Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni
Duben092022

Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / Po dvouleté přestávce způsobené pandemií uspořádal výbor MS PZKO v Dolní Lutyni ve čtvrtek 7. dubna v kulturním domě jarní setkání spojené se schůzí a besedou s kronikářem obce. Přítomní členové a příznivci PZKO přivítali hosty - místostarostu obce a člena místní skupiny PZKO Jana Czapka, kronikáře obce Jana Fismolu a předsedu MS PZKO z Věřňovic Marcela Balcárka. V kulturním programu vystoupili sourozenci Karolina a Aleksander Ćmielovi a Karolina Ligocka. 56členná rodina Místní skupinu PZKO v Dolní Lutyni tvoří 56 členů, jejichž pouto upevňují tradiční akce, jako jsou plesy, oslavy Dne matek, poznávací zájezdy, přednášky a vánoční oslavy. Místní skupina nemá vlastní prostory; pro pořádání akcí si za poplatek pronajímá prostory kulturního domu. V letech 2020-21 nebylo možné uskutečnit všechny plánované akce. Uskutečnily se dva výlety, prázdninové setkání, venkovní akce k 50. výročí založení klubu mládeže, koncert duchovních písní ve farním kostele. Některé z těchto akcí byly spolufinancovány z polských fondů a z Fondu rozvoje Zaolzie. Jak…

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy
Duben042022

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy

ORLOVÁ LUTYNĚ / Pěvecké sbory "Trallalinki" a "Trallala" z polské základní školy v Českém Těšíně se po dvouleté přestávce ve vystupování zúčastnily Krajské přehlídky školních dětských pěveckých sborů. A byly hned úspěšné, získaly dva zlaté diplomy. Beata Brzóska, která vede oba sbory, neskrývá obdiv ke svým svěřencům. "Polovina dětí vystupovala na jevišti poprvé. Bylo to jejich první vystoupení a hned soutěž," zdůrazňuje. Kromě zlatých diplomů získal sbor "Trallalala" nominaci jako druhý náhradní sbor na Celostátní přehlídku dětských pěveckých sborů, která se bude konat v Uničově. "To, že jsme byli nominováni, je pro nás velká čest. V Uničově jsme byli již několikrát," říká Brzóska. Vystoupení "Trallala" se uskuteční tento čtvrtek Nejbližší vystoupení talentovaných sboristů z Těšína je naplánováno na čtvrtek 7. dubna. Sbor zazpívá společně s dalšími školními sbory z Českého Těšína na koncertě pro Ukrajinu, který pořádá KASS " Střelnice" v 17:00 v kostele Na Nivách. (indi)

ŠKOLNÍ NOVINKY: Karneval v polské škole a školce v Orlové
Únor192022

ŠKOLNÍ NOVINKY: Karneval v polské škole a školce v Orlové

ORLOVÁ / Ve čtvrtek se v polské škole a školce v Orlové konal karneval. Všichni účastníci měli krásné kostýmy. Naši školu navštívil Harry Potter, Hermiona, klaun, Bílá paní, havajská dívka, rytíř nebo lovec. Čestným hostem byl skutečný kouzelník, který naše žáky a předškoláky zasvětil do mnoha tajů kouzel a triků. Karneval znamená hudbu, tanec, hry a sladkosti - to vše nemohlo v naší škole chybět. Kinga Sýkorová Czakon, Škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Orlové

Polské Základní Školy: Orlová – Lutyně
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Orlová – Lutyně

Základní škola a mateřská škola s polským vyučovacím jazykem v Orlové 735 14 Orlová-Lutyně, Lutyňská 400 zsporlova@seznam.cz, www.pzsorlova.cz Počet žáků: 17 Počet tříd: 1 Školní družina: 6:30–7:30, 12:05–16:15 Mimoškolní aktivity, kroužky: čtenářský kroužek, kroužek anglického jazyka. Cizí jazyky: angličtina. Základní škola a mateřská škola v Orlové je umístěna v klidné části města, v okolí rodinných domů, v dosahu MHD, autobusová zastávka se nachází u školy. V přízemí jsou situovány dvě třídy přizpůsobené pro vyučování a jídelna. V prvním patře se nachází mateřská škola a ve druhém pak místnosti pro školní družinu. Učebny jsou vybaveny interaktivními tabulemi, žáci mohou také používat notebooky. Školu obklopuje krásná zahrada s dětským hřištěm a altány vhodnými pro vyučování venku. Jsme malotřídka, ale na některé předměty (matematika, polština, čeština) dělíme žáky do dvou skupin. Nevelký počet žáků ve skupinách umožňuje individuální přístup ke každému z nich. V rámci výuky pořádáme pro žáky zajímavé projektové dny, exkurze, kurzy bruslení, kurzy plavání, školu v přírodě. Účastníme se různých…

