení vejde v platnost 27. března, od tohoto dne pracovníci při překročení hranice s Polskem budou moci zažádat u příslušných pracovníků hygieny o potvrzení o nařízení karantény pro potřeby zaměstnavatele,“ informuje Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě. V praxi to znamená, že pendleři, kteří každý den chodili přes hranice do práce, dále nebudou schopni takto přecházet.

Polsko také uzavírá své hranice
Březen132020

Polsko také uzavírá své hranice

POLSKO / Nejen Česká republika, Polsko také uzavírá hranice. Premiér Mateusz Morawiecki dnes oznámil, že bude zaveden stav epidemického ohrožení (stav nouze). Bude platit od zítra, tj. od soboty 14. března. - To znamená, že zavedeme úplné kontroly na všech polských hranicích, můžeme říci, že se jedná o dočasné obnově hranic (…) nejprve po dobu 10 dnů s možností prodloužení na 20, a později na další měsíc – řekl premiér Mateusz Morawiecki. Zákaz se vztahuje na cizince. Polští občané se mohou do země vrátit, ale musí jít do karantény na 14 dní. Hraniční kontroly budou obnoveny od 15. března v neděli. Budou otevřeny obchody a banky, ale nákupní centra, stejně jako restaurace, hospody, kluby, bary a kasina budou uzavřeny.

Polský institut zve na unikátní dokument z varšavského židovského ghetta
Leden232020

Polský institut zve na unikátní dokument z varšavského židovského ghetta

PRAHA, VARŠAVA / Přednášku Varšava: Rozdělené město / Spojuje nás paměť připravil Polský institut v Praze ve spolupráci s pražským židovským muzeem. V jejím rámci se bude promítat dokument věnovaný válečnému osudu Varšavy s unikátními amatérskými záběry z varšavského ghetta.  Autorem filmu je kanadský režisér a scenárista polského původu Eric Bednarski, žijící ve Varšavě. Dokument věnovaný válečnému osudu Varšavy obsahuje jedinečné amatérské záběry z varšavského židovského ghetta. Kromě propagandistických nacistických filmů je to jediný dochovaný materiál zachycující život židovských obyvatel těsně před jejich deportací do německých vyhlazovacích táborů.  Eric Bednarski využil film z roku 1941, který objevil v archivu polské rodiny Ziółkowskich. Jeho autorem je Alfons Ziółkowski, který natočil neobvyklý, desetiminutový snímek z obou stran zdi ghetta.  https://www.youtube.com/watch?v=jyirRHGtNbA Při natáčení riskoval svůj život. Podařilo se mu však zachytit tragédii víc jak 400 tisíc Židů, tísnících se v uzavřené čtvrti. Ještě než skončili v některém z německých vyhlazovacích táborů, řada z nich zemřela hlady a následkem nemocí.   Varšava byla před válkou kosmopolitní metropoli s víc jak milionem obyvatel, z toho téměř 400…

Prohlášení premiéra Mateusze Morawieckého
Prosinec292019

Prohlášení premiéra Mateusze Morawieckého

Dvacáté století přineslo světu nepředstavitelné utrpení a smrt stovek milionů lidí, zabitých ve jménu šílených totalitních ideologií. Fakt, že nacismus, fašismus a komunismus mají na svědomí krvavé zločiny, bere naše generace jako samozřejmost. Samozřejmé je také to, kdo je za tyto zločiny zodpovědný, a čí spojenectví stálo na začátku druhé světové války, nejvražednějšího konfliktu v dějinách lidstva. Bohužel, čím více času uplynulo od těchto tragických událostí, tím méně o nich vědí naše děti a vnoučata. Proto je tak důležité, abychom i nadále nahlas vyslovovali pravdu o druhé světové válce, o jejích strůjcích a obětech – a stavěli se proti jakýmkoli pokusům o falšování historie. Paměť o tomto zlu je zvláště důležitá pro Polsko, první oběť války. Naše země byla ozbrojené agresi hitlerovského Německa a sovětského Ruska vystavena jako první. A právě Polsko bylo první zemí, která bojovala na obranu svobody v Evropě. Odpor vůči těmto mocnostem zla však není pouze vzpomínkou na polské hrdinství – je co něco mnohem významnějšího.…

