REKLAMA
REKLAMA
Vyčistili  náhrobek  Jana Glajcara ve Svibici
Červenec252021

Vyčistili náhrobek Jana Glajcara ve Svibici

SVIBICE / O zanedbaný náhrobek se postarali členové MS PZKO Český Těšín Svibice a sdružení Olza Pro. Přestože na renovaci náhrobku získali grant z Fonduszu Rozwoju Zaolzia, většinu prací udělali svépomocně. "Vše začalo tím, že v lednovém Głosu vyšel článek profesora Daniela Kadłubce, v němž se omlouvá, že se spletl. V publikaci "Kalendarz Śląski" kritizoval, že na hřbitově ve Svibici jsou zanedbané hroby polských aktivistů: Franciszka Górniaka, majitele cihelny ve Svibici, a Jana Glajcara, který se zasloužil za polskost Těšínského Slezska v dobách Rakousko-Uherska na přelomu 19. a 20. století. Mezitím se ukázalo, že Górniakův hrob je v dobrém stavu. Byl to Glajcarův hrob, který byl zarostlý břečťanem. Nápisy na pomníku byly téměř nečitelné," vzpomíná Stanisław Kołek z MK PZKO Sibica a sdružení Olza Pro. O hrob se postarali Poláci ze Svibice Na tuto informaci reagovali členové Místní skupiny PZKO ve Svibici. Předsedkyně Irena Kołek v "Głosu" oznámila, že Místní skupina chce pečovat o hrob, a že její členové se…

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (13)
Červenec252021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (13)

Svatební obřad dcery starosty Demla Městský lékař Walther Karell se v úterý 24. července 1906 oženil se slečnou Ingeborg Demelovou, dcerou těšínského starosty dr. Leonharda Demela von Elswehr. Svatební obřad se konal v evangelickém Ježíšově kostele za účasti  četných představitelů města. Manželskému svazku požehnal kněz dr. Schmidt z Bielska.  Smrtelný pád ze stromu Syn hutníka Moržola z Bystřice vylezl počátkem července 1907 na vysokou olši. Když se chytil uschlé větve, ta se zlomila a hoch spadl dolů na kameny. Prorazil si na třech místech lebku, navíc utrpěl zlomeniny žeber a nohou. Za půl hodiny zemřel. Nevšední pár Šedesátiletá nevěsta z obce Zamarski u Těšína a čtyřiadvacetiletý ženich si řekli počátkem července 1907 své ano v evangelickém kostele v Těšíně. Mladík se ženil poprvé, žena se vdávala popáté. Zloději v hospodách  Do dvou hospod v obci Bobrek (nyní součást polského Těšína) se v červenci 1908 vloupali zloději. Odnesli si značné zásoby jídla a nápojů. Úspěšný lov knížecí rodiny Těšínský kníže Bedřich pobýval s části své rodiny v…

Nová atrakce na Trojmezí
Červenec252021

Nová atrakce na Trojmezí

JAVOŘINKA (BESKYDSKÁ TROJVES) / Z polské strany Trojmezí došlo nedávno k výsadbě javoru v rámci slavnostní akce Svátek Javořinky (Święto Jaworzynki).  Společně s pamětní deskou připomínající 400 let Javořinky se dá považovat za novou turistickou  atrakci  na tomto zajímavém místě.  Před 400 lety došlo k zapsání prvních osadníků z oblasti dnešní Javořinky do těšínského urbáře. Jedním z nich byl Jan Andrisskuw z Jistebné zapsaný na 147 straně urbáře z roku 1621. Platil 18 grošů, odevzdával 2 slepice, 15 vajíček a nějakou přízi. Tento akt je vnímán jako počátek vesnice. A protože ves byla pojmenována po javoru, vysazený strom je jejím symbolem. Na zdejším Trojmezí se od roku 1993 scházejí hranice České republiky, Polské republiky a Slovenské republiky. Předtím Česko a Slovensko tvořily jeden stát - Československo.  Trojmezí z polské strany se nachází v části Javořinky Třicatek. Loni tady vyrostl přístřešek, mini hřiště a posilovna. V plánu je také výstavba dalšího přístřešku se solankovou gradovnou. Nezanedbatelným počinem je plánované zhotovení kovového mostu…

Do kina na filmy pro dospělé i s malými dětmi. V Třinci začíná projekt MAMAkino
Červenec252021

