Zemřel Jerzy Kronhold
Listopad142022

Zemřel Jerzy Kronhold

CIESZYN / Obdrželi jsme smutnou zprávu. Ve věku 76 let nás navždy opustil básník, kulturní propagátor a diplomat Jerzy Kronhold. Jerzy Kronhold se narodil 24. ledna 1946 v Cieszyně. Vystudoval činoherní režii na Státní vyšší divadelní škole Alexandra Zelwerowicze ve Varšavě. Studoval také polskou filologii na Jagellonské univerzitě v Krakově. Láska k divadlu a poezii Pracoval ve Slezském divadle Stanisława Wyspiańského v Katovicích jako režisér a literární ředitel. Spolu s Jakubem Mátlem inicioval festival Divadlo na hranici. Dvě sezony byl ředitelem festivalu. Jerzy Kronhold byl uznávaný básník, považovaný za jednoho ze zakladatelů tzv. nové vlny. Na svém kontě má řadu básnických sbírek: Samopalenie (1972), Baranek lawiny (1980), Oda do ognia (1982), Niż (1990) Wiek brązu (2000). Získal také řadu literárních cen, například byl několikrát nominován na literární cenu Nike. Diplomatické aktivity V letech 1991-1996 a 2007-2011 působil jako generální konzul Polské republiky v Ostravě. Založil polsko-česko-slovenské hnutí Solidarita. Byl také ředitelem Polského institutu v Bratislavě. Byl vyznamenán Důstojnickým křížem Řádu…

Poslední den akce „S knihou na kufrech“. Čtenáři z polské školy v Českém Těšíně se setkali s Pawlem Wakulou
Listopad132022

Poslední den akce „S knihou na kufrech“. Čtenáři z polské školy v Českém Těšíně se setkali s Pawlem Wakulou

ČESKÝ TĚŠÍN / Žáci polské základní školy v Českém Těšíně se 9. listopadu setkali se spisovatelem a ilustrátorem Pawlem Wakulou. Dozvěděli se mimo jiné zajímavé informace o počátcích autorovy kariéry a jeho plánech do budoucna. "V České republice jsem počtvrté a v Zaolší potřetí. Jsou to vždy zábavná setkání s možností poznat hezký kout světa. Dnešní setkánií povedu tak, že si budeme spolu jednoduše povídat," řekl na úvod Paweł Wakuła. Žáky zajímalo, co je potřeba k napsání knihy, zda nápady přicházejí v noci nebo ve dne, jak dlouho trvá napsat knihu nebo co je pro autora motivací k psaní. Paweł Wakuła vyprávěl dětem, o čem píše ve svých knihách a komu jsou určeny. "Píšu pro děti od 5 do 105 let. Mám několik titulů pro mladší děti, ale i pro dospělé. Napsal jsem také dobrodružný, historický, kriminální a trochu venkovský román. Jedná se o ságu, která má tři díly, přičemž každý svazek má 400 stran. Taková kniha se píše rok,"…

10 tipů na víkend
Listopad032022

10 tipů na víkend

1. Setkání s folklorem Těšínského Slezska Kdy: pátek 4. listopadu, 18.00Kde: Havířov V Domě PZKO v Bludovicích proběhne v sobotu setkání s folklorem. V 18 hod. přednáška prof. D. Kadłubce „Od Cieszyna sypano dróżeczka”, v 19 přednáška s ochutnávkou „Tradycja warzenia piwa na Śląsku Cieszyńskim”, od 20 hod k poslechu a tanci bude hrát kapela Partyja. Občerstvení zajištěno. 2. Dny židovské kultury Kdy: od pátku 4. listopadu do pátku 11. listopaduKde: Cieszyn, Český Těšín V rámci festivalu židovské kultury proběhnou přednášky, výstavy a koncerty. O nadcházejícím víkendu se můžete zúčastnit např. těchto akcí: Powitanie Szabatu (pátek, 18.00, sál v evengelickém kostele v Českém Těšíně na Nivách), přednáška Ireny French „Co odkrywamy na Nowym Cmentarzu Żydowskim?” (sobota, 15.00, Muzeum Śląska Cieszyńskiego v Cieszyně). 3. Hudební večer Kdy: sobota 5. listopadu, 17.00Kde: Bystřice Místní skupina PZKO Bystřice zve na hudební večer s názvem Dumka beskidzka, s účasti kapely Wałasi z Istebné. Akce proběhne v Polském domě v Bystřici. 4. Taneční workshopy Ve…

Do Cieszyna se sjeli nadšenci Dobrého vojáka Švejka. Podzimních manévrů se zúčastnilo 120 osob
Říjen272022

Do Cieszyna se sjeli nadšenci Dobrého vojáka Švejka. Podzimních manévrů se zúčastnilo 120 osob

CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE / Podzimní švejkovy manévry uspořádalo Przemyskie Towarzystwo Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Jednalo se o 20. ročník Podzimních manévrů. Nadšenci dobrého vojáka Švejka přijeli do Cieszyna již podruhé. Manévry začaly návštěvou evangelického hřbitova, kde je pohřben Paweł Hulka-Laskowski - překladatel "Dobrého vojáka Švejka" do polštiny. To byl podle Wojciecha Palaka, velitele těšínského pluku a hlavního organizátora manévrů, hlavní důvod, proč byla akce uspořádána právě v Cieszyně. "Hulka-Laskowski 'Švejka' napsal v polštině. Pro Poláky. Protože doslovně knihu přeložil Antoni Kroh," řekl Wojciech Pala. Druhým důvodem pro uspořádání mezinárodního srazu švejkovských nadšenců na Těšínském Slezsku je, že hlavní organizátor tohoto ročníku pochází z Kończyc Wielkich a chce šířit znalosti o své malé vlasti. V Kończycích Wielkých tak skupina účastníků manévrů navštívila kapli Boží prozřetelnosti. O historii kaple jim vyprávěl farář. Poté ochutnali vína místních vinařů. Sdružení Stowarzyszenie Cieszyński Szlak Wina důstojně přijalo účastníky manévrů. Protože sdružení Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka nedávno navázalo kontakty s těšínským sdružením Cieszyńskie Bractwo Kurkowe,…

10 tipů na víkend
Říjen272022

10 tipů na víkend

1. Halloween party v kostýmech Kde: Český TěšínKdy: pátek 28. října, 20.00 Už v pátek dorazí Halloween do Dziupli. Připravená bude scary výzdoba a speciální drinky. Na akci bude probíhat soutěž o nejlepší masku. Zahraje Dj Lofid. 2. Hubertova jízda na kolech Kdy: pátek 28. října, 10.00Kde: Český Těšín Na akci pro celé rodiny zve Jezdecký klub Český Těšín. Po tradiční hubertové jízdě na koních se tentokrát milovníci koní vydají na výlet na kolech. Sraz v areálu Jezdeckého klubu, občerstvení zajištěno. 3. Z karpackich hal do Dubaju Kdy: od pátku 28. října do úterý 2. listopaduKde: Dolní Lištná Místní skupina PZKO v Třincí-Dolní Líštné zve na unikátní výstavu koňakovské krajky s názvem Z karpackich hal do Dubaju. Reminiscencje Expo 2020. V pátek ve 14 hod. proběhne vernisáž výstavy a přehlídka módy. V neděli od 15 hod. se budou konat dílny pro ženy - ukázka techniky háčkování. Výstava bude otevřena: v den vernisáže 14-19 hod, o víkendech 9-17 hod, v pracovní…

Třígenerační představení, spousta dobré hudby. Místní skupina PZKO v Hrádku oslavila své jubileum
Říjen252022

Třígenerační představení, spousta dobré hudby. Místní skupina PZKO v Hrádku oslavila své jubileum

HRÁDEK / Stejně jako mnoho jiných místních skupin PZKO také ta v Hrádku letos slaví 75. výročí svého založení. Oslavy jubilea se konaly v neděli 23. října v místním Domě PZKO. Byl připraven umělecký program a zajímavou formou byly podány potřebné znalosti o historii PZKO a jeho místní skupiny v Hrádku. Na začátku uměleckého programu děti z polské "Słonecznej Szkoły" v Hrádku seznámily diváky s historií Místní skupiny PZKO. Program, připravený speciálně pro toto výročí, byl plný zajímavě podaných historických faktů. Děti zvládly texty mistrně. Bylo vidět, že si vystupování na pódiu opravdu užívají. Sledovat představení v přeplněném hledišti bylo proto naprostým potěšením. Barbara Kúdela přečetla stručný a výstižný příspěvek Lidie Kluz o historii Místního skupiny PZKO v Hrádku. Předseda Stanislav Wolny mezitím hovořil o současné činnosti organizace. Nadějná mladá kapela The Synks a jako dezert reaktivovaný Kryzys Ve druhé části uměleckého programu vystoupila mladá nadějná skupina The Synks. Navzdory cizokrajně znějícímu názvu si diváci vyslechli senzační písně v nářečí,…

