Maciej Cymorek vystoupil v Dziuple. Tentokrát jako zpěvák
Květen262022

Maciej Cymorek vystoupil v Dziuple. Tentokrát jako zpěvák

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 21. května 2022 v 19:00 se konal koncert Macieje Cymorka pod názvem "Kraj raje, czyli jak se ludzie radzóm ze śmiercióm". Zájemci si mohli přijít poslechnout lidové písně v podání herce do klubu Dziupla. Maciej Cymorek je herec z Českého Těšína, který v současnosti žije ve Varšavě. Byl žákem Polského gymnázia Juliusze Słowackého a později se vzdělával na Divadelní akademii ve Varšavě. Opakovaně vystupoval na jevišti Těšínského divadla na České scéně nebo na scéně Bajka. Hrál také ve filmech Dywizjon 303, Láska je láska, Colette nebo v televizních seriálech Na dobre i na złe i M jak Miłość. "Maciej Cymorek přišel s nápadem uspořádat tento koncert sám. Dziuplu zná, protože tam jako středoškolák chodil na koncerty. O koncertu přemýšlel už delší dobu a nakonec jsme našli termín a dnes se koná koncert. Myslím, že klub bude plný, protože Maciej je rozpoznatelná osobnost - lidé ho znají jako herce i jako člověka z tohoto regionu," řekl…

Jazyková pohotovost. Není frajer jako frajer…
Květen242022

Jazyková pohotovost. Není frajer jako frajer…

Falešní přátelé neboli slova, která jsou v různých jazycích tvarově stejná, ale významově odlišná, jsou velmi oblíbeným tématem. Pro mnohojazyčné lidi, ale i pro ty, kteří se učí cizí jazyky, způsobují záludná slovíčka mnoho potíží. Mohou také způsobit vtipné situace. Zvláště vtipné chyby se stávají v případě slovanských jazyků. Jedním z takových problematických slov, které se vyskytuje v polštině, češtině a nářečí, je slovo "frajer". Začněme tím, že si vysvětlíme, co znamená "frajer" v češtině a v nářečí - protože v obou jazycích toto slovo znamená totéž. Frajer je muž, mladík nebo chlapec, který předvádí ostatním své schopnosti. Frajer je také muž, který je dobře oblečený, elegantní. Frajerem může být člověk, který se chová odvážně, nebojácně. Frajer je také někdo, kdo něco umí opravdu dobře. Slovem frajer můžeme také označit milence nebo nápadníka. Jak vidíme, slovo "frajer" má v češtině i v nářečí pozitivní nebo neutrální zabarvení. A jak je to v polštině? V polštině frajer je člověk, který je…

V Karviné-Fryštátě se konal jubilejní Máj nad Olzou. Vystoupily děti z polské mateřské školy a nové vokální trio
Květen242022

V Karviné-Fryštátě se konal jubilejní Máj nad Olzou. Vystoupily děti z polské mateřské školy a nové vokální trio

KARVINÁ - FRYŠTÁT / V neděli 22. května se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal po dvouleté přestávce jubilejní 25. ročník Máje nad Olzou. Kromě pořadatele, tedy smíšeného pěveckého sboru Lira, vystoupily děti z polské mateřské školy Bajlandia v Karviné a nová vokální skupina Dobry Wieczór. "Máj nad Olzou vymyslel známý darkovský aktivista Józef Chmiel. Chtěl, aby dolní část Zaolší měla vlastní folklorní festival podobný Gorolskému Świętu v Jablunkově. Od samého počátku mu v organizačních záležitostech pomáhal Eugeniusz Matuszyński, tehdejší předseda MS PZKO v Sovinci. Později se k nim připojil Tadeusz Puchała, tehdejší předseda místní skupiny PZKO v Ráji. Všichni tři bohužel mohou naše aktivity sledovat jen shora, ale určitě nám drží palce a jsou rádi, že tradice, kterou vytvořili, stále žije. Tak uctěme jejich památku!" řekla na úvod moderátorka Helena Wacławik. Smíšený pěvecký sbor Lira má za sebou již 112 let zpívání Akci zahájil smíšený pěvecký sbor Lira pod taktovkou Beaty Pilśniak-Hojky za doprovodu Evy Dziadziové. Soubor působí v…

Školáci z Jablunkova se seznamují s historií regionu. Navštívili Cieszyn a Chotěbuz [fotografie]
Květen202022

Školáci z Jablunkova se seznamují s historií regionu. Navštívili Cieszyn a Chotěbuz [fotografie]