Regionální kalendáře Těšínského Slezska
Prosinec262019

Regionální kalendáře Těšínského Slezska

TĚŠÍN / Setkání propagující regionální kalendáře, které byly vydány pro příští rok, se stala už tradicí. Letos před Vánoci tomu nebylo jinak. Setkání vedl Wojciech Święs Poslední pátek před Vánoci se v konferenčním sále Książnicy Cieszyńské setkali redaktoři devíti periodik publikovaných na rok 2020. Ředitel knihovny Krzysztof Szelong zdůraznil svou radost z toho, že se jedná o přeshraniční setkání, na kterém se představují kalendáře z obou částí Těšínského Slezska rozděleného před 100 lety. Hosté se seznámili s těmito kalendáři z české strany – „Kalendarz Śląski” oraz „Kalendarz Ewangelicki – Evangelický kalendář”. Z polské strany to pak byly: „Kalendarz Ustroński”, „Kalendarz Miłośników Skoczowa”, „Kalendarz Goleszowski”, „Kalendarz z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa”, „Kalendarz Beskidzki” a také „Kalendarz Cieszyński”. Editorem kalendáře „Kalendarz Śląski" pro rok 2020 je Marian Siedlaczek. Během setkání redaktoři jednotlivých nakladatelství seznámili posluchače s tématy, která najdou na stránkách kalendáře, ale hovořili také o formě nebo způsobu jejich vytvoření. (Indi)

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem
Prosinec182019

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem

VARŠAVA / Končí druhý ročník kampaně #KTOTYJESTEŚ, kterou připravila nadace „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Vybízela k učení se polštiny a hledání svých kořenů. Nadace připravila dvě videa určen8 osobám polského původu, které žijí na území bývalého Sovětského svazu a České republiky. První mělo premiéru v září, druhé v říjnu. Využívala k tomu server YouTube a sociální síť Facebook. Videa zaznamenaly přes 3 miliony zhlédnutí,  od víc jak 700 tisíc uživatelů. První z videí vypráví příběh děvčátka, které najde na půdě předměty spjaté s historií a polským původem její rodiny. Objeví tak svou indentitu, což má vliv na její další osud (stane se z ní učitelka polštiny). Pointa videí se setkala s pozitivním ohlasem a nefalšovaným zájmem – počet sdílení dosáhl téměř 2,5 tisíce. Uživatelé, které oslovil příběh hrdinky v prvním videu, se ochotně podělili se svými vlastními příběhy ohledně objevování a významu polského jazyka ve svých životech. Jednou z nich byla polská herečka Joanna Moro, pocházející z Vilniusu. Díky kampani…

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě
Prosinec152019

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě

VARŠAVA / Danuta Chlup a Władysława Magiera byly hosty listopadového setkání varšavského kruhu Macierzy Cieszyńské. 20. listopadu zde mluvily o svých knihách. Danuta Chlup diskutovala o svém druhém románu „Třetí terapie“. Popsala publiku jak kniha vznikala. Dozvěděli se, co je v ní historickou pravdou a co je literární fikce. Přiblížila proces náročného sbírání podkladů i hlavní myšlenku knihy. „Tohle je psychologický román,“ zdůraznila. Objevují se v ní prvky psychického násilí a manipulace. První setkání s autorkou propagující její druhý román se konalo 1. října v Karviné. (psali jsme:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-sójj-nowej-ksiazce/). Včera se v českotěšínském Avionu uskutečnilo další autorské setkání s Danutou Chlupovou. Danuta Chlup připravuje další román Danuta Chlup také odhalila, že píše třetí román. Je také zasazen do historie, ale novější – do doby 60. let minulého století “Byly to těžké, komunistické časy. Ale samozřejmě nechci, aby to bylo černobílé,“ řekla a odhalila kousek tajemství o tom, jaký bude její další román. Dalším hostem z Těšínského Slezska byla Władysława Magiera. Mluvila…

Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký
Prosinec102019

Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký

ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO 9. prosince bylo možno podat žádost Kartu Poláka. Vyplněné žádosti byly registrovány přímo zaměstnanci konzulátu v čele s generální konzulkou Polska v Ostravě Izabellou Wołłejko-Chwastowicz. Zájem byl tak veliký, že se během včerejšího dne nepodařilo zaregistrovat všechny žádosti. Další možnost se naskytne v lednu. Generální konzulka deklarovala, že konzulát bude setkání ohledně Karty Poláka pořádat každý měsíc, buďto v Českém Těšíně, Jablunkově nebo Brně. – Vše proto, abychom vyšli vstříc očekáváním místním Poláků – konstatovala.  Kromě vyplněné žádosti (formulář je přístupný na webových stránkách konzulátu), zájemci o Kartu Poláka se museli prokázat dokumenty potvrzující jejich polské kořeny. Generální konzulka pak osobně prováděla se zájemcem krátký pohovor.  (indi)


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test