Sbor Gorol oslavil výročí ve skvělé formě
Říjen242022

Sbor Gorol oslavil výročí ve skvělé formě

JABLUNKOV / Mužský sbor "Gorol" z MS PZKO Jablunkov v sobotu oslavil 75. narozeniny. Koncert se konal v Domě PZKO v Jablunkově. Vystoupil také hostující sbor Hejnał-Echo z Karviné pod vedením Andrzeje Szyi. V první části koncertu zazpíval sbor Gorol. Z pódia zněly lidové písně. Na pódiu vystoupil také host programu, pěvecký sbor Hejnał-Echo z Karviné-Fryštátu. Sbory také společně zazpívaly píseň Jaworze, jaworze. Večerem provázel známý vypravěč Tadeusz Filipczyk, který svými příběhy rozesmál publikum. Vzpomínalo se na aktivisty a básníky spojené se sborem: Władysława Młynka, Władysława Niedobu a Józefa Pilicha. Władysław Łysek se chlubil, že "dostal kaslík ve werku po Maciejovi". Roman Rusz vyprávěl v nářečí, jak se kdysi dělala zabijačka. Kromě Tadeusze Filipczyka se o zábavu postarali jako moderátoři Andrzej Jachnicki, Eliza Julia Skupień a Tiana Berenika Skupień. Mladí moderátoři krátce připomněli historii sboru. 52 pánů v čele s dirigentkou "Sbor v současné době navštěvuje 52 členů, a co mě těší nejvíce, věkový průměr se snižuje," řekl redakci Grzegorz…

Povídali si o vlcích a jedli skopové. Akci připravila kapela Lipka
Říjen202022

Povídali si o vlcích a jedli skopové. Akci připravila kapela Lipka

BUKOWIEC / V sobotu 15. října pozvala kapela Lipka na "Rozmowy przyi łopiykaniu ramana" do Domu PZKO v Bukovci. Tématem třetího ročníku této akce byli vlci. "Ačkoli je tato akce stará teprve tři roky, její počátky sahají mnohem dále. Původně jsme akci pořádali pro rodinu a fanoušky. Proto jsme pro hosty připravili berana, abychom je pohostili a poděkovali jim tak za jejich podporu. Před pandemií se však z této akce stala folklórní událost," říká Chrystian Heczko, organizátor akce. Jehněčí na mnoho způsobů "Letos jsme požádali úřad polského předsedy vlády o spolupráci a financování, takže jsme mohli zabít dva berany a hostit více lidí," dodává Chrystian Heczko. Na účastníky této akce čekala skvělá večeře. Pochutnat si mohli na skopovém pečeném na ohni, indickém skopovém kari, dušeném skopovém, skopovém bigosu, skopové paštice a pro největší gurmány byla připravena smažená skopová varlata. V rámci akce se návštěvníci mohli dozvědět fakta o životě vlků Diskusi na téma "Vlk v terénu" a "Vlk v lese"…

12 tipů na víkend
Říjen202022

12 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: pátek 21. října, 18.05Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice.Ve sborovém centru LECAV vystoupí šansonistka Renata Drössler. 2. Dyć jo se żyniym Kdy: pátek 21. října, sobota 22. října, 17.30Kde: Kulturní dům v Komorní Lhotce Místní skupina PZKO v Komorní Lhotce zve u příležitosti oslav 75 let působení PZKO na divadelní představení. V Kulturním domě vystoupí amatérská divadelní skupina z Komorní Lhotky s komedii Dyć jo se żyniym. 3. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Kdy: pátek 21. října, 18.00Kde: Cieszyn Koncert souboru Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny s názvem A to Polska właśnie pořádá město Cieszyn u příležitosti 104 let od svolání Národního výboru Těšínského knížectví. V programu bude rovněž udělení cen města Cieszyna za přínos v oblastí propagace kultury a umění. 4. 20 000 mil pod mořem Kdy: pátek 21. října, 17.00Kde: Český Těšín Nasedněte s námi do Nautilu, dokonalé…

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek
Říjen142022

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 13. října odpoledne čekal v kavárně Avion na milovníky poetického slova opravdový svátek. Básně z poslední sbírky Marka Słowiaczka „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek, umělecký ředitel Polské scény Těšínského divadla. Sbírka obsahuje básně na nejrůznější témata. Jsou zde díla popisující každodenní život, díla zobrazující krásu, ale také díla ukazující zlo a vybízející k úvahám o něm. Bogdan Kokotek, který setkání s básníkem moderoval, na úvod poznamenal, že sborník nese název "Barevný dialog", zatímco všechny ilustrace jsou černobílé. Požádal tedy autora o vysvětlení. "Vskutku v ní nejsou žádné barvy v tom smyslu, jak je přirozeně chápeme. Existuje pouze černá a bílá. Jako text, který je černý na bílém pozadí. To ovšem neznamená, že by v něm nebyly barvy. Jsou tam. Stačí se do textu dobře začíst," vysvětlil básník. Rozdíl mezi prózou a poezií je jako mezi kávou v kávovaru a kávou, která z kávovaru vyteče "Protože náš život je plný barev, je i poezie…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.