Ochrana prostřednictvím dokumentace. V Zaolší inventarizují polské náhrobky [rozhovor]
Srpen012022

Ochrana prostřednictvím dokumentace. V Zaolší inventarizují polské náhrobky [rozhovor]

REGION / Skupina 12 studentek z Ústavu dějin umění Univerzity kardinála Stefana Wyszynského ve Varšavě strávila týden v Zaolší. Pod vedením Dr. Bartłomieje Gutowského vykonávali činnosti v rámci projektu dokumentace polského kulturního dědictví v české části Těšínského Slezska. Akce je financována Národním institutem pro polské kulturní dědictví v zahraničí "POLONIKA" v rámci programu Polské kulturní dědictví v zahraničí - dobrovolnictví. O projektu hovoříme s Bartłomiejem Gutowskim Jedná se o nový projekt? Již mnoho let dokumentujeme hřbitovy s polskými náhrobky. Ale v tomto regionu poprvé. Ano, tady jsme přijeli poprvé. Začali jsme se na to připravovat už loni. V předchozích letech jste se jistě zaměřovali na východní pohraničí Polska. Jak se stalo, že jste se začal zajímat o jižní pohraničí Polska? Ano, naše aktivity byly dříve zaměřeny na východní pohraničí. Dvacet let jsme prováděli soupis polských náhrobků v Ternopilském vojvodství a dalších částech Ukrajiny. Zdokumentovali jsme hřbitov Rasos ve Vilniusu, ale také například hřbitovy ve Státech. Navázali jsme spolupráci se sdružením…

Výstava v Domě PZKO v Albrechticích. Návštěvníci obdivovali památky a ruční práce členek z Klubu žen [fotografie]
Červen272022

Výstava v Domě PZKO v Albrechticích. Návštěvníci obdivovali památky a ruční práce členek z Klubu žen [fotografie]

ALBRECHTICE / Od soboty do pondělí byly v Domě PZKO v Albrechticích k vidění rodinné památky a ruční práce členek Klubu žen Místní skupiny PZKO. Výstava s názvem "U mě, u maminky, babičky a prababičky" byla zahájena vernisáží v sobotu 25. června. "Dnešní výstava je, jak už název napovídá, jednoduše mezigenerační. To znamená, že jsou zde předměty, které jsme vytvořily my a ženy, které tu již mezi námi nejsou. Tedy naše babičky a prababičky," uvedla iniciátorka a koordinátorka výstavy Jadwiga Czap. Předměty starší než 100 let Během vernisáže vystoupili žáci polské základní školy v Albrechticích. Přednesli báseň o klavíru a zahráli dvě skladby na tento nástroj. Vystaveny byly také jejich práce a kresby. Na výstavě byly mimo jiné k vidění předměty staré více než 100 let. Například fotografie babičky Jadwigy Czapové, narozené v roce 1883, nebo těšínský kroj. Návštěvníci mohli obdivovat předměty, které si dámy z Klubu žen přinesly z domova, trofeje ze zahraničních cest, památky po rodičích a prarodičích…

Dolanski Gróm pro všechny generace. Pořadatelé se zaměřili na polské interprety [fotografie]
Červen192022

Dolanski Gróm pro všechny generace. Pořadatelé se zaměřili na polské interprety [fotografie]

KARVINÁ / V sobotu už od odpoledních hodin bylo v přístavu v parku Boženy Němcové živo. Organizátoři festivalu Dolanski Gróm se letos zaměřili na polskou hudbu. Hvězdou večera pak byl slovenský zpěvák Pavol Habera, který vystoupil se svou skupinou Team. KAMBO KAMBO Jako první vystoupila mladá polská skupina Kambo ve složení Herbert Makuch, Mikołaj Stefański, Leo Voznyachuk a Igor Seider. V té době v parku převažovaly rodiny s malými dětmi. Organizátoři se postarali o potřeby těch nejmenších a postavili dva velké nafukovací hrady. Ti nejmenší (a nejen oni) si mohli hrát na pískovišti nebo lézt na horolezecké stěně. Úžasný Stach Bukowski Stach Bukowski V 18 hodin vystoupila na pódium olštýnská kapela Stach Bukowski a rozehřála publikum. Kapela hraje rock inspirovaný klasickou hudbou, rapem a polským big beatem. Hudebníci oslovili jak starší generaci, tak mnohem mladší milovníky rockové hudby. IRA stále ve formě IRA V osm hodin večer už byly v přístavu opravdové davy lidí. Kapelu IRA si přišli poslechnout návštěvníci…

