Letošní Kino na hranici nabídne retrospektivu Miloše Formana
Leden132020

Letošní Kino na hranici nabídne retrospektivu Miloše Formana

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / I když se 22. ročník filmové přehlídky Kino na hranici uskuteční teprve od 1. do 6. května v Českém Těšíně a Cieszyně, odhalování programu začíná už nyní.  První retrospektiva bude věnována tvorbě Miloše Formana – již zesnulého, proslulého českého režiséra, tvůrce filmů „Přelet nad kukaččím hnízdem” a „Amadeus”, držitele dvou Oscarů a tří Zlatých glóbů.  Čelní představitel československé nové vlny, nositel české Medaile Za zásluhy, kterému světovou slávu přinesl film „Lásky jedné plavovlásky” v 60. letech. V roce 1968 Miloš Forman odjel do Spojených států na pozvání filmové společnosti Paramount Pictures, aby natočil film „Taking Off”. Po potlačení pražského jara se rozhodl, že v USA zůstane už natrvalo a bude tam rozvíjet svou filmovou kariéru. Je také autorem filmové adaptace kultovního muzikálu „Hair” a životopisného filmu amerického komika Andyho Kaufmana „Muž na Měsíci”. Jeho posledním dílem byly „Goyovy přízraky” natočené v roce 2006. Kromě nejznámějších Formanových filmů Kino na hranici uvede také jeho debut „Konkurs” z…

V Trisii začíná výstava “Identical Identity”
Leden052020

V Trisii začíná výstava “Identical Identity”

TŘINEC / Výstavu “Identical Identity” bude možná zhlédnout v Galerii města Třince v Kulturním domě Trisia. Svá díla budou prezentovat výtvarníci Agnieszka Grodzińska a Vitalii Shupliak. Vernisáž se koná v pondělí 6. ledna v 18.00 hodin.  V rámci výstavy dílo obou umělců získá formu dialogu nebo konfrontace. Narozena v roce 1984 ve městě Opole Agnieszka Grodzińska se zabývá tvorbou instalací, prostorových realizací, malbou, kresbou a také videotvorbou.  Používá techniku found footage, zajímá ji množení, reprodukce a mechanismy společenského a individuálního dodržování zásad. Tvoří autorské knihy, věnuje se výzkumu a píše o umění. Měla mnoho vlastních i kolektivních výstav v Polsku i v zahraničí..   Je letošní stipendistkou programu Art in General v New Yorku. Obhájila doktorandskou práci z malby na Umělecké Univerzitě v Poznani. Je autorkou a spoluautorkou uměleckých a vědeckých publikací. Věnuje se také kurátorství a pedagogice na Akademii Umění ve Štětíně. Vitalii Shupliak se narodil v roce 1993 v Berežanech na Ukrajině. Zabývá se videotvorbou, instalacemi a prostorovou tvorbou.…

Michal Šupák má za sebou úspěšný rok
Prosinec302019

Michal Šupák má za sebou úspěšný rok

Pochází z Třince. Zde také chodil na polskou základní školu. Společně s Albertem Černým hrál v kapele Charlie Straight. V roce 2014 získal titul Pianista roku. Minulý rok byl pro Michala Šupáka také velmi úspěšný. Kam tě zavál vítr po rozpadu kapely Charlie Straigh? Po rozpadu Charlie Straight mi chvilku trvalo, než jsem se rozkoukal a uvědomil si, co chci vlastně v hudbě dělat a kdo vlastně jsem jako umělec. Vystudoval jsem klasický i jazzový klavír a kompozici, měl za sebou 7 let objíždění klubů a festivalů s popovou kapelou a do toho mě tehdy čerstvě nadchla elektronická hudba a moderní technologie pro její tvorbu. Takové žánrové rozpětí mi v hlavě na pár let způsobilo pěkný guláš, měl jsem pocit, že umím tak nějak od všeho trochu a zároveň nic na sto procent. Hrál jsem Šostakoviče a Bacha s Pardubickou filharmonií, Chicka Coreu, Brada Mehldaua nebo vlastní skladby na Pražském jaru a dalších sólových recitálech, jezdil po Evropě a hrál…

Jak vypadaly Vánoce těšínských knížat?
Prosinec292019

Jak vypadaly Vánoce těšínských knížat?

