zwrot.cz

Červen232021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (8)

Vraždil kvůli děvčeti Jistý dělník z Karviné se 2. června 1897 v části Těšína Brandýs pohádal kvůli děvčeti s nezaměstnaným Pavlem Gorylem. Hádka se vyostřila natolik, že tasil nůž a svého soka bodl. Zasažený zemřel na místě. Nový starosta Konské Novým starostou Konské se stál od 23. června 1897 Pavel Kaszper. Do zastupitelských křesel zároveň usedlo dvanáct zastupitelů - šest evangelíků a šest katolíků. Zranili se od střepů Neznámý vandal hodil v červnu 1900 několik láhví do Olzy, v místech soutoku s Ropičankou. Během koupání si dva chlapci vážně poranili nohy na střepech a skončili v nemocnici. V dobovém tisku se objevilo varování před koupelí v těchto místech. Tragické následky bouřky Během jedné bouřky v červnu 1900 blesk zapálil stodolu hospodáře Folwarczného v Mostech u Těšína. Pro změnu v Ustroni další z blesků uhodil do usedlosti hospodáře Cichého, který při zachraňování svého majetku urpěl vážné popáleniny. Bolesław Prus ve Wisle Jeden z nejvýznamnějších polských spisovatelů Bolesław Prus pobýval v červnu 1900…

Červen232021

Konvent předsedů debatoval o blížícím se Sjezdu PZKO

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu 16. června se v sále Domu PZKO na Božkově ulici v Českém Těšíně konal Konvent předsedů místních skupin PZKO. Hlavním tématem jednání byla zpráva o činnosti a hospodářský výsledek za minulý rok. Většinou hlasů byl schválen rozpočet na rok 2021 a diskutovalo se také o Sjezdu PZKO, který se bude konat v sobotu 2. října v Kulturním středisku Střelnice v Českém Těšíně. Všechny místní skupiny PZKO musí do 15. září zaslat jména svých delegátů na Sjezd a náhradníků. "Prosíme, abyste průběžně zasílali informace o delegátech a nezapomněli vybrat také náhradníky. Nevíme, jaké budou podmínky pro pořádání tak velkých akcí, doufáme, že se budeme moci setkat. Všechny informace budeme pravidelně zasílat delegátům a předsedům místních skupin PZKO. Nezapomeňme, že na tomto sjezdu se bude volit Hlavní výbor na další čtyři roky," informovala předsedkyně PZKO Helena Legowicz. Posledním bodem programu byla diskuse o revizi stanov PZKO. Jedním z bodů Sjezdu bude také přijetí nových stanov organizace. Je…

Červen232021

Výlet železnou cyklotrasou

Minulou neděli 20. června se konal cyklistický výlet pořádaný Polským turisticko-sportovním spolkem Beskid Śląski. Byla zvolena nejkratší varianta trasy, která měla 35 km. Navzdory vedru se na startu objevilo dvacet cyklistů (včetně tří cyklistek). Výlet začínal z vlakového nádraží v Karviné krátce po 9:00. Kromě členů "Beskdiu" se ho zúčastnili také cyklisté ze spřáteleného cyklistického klubu "Ondraszek" PTTK Cieszyn i ostatní zájemci. Výlet vedl Ladislav Michalík. Protože trasa nebyla dlouhá a vedla převážně po cyklostezkách v rovinatém terénu, nebylo třeba dělat mnoho přestávek. Nicméně první přestávka byla u dřevěného kostela sv. Anny v Gołkowicích. Během další přestávky si cyklisté na jednom z odpočívadel dali svačinu. Pak se zastavovali už jen na chvíli. Skupina dorazila zpět do Karviné již ve 12.30. Ti, kteří spěchali domů, jeli vlakem. Ostatní se naopak rozhodli vrátit domů na kolech. Tématem stezky je železnice Železná cyklotrasa je 55 km dlouhý okruh podél česko-polské hranice. Zahrnuje obce Godów, Jastrzębie-Zdrój, Zebrzydowice, Karvinou a Petrovice u Karviné. Hlavním tématem…