Konzulát také letos věnoval školám polské vlajky a knihy
Listopad152021

Konzulát také letos věnoval školám polské vlajky a knihy

REGION / Generální konzulát Polské republiky v Ostravě zahájil v loňském roce projekt "11 vlajek na 11. listopad". V rámci projektu konzulát předává polským školám v našem regionu vlajky a příležitostné publikace Ministerstva zahraničních věcí o Polácích ve světě. Vzhledem k tomu, že v loňském roce vlajky a knihy nedostaly ještě všechny školy, projekt pokračoval i letos. Vlastenecké dárky byly do škol doručeny v úterý 9. listopadu a v pátek 12. listopadu. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Před 11. listopadem dostaly vlajky a knihy polské školy v Karviné, Horní Suché, Havířově-Bludovicích, Českém Těšíně, Dolní Lutyni, Hnojníku, Vendryni, Jablunkově, Třinci, Bystřici a Gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. V pátek byly vlajky předány školám v Orlové-Lutyni, Albrechticích, Stonavě, Těrlicku, Svibici, Ropici a Hrádku. Konzulát věnoval školám vlajky na žerdi, které mohou být vystaveny uprostřed auly během školních oslav. Školy dostaly také knihy "Poláci světu. Známí a neznámí", která vyšla v prosinci 2019. Kniha doprovází stejnojmennou výstavu připravenou Ministerstvem zahraničních věcí ve spolupráci s Archivem Polské…

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni
Září282021

Diskutovalo se o budoucnosti sídla PZKO v Orlové-Lutyni

ORLOVA-LUTYNĚ / V neděli 26. září se konala valná hromada Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni, na které se jednalo o budoucnosti sídla PZKO. Po krátkém přivítání předsedou Piotrem Brzeznym vystoupil sbor Zaolzie pod vedením Magdy Rusek Veselej s krátkým kulturním programem. Poté delegace Výboru PZKO položila květiny k pamětní desce obětem fašismu, která se nachází v místní škole. Během setkání jednotlivé kluby PZKO (Sportovní klub, Cyklistický klub Pedau, Pěvecký sbor Zaolzie, Klub žen "OLA", Klub mládeže) shrnuly svou činnost za poslední dva roky. https://youtu.be/-I28_20lyWA Budoucnost sídla PZKO Dalším bodem jednání byla bouřlivá diskuse o budoucnosti sídla PZKO, v níž jako první vystoupil Bogusław Chwajol. Vzhledem k tomu, že pandemie koronaviru výrazně snížila příjmy organizace, může MS PZKO v Orlové-Lutyni fungovat pouze 12 měsíců. Hlavním problémem jsou náklady na provoz sídla PZKO. Budova byla renovována před 40 lety a nyní potřebuje další generální opravu. Během diskuse přišli členové s několika nápady, jak budovu zachránit. Po volbě nového výboru byl…

Taborák ve Věřňovicích
Září062021

Taborák ve Věřňovicích

VĚŘŇOVICE / V pátek odpoledne byl ve Věřňovicích zapálen táborák a hrála horalská muzika. Táborák se každoročně pořádal v lokalitě Pod Dymbinóm, ale letos se kvůli podmáčené cestě k dubině musel konat u Olzy. Členové MS PZKO připravili pro účastníky špekáčky, které si pak mohli opéct na ohni. Hlavní atrakcí pro děti byla jízda v traktoru, za jehož volantem seděl předseda PZKO ve Věřňovicích. Večer dorazila kapela Gorole, která s sebou přinesla trochu horalské atmosféry.

