Od 1. června se v Polsku mění pravidla silničního provozu
Květen312021

Od 1. června se v Polsku mění pravidla silničního provozu

POLSKO / Od 1. června se v Polsku mění některá pravidla silničního provozu. Zjišťovali jsme, k jakým změnám dochází.  Změny, které začnou platit již od 1. června, se budou týkat jak řidičů, tak i chodců. Zbystřit pozornost by měli také jezdci na elektrických koloběžkách. Předpisy, které se jich týkají, byly upraveny a platí již od 20. května, o čem jsme již psali. Chodci mají práva, ale i povinnosti Změny mají zajistit větší bezpečnost chodců na přechodech. Pro řidiče vozidel, ale i samotné chodce, z toho vyplývají další povinnosti. „Řidič bude povinen bedlivě sledovat nejen přechod pro chodce, ale i jeho okolí a vytvořit podmínky pro bezpečný přechod přes vozovku pro chodce, kteří se nachází na přechodu pro chodce a pro ty, kteří vchází na přechod,” je možno se dočíst v polském vládním informátoru. Tak tedy řidič v oblasti „zebry” bude muset zpomalit a dát přednost chodci, který se již nachází na pruzích „zebry”, jak rovněž v případě, kdy na ně…

Ve Fryštátě bylo možné požádat o Průkaz Poláka
Květen132021

Ve Fryštátě bylo možné požádat o Průkaz Poláka

KARVINÁ FRYŠTÁT / Více než dvacet lidí přišlo ve středu 12. května na konzulární službu pořádanou v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátě, během níž generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz přijímala žádosti o vydání Průkazu Poláka. Přicházeli jednotlivci, ale často i páry a dokonce celé rodiny, i když o Průkaz Poláka pro dítě je možné požádat pouze v případě, že rodič již má takový doklad. Zuzia, žákyně 6. třídy nedaleké polské základní školy, přišla s rodiči. Uvolnila se z toho důvodu z hodiny tělocviku. "Pak doženu třídu, protože šli na procházku do parku," řekla a horlivě doprovázela rodiče při vyplňování přihlášek a podávala jim doklady z aktovky. I když si na svůj Průkaz Poláka bude muset počkat o něco déle než její rodiče, bylo vidět, že má o něj velký zájem. (indi)

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí
Květen102021

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí

POLSKO, DROGOMYŚL / Děti z celého Polska soutěží v "VI. celopolské soutěži projevů v nářečí", kterou pořádá sekce dialektologie a sociolingvistiky Studentského vědeckého kroužku jazykovědců Jagellonské univerzity. Úkolem soutěžících bylo natočit video, ve kterém v nářečí hovoří o tradicích svého regionu. Těšínské Slezsko reprezentuje osmiletý Patryk Domagała z Drogomyśle. Video, v němž mladý Patryk vypráví o kulinářských tradicích svého regionu, bylo natočeno ve skanzenu v Ochabech, což mu dodává na vizuální hodnotě. Samozřejmě, Patryk, který vypráví o tom, co jsou to "polywki" a z čeho se vařily, je krásně oblečený v těšínském kroji. Text, který prvňáček ze školy v Drogomyšli recituje v nářečí, napsala Anna Głowinkowska, učitelka polštiny na této škole. Patrikův projev si můžete prohlédnout zde: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Soutěžící bude hodnotit nejen porota, ale i odborná veřejnost. Díky jejich hlasům budou vybrány divácké ceny. Pro svého favorita můžete hlasovat na Facebooku a YouTube. Hlasování potrvá do 19. května. Pro jediného zástupce Těšínského Slezska můžete hlasovat tak, že pod informačním příspěvkem…

Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst  do 11. května!
Březen292021

Sčítání prodlouženo. Na internetu se můžete sečíst do 11. května!

Český  statistický úřad prodloužil online  sčítání do   11. května. Důvodem k prodloužení lhůty pro online sčítání bylo  selhání systému v první  den sčítání  lidu. Podle předsedy Českého statistického úřadu Marka Rojíčka je cílem mimo jiné rozložit zátěž na aplikaci do delšího časového období. (indi)

Zveřejněno nařízení polské vlády. Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel být v karanténě
Únor272021

Zveřejněno nařízení polské vlády. Už víme, kdo může překročit hranice, aniž by musel být v karanténě

POLSKO / Včera bylo zveřejněno nařízení polské vlády ze dne 26. února 2021, které popisuje mj. za jakých podmínek lze překročit hranice. Víme už, kdo může od soboty jet do Polska, aniž by musel do karantény. Výjimky se týkají třeba přeshraničních pracovníků a osob vykonávajících podnikatelskou nebo výdělečnou činnost v Polsku. Tuto skutečnost jsou však povinni zdokumentovat dokladem vydaným zaměstnavatelem v polštině nebo angličtině. Pak po překročení hranice nemusí jít do karantény. Výjimka z karantény se vztahuje také na žáky a studenty, kteří se učí/studují v sousední zemi, a děti navštěvující mateřskou školu v sousední zemi a jejich opatrovníky, kteří je doprovází  do školy a mateřské školky. Můžete také překročit hranice, aniž byste museli být v karanténě, pokud máte negativní test na COVID-19, (ne starší než 48 hodin) . Může se jednat o antigenní test nebo test PCR. Potvrzení však musí být v polštině nebo angličtině. Lidé očkovaní dvěma dávkami COVID-19 mohou také překročit hranici bez karantény. Musí mít však potvrzení o očkování. Podrobný…

