Čtěte nás! Každý den nové informace!

#KTOTYJESTEŚ

Film Zábava, zábava bude v Třinci
Prosinec032019

Film Zábava, zábava bude v Třinci

TŘINEC / Film „Zábava, zábava” bude možno zhlédnout již tento čtvrtek v kině Kosmos v Třinci v rámci cyklu „Kino z polskim akcentem”. Začátek je v 17.30 hodin.  Film bude uveden v originálním znění s českými titulky.  Filmové drama s humornými prvky pojednává o třech ženách různého věku, které se nacházejí v různých fázích závislosti na alkoholu. Čtyřicetiletá Dorota je úspěšná prokurátorka, kterou chrání imunita. Snaží se tak vyhnout odpovědnosti za přestupky, jichž se dopustila pod vlivem alkoholu. Další z hrdinek je primářka a uznávaná chiruržka Teresa, která už kvůli pití přišla o rodinu a zůstala jí jen práce. Jednou však přijde opilá do služby. Studentka Magda miluje bouřlivé večírky, a protože jí studium jde skvěle a má i dobrou práci, nikdo jí nic nevyčítá. Přijde však chvíle, kdy ztratí půdu pod nohama. Právě tehdy dojde k tragédii... Snímek se promítal v říjnu na festivalu Filmové babí léto. Režie se ujala držitelka mnoha festivalových ocenění Kinga Dębska. Režii studovala na FAMU…

Silvestr svobodného pána
Prosinec032019

Silvestr svobodného pána

KOMORNÍ LHOTKA / Představení Silvestr svobodného pána („Sylwester kawalera“) přilákalo do Komorní Lhotky nepřeberné množství milovníků divadla a dobrého humoru.   V inscenaci hrané v nářečí se předvedl amatérský divadelní soubor Místní skupiny PZKO v Komorní Lhotce. Inspiraci autorů hry byla česká televizní hra Silvestr svobodného pána. Režisér představení Marek Folwarczny dodal, že hru přeložila z češtiny do nářečí předsedkyně MS PZKO Joanna Szpyrc. První část představení byla v zásadě one man show. Na scéně byl skoro po celou dobu skvělý Erich Unucka, který ztvárnil postavu Pawła Sztachety – starého mládence. Druhá část byla originálním nápadem režiséra a popisovala, co se stalo rok po dřívějších událostech. Nutno dodat, že velmi dobrý herecký výkon předvedli i další herci: Józef Szpyrc, Andrzej Sabela, Ewa Furtek, Agnieszka Rychlá nebo Anna Brychowa. Sál v kulturním domě byl maximálně zaplněn diváky, kteří po představení se netajili tím, že shlédnutí této inscenace bylo trefou do černého.

Karty Poláků se těší čím dál většímu zájmu
Prosinec032019

Karty Poláků se těší čím dál většímu zájmu

OSTRAVA / Když v roce 2008 vešel v platnost zákon o Kartě Poláka, na tento dokument měli nárok pouze občané 15 zemí bývalého Sovětského svazu. Tyto osoby neměly polské občanství a tak mohly tímto způsobem vyjádřit příslušnost k polskému národu a získat některé s tím spojené výhody. Od té doby možnost získat Kartu Poláka využilo mnoho Poláků, zejména z Ukrajiny a Běloruska. Již 16. prosince 2015 krajanský web Słowo Polskie uvedl, že během posledních osmi let se z karty stal mezi osobami polského původu na Ukrajině jeden z nejžádanějších dokumentů. „Bez ohledu na problémy, se kterými se leckdy potýkají žadatelé, (...) jejich počet stále narůstá,“ zdůraznilo Słowo Polskie. Milion Karet Poláka pro obyvatelé Ukrajiny „Polsko vydalo přes milion Karet Poláka Ukrajincům, kteří můžou za rok získat polské občanství,“ napsal portál Dziennik Polski z 21. května letošního roku s odvoláním na vyjádření  Olega Mandiuka, generálního konzula Ukrajiny v Krakově. Počet Poláků na území ukrajinského státu se podle oficiálních údajů pohybuje od 144 do 900 tisíc. Neoficiální…