Červen232021

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula

WISLA / Již 21. Lesní piknik (Piknik Leśny) se uskuteční tuto sobotu v amfiteátru Stanisława Hadyny a Parku Stanisława Kopczyńského ve Wisle. Tentokrát se koná po roční přestávce způsobené pandemií koronaviru. Akce začne v sobotu 26. června od 16.00 hodin ve wislanském amfiteátru Stanisława Hadyny vystoupením horalské kapely Wróble (Vrabci). Nebudou chybět ani ukázky dravých ptáků a plemen loveckých psů, stejně jako předvádění zvířecích hlasů. Navíc bude uspořádána přednáška na téma hřibů a koncert kapely Rajwach. V 19.00 hodin začne vystoupení hvězdy polské hudební scény Urszuly. Urszula Narodila se a vychovala ve městě Lublin. Od dětství zpívala, brala hodiny hudby, zúčastňovala se pěveckých soutěží. V roce 1978 se prezentovala na 16. Národním festivalu polské písně ve městě Opole, zatímco v roce 1980 vystupovala se skupinou Ryszarda Kniata během 20. Mezinárodního hudebního festivalu v Sopotech. V osmdesátých letech spolupracovala s hudební skupinou Budka Suflera. Hudebním plodem této spolupráce bylo debutantské studijní album Urszuly, které spatřilo světlo světa v roce 1983.…

Červen222021

V Dolní Líštné se v Domě PZKO scházejí už třicet let

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Před více než třiceti lety, 15. září 1990, byl slavnostně otevřen Dům PZKO v Dolní Líštné. Pásku před dveřmi nového Domu přestřihli před 30 lety Władysław Młynek, předseda HV PZKO, a Gerard Grabowicz, generální konzul Polské republiky. Tuto událost si v neděli připomněli členové Místní skupiny PZKO a hosté. S přáním dalších velkých akcí v rekonstruované budově přišla starostka města Věra Palkovská, generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowicz, senátor Jerzy Cienciała a člen Hlavního výboru PZKO Gabriel Kopeć. Nechyběli ani zástupci spřátelené místní skupiny PZKO ve Svibici a pěveckého sboru Hutnik. Hosty přivítala Renata Szkucik, předsedkyně MS PZKO. S krátkým programem vystoupil folklorní soubor Bystrzyca. Samozřejmě nechyběla ani místní talentovaná mládež. Zpívala Dorota Bartnická, kterou doprovázela na klavír její sestra Agata Bartnická. Jola Niemiec hrála na klavír. Setkání bylo příležitostí poděkovat všem zasloužilým členům organizace, kteří nezištně věnují to nejdražší, co mají, tj. svůj volný čas pro blaho polské komunity v Líštné. Třicáté výročí otevření…

Červen212021

V Bystrzyci vědí, jak přesvědčit mládež, aby vstoupila do PZKO

BYSTŘICE / Žáci osmých a devátých tříd Polské základní školy v Bystřici se v pátek 18. června sešli v parku u Domu PZKO na integračním setkání. Organizátor setkání, místopředseda MS PZKO v Bystřici Pawel Sajdok, v rozhovoru s naší redakcí vysvětluje, proč se taková setkání pořádají a jak přilákat mladé lidi k účasti na společenském životě organizace. Proč pořádáte integrační setkání? Hlavním smyslem celého cyklu integračních setkání je ukázat žákům, že když skončí polskou základní školu, neznamená to konec kontaktů s polskou komunitou, ale že v rámci PZKO stále existuje Klub mládeže. I když někteří z nich budou chodit do polské střední školy, jiní do českých škol, stále se mohou setkávat zde, v Klubu mládeže, kde se pořádají různé akce. Chceme jim ukázat, že něco takového existuje a že to má smysl. Jak celá akce probíhá? Celá akce se skládá ze dvou částí: dopolední a odpolední. Před polednem se koná terénní hra inspirovaná slavným programem Pevnost Boyard, při níž žáci…

Červen212021

V Bystřici pouštěli věnce po vodě

BYSTŘICE / Již druhým rokem se z důvodu pandemie nekonal Mezinárodní svatojánský folklórní festival. I přesto se po Hluchové pouštěly věnce. Sobotu odpoledne v parku u bystřického Domu PZKO trávily nejen děti. Organizátoři připravili pro nejmenší dílničky a hru o poklad, který bylo možné vyhrát splněním úkolů na čtyřech stanovištích podél Hluchové. Po hrách pro děti vystoupily folklorní soubory Bystrzyca a Łączka. Poté se konal tradiční průvod podél řeky Hluchová, po které se později pouštěly věnce. Ewa Nemec a Alicja Twardzik, vedoucí folklorního souboru Łączka a organizátorky sobotní akce, vysvětlují, jak probíhaly přípravy na akci: Každoročně jsme pořádali Mezinárodní svatojánský folklorní festival, na kterém vystupovaly taneční skupiny z Polska, Slovenska, České republiky a našeho regionu. Letos ani loni se tak velká akce nemohla ze známých důvodů uskutečnit. My jsme se však rozhodli dodržet tradici a společně se zástupci obce jsme se dohodli, že akce proběhne v takovéto komorní podobě. Chtěli jsme, aby děti, které celý rok seděly doma a netančily,…