REGION / Poznat zajímavá místa Těšínského Slezska na obou stranách řeky Olzy, prohloubit a rozšířit znalosti o regionu - to jsou cíle vzdělávacích exkurzí, které byly v květnu uspořádány pro žáky Základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově v rámci projektu "Blíž k Polsku". "Na naší škole je to tradice. Výlety pro žáky druhého stupně pořádáme již řadu let, protože věříme, že by mladí lidé měli poznat region, ve kterém žijí, a samozřejmě i jeho nejcennější památky," říká učitelka Dorota Jansa. Každá třída se dozví něco nového Dodává, že žáci šestých tříd se tradičně vydávají k prameni řeky Olzy, setkávají se s vynikajícím folkloristou a multiinstrumentalistou z Istebné Józefem Brodou, v rámci výuky poslouchají hru na různé lidové nástroje a seznamují se s tvorbou Jana Kubisze, zpívají písně "Płyniesz Olzo" nebo "Ojcowski dom". V Archeoparku v Chotěbuzi se seznamují s počátky slovanského osídlení a života na Těšínském Slezsku, v Cieszyně, jednom z nejstarších měst v Polsku, poznávají jeho historii, nejvýznamnější památky…

Zaolší také brání Halu Jaworovou před developerskou činností. Co se stane se symbolem valašské kultury?
Květen202022

Zaolší také brání Halu Jaworovou před developerskou činností. Co se stane se symbolem valašské kultury?

BRENNA / V pondělí 16. května se konalo mimořádné zasedání zastupitelstva obce Brenna, na kterém zastupitelé odhlasovali zrušení dubnových usnesení, která umožňují výstavbu Haly Jaworowa. Hlasování proběhlo po bouřlivé debatě, které se zúčastnil zástupce investora, obyvatelé Brenné a milovníci hor a přírody. Zástupci organizací a soukromých osob z regionu Zaolší také vyjádřili formou otevřeného dopisu svůj nesouhlas se záměrem výstavby hotelu a rekreačního komplexu na Hale Jaworowa. Diskuse o výstavbě Haly Jaworowa probíhá již několik let. Avšak na intenzitě získala zejména poté, co zastupitelé obce Brenna na mimořádném zasedání v dubnu letošního roku přijali usnesení o přistoupení k vypracování změny "Studie podmínek a směrů územního rozvoje v obci Brenna pro oblast Hala Jaworowa a úbočí hory Kotarz". Usnesení dalo zelenou realizaci investic v Hale Jaworowa, které by tuto jedinečnou přírodní a kulturní lokalitu ve Slezských Beskydech nenávratně zničily. To vyvolalo protesty obyvatel Brenné, milovníků hor, přírody a turistiky nejen z Těšínského Slezska, ale i mimo jeho hranice. K protestu se…

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti
Květen142022

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti

REGION / Polský svaz mládeže v České republice i letos pořádá Prázdniny v Zaolší. Je nejvyšší čas odeslat přihlášky. Prázdniny v Zaolší je projekt, který běží od roku 2018. Zaměřuje se na realizaci prázdninového programu v polštině pro děti z polských škol v našem regionu. Letošní příměstské tábory se budou konat od 4. července do 26. srpna 2022. Program pro děti od 6 do 11 let Program, který probíhá formou příměstských táborů, je připraven pro děti od 6 do 11 let. Děti tráví čas se svými vychovateli od 7:30 do 16:30. Letos bude program probíhat na čtyřech místech: v Českém Těšíně, Třinci, Bystřici a Karviné. Děti se mohou registrovat na kterémkoli místě bez ohledu na to, kde bydlí. Cena za jeden den je 180 Kč. Cena zahrnuje oběd, 2 svačiny a nápoje. Děti se mohou zúčastnit libovolného počtu aktivit - stačí tuto informaci napsat do přihlášky. Přihlášky je třeba zaslat nejpozději 5 dní před zahájením aktivit. Kultura a učení formou…

Polské stopy v Brně. Agnieszka Buchtová a Polský institut vás zvou na virtuální procházku
Duben292022

Polské stopy v Brně. Agnieszka Buchtová a Polský institut vás zvou na virtuální procházku

ČESKÁ REPUBLIKA / Víte, kde byli v Brně vězněni polští revolucionáři? A která Polka byla zároveň českou královnou? Polský institut v Praze vás zve na virtuální procházku, po Brně vás provede Agnieszka Buchtová. Dva filmy o polských stopách v Brně jsou součástí série krátkých filmů s názvem "Polské stopy", které přibližují historii Poláků spjatých s metropolemi České republiky - Prahou, Brnem, Olomoucí a Ostravou. https://youtu.be/KfafMCMin9M Polský institut v Praze se tak připojuje k celosvětovému projektu #PolishHeritageDays, který je spojen se Dnem Polonie a Poláků v zahraničí, který se každoročně slaví 2. května. https://youtu.be/IEWJ0ZHH5-E Olomoucí vás s Polským institutem provede Michaela Zormanová Uhodnete, na kterém náměstí se premiér Tadeusz Mazowiecki vyfotil s želvou a kde dramatik Sławomir Mrożek hledal slavného Fiszplaca?

