red – 2. stránka

Srpen152022

Katyňský sraz dorazil do Zaolší. Motorkáři vyrazili na Žwirkovisko a Kontešinec

REGION / V sobotu dopoledne začal XXII. ročník Mezinárodního katyňského motorkářského srazu pojmenovaného po veliteli Wiktoru Wegrzynovi. Účastníci se vydali na trasu přes Českou republiku, Slovensko, Rakousko, Maďarsko, Rumunsko a Moldavsko. Večer se nejprve vydali na Žwirkovisko, kde uctili památku polských letců Franciszka Żwirky a Stanisława Wigury, kteří zde zahynuli při letecké nehodě 11. září 1932. Ceremonie na Kontešinci Později více než padesát motorek dorazilo do Českého Těšína na Kontešinec. Účastníci srazu společně s členy Katyňské rodiny v České republice uctili památku obyvatel Těšínského Slezska, obětí katyňského masakru, a položili květiny a svíčky ke katyňským deskám. Jménem Katyňské rodiny přivítala účastníky katyňského srazu Janina Marek, členka představenstva Katyňské rodiny v České republice. "Setkáváme se, abychom uctili památku polských důstojníků a policistů zavražděných v dubnu 1940 v Sovětském svazu. Odešli bojovat za Polsko a tady zůstaly osiřelé rodiny, žijící téměř padesát let v nejistotě, bez možnosti zapálit svíčku a položit květiny na hrob, hledající své blízké. Rodiny, které tehdejší režim obelhal,"…

Srpen152022

Prázdniny na Zaolší v Mostech u Českého Těšína. Třetí a poslední turnus příměstského tábora je u konce

MOSTY U ČESKÉHO TĚŠÍNA / Skončil třetí a poslední běh "Prázdnin na Zaolší", který se konal v Mostech u Českého Těšína. Mladí lidé z Klubu mládeže MS PZKO Český Těšín Mosty se podíleli na vedení tří týdnů aktivit pro děti v Domě PZKO Český Těšín Mosty. Zajímavý program, celý v polštině Jak vysvětluje Magdalena Górniak, jedna z mladých členek MS PZKO Český Těšín Mosty, bylo málo dětí, které by se účastnily několika turnusů. Přesto se organizátoři snažili, aby aktivity, hry a výlety byly co nejpestřejší. "Během tohoto turnusu jsme byli v muzeu, u hasičů. Zde, v Domě PZKO a na přilehlém pozemku, pořádáme různé hry a aktivity. Snažíme se dětem nabídnout pestrý program," vysvětluje Górniak. Hry a aktivity, které dětem navrhli, mají kreativně vyplnit jejich prázdninový čas. Jsou také vzdělávací. Například když jsme navštívili příměstský tábor, jedna skupina právě absolvovala kurz první pomoci. Všechny aktivity probíhají v polštině. Jedná se totiž o prázdninový program v polštině pro děti z polských…

Srpen082022

Karol Suszka slaví 80. narozeniny. Všechno nejlepší!

NÁVSÍ / V našem regionu pravděpodobně neexistuje člověk, který by neznal Karola Suszku. Dnes slaví tento herec, režisér a dlouholetý ředitel Těšínského divadla 80. narozeniny. Karol Suszka zahájil svou divadelní dráhu na jevišti Těšínského divadla v srpnu 1959. Jako sedmnáctiletý adept divadelního umění zde učinil své první kroky před studiem herectví na Státní vyšší divadelní škole ve Varšavě. V roce 1965 absolvoval herectví a v letech 1971-76 studoval divadelní režii na Divadelní fakultě AMU v Praze. Celý život byl spojen s Těšínským divadlem v Českém Těšíně, byl uměleckým šéfem Polské scény a České scény, ředitelem tohoto divadla. V inscenacích vystupuje dodnes. Je také profesionálním režisérem a pod jeho režijním vedením neustále vznikají inscenace. Nedávno jsme například mohli vidět představení Čarodějky ze Salemu v jeho režii. Karol Suszka na Gorolskim Święcie v roce 2017 Karol Suszka je však také dobrovolníkem. Pokud mu to termíny dovolí, neodmítne pomoc organizátorům různých kulturních akcí. Texty autorů ze Zaolší umí prezentovat jako nikdo jiný. Každoročně…