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky
Červen152022

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky

KARVINÁ / Krajský výbor pro národnostní menšiny se nejméně jednou ročně schází na výjezdním zasedání. Tentokrát se jeho členové vydali minulé úterý do Polského domu v Karviné-Fryštátě. Přivítal je primátor Karviné Jan Wolff, který ocenil aktivity místních Poláků. "Koná se zde mnoho akcí, je zde mnoho skvělých lidí, kteří mají neobvyklé nápady a inspirují ostatní k činnosti. Chtěl bych vám za to moc poděkovat, protože bez aktivních občanů, kteří kolem sebe shromažďují další lidi, je město mrtvé," zdůraznil Jan Wolff. Přítomní aktivisté z Fryštátu - Leszek Koch a Roman Szarowski - seznámili členy výboru s činností nejen Místní skupiny PZKO ve Fryštátě, ale i dalších skupin v Karviné a s iniciativami, které probíhají v Polském domě. Krajský úřad nedávno udělil Místní skupině PZKO v Karviné dotaci na výstavbu střechy nad terasou. Předseda sboru Hejnał-Echo Kazimierz Kondziołka přiblížil činnost mužského pěveckého sboru Hejnał-Echo, který zkouší v Polském domě v Karviné-Fryštátě. Dům pro každého Andrzej Bizoń, který je zároveň náměstkem primátora Karviné…

Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji
Květen312022

Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji

KARVINÁ-RAJ / V Karviné-Ráji se v sobotu 28. května uskutečnily oslavy 150. výročí polské školy a setkání absolventů této školy. Škola byla otevřena v roce 1872 a polské děti se zde učily (s přestávkou) až do roku 1982. V programu vystoupil místní pěvecký sbor "Dźwięk" a bývalí členové dětského souboru "Promyk", který působil při místní škole. Vedle vchodu do Domu PZKO si účastníci akce mohli prohlédnout vzpomínkovou výstavu o historii školy, kterou připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků. Pamětní deska Budova bývalé školy sousedí s Domem PZKO, kde se slavnost konala. Po vystoupení sborů byla na budově bývalé školy odhalena pamětní deska. V současné době se zde nachází přírodovědná stanice Střediska volného času Juventus. Pamětní desku financovalo město Karviná a odhalil ji náměstek primátora Andrzej Bizoń. Po odhalení pamětní desky si bývalí absolventi a hosté akce mohli prohlédnout interiér budovy. "S nápadem oslavit 150. výročí polské školy v Ráji přišel jeden z absolventů školy Roman Strzondała. Nutno podotknout,…

Akci Máj nad Olzou předcházel hudební workshop pro sboristy. Vedl ho profesor Alojzy Suchanek
Květen272022

Akci Máj nad Olzou předcházel hudební workshop pro sboristy. Vedl ho profesor Alojzy Suchanek

KARVINÁ - FRYŠTÁT / Den před akcí Máj nad Olzou (21. května) se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal hudební workshop, který pořádal smíšený pěvecký sbor Lira. Workshop vedl profesor Alojzy Suchánek. Sbor Lira pozval na workshop členy dalších sborů ze Zaolší. Kromě toho se workshopu mohli zúčastnit i lidé, kteří rádi zpívají, ale nepatří do žádného sboru. Jednoduché a krásné písně "Chceme připravit čtyři písně, vlastně ty nejjednodušší, ale krásné, které mohou potěšit nejen ty, kteří je zpívají, ale i ty, kteří je budou poslouchat: "Po naszych Beskidach" nebo "Listeczku dębowy". Uvidíme, jaký pěvecký materiál přijde, abychom s nimi mohli pracovat, připravit jednotlivé hlasy, a pak tyto hlasy spojit v jeden celek a představit pěvecké možnosti ve Slezsku," prozradil před workshopem profesor Alojzy Suchánek.

V Karviné-Fryštátě se konal jubilejní Máj nad Olzou. Vystoupily děti z polské mateřské školy a nové vokální trio
Květen242022

V Karviné-Fryštátě se konal jubilejní Máj nad Olzou. Vystoupily děti z polské mateřské školy a nové vokální trio