Znáte herce Polské scény Těšínského divadla? Lidia Chrzan-Pochroń nám vyprávěla o svých hereckých začátcích
Duben272022

Znáte herce Polské scény Těšínského divadla? Lidia Chrzan-Pochroń nám vyprávěla o svých hereckých začátcích

Pokud jste hosty Těšínského divadla, jistě jste slyšeli jméno Lidia Chrzan-Pochroń. Tato herečka je s Těšínským divadlem spjata již více než 30 let. V našem rozhovoru nám vypráví o svých začátcích na jevišti. Jak začalo vaše dobrodružství s divadlem? Narodila jsem se v Kielcích, mám tam rodinu a velmi ráda se tam vracím. Herectví nebylo mým snem od dětství. Na střední škole jsem plánovala stát se lékařkou a chodila jsem do třídy biologie a chemie. V polovině střední školy jsem se začala zajímat o divadlo. Díky svým sousedům hercům jsem měla možnost nahlédnout do zákulisí a navštěvovat představení a tato myšlenka začala zrát. Vystudovala jsem loutkářství, pravděpodobně pod vlivem toho, co jsem viděla na festivalu loutkových divadel. Loutkové divadlo mě fascinovalo, ale neuvědomovala jsem si, jakou fyzickou námahu to obnáší. Po dvou letech práce ve skvělém divadle Dormana v Będzinu jsem přešla do činoherního divadla v Bielsku-Białé a teď už více než třicet let žiji a pracuji v Českém Těšíně.…

„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem
Duben252022

„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý pátek přijel na pozvání Loutkové scény Bajka a Městské knihovny v Českém Těšíně profesor Pavel Hošek. Český religionista, teolog a pedagog se dopoledne v kavárně Avion setkal se středoškoláky z Českého Těšína - Polského gymnázia a polské třídy Obchodní akademie. Večer, po představení Hobit na jevišti divadla Bajka, se opět setkal s fanoušky J. R. R. Tolkiena. Profesor Pavel Hošek se během své přednášky "Fantazie jako nástroj vnímání" podělil s posluchači o některé zajímavosti týkající se života a literárních zkušeností autora Pána prstenů. Čtení reality mezi řádky "Jako spisovatel Tolkien hodně přemýšlel o tom, jak umělecká představivost skutečně funguje. Byl přesvědčen, že umělec, který tvoří, používá představivost jako nástroj ke zkoumání skrytých rovin skutečnosti, věcí, které nejsou na první pohled vidět. Tolkien byl přesvědčen, že jen básník nadaný talentem je schopen toto podprahové chvění zaregistrovat a číst skutečnost mezi řádky," řekl profesor Hošek. "V jeho době nebylo takové pojetí tvoření vůbec běžné. Předmětem uctívání byla originalita…

Z redakční pošty: První diktát z polštiny v Brně
Duben242022

Z redakční pošty: První diktát z polštiny v Brně

BRNO / V dubnu se v Brně tradičně konají Dny polské kultury, které nabízejí řadu akcí od výstav, přednášek, interaktivních programů, autorských večerů, filmových projekcí, divadelních představení až po prezentaci polské kuchyně. Pořadateli jsou Polský institut, Knihovna J. Mahena, Fakulta polonistiky Masarykovy univerzity a Polonus - Polský klub v Brně. V rámci tohoto projektu uspořádal Klub Polonus ve spolupráci s Pedagogickým centrem pro polské národnostní školství ve čtvrtek 21. dubna první diktát z polštiny v Brně. Přibližně dvacet účastníků Tentokrát se salonek Klubu Polonus zaplnil zájemci o psaní diktátu. Přišlo asi dvacet účastníků různého původu. Většina z nich pocházela z Polska, byli mezi nimi i čtyři lidé ze Zaolší, a také lidé narození v České republice, kteří nikdy nenavštěvovali polské školy, a kolega z Běloruska, který si po nějaké době práce v Polsku zamiloval polštinu. Setkání bylo zahájeno přednáškou ředitelky Pedagogického centra Marty Kmeť o dvojjazyčnosti či vícejazyčnosti, jazykových úskalích, zejména v kombinaci polštiny a češtiny, a zajímavých projektech realizovaných…

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem
Duben242022

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem

ČESKÝ TĚŠÍN / V katolické farnosti Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně žijí od začátku března se svými vychovatelkami děti z dětského domova z Lucku ve Volyňské oblasti na Ukrajině. O jejich stavu, potřebách a budoucnosti hovoříme s otcem Lukášem Mockem. Kolik dětí a vychovatelek je ve vaší péči? Ve skupině je 27 dětí ve věku od 6 do 15 let, čtyři učitelé a tři dobrovolníci z Ukrajiny. Kdy jste přijali děti? Děti přijely v pátek 4. března ráno. Měly dorazit už v noci, ale na hranicích se vyskytly problémy a nakonec dorazily až ráno. Přivezl je sbor dobrovolných hasičů ze Pstruží. Bylo těžké rozhodnout se pro přijetí uprchlíků z Ukrajiny? Bylo to rychlé rozhodnutí. Zpočátku jsme si mysleli, že budeme pomáhat jinak - přivezeme lidi z hranic, pomůžeme jim vyřídit formality na místě, pak jim poskytneme několik dní odpočinku a pak je pošleme do připraveného ubytování. Mezitím však bylo třeba naléhavě pomoci dětem ze sirotčince. Zda bylo těžké se…