Červen212021

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu

WISLA / Tradiční akce Vyvádění ovcí (Wygón łowiec) se uskutečnila v neděli u lyžařského vleku Pasieki v části Wisly Kopydło. Slavnostní vyvedení ovcí na pastvu se původně mělo konat v květnu, avšak kvůli koronavirovým opatřením bylo přesunuto na druhou polovinu června. Příslušné vládní nařízení totiž neumožňovalo vystoupení hudebních souborů a kapel, zatímco během akce se měly prezentovat horalské soubory a kapely. A bez tradiční hudby by toto setkání ztratilo své kouzlo. „Wygón łowiec”, kterému se také říká redyk, byl uspořádán v rámci slavností „Rok Górali” (Rok horalů), které se slaví v průběhu celého letošního roku. Akce prezentuje wislanské tradice, které se vážou k chovu ovcí. Současné vyhánění ovcí má ráz folklórní podívané, která je určena zejména pro turisty. Naproti tomu horalům nabízí možnost ztotožnit se s touto tradicí. Ovce místo lyžařů Na místě, které v zimě hojně využívají lyžaři, se teď objevily ovce. A s ovcemi horalé a jejich soubory a kapely a davy lidí. Tu správnou atmosféru se pokusily navodit Grupa…

Červen202021

V Hnojníku se konala členská schůze Místní skupiny PZKO

HNOJNÍK / V pátek 18. června se členové hnojnické Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v ČR (MK PZKO) setkali ve svém Domě PZKO na výroční bilanční a volební schůzi. Setkání vedl Roman Kwaczek, shrnutí loňského roku přednesl předseda Místní skupiny PZKO Paweł Pieter. Loni se kvůli epidemiologické situaci konalo pouze pět schůzí výboru skupiny. Jedno z nich mělo slavnostní ráz, protože dvě členky Místní skupiny slavily kulatá životní jubilea. Z plánovaných aktivit se většinu podařilo realizovat. „Jiné skupiny v okolí nezorganizovaly prakticky žádnou akci, avšak jiné uskutečnily dokonce ples, popřípadě se zúčastnily dožínek,” uvedl předseda Pieter, který se letos dožívá sedmdesáti let. Již v loňské zprávě deklaroval svůj záměr odchodu do důchodu. Nakonec souhlasil s tím, že svou funkci bude ještě kratší období vykonávat pod podmínkou, že bude zvolen zástupce připraven k převzetí funkce předsedy. Další činnost hnojnického PZKO se bude odvíjet od aktuální epidemiologické situace. Členové Místní skupiny mají v plánu ještě letos realizovat: Mistrovství Místní skupiny v kuželkách Smažení vaječiny…

Červen192021

MUR. Wojciech Święs představil posluchačům osobnost Leona Derlicha

ČESKÝ TĚŠÍN / Druhá přednáška letošní Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla věnována osobě Leona Derlicha. O tomto vynikajícím, ale málo známém polském aktivistovi ze Zaolší hovořil Wojciech Święs. Přednášející věnoval Leonu Derlichovi svou magisterskou práci z oboru historie Hrdina přednášky bojoval celý život za práva Poláků v Zaolší Studium se mu nepodařilo dokončit. Během studií ho zcela ochromila a upoutala na lůžko vážná nemoc. "Funkční měl pouze jednu ruku. Protože nemohl ani zvednout hlavu, postavila mu rodina u postele speciální stolek. Dali na něj psací stroj. A zrcadlo, ve kterém viděl, co píše," vysvětloval Święs techniku psaní Leona Derlicha. A autor psal velmi dobře. Święs zdůraznil, že Derlich psal milým jazykem, plným lehkosti a humoru. Jeho texty se čtou velmi dobře. Obsahově psal texty, které velmi tvrdě bojovaly za práva polské menšiny na Zaolší. Bojoval hlavně perem, nebo spíše psacím strojem Leonovi Derlichovi se podařilo nejen přežít okupaci, ale také se velmi aktivně zapojit do polského hnutí odporu. Bojoval především…