Srpen062022

Studnu Tří bratří čeká rekonstrukce. O tom, jakou bude mít po rekonstrukci barvu a kdo o ní bude rozhodovat, hovoříme s Annou Syrokoszovou, specialistkou na městskou architekturu [rozhovor]

TĚŠÍN / Studnu Tří bratří čeká generální oprava. O tom, proč právě generální a jak bude probíhat, hovoříme s Annou Syrokoszovou, odbornicí na městskou architekturu, památky a ochranu krajiny z Městského úřadu v Těšíně. V poslední době se ve městě hodně mluví o plánované rekonstrukci Studny tří bratří. Ano. 26. července byla podepsána smlouva na renovaci Studny tří bratří. V současné době se provádějí studie. Je totiž třeba určit, které metody konzervace budou použity. Studna je památkou zapsanou v rejstříku památek. Veškerá rozhodnutí proto budou přijímána pod dohledem památkáře. A budou přijata až po provedení výzkumu? Ano. To, co vidíme zde (Syrokosz ukazuje na černé části altánu) - to byly pokusy o výběr metody čištění altánu od barvy. Zvolená metoda by měla altán vyčistit až na kov. Takže černé fragmenty, které vidíme, jsou očištěný původní altán? Ano, jedná se o litinovou konstrukci. Problémem však je, že ne celá konstrukce je litinová. Zatím nevíme, v jakém rozsahu byly mezery v průběhu…

Srpen022022

Bylo obnoveno železniční spojení mezi Těšínem a Českým Těšínem. Krátká cesta, i když ne bez problémů

CIESZIN / 1. srpna bylo poprvé v provozu spojení z Cieszyna přes Český Těšín do Frýdku-Místku, které bylo obnoveno po pandemické přestávce. Rozhodli jsme se zjistit, jak funguje v praxi, jak probíhá cesta a - což může být hlavně pro cestující z Polska zajímavé - jak se kupuje jízdenka. Zavedeno bylo devět spojení. Vlaky z Těšína přes Český Těšín do Frýdku-Místku odjíždějí v 5.33, 8.05, 10.03, 12.05, 13.33, 14.33, 17.33, 20.03 a 22.03. Vybírám odpolední spoj v 17.33. Na nádraží v Těšíně přijíždím s velkým předstihem. Velká světelná tabule oznamuje, že vlak odjíždí v 17:33 z prvního nástupiště. Je teprve sedmnáct minut po sedmnácté hodině, takže mám spoustu času na to, abych si prohlédla zbrusu novou, nedávno zrekonstruovanou nádražní halu. Není zde žádná pokladna, automaty na jízdenky slouží pouze městské a krajské dopravě Na úvod si všímám, že zde není pokladna. Dva automaty na jízdenky slouží pouze pro městskou hromadnou dopravu. Na dotykové obrazovce automatu na jízdenky jsou na výběr…

Srpen012022

Ochrana prostřednictvím dokumentace. V Zaolší inventarizují polské náhrobky [rozhovor]

REGION / Skupina 12 studentek z Ústavu dějin umění Univerzity kardinála Stefana Wyszynského ve Varšavě strávila týden v Zaolší. Pod vedením Dr. Bartłomieje Gutowského vykonávali činnosti v rámci projektu dokumentace polského kulturního dědictví v české části Těšínského Slezska. Akce je financována Národním institutem pro polské kulturní dědictví v zahraničí "POLONIKA" v rámci programu Polské kulturní dědictví v zahraničí - dobrovolnictví. O projektu hovoříme s Bartłomiejem Gutowskim Jedná se o nový projekt? Již mnoho let dokumentujeme hřbitovy s polskými náhrobky. Ale v tomto regionu poprvé. Ano, tady jsme přijeli poprvé. Začali jsme se na to připravovat už loni. V předchozích letech jste se jistě zaměřovali na východní pohraničí Polska. Jak se stalo, že jste se začal zajímat o jižní pohraničí Polska? Ano, naše aktivity byly dříve zaměřeny na východní pohraničí. Dvacet let jsme prováděli soupis polských náhrobků v Ternopilském vojvodství a dalších částech Ukrajiny. Zdokumentovali jsme hřbitov Rasos ve Vilniusu, ale také například hřbitovy ve Státech. Navázali jsme spolupráci se sdružením…

Červenec282022

Víte, kdo byl Alexander Ładoś? Výstava věnovaná tomuto hrdinovi je k vidění v Českém Těšíně