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů
Duben232022

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Autorské setkání s Karin Lednickou, které se uskutečnilo 14. dubna, trvalo až do pozdních večerních hodin. Do Polského domu v Karviné-Fryštátě se sjela více než stovka čtenářů, aby se zúčastnila akce, kterou pořádala Místní skupina PZKO. Setkání věnované autorce a její trilogii Šikmý kostel moderovali Zbigniew Mikesz a Marek Matuszyński. Otázky adresované Karin Lednické se týkaly nejen knihy, ale také jejího původu nebo názoru na nové investiční projekty plánované k realizaci v Karviné. Setkání bylo plánováno dva roky "Po úspěchu první knihy ze série 'Křivý kostel' jsem kontaktoval Karin Lednickou a nabídl jí setkání v našem Polském domě, bohužel tehdy nám v jeho uspořádání zabránily určité problémy, ale dnes se nám ho podařilo zorganizovat. Za ty dva roky se toho hodně změnilo, autorka napsala druhou knihu série a knihu o Živocicích. Naším původním cílem však bylo setkat se s místními, tedy s lidmi, kteří si ještě pamatují město, o kterém jsem četl a o kterém píše paní Lednická,"…

Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem poslední přednášky MUR. Přednášku prezentovala ředitelka muzea Irena French
Duben202022

Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem poslední přednášky MUR. Přednášku prezentovala ředitelka muzea Irena French

ČESKÝ TĚŠÍN / Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem dubnové přednášky v rámci Mezigenerační regionální univerzity PZKO. Historii tohoto nejstaršího veřejného muzea v Polsku představila ředitelka instituce Irena French. Muzeum Těšínského Slezska založil v roce 1802 kněz Leopold Szersznik. Zpočátku sbírku shromažďoval a zpřístupňoval v budově starého gymnázia na dnešní ulici Szersznika, která se v XIX. století jmenovala Jezuitská. Sám Szersznik byl jezuitou až do zrušení řádu v roce 1773, což ho donutilo změnit životní plány a vrátit se do rodného Cieszyna. Kněz Szersznik také sbíral knihy. Jeho impozantní knihovna, která v době jeho smrti čítala 12 000 svazků, je nyní umístěna v Książnicy Cieszyńské. Sbírka obsahuje tisky z XVI, XVII a XVIII století a několik inkunábulí. Na počátku XX. století se díky iniciativě Oskara Weismanna, kapitána rakouského 100. pěšího pluku v Cieszyně, podařilo shromáždit sbírky městského muzea. "V letech 1914-1917 byl Cieszyn hlavním sídlem rakouské armády, a proto je v muzeum v Cieszyně hodně památek na první světovou válku,"…

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]
Duben182022

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]

BYSTŘICE / O Velikonocích se dospělí těší na chvíle strávené s rodinou. Na druhou stranu děti stále častěji myslí na Velikonoce a odpočítávají dny, kdy budou hledat dárky od zajíčka. Zajíc - nebo spíše paní Zajíčková - navštívil bystřickou mateřskou školu v úterý. Děti se na tuto událost připravovaly několik dní. Seznámily se s vánočními tradicemi. Připravily vánoční výzdobu. Naučily se písničky a básničky, a dokonce se naučily i tanec, který předvedly během návštěvy paní Zajíčkové. Nejprve se setkala v mateřské školce s nejmenšími dětmi. Děti zatančily a dostaly za to krásné dárky. Paní Zajícová jim také vyprávěla zajímavé dobrodružství o tom, proč mají zajíci malé ocásky. Paní Zajícová v Nýdku Později se celý tým zajíců vydal na cestu do Nýdku, kde se setkal s většími dětmi na pasece pana Milerského. Zázemí samozřejmě našli v Zimarce, kterou mají bystřické školky k dispozici od loňského roku. Vznikla díky pohostinnosti Michala Milerského, rodičů a sponzorů. Srub slouží k vzdělávání v přírodě. Předškoláci…

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].
Duben132022

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].

JABLUNKOV / Tradičně před Velikonocemi pořádají žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově velikonoční jarmark. Letos se koná v Domě PZKO v Jablunkově. Ještě dnes do 17 hodin je možné navštívit, prohlédnout si a zakoupit vystavené velikonoční dekorace a cukroví. "Výtěžek z jarmarku bude věnován místní organizaci Caritas, která prostředky použije na pomoc Ukrajině," vysvětlila učitelka Irena Gomola. Organizace akce se ujali žáci ze školního parlamentu, který pracuje pod jejím dohledem.

Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni
Duben092022

Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / Po dvouleté přestávce způsobené pandemií uspořádal výbor MS PZKO v Dolní Lutyni ve čtvrtek 7. dubna v kulturním domě jarní setkání spojené se schůzí a besedou s kronikářem obce. Přítomní členové a příznivci PZKO přivítali hosty - místostarostu obce a člena místní skupiny PZKO Jana Czapka, kronikáře obce Jana Fismolu a předsedu MS PZKO z Věřňovic Marcela Balcárka. V kulturním programu vystoupili sourozenci Karolina a Aleksander Ćmielovi a Karolina Ligocka. 56členná rodina Místní skupinu PZKO v Dolní Lutyni tvoří 56 členů, jejichž pouto upevňují tradiční akce, jako jsou plesy, oslavy Dne matek, poznávací zájezdy, přednášky a vánoční oslavy. Místní skupina nemá vlastní prostory; pro pořádání akcí si za poplatek pronajímá prostory kulturního domu. V letech 2020-21 nebylo možné uskutečnit všechny plánované akce. Uskutečnily se dva výlety, prázdninové setkání, venkovní akce k 50. výročí založení klubu mládeže, koncert duchovních písní ve farním kostele. Některé z těchto akcí byly spolufinancovány z polských fondů a z Fondu rozvoje Zaolzie. Jak…

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic
Duben082022

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic

BLUDOVICE / V sobotu 2. dubna se v Domě PZKO v Havířově-Bludovicích konalo Jarní setkání žen z Klubů žen Místních skupin PZKO. O kulturní program se postaraly děti z polské školy v Bludovicích, soubor "Błędowice" a kapely "Partyja" a "Kamraci z Kamratkami". "Hlavním účelem této akce je, aby se dámy z jiných klubů žen navzájem poznaly a strávily spolu jeden den. Tato akce je velmi oblíbená a dámy se na ni těší. Je to velmi příjemný den strávený v dobré společnosti a hlavně s krásným programem v podání školních dětí, tanečních souborů," řekla Anna Piszkiewiczová, předsedkyně Sekce žen. Bohatý kulturní program Po krátkém přivítání vzácných hostů vystoupili žáci Polské základní školy a mateřské školy v Havířově-Bludovicích. Recitovali básně, zpívali písně, hráli na hudební nástroje a tančili. Následoval kulturní program v podání regionálního souboru Błędowice, který za doprovodu kapely "Partyja" zatančil krakowiak a pásmo slezských tanců. Koncert skupiny "Kamraci z Kamratkami" s pásmem lidových písní doplnila Lidia Kosiec se zajímavou prezentací…

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza
Duben072022

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza

KARVINÁ / V pátek 1. dubna se v Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné uskutečnila vernisáž výstavy Herberta Kiszy spojená s křtem bibliofilského vydání básní Aniely Kupiec ilustrovaných autorovými grafikami. Páteční setkání vedl Władysław Owczarzy, který v první části hovořil o umělcově tvorbě a neopomněl ani jeho životopis. Druhá část byla věnována bibliofilskému vydání básní Aniely Kupiec. Herbert Kisza, který pochází z Chotěbuze, nevystavuje v Karviné poprvé "Mnozí z vás si jistě pamatují na výstavu našeho hosta Herberta Kiszy před čtyřmi lety. Již tehdy se jí dostalo mimořádné pozornosti a vzbudila zájem mnoha znalců grafiky. Opětovná prezentace děl tohoto umělce v naší karvinské knihovně je nejen symbolickým návratem do jeho rodného Těšínského Slezska, ale také snahou ukázat širokou škálu tvůrčích počinů," řekl v úvodu Władysław Owczarzy. O dílech Herberta Kiszy Herbert Kisza v současné době žije v Kadani v západních Čechách, kde si vybudoval rodinné hnízdo a založil vlastní galerii "U netopýra". Je známý především svými grafikami, ale velmi…

Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež
Duben062022

Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež

STŘÍTEŽ / Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravila je pro své členy Místní skupina PZKO Střítež. V sobotu 2. dubna bylo v Domě PZKO ve Stříteži plno, rušno a tvořivě. Členové PZKO Střítež - od nejmladších po nejstarší - se s chutí pustili do vytváření velikonočních výrobků. Kraslice, ozdobné květináče, karabáče Děti malovaly kraslice. Vyráběly také květináče zdobené velikonočními a jarními motivy, do kterých zasévaly pšenici. Pšenice by měla být do Velikonoc hotová na výzdobu stolu a dalších míst v domě. Kluci, ale i tatínkové, dělali karabáče. "Jsme velmi rádi, že přišli i tatínkové. Protože podle mě by to kluci sami nezvládli. A tak si nebudou muset karabáč kupovat, vyrobí si ho sami," řekla naší redakci Eva Petrovská. Workshop výroby karabáčů vedl Marian Pyszko. Nedával pouze pokyny. Pomohl každému, kdo to potřeboval. Například se začátkem nebo zakončením karabáče. Ale ani tatínkové nezvládali všechno sami. Nešlo jen o to smotat několik vláken dohromady, účastníci dělali karabač se specifickou,…