KARVINÁ - FRYŠTÁT / V neděli 22. května se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal po dvouleté přestávce jubilejní 25. ročník Máje nad Olzou. Kromě pořadatele, tedy smíšeného pěveckého sboru Lira, vystoupily děti z polské mateřské školy Bajlandia v Karviné a nová vokální skupina Dobry Wieczór. "Máj nad Olzou vymyslel známý darkovský aktivista Józef Chmiel. Chtěl, aby dolní část Zaolší měla vlastní folklorní festival podobný Gorolskému Świętu v Jablunkově. Od samého počátku mu v organizačních záležitostech pomáhal Eugeniusz Matuszyński, tehdejší předseda MS PZKO v Sovinci. Později se k nim připojil Tadeusz Puchała, tehdejší předseda místní skupiny PZKO v Ráji. Všichni tři bohužel mohou naše aktivity sledovat jen shora, ale určitě nám drží palce a jsou rádi, že tradice, kterou vytvořili, stále žije. Tak uctěme jejich památku!" řekla na úvod moderátorka Helena Wacławik. Smíšený pěvecký sbor Lira má za sebou již 112 let zpívání Akci zahájil smíšený pěvecký sbor Lira pod taktovkou Beaty Pilśniak-Hojky za doprovodu Evy Dziadziové. Soubor působí v…

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti
Květen142022

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti

REGION / Polský svaz mládeže v České republice i letos pořádá Prázdniny v Zaolší. Je nejvyšší čas odeslat přihlášky. Prázdniny v Zaolší je projekt, který běží od roku 2018. Zaměřuje se na realizaci prázdninového programu v polštině pro děti z polských škol v našem regionu. Letošní příměstské tábory se budou konat od 4. července do 26. srpna 2022. Program pro děti od 6 do 11 let Program, který probíhá formou příměstských táborů, je připraven pro děti od 6 do 11 let. Děti tráví čas se svými vychovateli od 7:30 do 16:30. Letos bude program probíhat na čtyřech místech: v Českém Těšíně, Třinci, Bystřici a Karviné. Děti se mohou registrovat na kterémkoli místě bez ohledu na to, kde bydlí. Cena za jeden den je 180 Kč. Cena zahrnuje oběd, 2 svačiny a nápoje. Děti se mohou zúčastnit libovolného počtu aktivit - stačí tuto informaci napsat do přihlášky. Přihlášky je třeba zaslat nejpozději 5 dní před zahájením aktivit. Kultura a učení formou…

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů
Duben232022

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Autorské setkání s Karin Lednickou, které se uskutečnilo 14. dubna, trvalo až do pozdních večerních hodin. Do Polského domu v Karviné-Fryštátě se sjela více než stovka čtenářů, aby se zúčastnila akce, kterou pořádala Místní skupina PZKO. Setkání věnované autorce a její trilogii Šikmý kostel moderovali Zbigniew Mikesz a Marek Matuszyński. Otázky adresované Karin Lednické se týkaly nejen knihy, ale také jejího původu nebo názoru na nové investiční projekty plánované k realizaci v Karviné. Setkání bylo plánováno dva roky "Po úspěchu první knihy ze série 'Křivý kostel' jsem kontaktoval Karin Lednickou a nabídl jí setkání v našem Polském domě, bohužel tehdy nám v jeho uspořádání zabránily určité problémy, ale dnes se nám ho podařilo zorganizovat. Za ty dva roky se toho hodně změnilo, autorka napsala druhou knihu série a knihu o Živocicích. Naším původním cílem však bylo setkat se s místními, tedy s lidmi, kteří si ještě pamatují město, o kterém jsem četl a o kterém píše paní Lednická,"…

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza
Duben072022

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza

KARVINÁ / V pátek 1. dubna se v Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné uskutečnila vernisáž výstavy Herberta Kiszy spojená s křtem bibliofilského vydání básní Aniely Kupiec ilustrovaných autorovými grafikami. Páteční setkání vedl Władysław Owczarzy, který v první části hovořil o umělcově tvorbě a neopomněl ani jeho životopis. Druhá část byla věnována bibliofilskému vydání básní Aniely Kupiec. Herbert Kisza, který pochází z Chotěbuze, nevystavuje v Karviné poprvé "Mnozí z vás si jistě pamatují na výstavu našeho hosta Herberta Kiszy před čtyřmi lety. Již tehdy se jí dostalo mimořádné pozornosti a vzbudila zájem mnoha znalců grafiky. Opětovná prezentace děl tohoto umělce v naší karvinské knihovně je nejen symbolickým návratem do jeho rodného Těšínského Slezska, ale také snahou ukázat širokou škálu tvůrčích počinů," řekl v úvodu Władysław Owczarzy. O dílech Herberta Kiszy Herbert Kisza v současné době žije v Kadani v západních Čechách, kde si vybudoval rodinné hnízdo a založil vlastní galerii "U netopýra". Je známý především svými grafikami, ale velmi…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.