V Orlové-Porubě se rozloučili s létem
Září032021

V Orlové-Porubě se rozloučili s létem

ORLOVÁ-PORUBA / Minulou sobotu 28. srpna uspořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Porubě tradiční Rozloučení s létem. Sešlo se velké množství hostů z Doubravy, Karviné, Těšína, Rychvaldu a okolí. Přípravy na akci trvaly celý týden, během se nakupovalo, členky Klubu žen pekly koláče, vařilo se teplé jídlo a připravovala zahrada. Na oslavě si hosté pochutnali na jelitech se zelím a chlebem, kuřecích řízcích, klobásách nebo steakách. K dispozici byly teplé i studené nápoje a také lihoviny, zejména tradiční pivo. Cukroví, které musí vyzkoušet každý Porubské koláče, které pečou členky Klubu žen MS PZKO Orlová-Poruba, jsou tak chutné, že si je objednávají i jiné Místní skupiny na své akce. Nedávno se porubské koláče objevily na pouti na zahradě MS PZKO v Karviné-Ráji, o které jsme psali ZDE. Součástí sobotního programu byl koncert skupiny Olzanki, která v Orlové vystupovala již několikrát. Kromě toho se konala tradiční tombola. Výhrou byly domácí potřeby nebo zelenina vypěstovaná na zahradě. Smutná situace v Místní skupiny…

Danuta Chlup – autorka knihy „Varhaník z mrtvé vesnice“ byla hostem setkání Matice Ziemi Cieszyńskiej
Srpen222021

Danuta Chlup – autorka knihy „Varhaník z mrtvé vesnice“ byla hostem setkání Matice Ziemi Cieszyńskiej

CIESZYN / Danuta Chlup - novinářka "Głosu", ale také spisovatelka, autorka tří románů – byla ve středu 18. srpna hostem setkání v Domu Narodowym v Cieszyně. Setkání s autorkou bylo věnováno její nejnovější knize: "Varhaník z mrtvé vesnice". Během setkání autorka knihy "Varhaník z mrtvé vesnice" a dřívějších románů: "Jizva" a "Třetí terapie" nemluvila o knize samotné, ale především o místech, která ji inspirovala. Přestože postavy a místa jsou smyšlené, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií Zdůraznila, že ačkoli postavy jejího románu i město Dwory, kde se děj odehrává, jsou fiktivní, vše je zasazeno do nejvěrnějších historických reálií. Místa a lidé jsou jakýmsi konglomerátem autentických prototypů tohoto regionu. Například prototypem autisty Mirka v románu je autistický, hudebně nadaný chlapec z Třince, který má však v dnešní době mnohem více příležitostí. Autorka vyprávěla o vesnicích, školách a kostelích zničených těžbou uhlí. Těch skutečných, které se staly předlohami těch románových. Nebylo to poprvé, co Danuta Chlupová při práci na knize sáhla…

Renovaci provádějí z vlastních peněz
Květen112021

Renovaci provádějí z vlastních peněz

Na jaře se do rekonstrukce svého sídla pustili také členové Místní skupiny PZKO z Věřňovic. Výměnu pěti oken ve velkém sále zadali stavební firmě, ostatní práce budou kvůli nedostatku peněz dělat už svépomocí. "Původně jsme měli v úmyslu renovovat rovněž vnější fasádu. Měli jsme však peníze jen na nákup potřebného materiálu, který je stále dražší. Musíme tedy počkat. O dotacích si naše skupina PZKO může nechat jen zdát," postěžoval si předseda Marcel Balcárek. Před čtyřmi lety organizace z vlastních prostředků uhradila náklady na renovaci střechy nad hlavní budovou ve výši téměř 150 tisíc korun. Malá přístavba s klubovnou a sociálním zařízením stále čeká na novou střechu. "Letošní renovace stála již téměř 110 tisíc korun. To je konec našich možností. Již více než rok nejsme schopni generovat žádné příjmy ani z pronájmu, ani z vlastních akcí," vysvětlil prezident Balcarek. Minulý víkend se tedy členové organizace pustili do opravy vnitřní fasády hlavního sálu svépomocí. Ještě musí vymalovat stěny a provést generální úklid.…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.