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo
Duben052022

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 24. března se konaly "Ostravské trhy přiležitosti", které pořádala Obchodní akademie v Ostravě. Soutěže se zúčastnili také studenti Obchodní akademie v Českém Těšíně, kteří získali první místo. Příprava stánků fiktivních firem probíhala ráno od 7.00. Každá z 30 firem se snažila připravit svůj stánek co nejoriginálněji. V 9:00 proběhl oficiální start. Fiktivní firmy z České republiky a Slovenska měly různé nápady na svou činnost. Byly mezi nimi bary a kavárny a také elektrárna. "Naše společnost "HeatPrint", s.r.o. vypaluje na zakázku zákazníků reklamní nápisy do dřeva," uvedla účastnice soutěže Natasza Respondek. Třicet firem z České republiky a Slovenska soutěžilo v různých kategoriích, včetně soutěže o nejlepší vizitku, katalog, webové stránky, prezentaci v češtině a angličtině nebo nápad na nejlepší firmu. Porota hodnotila znalost anglického jazyka, argumentaci při obhajobě myšlenky firmy a reprezentanty. Společnost "HeatPrint" získala první místo v soutěži o nejlepší fiktivní firmu "Porotu jsme zaujali nápadem, který se mezi fiktivními firmami dosud neobjevil, dobrou přípravou…

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy
Duben042022

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy

ORLOVÁ LUTYNĚ / Pěvecké sbory "Trallalinki" a "Trallala" z polské základní školy v Českém Těšíně se po dvouleté přestávce ve vystupování zúčastnily Krajské přehlídky školních dětských pěveckých sborů. A byly hned úspěšné, získaly dva zlaté diplomy. Beata Brzóska, která vede oba sbory, neskrývá obdiv ke svým svěřencům. "Polovina dětí vystupovala na jevišti poprvé. Bylo to jejich první vystoupení a hned soutěž," zdůrazňuje. Kromě zlatých diplomů získal sbor "Trallalala" nominaci jako druhý náhradní sbor na Celostátní přehlídku dětských pěveckých sborů, která se bude konat v Uničově. "To, že jsme byli nominováni, je pro nás velká čest. V Uničově jsme byli již několikrát," říká Brzóska. Vystoupení "Trallala" se uskuteční tento čtvrtek Nejbližší vystoupení talentovaných sboristů z Těšína je naplánováno na čtvrtek 7. dubna. Sbor zazpívá společně s dalšími školními sbory z Českého Těšína na koncertě pro Ukrajinu, který pořádá KASS " Střelnice" v 17:00 v kostele Na Nivách. (indi)

Polské Základní Školy:    Dolní Lutyně
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Dolní Lutyně

Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni735 53 Dolní Lutyně, Koperníkova 652Ředitelka: Mgr. Sabina Suchanek, s.suchanek@psplutynia.czTel.: 774 044 974, www.psplutynia.cz V naší škole učíme devět ročníků v šesti třídách – 1. stupeň se vyučuje ve dvou samostatných spojených třídách a 2. stupeň ve čtyřech třídách. Pracujeme v systému odborných učeben – neustále obohacujeme práci s žákem o nové vzdělávací pomůcky a vytváříme si svoje vlastní. Učíme činnostním učením, používáme aktivační metody a formativní hodnocení. Všichni žáci používají ve výuce interaktivní tabuli, tablety a vzdělávací hry. Zaměřujeme se na rozvoj schopnosti spolupracovat ve skupině, vést dialog a plánovat činnosti. Škola organizuje řadu školních aktivit: vzdělávací výlety pro žáky, tematické aktivity a dny ve škole, exkurze do Světa techniky v Ostravě. Žáci se učí několik jazyků. Zajišťujeme kontinuální výuku angličtiny již od mateřské školy. Žáci 1. ročníku se stejně jako předškoláci setkávají s angličtinou pětkrát týdně pomocí jedinečné metody přirozeného a každodenního osvojování druhého jazyka hrou založenou na…

Polské Základní Školy: Hrádek
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Hrádek

Základní škola s polským jazykem vyučovacím v Hrádku739 97 Hrádek 77 psphradek@seznam.cz, tel.: 558 551 361, 739 302 378, www.psphradek.czPočet žáků: 34, počet tříd: 3 Školní družina: 11:30–16:00 Od začátku 21. století je počet dětí stabilní, pohybuje se od 30 do 40 žáků. Pojmenovali jsme ji Slunečná škola a její aktuální vzdělávací plán zaručuje vysokou kvalitu a moderní přístup. Nové vyučovací metody a kvalifikace pedagogů jdou ruku v ruce s technickými výdobytky 21. století. Škola každoročně věnuje významnou část svého rozpočtu na nákup a modernizaci interaktivních učebních pomůcek. Díky pravidelnému získávání finančních prostředků z různých externích zdrojů mají žáci možnost využít velké množství atraktivních mimoškolních aktivit. Historie: Budova polské základní školy v Hrádku má velmi bohatou, 125 let trvající historii, i když vzdělávání dětí v Hrádku začalo už na počátku vlády Františka Josefa I. Další zajímavou skutečností je, že ve školním roce 1908–09 místní školu (jedinou v obci) navštěvovalo 196 žáků. Výuka plavání, lyžařské kurzy, škola v přírodě, zajímavé akce…