ČESKÝ TĚŠÍN / V Turistickém informačním centru v Českém Těšíně je do 30. srpna k vidění multimediální výstava věnovaná hrdinům Skupiny Ładosie s názvem "Pasy pro život". Aleksander Ładoś je významnou, ale stále příliš málo známou osobností. Během druhé světové války využil svého postavení diplomata ve Švýcarsku a zorganizoval skupinu, která se věnovala systematické záchraně evropských Židů. Máte jedinečnou příležitost dozvědět se více o činnosti Skupiny Ładośe - v Českém Těšíně, hned vedle Mostu přátelství, je výstava věnovaná těmto hrdinům! Wystawę "Paszporty Życia" @InstPileckiego po raz pierwszy widziałam w Jerozolimie w 2019 r. Dziś - w Czeskim Cieszynie. Jesienią, także dzięki @PolishEmbassyUS, wystawa zawita do Miami. To tylko 3 z wielu lokalizacji, w których za jej pomocą można poznać historię Grupy Ładosia. pic.twitter.com/ua6darD3uj— Katarzyna Rybka-Iwańska (@RybkaIwanska) July 28, 2022 Jedná se o jedinečnou výstavu. Její organizátor, Institut Pileckého, získal a archivoval desítky fotografií, dokumentů a dopisů, které svědčí o činnosti Skupiny Ładośe a jejích židovských spolupracovníků. Krátké video o činnosti…

Červenec282022

V sobotu na festivalu Gorolski Święto zahraje nejen Golec uOrkiestra

JABLUNKOV / O tom, co můžete vidět v pátek na festivalu Gorolski Święto, jsme již psali. Sobota však může být ještě zajímavější, protože hvězdou večerního programu bude skupina Golec uOrkiestra. Sobotní program začne v 15 hodin v Městském lese, kde vystoupí folklorní sou. V programovém bloku nazvaném "Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym" vystoupí soubor Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic a Magurzanie z Polska. Představí se také lidoví vypravěči. Soubory z Kolumbie a Bulharska Vystoupí také Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bulharska a Companía Artística Danza Colombia z Kolumbie. https://youtu.be/LMDC-il6Y4A Večerní karneval Na letošním Gorolském karnevalu, který začíná v 19 hodin v Městském lese, se jako první představí kapela Bartnicky. Později bude hrát Golec uOrkiestra. Doprovodné akce Doprovodné akce v sobotu začínají již dopoledne. Tradičně se bude konat turistický pochod "O kyrpce Macieja". Letos jsou připraveny pěší a cyklistické trasy a také trasa pro seniory, rodiny s kočárky a svěřence…

Červenec142022

Před 150 lety se narodil geniální vynálezce a konstruktér známý jako polský Edison – Jan Szczepanik

Jan Szczepanik (13. června 1872 - 18. dubna 1926) je autorem 50 vynálezů a až několika set patentovaných technických nápadů. Jeho patenty způsobily revoluci v tkalcovském průmyslu, umožnily vznik barevné fotografie a barevného zvukového filmu. Na 150. výročí narození této významné osobnosti je naplánována řada akcí a rok 2022 byl vyhlášen Rokem Jana Szczepanika. 13 června 2022 uplynulo 150 let od narození Jana Szczepanika - geniálního vynálezce a konstruktéra, který byl označován za haličského génia, polského Da Vinciho a Edisona, což v jeho případě nebylo nijak přehnané. Každá oblast, kterou se zabýval, procházela technologickou revolucí a vedla k řešením, která předběhla svou dobu o desítky let. Stručný životopis Jan Szczepanik se narodil 13. června 1872 v Rudnikách u Mościsk nedaleko Lvova. První rok života ho vychovávala matka Maria Rudzińska ve vesnici Zręcin u Krosna. Po matčině smrti ho vychovávala teta Salomea Gradowiczová, jejíž manžel Wawrzyniec byl správcem na okresním úřadě v Krosně. Vystudoval lidovou školu v Krosně a pokračoval ve…

Červenec132022

Již třetí den si děti hrají na táboře, který pořádá PZKO v Dolní Líštné. Na dnešek je naplánován výlet do DinoParku