Svátky, svátky a po svátcích. Po vánoční oslavě a hodování zůstaly jen vzpomínky a kalhoty, které nejde zapnout. Jak vypadala taková vánoční oslava ve vzdálenější historii, před 600 nebo 700 lety? Mluvíme o tom s Władysławem Żaganem ze Zamku Cieszyn. Jak slavili Štědrý večer první Piastovci? 24. prosinec byl ve středověku obyčejným dnem. Neslavil se. Lidé ve středověku slavili až 25. prosince narození Ježíše, stejně jako je tomu dnes v anglosaských zemích. Takže tato večeře, nejdůležitější hostina, byla 25. prosince.  Celkově vzato, i dnes je Štědrý den v Polsku pracovní den, státní svátek je jenom v České republice. Ano. Jenomže tehdy se 24. prosince pouze chystalo oslavy, slavilo se až ten další den.  Kromě toho ve středověku Vánoce nebyly rodinné svátky. Ve skutečnosti se Vánoce staly rodinnou záležitostí  až ve dvacátém století. Musíme si uvědomit, že když kníže cestoval a vévodkyně seděla sama na zámku, často jedla vánoční hostinu obklopena dvořany, ve skutečnosti cizími lidmi, kteří byli spojení se zámkem.…

Recitátoři předvedli v Těšíně ty nejlepší výkony v nářečí
Prosinec282019

Recitátoři předvedli v Těšíně ty nejlepší výkony v nářečí

Vystoupení vítězů 16. ročníku soutěže „Po cieszyńsku – po obu stronach Olzy” si poslechli hosté koncertu pořádaného ve středu 18. prosince v Národním domě v Těšíně. Vítězové soutěže obdrželi skleněné sošky, medaile z kostí a diplomy. A shromážděné publikum mohlo poslouchat jejich výkony. Soutěž, jejímž původcem a dlouhodobým hlavním organizátorem byla Etnografická sekce PZKO pod vedením Leszka Richtera, je organizována organizaci Górnośląski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” v Katovicích, COK „Dom Narodowy” w Těšíně a HV PZKO. Letos bylo ve finále soutěže mnohem méně účastníků z české strany našeho regionu než v předchozích ročnících. Zvítězili: Karolinka Zoń z polské školy v Bukovci, která získala první místo ex aequo v nejmladší kategorii - do 6 let; Vyznamenání získal Jakub Pyszko ze stejné školy. Adriana Szolona z Bukovce, žákyně polské školy v Jablunkově, získala první místo v kategorii od 11 do 15 let. Tentokrát představila svůj vlastní text. Adriana je pravidelným účastníkem a vítězem této soutěže a publikum loňského Gorolskigo Święta mělo příležitost…

Regionální kalendáře Těšínského Slezska
Prosinec262019

Regionální kalendáře Těšínského Slezska

TĚŠÍN / Setkání propagující regionální kalendáře, které byly vydány pro příští rok, se stala už tradicí. Letos před Vánoci tomu nebylo jinak. Setkání vedl Wojciech Święs Poslední pátek před Vánoci se v konferenčním sále Książnicy Cieszyńské setkali redaktoři devíti periodik publikovaných na rok 2020. Ředitel knihovny Krzysztof Szelong zdůraznil svou radost z toho, že se jedná o přeshraniční setkání, na kterém se představují kalendáře z obou částí Těšínského Slezska rozděleného před 100 lety. Hosté se seznámili s těmito kalendáři z české strany – „Kalendarz Śląski” oraz „Kalendarz Ewangelicki – Evangelický kalendář”. Z polské strany to pak byly: „Kalendarz Ustroński”, „Kalendarz Miłośników Skoczowa”, „Kalendarz Goleszowski”, „Kalendarz z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa”, „Kalendarz Beskidzki” a také „Kalendarz Cieszyński”. Editorem kalendáře „Kalendarz Śląski" pro rok 2020 je Marian Siedlaczek. Během setkání redaktoři jednotlivých nakladatelství seznámili posluchače s tématy, která najdou na stránkách kalendáře, ale hovořili také o formě nebo způsobu jejich vytvoření. (Indi)