Polské Základní Školy: Ropice
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Ropice

Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Ropici 739 56 Ropice 146byrtusova@zsams-ropice.cz, www.zsams-ropice.cz Počet žáků: 31 Počet tříd: 3 (2 v Ropici a 1 v Neborech) Školní družina: 6:15–7:15, 11:20–15:45 Mimoškolní aktivity, zájmové kroužky: anglický jazyk, mladý Evropan, hra na flétnu, včelařství, sport, keramika, IT, šití, doprava, dětský sbor, čtení v místní knihovně. Vydáváme školní časopis „Dzwoneczek szkolny“. Cizí jazyky: angličtina. Naše škola je NAŠE. Je malá a velmi milá. Není dokonalá, protože – stejně jako v životě – jsou dobré a špatné dny, někdy je veselo a jindy zas smutno. Ale je oblíbená. Líbí se dětem a učitelům. Ať nám o své škole vyprávějí děti: '„Moje škola je nejlepší na světě. Můj oblíbený předmět je matematika. Opravdu rád jezdím na výlety, nedávno jsme byli v Kozí zahradě (Kozia Zagroda) v Brenne.“ (MCz, 2. stupeň) „Naše škola je skvělá, protože se nikdy nenudím. Je veselá a zábavná. Během setkání s panem Marcinem Pałaszem jsme si mohli koupit knihy.“…

Polské Základní Školy: Těrlicko
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Těrlicko

Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Żwirki a Wigury v Těrlicku 735 42 Těrlicko, Přehradní 243 pspcierlicko@seznam.cz, tel.: 739 088 077, 596 423 059, www.pspcierlicko.cz Počet žáků: 23 Počet tříd: 2 Školní družina: do 16:30 Škola se nachází v klidném a malebném prostředí u Těrlické přehrady. Součástí instituce je české a polské oddělení mateřské školy, dvě třídy a jedno oddělení školní družiny. Máme velkou ekologickou zahradu, v níž se nalézá krásná nová třída v přírodě, záhony, informační tabule a další prvky ekologické zahrady. Jsou zde také ovocné stromy, keře, bylinková zahrada a dětské hřiště. Mimoškolní aktivity, kroužky: drużyna zuchowa Mieszkańcy Zielonego Lasu (skaut), drużyna harcerska im. Żwirki i Wigury (skaut), katolické a evangelické náboženství, taneční kroužek – soubor Figle, kroužek programování, kroužek mladého výzkumníka, kroužek anglického jazyka, literární kroužek, šachový kroužek, výtvarný kroužek v angličtině (provozuje Umělecká škola Art Media Inspiration, jež sídlí ve škole). Škola je zapojená do programu „Sportuj ve škole“, díky němuž děti mají…

Polské Základní Školy: Albrechtice
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Albrechtice

Základní škola s polským jazykem vyučovacím v Albrechticích 73 543 Albrechtice, Školní 11 pspolbrachcice@email.cz, tel.: 596 428 054, www.pspolbrachcice.cz Počet žáků: 22, počet tříd: 2 Školní družina je otevřena podle potřeb dětí, v současné době: 6:30–16:30 Naše škola patří mezi ty venkovské, vždy zůstávala malotřídkou se svou specifickou atmosférou. Charakteristický je malý počet žáků, třídy se podle potřeby spojují pro různé předměty. To nám umožňuje pracovat s každým žákem velmi individuálně a pravidelně zavádět nejnovější, zajímavé vyučovací metody. Učitelé se neustále vzdělávají, aby mohli efektivně pracovat s žáky a jejich metody odpovídaly potřebám dnešní společnosti. Jsme si vědomi, že nikdo z nás neví, jaké úlohy budou naši žáci v budoucnu vykonávat, a proto se jim snažíme otevírat příležitosti a rozšiřovat jejich obzory v mnoha směrech. Ve výuce používáme prvky nejrůznějších výukových metod, jako je kritické myšlení nejen při čtení, matematika podle prof. M. Hejného, čtení Sfumato, metody vyvinuté Marií Montessori, kreativitu školní mládeže rozvíjí taktéž práce s lapbooky, tvorba časopisu…

Polské Základní Školy: Košařiska
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Košařiska