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Celý týden se v Domě PZKO v Dolní Líštné ozývá dětský smích. Probíhá zde totiž příměstský tábor, které organizuje místní skupina PZKO. Příměstský tábor v polském jazyce se koná od pondělí 11. července do pátku 15. července a je určen pro děti ve věku od 6 do 12 let. Letošního ročníku se účastní 36 dětí ze širokého okolí. "Toto je třetí tábor, kterého se účastním jako organizátor. Děti jsou rozděleny do tří skupin, z nichž každá má svůj strom, na kterém sbírá ovoce. V rámci připravených her děti soutěží a sbírají body v podobě ovoce, které pak zavěsí na strom. Poslední den dostane skupina, která nasbírá nejvíce ovoce, odměnu," říká Iwona Waszut, jedna z organizátorek tábora. Včera děti navštívily hasičskou zbrojnici a zahrály si na kuchaře Včerejší program byl zajímavý, děti nejprve navštívily hasičskou zbrojnici Sboru dobrovolných hasičů v Dolní Líštné. Přivítal je sám velitel místních hasičů, který jim vyprávěl o práci hasičů. Děti si mohly prohlédnout…

Červenec112022

Gymnasté z Vendryně se vydali do Věřňovic. Nechyběla plavba na kánoi, sportovní hry a laserový paintball

Jako každý rok se vendryňští Gymnasté vydali na společný výlet. Tentokrát se vypravili do Věřňovic, aby si vyzkoušeli sjíždění řeky Olzy na kánoích. Ukázalo se, že to nebyla jediná atrakce. V sobotu ráno se Gymnasté sešli ve věřňovickém Domě PZKO, kde na ně již čekal Jozef Toboła, aby jim poskytl školení předtím, než se vydali na kánoích po řece Olze. Trasa vedla až do Zabełkowa. "Jsem rád, že se nám letos podařilo zorganizovat výlet, protože je to skvělá příležitost pro samotné gymnasty, ale také pro jejich rodiny a příznivce, aby se setkali. Chceme, aby naše výlety byly sportovn9, ale především zábavné, proto jezdíme také na motokárách, jezdíme do lanových parků, hrajeme paintball nebo se bavíme v aquaparcích," říká Bogdan Iwanuszek, vedoucí souboru. Celý program byl sportovní Po úspěšném raftingu se účastníci vrátili do Domu PZKO, kde uspořádali fotbalový a volejbalový turnaj. Po závodech se gymnasté zchladili ve vodě řeky Olzy. Tým přenocoval ve velkém sále Domu PZKO. Druhý den se…

Červenec112022

Jak aktivizovat mladé Poláky v Zaolší? Kongres polské mládeže se blíží

ČESKÝ TĚŠÍN / Rada mládeže Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu v České republice zve mladé lidi z celého Zaolší na první setkání Kongresu mládeže PZKO. Setkání se uskuteční 18. září 2022. Zájem o účast je třeba nahlásit do 31. července. Cílem prvního setkání je tzv. brainstorming. Proběhnou diskuse o formách činnosti mladé generace. Účastníci budou mít příležitost vyměnit si zkušenosti. Budou se také připravovat na další etapy projektu "Kongres mládeže PZKO". Zájemci o účast na tomto setkání se mohou přihlásit na adrese zg@pzko.cz do 31. července 2022. Gabriel Kopeć Na naše otázky ohledně setkání odpovídal Gabriel Kopeć, člen HV PZKO. Kde se setkání uskuteční? Setkání by se mělo uskutečnit v Českém Těšíně. O výběru konkrétního místa rozhodne počet přihlášených uchazečů. V rámci diskuse byl zvažován "Kamerlik" v Českém Těšíně. Pokud však počet účastníků překročí kapacitu místa konání, zvolíme jiné místo. Jak pokračují přípravy na setkání? V současné době probíhají schůzky organizačního týmu, jehož základem je Rada mládeže Hlavního výboru PZKO.…

Červenec112022

Horská chata na Stožku je stará 100 let! Jubileum se oslavilo odhalením pamětní desky, tancem a vzpomínkami