Do kina na filmy pro dospělé i s malými dětmi. V Třinci začíná projekt MAMAkino

TŘINEC / Kino Kosmos v Třinci chystá další novinku. Ve čtvrtek 12. srpna v 10:00 začne MAMAkino, cyklus filmových projekcí pro rodiče s malými dětmi. Maminky a tatínkové budou moci přijít do kina na film pro dospělé společně se svými dětmi. Promítání bude probíhat dopoledne. Sál kina bude přizpůsoben potřebám tohoto speciálního publika. Do kinosálu bude možné vstoupit s kočárkem. Pořadatelé zajistí přátelskou atmosféru s tlumeným osvětlením a tichým zvukem. Na chodbě bude k dispozici hrací podložka, přebalovací pult a hračky pro děti. Bude možnost koupit dětem drobné občerstvení a během promítání se volně pohybovat po kině. Na promítání můžete přijít i když nemáte nemáte děti. Stejně jako ostatní rodiče však musíte respektovat, že děti pláčou nebo běhají se svými kamarády. Jako první se bude promítat film Matky režiséra Vojtěcha Moravce. Další informace najdete na tomto odkazu.

Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.
Červenec242021

Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.

CIESZYN/ Až do neděle si můžete v Pivovaru Cieszyn prohlédnout výstavu věnovanou těšínským rytířským rodům. Představuje rody, které spolu s knížetem Przemysławem I. Noszakem tvořily dějiny Těšínského knížectví. Na výstavě si můžete prohlédnout erby těchto rodů a portréty jejich členů. https://youtu.be/ouCOo08Cs_w Výstavu připravilo Sdružení historické rekonstrukce "Golęszyce". Jeho členové vám během výstavy poskytnou informace o jednotlivých postavách a odpoví na vaše dotazy. (indi)

Registrace na XX. Světovou letní olympiádu pro Poláky z zahraničí byla zahájena
Červenec232021

Registrace na XX. Světovou letní olympiádu pro Poláky z zahraničí byla zahájena

Sdružení "Wspólnota Polska" zve všechny polské sportovce ze zahraničí na jubilejní XX. Světovou letní olympiádu pro Poláky z zahraničí, která se bude konat 19.-24. září v Pułtusku. Tradičně se bude soutěžit v mnoha disciplínách. Mimo jiné to bude badminton, běh na 5 km, bridž, golf, mtb cyklistika, basketbal, atletika, běžecké a technické soutěže, nordic walking, plavání, volejbal, plážový volejbal, střelba, šachy, stolní tenis, tenis, letní rodinný turnaj, kanoistika. Odměněny budou jak individuální výsledky v jednotlivých věkových kategoriích, tak výsledky týmů. Nemělo by se zapomínat, že Světové hry pro Poláky ze zahraničí byly první velkou sportovní akcí pořádanou pro polskou komunitu ze zahraničí po získání nezávislosti. První sportovní hry pro Poláky ze zahraničí se konaly v roce 1934 na Stadionu polské armády ve Varšavě. V 90. letech se k myšlence uspořádat hry vrátil první předseda Sdružení "Wspólnota Polska" profesor Andrzej Stelmachowski. Od té doby se pořádají každoročně. Světové letní a zimní olympiády se každoročně účastní sportovci z polských sportovních klubů a…

Delegace cyklistického oddílu PTTS „Beskid Śląski“ dobyla Rzeszów a Przeworsk
Červenec222021

Delegace cyklistického oddílu PTTS „Beskid Śląski“ dobyla Rzeszów a Przeworsk

Skupina tří cyklistů z cyklistického oddílu PTTS "Beskid Śląski" se zúčastnila 9. Przeworského cyklistického sjezdu. Konal se 11. července. Cyklisté ze Zaolší se však vydali do Przeworska na pozvání Rzeszowského cyklistického svazu v Rzeszowě už dva dny dříve. Spolupráce mezi Rzeszowským cyklistickým svazem a cyklistickým oddílem PTTS "Beskid Śląski" začala v roce 2018. V roce 2019 se členové obou organizací setkali několikrát na výletech, a to jak v Polsku, tak v České republice. Další cestovní plány zhatila pandemie. Pokud to situace dovolí, přijedou letos cyklisté z Rzeszowa k nám podruhé. Členové cyklistického oddílu "Beskid Śląski" odjeli do Przeworska již v pátek odpoledne. Pořadatelé je přivítali bohatou večeří. "Připravili pro nás takovou hostinu, že nevím, jak se jim odvděčíme, až sem přijedou," vzpomíná Robert Wałaski, vedoucí cyklistického oddílu PTTS "Beskid Śląski". Rozcvička na začátek V sobotu ráno vyjela skupina deseti cyklistů na cyklistický výlet z Przeworska do Rzeszowa. Trasa byla dlouhá asi 40 km turistickým tempem. Výlet nebyl oficiální součástí akce…