Základní škola s polským jazykem vyučovacím v Košařiskách739 81 Košařiska 70gill@zskosariska.cz, tel.: 558 362 832, www.zskosariska.czPočet žáků: 21, počet tříd: 2 Školní družina: 6:30-7:45, 11:40–16:00 Historie: První informace o vzdělávání v Košařiskách pocházejí z roku 1822, kdy se mládež vyučovala v soukromých domech. První školní budova byla postavena v roce 1832. Tehdy škola v Košařiskách fungovala jako pobočka základní školy v Bystřici. V roce 1853 se však osamostatnila. V 70. letech minulého století byla postavena nová školní budova, v níž sídlí polská a česká základní škola a také česko-polská mateřská škola. Do roku 2003 fungovala polská škola jako samostatná instituce. Od roku 2003 působíme pod společným vedením s českou školou a česko-polskou mateřskou školou. Ve škole jsou dvě třídy, v nichž se učí pět ročníků. Nízký počet žáků umožňuje individuální výuku s využitím moderních metod a způsobů práce s dětmi. Číst učíme metodou Sfumato, v prvním ročníku vyučujeme matematiku podle prof. Hejného, používáme prvky Montessori pedagogiky, vzděláváme zážitkem a hrou…

Polské Základní Školy: Svibice
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Svibice

Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Svibici 737 01 Český Těšín, Polní 10 ruckova@zsptesin.cz, tel.: 595 530 510, https://fb.me/zspsvibice Počet žáků: 47, počet tříd: 3 Školní družina: 11:45–16:00 Naše škola se nachází ve dvoupatrové samostatně stojící budově. V přízemí je mateřská škola a v patře jsou třídy prvního stupně základní školy. V roce 2014 byla budova zrekonstruována, škola získala nová okna a fasádu. Výuka v naší škole začíná v 8:00. Po vyučování mohou děti využít dobře vybavenou školní družinu, která je otevřena od 11:45 do 16:00. Když je pěkné počasí, tráví děti spoustu času venku, protože disponujeme velkou oplocenou plochou, jejíž součástí jsou sportovní a dětské hřiště. V areálu školy se nachází také malá počítačová učebna a školní knihovna. Škola rovněž zajišťuje dětem školní obědy. Účastníme se programu „Ovoce a zelenina do škol“. Pořádáme zajímavé vzdělávací výlety a projektové aktivity, kde se děti nejen učí, ale také se skvěle baví a přitom poznávají svět kolem sebe. Zároveň připravujeme spoustu…

Polské Základní Školy: Orlová – Lutyně
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Orlová – Lutyně

Základní škola a mateřská škola s polským vyučovacím jazykem v Orlové 735 14 Orlová-Lutyně, Lutyňská 400 zsporlova@seznam.cz, www.pzsorlova.cz Počet žáků: 17 Počet tříd: 1 Školní družina: 6:30–7:30, 12:05–16:15 Mimoškolní aktivity, kroužky: čtenářský kroužek, kroužek anglického jazyka. Cizí jazyky: angličtina. Základní škola a mateřská škola v Orlové je umístěna v klidné části města, v okolí rodinných domů, v dosahu MHD, autobusová zastávka se nachází u školy. V přízemí jsou situovány dvě třídy přizpůsobené pro vyučování a jídelna. V prvním patře se nachází mateřská škola a ve druhém pak místnosti pro školní družinu. Učebny jsou vybaveny interaktivními tabulemi, žáci mohou také používat notebooky. Školu obklopuje krásná zahrada s dětským hřištěm a altány vhodnými pro vyučování venku. Jsme malotřídka, ale na některé předměty (matematika, polština, čeština) dělíme žáky do dvou skupin. Nevelký počet žáků ve skupinách umožňuje individuální přístup ke každému z nich. V rámci výuky pořádáme pro žáky zajímavé projektové dny, exkurze, kurzy bruslení, kurzy plavání, školu v přírodě. Účastníme se různých…

Polské Základní Školy: Bystřice
Prosinec202021

Polské Základní Školy: Bystřice

Základní škola s polským jazykem vyučovacím Stanisława Hadyny v Bystřici 739 95 Bystřice 366 Tel.: 558 558 250, info@pspbystrice.cz, www.pspbystrice.cz Počet žáků: 175, počet tříd: 11 Školní družina: 6:30–7:30, 12:30–16:30 Mimoškolní aktivity, kroužky: Harcerska Drużyna Wodna Grom (skaut), folklorní soubor Łączka, školní sbory Crescendo a Wiolinki, robotika, šachy. Cizí jazyky: angličtina, němčina, ruština, španělština. Historie: Historie vzdělávání v Bystřici má více než 200 let. V roce 1784 byla založena první církevní škola. V roce 1899 se z ní stala veřejná, přístupná všem dětem. Ve škole se vyučovalo v polštině. V roce 1898 položili základní kámen nové zděné budovy pro pětitřídní obecnou školu, která byla otevřena v roce 1901. Dnes tato více než sto let stará budova stojí u silnice vedoucí do Nýdku. V roce 1921 pak zdejší vynaložili veškeré úsilí na zřízení polské občanské školy. Po dvou letech jednání s úřady byla škola otevřena, nicméně povoleno bylo pouze soukromé vyučování. Díky podpoře Hlavního výboru Školní matice, Poláků z Bystřice a…

REKLAMA

REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.