STOŽEK / Slavnostní oslava stého výročí založení chaty byla uspořádána přesně v den 100. výročí otevření chaty, tedy 9. července 2022. Hlavním bodem programu bylo odhalení pamětní desky. Celé jubileum mělo podobu mezinárodního turistického srazu. Chata, která se nachází doslova pár metrů od státní hranice z roku 1920, byla vždy místem setkávání turistů z obou stran hranice. Při jubileu tomu nebylo jinak. Velitelem Mezinárodního turistického srazu u příležitosti 100. výročí horské chaty PTTK na Stožku byl Zbigniew Pawlik, místopředseda těšínského oddílu PTTK "Beskid Śląski" v Cieszyně, a zástupkyní velitele Halina Twardzik, předsedkyně PTTS "Beskid Śląski" v České republice. Mezi pozvanými hosty byli zástupci Klubu českých turistů (KČT) a Klubu slovenských turistů (KST). "Tady, na Stožku, se setkáváme už sto let. Bývaly doby, kdy to bylo nezákonné. Nyní je však legální. A doufám, že se tu budeme stejně jako dnes setkávat dalších sto let, nebo možná i více," řekla Halina Twardzik. Pamětní deska Vyvrcholením oslav 100. výročí založení chaty bylo odhalení…

Červenec102022

“ Kapela Lipka je živoucím důkazem, že každá hudba může být znovuobjevena.“ Kapela vystoupila v Pułtusku

Kapela "Lipka" vystoupila včera (9. července) v Domě Polonii v Pułtusku v rámci akce "Léto s Kresy", kterou pořádalo sdružení "Wspólnota Polska". Koncert se konal v rámci festivalu Kresowa Dusza - série akcí, které se konají v letních měsících. Místopředseda sdružení "Wspólnota Polska" Krzysztof Łachmański, který koncert zahájil, řekl: "Kapela Lipka je živoucím důkazem toho, že každá hudba může být znovuobjevena, a já vám to jménem sdružení "Wspólnota Polska" přeji". Kapela Lipka Polský kulturně-osvětový svaz v České republice reprezentovala kapela "Lipka" z Jablunkova, kterou zná a miluje celé Zaolší. Lipka má v repertoáru hudbu slezských horalů a národů karpatského oblouku. Sami o sobě píší: "Jsme horalská kapela ze Slezských Beskyd, která hraje tradiční i zcela nové úpravy hudby z celého karpatského regionu. Vytváříme také vlastní písně (jejichž charakter odkazuje na region, ze kterého pocházíme). Náš repertoár je bohatou cestou přes temperamentní polky a něžné valčíky z Těšínského Slezska, teskné písně z Lemkovska, závratné slovenské čardáše, okouzlující kancionály z Jablunkovska nebo…

Červenec082022

Po stopách těšínských pomníků. Szersznikowská procházka vedená Grzegorzem Studnickým

TĚŠÍN / Po oblíbených a velmi úspěšných "Szersznikowských setkáních" se Muzeum Těšínského Slezska rozhodlo připravit další atrakci pro milovníky historie. V neděli 3. července Grzegorz Studnicki, pracovník muzea a profesor Slezské univerzity, provedl návštěvníky po obou březích řeky Olzy po stopách těšínských pomníků v rámci "Szersznikovských procházek". Procházka začala v parku Míru, kde se nacházejí pomníky, které dnes nejsou příliš viditelné, ale kdysi zaujímaly významná místa. Patří k nim pomník Františka Josefa II. a fragmenty pomníku Františka Josefa I. Právě pro jeho sochu byl postaven podstavec, na kterém dnes stojí pomník Měška I. od Jana Raszky. "V kontextu polských dějin byl Josef II. rozdělovatelem. V kontextu dějin Těšína, který v té době dlouho patřil k rakousko-uherské monarchii, se jevil jako pokrokový panovník, který zavedl řadu reforem. Například díky školským zákonům, které zavedl on a jeho matka, jsme na Těšínském Slezsku neměli negramotnost," vysvětlil Grzegorz Studnicki. Altán z Třineckých železáren Procházka po stopách těšínských pomníků byla také příležitostí prohlédnout si objekty…

Červenec082022

Směr Bruntál. Turisté ze Zaolší putovali po stopách sopek

Členové PTTS "Beskid Śląski" v České republice se vydali na túru po stopách sopek. Na túru se vydali z náměstí v Bruntále. Mohli si vybrat ze dvou tras - jedné 8 km a druhé 15 km. Osmnáct účastníků vedl Marian Sodzawiczny. Cílem cesty byl Uhlířský vrch. Na sopečný kopec, na němž stojí kostel Panny Marie Neustálé pomoci, vede široká lipová alej s křížovou cestou. Jako stavební materiál se používal sopečný kámen z hory. Pozůstatky lomu, kde se kámen těžil v roce 1962, jsou stále dobře vidět. Lípy pro budoucí generace "Kolem lomu jsme sestoupili do obce Slezský Kočov. V sousední obci Moravský Kočov jsme odbočili a přes mírný kopeček jsme se dostali do obce Mezina. K sopce Venušina sopka také vedla lipová alej. Sotva vysazené stromy potěší budoucí generace. A nás potěšily výhledy na Velký a Malý Roudný a sopečná jeskyně," uvádějí účastníci výletu. Dodávají, že původním plánem byl návrat z Meziny do Bruntálu přes Bruntálský les. Zvolili však kratší…