Změny na hranicích. Po příjezdu do Polska bez negativního testu vás čeká karanténa
Únor242021

Změny na hranicích. Po příjezdu do Polska bez negativního testu vás čeká karanténa

Polský Ministr zdravotnictví Adam Niedzielski dnes informoval o změnách zavedených na jižní hranici Polska. Od soboty bude možné překročit polsko-českou hranici pouze s negativním testem, nebo potvrzením o očkování. Hranici budou moci překročit pouze lidé s negativním výsledkem testu, ne starším než 48 hodin. Překročení hranice bez negativního testu bude mít za následek povinnost podstoupit karanténu v Polsku. Může se jednat o testy PCR i antigenní testy.Karanténa nebude platit rovněž pro osoby s potvrzením o očkování dvěma dávkami vakcíny. O jiných výjimkách, jako jsou přeshraniční pracovníci nebo studenti, však dosud nebyla přijata žádná rozhodnutí. Návrh nařízení by měl být publikován zítra, nebo v noci. Roušky: V Polsku platí také zákaz nošení jiných ochranných prostředků dýchacích cest, nežli chirurgická rouška nebo respirátor. Lyžařská střediska kina, divadla a jiná kulturní střediska zůstanou otevřené s vyjímkou varmijsko-mazurského vojvodství Od poloviny února jsme v Polsku mohli navštívit kina, divadla, koncertní sály, opery, sjezdovky a bazény. Stávající opatření byla prodloužena do 14. března. Epidemická situace…

Zkoušky na Polském gymnázium se s největší  pravděpodobností budou konat jako v minulých letech
Leden042021

Zkoušky na Polském gymnázium se s největší pravděpodobností budou konat jako v minulých letech

ČESKÝ TĚŠÍN / Každým rokem museli absolventi základních škol dělat přijímací zkoušky na vybrané  střední  školy.  Jak bude situace vypadat v tomto  neobvyklém  roce, kdy se téměř vše  děje na dálku?   Vláda  na konci listopadu oznámila, že o tom, zda se budou konat přijímací zkoušky, rozhodnou ředitelé škol. – Asociace ředitelů gymnázií  je pro to, aby se přijímací zkoušky konaly beze  změny. Také s tím souhlasím, říká Maria Jarnotová,  ředitelka Polského gymnázia  Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. S největší pravděpodobností tedy  budou přijímací zkoušky probíhat  jako  v loňském roce. To znamená, že proběhnou jednotné přijímací zkoušky z matematiky a z češtiny, zkoušku z polštiny připraví škola.    "Rozhodně nesouhlasím se zrušením přijímacích zkoušek," říká ředitelka.    (indi)

V Horních Tošanovicích ukázali, co dělat s dýní
Září292019

V Horních Tošanovicích ukázali, co dělat s dýní

HORNÍ TOŠANOVICE / V sobotu se u zámku setkali občané Horních Tošanovic, aby přivítali podzim svátkem obří zeleniny - dýně. Dýně, kterou někteří lidé mají hodně rádi, je rostlina, která ráda překvapí. Až donedávna jsme ji znali pouze jako zeleninu vhodnou pro výrobu džemu a dnes z ní děláme polévky, omáčky, zákusky. Některé dýně také dáváme na okna nebo na zahradu, abychom s nimi vyzdobili naše domovy. Existuje asi 10 druhů dýně, nejoblíbenější je dýně Hokkaido z Japonska a také dýně obecná. Navíc jsou dýně velmi zdravé, jsou skvělým zdrojem vlákniny a například některé druhy dýně obsahují látku, která může částečně doplňovat nedostatek inzulínu v těle. Jak tedy obyvatelé Horních Tošanovic použili dýně? V malém parku jste mohli v sobotu obdivovat dýně přeměněné na různé postavy a nejenom to. Pochutnat jste si mohli na dýňové šťávě, kterou připravil starosta obce Petr Martiňák. Byla zde také dýňová polévka s krutony, kterou uvařila ředitelka mateřské školy Monika Stoláriková. Celá akce začala již…

Karta Polaka byla rozšířena na celý svět
Květen172019

Karta Polaka byla rozšířena na celý svět

"Jsem ráda, že vám mohu oznámit, že dne 12. dubna 2019 se Sejm Polské republiky rozhodl pozměnit zákon o Polské kartě, která je nyní připravena pro všechny země, pro všechny Poláky žijící na celém světě," řekla v úterý během oslav Konstituce 3 Maja na generálním konzulátu Polska v Ostravě konzul Izabella Wołłejko-Chwastowicz. (Pokračování textu…)

Pole zázračného daru přírody jsou opět zelená
Březen282019

Pole zázračného daru přírody jsou opět zelená

REGION / Pole medvědího česneku jsou opět zelená - nádherný dar přírody. Je to znamení, že přišlo jaro. Šťavnaté zelené listy pokryly některé části lesů. Těší svou čerstvou zelenou barvou. Můžete je také využit v kuchyni a jsou neuvěřitelně zdravé. (Pokračování textu…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.