Pouť na Kozubové se koná již tuto neděli
Červenec222021

Pouť na Kozubové se koná již tuto neděli

MILÍKOV / Blíží se konec července a tím pádem také tradiční Anenská pouť na Kozubové, která se koná vždy poslední neděli tohoto letního měsíce. Oblíbená pouť na Kozubové se uskuteční v neděli 25. července. Před zdejší kapli sv. Anny budou celebrovány dvě polní mše. Bohoslužba v češtině se uskuteční v 9.00 hodin, zatímco polská v 11.00 hodin. Mše bude celebrovat kněz Michal Krenželok, který pochází z Písečné. U příležitosti poutě dojde opět k zpřístupnění dvacetimetrové věže s jedním zvonem, která slouží jako rozhledna.   Kromě poutě sv. Anny se v kapli konají mše u příležitosti sv. Hedviky, patronky Slezska a na Silvestra. Loni se kvůli proti covidovým opatřením silvestrovská bohoslužba neuskutečnila. Kozubové se kdysi říkalo Polská hora. Kaple stojí na tomto místě od roku 1937. Iniciátorem výstavby byl kněz Rudolf Płoszek z Hnojníku, tehdejší první místopředseda polského turistického spolku „Beskid Śląski”. V roce 1929 na Kozubové vyrostla chata, kterou postavili právě členové tohoto sdružení. Bohužel tuto architektonicky zajímavou budovu zničil…

10 tipů na víkend
Červenec222021

10 tipů na víkend

1. 40 let polského rocku Kdy: pátek 23. července, 17.00Kde: Bystřice, Park PZKO Místní skupina PZKO v Bystřici zve na přehled polských rockových hitů. Hraje skupina Contriband. Zazní písničky legendárních skupin Perfect, Budka Suflera, Lady Pank, Dżem, Lombard, Wilki a dalších. Vstupné 100 Kč. 2. Noční výšlap Kdy: pátek 23. července, 20.30Kde: Horní Lomná – Oldřichovice PTTŚ Beskid Śląski zve na noční výlet do Beskyd. Trasa je dlouhá 19 km: Dolní Lomná - Lačnov - Salajka -Slavič - Kalužné - Javorový - Oldřichovice. Sraz ve 20.30 u zastávky Horní Lomná - Salajka. Výlet končí snídaní v Domě PZKO v Oldřichovicích. 3. Pouťové slavnosti ve Stonavě Kdy: od pátku 23. července do neděle 25 červenceKde: Stonava Tradiční obecní pouť zasvěcená patronce zdejšího katolického kostela sv. Maří Magdaléně ve Stonavě ani letos oficiálně neproběhne. Majitelům zábavních atrakcí a gastronomické společnosti bude umožněno nabídnout poutní atrakce. „Točit se bude“ už od pátku, i když hlavní slavností proběhnou o víkendu. Obec zajistí tradiční ohňostroje…

Kulinářská akce v Bystřici. Druhý ročník Restaurant day
Červenec212021

Kulinářská akce v Bystřici. Druhý ročník Restaurant day

BYSTŘICE / Tuto sobotu 24. července se koná další Restaurant Day. První ročník akce před rokem přilákal desítky milovníků dobrého jídla. Od 13:00 bude možné zakoupit zajímavá jídla od lidí, kteří si na tento den otevřou restauraci. Myšlenka dne, během kterého může každý vařit pro ostatní a vyzkoušet si gastronomii, se zrodila ve Finsku v roce 2011. Od té doby pořádají milovníci dobré kuchyně podobné dny v mnoha zemích světa. Loni se v Bystřici představilo dvanáct restaurací se svými pokrmy a cukrovinkami. Podávaly se zde mimo jiné domácí hamburgery, indická, italská, polská, česká a vietnamská jídla. Nechyběly ani zákusky ze dvou cukráren. Více informací najdete na facebookové stránce Restaurant Day Bystřice. Prodejci se můžou přihlásit na adrese: RDBystrice@gmail.com (SG)