Bajka hrála v Řece
Prosinec032019

Bajka hrála v Řece

ŘEKA / V první adventní neděli se v Řece konalo loutkové představení, na které pozvali Místní skupina PZKO v Řece a obec Řeka.    Do Řeky již počtvrté přijela Scéna Bajka Těšínského divadla. Tentokrát s představením Pojďme všichni do stáje, které se zaměřilo na biblické příběhy.  Vše začalo stvořením světa, prvních lidí a také prvního hříchu. Poté byl příběh představen od zvěstování Marie, přes narození Ježíše, příchod pastýřů a mudrců do Betléma, vraždění neviňátek, až po potrestání zlého Heroda. Hlavním účelem představení bylo ukázat dětem srozumitelný způsobem význam Vánoc. Atmosféru nadcházejících svátků podtrhlo  společné koledování s herci po představení.

Dobří holubi se vracejí. I po třiceti letech
Listopad302019

Dobří holubi se vracejí. I po třiceti letech

TŘINEC / Již tradiční setkání s pohoštěním pro bývalé zaměstnance uspořádalo ve středu  vedení Třineckých železáren, aby jim mohlo poblahopřát k narozeninám.  Pozvání přijalo čtrnáct seniorů, jedenáct mužů a tři ženy, kteří letos oslavili devadesát a jeden dokonce devadesát pět let. Potvrdili tak pravdivost přísloví, že dobří holubi se vracejí bez ohledu na uběhlý čas. Své bývalé kolegy přivítali m. j. generální ředitel hutě Jan Czudek a první místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder.     Věnovali železárnám polovinu svého života Někteří z nich odpracovali v železárnách i 45 let. Do důchodu odešli v přelomovém roce 1989. Jedním z nich je devadesátiletý Alfréd Tomala, který do huti nastoupil už v roce 1943, tedy v nelehkém období druhé světové války. Zažil také nucené nasazení při kopání zákopů v tehdejším Prusku, odkud se mu podařilo uprchnout. Poznamenal, že závod prošel od té doby obrovskou proměnou.  Jeho vrstevník Josef Janczyk zavzpomínal na svou první směnu, kdy jako vyučený obchodník neměl pro práci v závodě potřebnou kvalifikaci a tak musel nastoupit do kurzu. Pak jako…

Jak Tygřík Péťa našel odvahu
Listopad292019

Jak Tygřík Péťa našel odvahu

OLDŘICHOVICE / Rodiče a prarodiče žáků polské školy v Oldřichovicích dostali skvělý dárek. Děti a učitelé pro ně připravili představení s názvem Malý tygřík Péťa. Hlavní postavou inscenace podle textu Hanny Januszewské byl tygr Péťa, kterého skvěle hrála Anna Bohm. Představení bylo připravováno od března v rámci divadelního kroužku. Tygřík Péťa v tělocvičně “Opravdu ráda dělám představení s dětmi, tato práce mě naplňuje a dává mi energii. Tento rok jsme měli potíže s místností, kde by mohla stát scéna. Nakonec jsme museli hrát v tělocvičně, kterou jsme přizpůsobili potřebám divadla,” odhalila Alina Rucka. Díky Anně Wojnik, která byla autorem pěkné scénografie, se tělocvična změnila na skutečné divadelní prostory s přátelskou rodinnou atmosférou. Představení se hrálo dvakrát, pokaždé publikum praskalo ve švech. Autory hudby byli Daniel Bocek a Filip Macura. Představení se líbilo všem divákům, takže malé herce, kteří své role skvěle zahráli, odměnili potleskem.

Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka
Listopad292019

Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka

OSTRAVA / Letiště Chopina ve Varšavě a mošnovské Letiště Leoše Janáčka Ostrava brzy propojí pravidelná letecká linka. Polský přepravce LOT nabídne od 30. března 2020 pět letů týdně v takových časech, které by umožnily snadný přestup na další spoje do Evropy, Asie a Severní Ameriky. Díky tomuto spojení cestující z Ostravy získají přístup k 111 destinacím na třech kontinentech. Letenka z Ostravy do Varšavy bude stát 1690 korun. Let potrvá přibližně hodinu. Z Ostravy budou létat letouny Bombardier a Embraer se 70 až 82 sedadly. V příštím roce kraj přispěje dopravci na ztráty částkou 10 milionů korun (asi 1,67 milionu zlotých). Po pěti letech by linka už měla vytvářet zisk ve výši sedmi procent ročně.  Od 30. března 2020 začíná platit následující letový řád: LO 501 WAW-OSR 11:50-12:50 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 502 OSR-WAW 13:25-14:30 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 503 WAW-OSR 15:30-16:30 úterý, pátek LO 504 OSR-WAW 17:05-18:10 úterý, pátek Letenky na nový spoj jsou již dostupné, mimo jiné na webových stránkách…

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu
Listopad292019

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu

CIESZYN / Mládež z Cieszynu se dnes připojila k mládežnické klimatické stávce, která se koná v celém Polsku. Studenti vybavení ručně psanými na kartonu transparenty  i přes nepříznivé povětrnostní podmínky dnes stojí (29. listopadu) od 13:00 na náměstí v Cieszynu, pod fontánou sv. Floriana. V 15:00 plánují přečíst postuláty, které provázejí stávku. Poslední taková akce v Cieszyně se konala v září tohoto roku. Youth Climate Strike je mezinárodní iniciativa - Pátky pro budoucnost. Stávky zahájila skupina žáků středních škol, inspirovaná Gretou Thunbergovou.  (Indi)

Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub bez střechy
Listopad282019

Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub bez střechy

KARVINÁ / V sobotu 16. listopadu jsme se potkali tentokrát netradičně. 45 let po založení Klubu mládeže (který je již v důchodovém věku), klubu, který byl vytvořen jako součást Místní skupiny PZKO Karviná Nový Jork. Tato místní skupina už mnoho let neexistuje, ačkoli v době, kdy stará Karviná byla naživu, byl velmi aktivní. Setkání se konalo v kostele sv. Petra z Alkantary, který místní nazývali starý kostel a později křivý nebo také karvinská Pisa. Stojí sám, symbol starého života v této části města, bez života, jako nedaleký hřbitov nebo věže neexistujícího dolu Gabriela. Setkalo se nás 33. Průvodce v kostele Bronek Szyja nám připomněl historii kostela, navštívili jsme jeho zdi, poslouchali jsme varhanní hru Jadzi Szyja, zpěv Bronka Szyja a třešničkou na dortu bylo uvedení písně Ojcowski dom a Ave Maria od naší kolegyně Małgosi Patrasowej (Cachel). Vyrazili jsme auty od kostela a navštívili jsme místa, kde kdysi stály naše domy, školky, školy, obchody, nemocnice, taverny, pekárny a hřbitov, a…

V Karviné slavili s písní na rtech
Listopad282019

V Karviné slavili s písní na rtech

KARVINÁ / Už několik let se setkávají sbory Polského kulturně-osvětového svazu z Karviné: smíšený sbor Dźwięk z Ráje, mužský sbor Hejnał-Echo z Fryštátu, smíšený sbor Lira z Darkova a smíšený sbor Stonawa ze Stonavy na společném Svátku Písně. Každý rok jej pořádá jiný soubor. Hejnał-Echo Letošní hudební událost se konala v neděli 24. listopadu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Hostitelem koncertu byl sbor Dźwięk. Sboristy uvítal organizační vedoucí sboru Antoni Tomanek. Mezi pozvanými hosty byli generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora města Karviná Andrzej Bizoń. Sbory poslouchali generální konzul Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora Karviné Andrzej Bizoń Hlavním společným tématem všech účinkujících byl Stanislaw Moniuszko, jelikož tento rok Senát Polské republiky vyhlásil Rokem Stanislawa Moniuszky. Lira Skladby Moniuszky se staly osou repertoáru všech sborů. Nejprve vystoupil hostitel akce, smíšený pěvecký sbor Dźwięk, který vedla Barbara Tomanek. Druhým vystupujícím byl mužský sbor Hejnał-Echo s dirigentem Andrzejem Szyja a s doprovodem Wandy…