Červen192021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (7)

Spáchal sebevraždu ve chvíli, kdy měl být zatčen Vojenský sluha u 100. pluku v Krakově Josef Moris zpronevěřil určitou finanční částku z vojenských peněz. Poté uprchl do Třince, kde se ho však kompetentním orgánům podařilo koncem června 1900 vypátrat. Ve chvíli, kdy měl být zatčen, vytáhl revolver a zastřelil se. Sklář se zastřelil z revolveru Sklářský mistr Ludvík Socha se 30. června 1900 zastřelil z revolveru přímo pod zámeckým vrchem v Těšíně. Kolemjdoucí když uslyšeli výstřel, přiběhli k němu, avšak nešťastník byl už mrtvý. Žhář zapálil usedlost Hospodářství rolníka Pardubického v Ropici zachvátil 20. června 1904 oheň. Jak se záhy ukázalo, jednalo o žhářství. Pachatel tohoto odsouzeníhodného činu byl brzy nato vypátrán a zatčen. Vzteklý pes útočil na lidi a zvířata Opravdové drama zažili 4. června 1906 lidé v Třanovicích. Do obce se zatoulal vzteklý pes z Těšína, který pak útočil na lidi i dobytek. Než se ho podařilo zlikvidovat, pokousal 11 lidí, včetně jednoho četníka a dvě krávy. Pokousaní byli převezeni do ústavu v Krakově, kde dostali očkování proti…

Červen182021

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř

WISLA / Galerie U dědečka (Galeria U Dziadka) se nachází na pěší zóně, poblíž náměstí Plac Bogumiła Hoffa ve Wisle. Vystavuje obrazy vytvářené různými technikami, keramické výrobky, malbu na skle, gobelíny, digitální grafiku a další díla. Majitelkou galerie je Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Pochází z Katovic, avšak již téměř 40 let žije ve Wisle. V šedesátých letech si její rodiče postavili v tomto letovisku dům. Galerie existuje už 15 let, pouze před rokem se musela přestěhovat do jiných prostor. U dědečka se jmenuje proto, jelikož majitelce pomáhal s jejím zprovozněním otec. V galerii vystavuje zhruba dvacet umělců z jedné umělecké skupiny. Jsou mezi nimi profesionálové a amatéři z regionu i z celého Polska. „ Občas nás někdo objeví, když se chce zviditelnit ve Wisle. Taková galerie jako naše je dostupnější pro obyčejné lidi, z kterých každý může tvořit a ukázat, co prožívá uvnitř,” usuzuje Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Sama se už třicet let věnuje malbě na skle, vytváří také špěrky a občas kovové plastiky. V její tvorbě…

Červen172021

Klub nápadů Místní skupiny PZKO v Petrovicích u Karviné má 10 let

PETROVICE U KARVINÉ / Slavnostní setkání u příležitosti 10. výročí vzniku Klubu nápadů Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích u Karviné se uskutečnilo v úterý 15. června. Kromě členů a sympatiků pozvánku obdrželi někteří přednášející, kterých bylo v průběhu desetileté existence klubu zhruba čtyřicet. Hned v úvodu setkání předseda klubu Tadeusz Toman připomněl, že se akce měla původně uskutečnit již v únoru, avšak ze známých důvodů se může konat teprve nyní. Z pozvaných hostů dorazili mj. známý veřejný činitel Stanisław Gawlik a Stanisław Grym, předseda cykloturistického spolku Koło Turystyki Rowerowej Gminy Godów. Petrovický Klub nápadů vznikl v roce 2011 z iniciativy Tadeusze Tomana. Přednášky se konají pětkrát do roka (v únoru, dubnu, červnu, září a listopadu), vždy třetí úterý v měsíci. První setkání mělo místo 15. února 2011, hostem był Bogusław Raszka, předseda Místní skupiny PZKO ve Vendryni. Nejrůznější témata, nejrůznější hosté Během těchto setkání přišla na přetřes nejrůznější problematika, zvalo se různé hosty. Byli mezi nimi lékaři, cestovatelé, regionální politici, předsedové…