Červenec072022

Navrhnout logo Kongresu Poláků byla výzva a velká zodpovědnost. Rozhovor s Markem Chmielem

ČESKÝ TĚŠÍN / Na konci června představil Kongres Poláků nové logo organizace. Staré logo bylo zastaralé - orlice se skládala z písmen r a p, což byla zkratka vytvořená z dřívějšího názvu: Rada Poláků. Nové logo spojuje tradici s moderností. Má také jedinečnou formu animace. Podle Rady zástupců Kongresu Poláků je současné logo organizace zastaralé. Autorem nového loga je grafický designér Marek Chmiel, který mimo jiné navrhl současné logo "Zwrotu". Měl jste při navrhování loga volnou ruku? Ne tak docela. Když navrhujete logo, je s tím vždy spojeno mnoho omezení - vždy navrhujete pro nějaké zadání, pro nějakou konkrétní roli, kterou potřebujete splnit. Kromě toho by každé logo mělo být jedinečné, dobře čitelné ve velkých i malých velikostech. A především musí být relevantní, to znamená, že musí přiměřeně vyjadřovat povahu subjektu, který reprezentuje. Při zohlednění všech těchto faktorů je manévrovací prostor obvykle poměrně malý a v případě nového loga Kongresu Poláků tomu nebylo jinak. Byla to pro vás zajímavá práce?…

Červenec062022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Radovánky ve Skřečoni

SKŘEČOŇ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bogumíně-Skřečoni uspořádala v sobotu 2. července tradiční radovánky. Tentokrát se akce zúčastnilo padesát účastníků. Na začátku předseda spolku Czesław Gałuszka srdečně přivítal ženský vokální soubor "Spoko Babki". Soubor, který působí v Kulturním centru ve Skrzyszowu, byl založen v říjnu 2013. V současné době má skupina devět členů. Dámy pod vedením Danuty Szczypky představily pásmo veselých a optimistických polských písní na různá témata a také jednu v češtině - v Polsku populární hit Heleny Vondráčkové "Malovaný džbánku". "Spoko Babki" byly odměněny bouřlivým potleskem Odměnou za zajímavé vystoupení byl bouřlivý potlesk spokojeného publika. Je třeba dodat, že soubor "Spoko Babki" je laureátem Festivalu vánočních koled v Godowě, byl oceněn na Národním festivalu vánočních koled v Będzinu a má na svém kontě několik desítek vystoupení v rámci wodzisławského okresu. Chutné koláče a pokrmy připravené členkami Klubu žen, stejně jako pestrá květinová výzdoba na stolech, přispěly ke zdárnému průběhu oslav ve Skřečoni. Danuta Guziur

Červenec042022

Skupina ENEJ v Bystřici! V létě vystoupí v našem regionu další polská hudební hvězda

Zpráva o vystoupení skupiny Golec uOrkiestra na letošní akci Gorolskie Święto potěšila polskou komunitu v našem regionu. Pro příznivce polské hudby tak máme další příjemné překvapení, které tentokrát připravil bystřický Klub mládeže "Gróń". 22. července vystoupí v Bystřici skupina ENEJ na 13. ročníku Hawaii Party. ENEJ je polská rock-folková skupina, kterou založili v roce 2002 v Olsztyně bratři Piotr a Paweł Sołoduchovi a jejich přítel Łukasz Kojrys (současný manažer skupiny). Letošní Hawaii Party začne v 15:00. Skupina ENEJ zahraje ve 20:00.