Jak se sir Marek nestal popelářem
Listopad282019

Jak se sir Marek nestal popelářem

Rozhovor s Markem Waleczkem, pilotem Southwest Airlines, který pochází z Českého Těšína. Do prvního ročníku polského Gymnázia jsi nastoupil v roce 1989. Ve tvém ročníku lze najít jména, která o několik let později překvapila literární komunitu našeho regionu vytvořením tvůrčí skupiny PaRaNoJa. Vůdcem této skupiny byl „Gizbern“, tj. Bogdan Trojak, a kromě něj v ní byli i Tomasz Zwyrtek, Andrzej Sikora a Agata Szczuka. Téměř všichni měli přezdívky, kterými je oslovujeme dodnes. Stýkáte se? Zřídka, ale vždy se snažíme, tato setkání spojit s mými pobyty na Těšínsku. Tyto osobní kontakty však už nejsou tak intenzivní. Mnozí z nás odešli po ukončení studia do Prahy, někteří do Brna a někteří do zahraničí. Jak se stalo, že také ty jsi skončil na druhé straně světa? Byla to docela jednoduchá záležitost. Pracoval jsem v Praze a potkal jsem Jenny, dívku z Chicaga, která tam studovala hru na klavír na konzervatoři. Neměli jsme konkrétní plán, všechno bylo spontánní a tak jsem skončil ve státech.…

Již ve středu budeme slavit jubileum našeho měsíčníku!
Listopad282019

Již ve středu budeme slavit jubileum našeho měsíčníku!

ČESKÝ TĚŠÍN / Jubilejní večer k oslavě 70. výročí měsíčníku ZWROT se uskuteční tuto středu 4. prosince v 17:00 v divadle v Českém Těšíně. Hvězdou večera bude „Nocna Zmiana Bluesa“. Kromě známé polské kapely vystoupí také ZPiT "Olza", Darina Krygiel a Milan Vilč Trio, Julia Macura. Naše redakce požádala své hosty, aby nepřinášeli květiny ale hračky, které Sdružení „Nikdy nejsi sám“ předá dětem v nemocnicích v Třinci a Ostravě 6. prosince. “U příležitosti sv. Mikuláše tradičně dáváme dárky malým pacientům v nemocnicích v Třinci a Ostravě. S touto myšlenkou mi často pomáhají novomanželé, kteří se vzdávají květin od svatebních hostů a na oplátku je prosí, aby přivezli hračky, knihy,” vysvětluje Renata Czader ze Sdružení „Nikdy nejsi sám“. Právě takovými dary chce organizace udělat radost malým pacientům. “Každé dítě navíc obdrží dárek ve formě polštáře. Tento rok je vytvořily ženy z Klubu žen MS PZKO ve Vendryni. Tímto způsobem chci zpříjemnit dětem odpoledne sv. Mikuláše, které musí strávit v nemocnici,” popisuje…

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic
Listopad282019

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic

TŘANOVICE  / V sobotu 30 listopadu je v Třanovicích naplánováno slavnostní rozsvícení vánočního stromu. A při této příležitosti stojí za to navštívit místní Kulturní dům, kde si můžete koupit nejen svařené víno k zahřátí po obdivování rozsvícení vánočního stromu, ale především sladké vánoční cukroví. Abyste si  mohli tuto sobotu koupit domácí cukroví, strávily dámy z Klubu žen MS PZKO v Třanovicích celou sobotu 23. listopadu v kuchyni místního Domu PZKO pečením. “Vůně Vánoc se rozšířila po celém Domě PZKO! Podařilo se nám připravit 10 druhů cukroví,” psali na Facebooku členové MS PZKO. (Indi)

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test