Koncert koled
Prosinec262019

Koncert koled

USTROŇ / Koncert koled Bóg się rodzi se uskuteční v pátek 27. prosince v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 17.00 hodin.  Jedná se o  tradiční polské koledy v provedení souboru Estrada Ludowa Czantoria. Koncert bude mít komorní charakter, proto je vhodný také pro rodiny s dětmi. Jak je možno se dočíst na webu souboru www.czantoria.ustron.pl, „Czantoria” vznikla v roce 1988 v Ustroni. První repertoár tvořilo sotva deset lidových písní. V současnosti je jich asi sto, včetně lidových, náboženských, vlasteneckých a koled, zpestřených lidovou hudbou a tancem, stejně jako poetickým zamýšlením.  https://youtu.be/MkUV4tR_RtQ Během těch 30 let Estrada Ludowa Czantoria koncertovala v Polsku i v zahraničí, kde reprezentovala město Ustroň a folklór Těšínska. Soubor vystupoval v Česku, na Slovensku, Litvě, v Německu, Itálii,  Chorvatsku, Rakousku, Maďarsku, Lotyšsku a Bulharsku. Estrada Ludowa Czantoria funguje v rámci sdružení Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej Czantoria. Uměleckým vedoucím souboru je Danuta Zoń-Ciuk.  (gam)

Dnes máme narozeniny
Prosinec242019

Dnes máme narozeniny

ČESKÝ TĚŠÍN / Sedmdesát let měsíčníku to je několik generací čtenářů, celá řada lidí, kteří časopis připravovali, nespočet článků, fotografií, kreseb, ale také mnoho změn v obsahu a grafickém designu. 24. prosince 1949 bylo vydáno první číslo časopisu Zwrot, měsíčníku věnovaného společenským, osvětovým, kulturním a uměleckým tématům. Jeho vydavatelem byl a je Polský kulturně-osvětový svaz v ČR. https://youtu.be/GcviO1RAuRA Dnes je „Zwrot“ nejen měsíčník, ale i internetový web. A vede se mu dobře.

Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy
Prosinec232019

Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy

ČESKÝ TĚŠÍN / Společné zpívání koled na českotěšínském náměstí poslední adventní pátek, které pořádá MS PZKO Český Těšín Centrum a Sídliště a také pěvecká skupina TA Grupa, se již stalo tradicí. Polské koledy zpívaly děti ze souboru Cieszynianka, který vede Marie Szymaniková a také komorní pěvecká skupiny TA Grupa. Společně s vystupujícími a lidmi shromážděnými na náměstí zpívaly také Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě a starostka Gabriela Hřebačková. – Vánoce a Nový rok jsou výjimečný čas. A i když nám okolnosti neumožňují radovat se, radost stejně přichází sama - řekla Izabella Wołłejko-Chwastowicz předtím, než společně s Hřebačkovou a souborem TA Grupa začali koledovat. Kromě uměleckého programu byly na náměstí stánky s tradiční vánoční nabídkou. Takže tam bylo něco k jídlu a pití, ruční výrobky a vánoční ozdoby. Byly také připraveny workshopy pro děti. (Indi)

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě
Prosinec152019

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě

VARŠAVA / Danuta Chlup a Władysława Magiera byly hosty listopadového setkání varšavského kruhu Macierzy Cieszyńské. 20. listopadu zde mluvily o svých knihách. Danuta Chlup diskutovala o svém druhém románu „Třetí terapie“. Popsala publiku jak kniha vznikala. Dozvěděli se, co je v ní historickou pravdou a co je literární fikce. Přiblížila proces náročného sbírání podkladů i hlavní myšlenku knihy. „Tohle je psychologický román,“ zdůraznila. Objevují se v ní prvky psychického násilí a manipulace. První setkání s autorkou propagující její druhý román se konalo 1. října v Karviné. (psali jsme:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-sójj-nowej-ksiazce/). Včera se v českotěšínském Avionu uskutečnilo další autorské setkání s Danutou Chlupovou. Danuta Chlup připravuje další román Danuta Chlup také odhalila, že píše třetí román. Je také zasazen do historie, ale novější – do doby 60. let minulého století “Byly to těžké, komunistické časy. Ale samozřejmě nechci, aby to bylo černobílé,“ řekla a odhalila kousek tajemství o tom, jaký bude její další román. Dalším hostem z Těšínského Slezska byla Władysława Magiera. Mluvila…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test