Kino na hranici si připomene  Václava Havla
Červenec212021

Kino na hranici si připomene Václava Havla

U příležitosti 10. výročí úmrtí českého umělce a politika chystá filmová přehlídka Kino na hranici cyklus akcí věnovaných této důležité osobnosti. Jeho součástí bude i večeře zkomponovaná z oblíbených receptů Václava Havla – a bude to jediná událost svého druhu v celém Polsku.„Všichni patrně vědí, že prezident Václav Havel, který zemřel před desíti lety, byl vynikajícím dramatikem a esejistou a že byl od poloviny sedmdesátých let uznáván jako lídr československé demokratické opozice. V důsledku toho musel strávit řadu let v komunistických kriminálech. Někteří z vás už určitě slyšeli, že byl příznivcem rockové hudby a přátelil se s mnoha předními umělci z celého světa. Nicméně kromě okruhu jeho nejbližších přátel nejspíš jen málokdo tuší, že Havel sklízel úspěchy rovněž – – v kuchyni,“ říká Andrzej S. Jagodziński, překladatel a přítel Václava Havla. „Ač se to může zdát divné, přece je to pravda: někdejší český prezident celý život velice rád vařil a kdykoli měl čas, vlastnoručně chystal pokrmy pro své hosty. Byl v tomto oboru…

Týden beskydské kultury začíná již v sobotu
Červenec212021

Týden beskydské kultury začíná již v sobotu

WISLA / Již tuto sobotu začíná ve Wisle 58. Týden beskydské kultury. Největší svátek folklóru v Polsku potrvá až devět dnů, ačkoliv v poněkud skromnější podobě než v předchozích letech. TBK se kromě Wisly bude konat na osmi místech. Jedná se o šest měst a dvě obce. Jsou to: Żywiec, Szczyrk, Maków Podhalański, Osvětim, Bielsko-Biała, Jablunkov, Istebna a Ujsoły. Součástí Týdne beskydské kultury je také jablunkovské Gorolski Święto. Předtím ve Wisle vystupovaly soubory a kapely z téměř celého světa, například z Itálie, Makedonie, Francie, Španělska, Indie, Turecka, Tchaj-wanu, Egyptu, Mexika, Nového Zélandu a dalších. Tentokrát se budou prezentovat pouze ty z Polska, zejména z jižní, hornaté části země. Jedinou výjimku tvoří Regionální taneční soubor (Regionalny Zespół Taneczny) Oldrzychowice z Třince – Oldřichovic, tedy z české strany. Wislanskému publiku se představí v pondělí 26. července jako poslední v rámci večerního vystoupení v amfiteátru. „Bez zahraničních souborů to není ono 😢😔 ,” uvedl na facebooku TBK jeden z uživatelů. Akci zahájí pestrý průvod…

Vendryňský kotár se letos opět vydařil
Červenec202021

Vendryňský kotár se letos opět vydařil

VENDRYNĚ / V neděli se konal 21. ročník cyklistického závodu Vendryňský kotar. Zúčastnilo se ho téměř 200 účastníků. Pro závodníky byly připraveny čtyři trasy: 7 km, 2,5 km, 2 km a pro nejmenší 200 m. Účastníci byli rozděleni do 14 kategorií. Nejvíce emocí však provázelo start nejmladší kategorie, kde kromě závodníka běžela po trase i rodina, která mu fandila. Nad Vendryni slunečno "Vendryňský Kotar má tradičně štěstí na počasí i na účastníky. Nemalou zásluhu na tom mají i organizátoři, kteří se snaží akci připravit co nejpoctivěji. Odměnou za to jim bylo to, že ve Vendryni nepršelo i když v okolí byla zatažená obloha. Jen o přestávce mírný déšť vyčistil silnici, aby účastníci mohli pokračovat v závodě," popsal Bohuslav Raszka, místostarosta Vendryně. Soutěže se zúčastnilo přibližně 180 účastníků. Ti nejmladší, z nichž některým nebyly ani tři roky, ujeli 200 metrů na odražedlech. "K dispozici jsou čtyři základní trasy, z nichž nejdelší měří asi 7,4 km. Rekord z předchozích let na této…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test