Červenec042022

Zemřel Adolf Pawlas. Nejstarší harceř

HAVÍŘOV / 1. července 2022 zemřel Adolf Pawlas. Byl nejstarším skautem na Zaolší, členem staršího skautského oddílu "Zaolší". Protože skauting šel často ruku v ruce s láskou k turistice, byl také členem Polského turisticko-sportovního sdružení "Beskid Śląski". Do hor jezdil, dokud mu to zdraví dovolovalo. Adolf Pawlas se narodil 28. července 1921 v Suché. Za několik dní by oslavil 101. narozeniny. Polský kulturně-osvětový svaz mu udělil titul "Zasloužilý pro Svazu" se zápisem do "Zlaté knihy PZKO" za dlouholetou a aktivní práci pro organizaci a společenskou angažovanost v Místní skupině PZKO Havířov-Sucha. Naposledy jsme se setkali na oslavě u příležitosti jeho 100. narozenin. Pohřeb se bude konat v pátek 8. července v 15 hodin v evangelicko-augsburském kostele v Suché Středě. (indi)

Červenec042022

Polská mateřská škola v Hnojníku oslavila 70. výročí svého založení. Jak na tento den vzpomínají děti a učitelé?

HNOJNÍK / Polská mateřská škola v Hnojníku letos slaví 70. výročí svého založení. Při této příležitosti se ve čtvrtek 19. května 2022 konalo v restauraci "U Zajíce" v Hnojníku jubilejní setkání. Jaká je historie mateřské školy? Jak se děti na akci připravovaly? A jak na ten den zpětně vzpomínají? Zveme vás k přečtení rozhovorů, mimo jiné s ředitelkou mateřské školy, paní Halinou Smoloń. 70 let existence je již poměrně dlouhá doba, a tak Halina Smoloń začala povídáním o historii školky a seznámila nás s novou budovou. Historie mateřské školy v Hnojníku Mateřská škola byla otevřena v Hnojníku v roce 1952. Původně se nacházela ve staré budově "Na kolonii". Odtud se v roce 1967 přestěhovala do budovy v areálu místní školy na adrese Hnojník 6. Původně měla budova sloužit jako dílna pro žáky základní školy. O školku byl však takový zájem, že z dílny v přízemí vznikla školka a v prvním patře družina. Po nějaké době se družina přestěhovala do školy…

Červenec022022

V jeho zakouřeném bytě byl cítit závan svobody. Setkání s autorkou životopisu Kornela Filipowicze

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 28. června večer se v klubu Dziupla uskutečnilo setkání s Justynou Sobolewskou, autorkou životopisné knihy o Kornelu Filipowiczovi. Z Ternopolu ho na dálku řídil vydavatel Jurij Zawadski. Setkání se zúčastnil také Michal Przywara z Ostravské univerzity a spisovatelův syn Alexander. Iniciátorkou setkání byla Teresa Chruszcz, generální konzulka Polské republiky v Lucku. V současné době pobývá v Ostravě. "Když jsem se ocitla v Ostravě, okamžitě jsem si vzpomněla na Těšín a Filipowicze," řekla. V současné době je činnost konzulátu v Lucku pozastavena, takže Teresa Chruszcz pobývá v Ostravě. Setkání bylo moderováno na dálku z Ternopilu, rodného města Kornela Filipowicze Nebylo také náhodou, že setkání z Ternopilu moderoval Jurij Zawadski, vydavatel mimo jiné ukrajinského překladu Filipowiczovy biografie. Vždyť Kornel Filipowicz se narodil v roce 1913 v Ternopilu. Rodina Filipowiczů opustila město během první světové války. V roce 1923 přijeli do Těšína a usadili se v nájemním domě na ulici Górna 14. Zawadski hovořil o původu Filipowicze a…

Červenec012022

„Léto, léto, léto čeká!“. Konec školního roku v Bystřici

BYSTŘICE / Školní rok skončil také pro žáky a učitele Základní školy Stanisława Hadyny s polským vyučovacím jazykem v Bystřici. Slavnostní ukončení školního roku se konalo v tělocvičně české školy. Původně se měla slavnost konat v kině MUZIC, ale kvůli výpadku proudu se všichni sešli v tělocvičně. "Srdečně všechny vítám! Tento školní rok lze považovat za návrat k normálu. Když to srovnám s předchozím rokem, kdy jsme ve škole strávili jen necelou polovinu času, který je určen na výuku, letos se učilo na dálku jen pět dní, z čehož máme velkou radost! Proběhly již předmětové olympiády s velkým úspěchem našich žáků, maškarní ples, ples žáků druhého stupně, úspěšný lyžařský kurz, zimní hry, mistrovství polských škol v plavání, májový koncert, atletické hry, radovánky a také školní a poznávací výlety. To je nesmírně důležité pro váš sociální a duševní rozvoj," přivítal všechny Bogdan Sikora, ředitel školy. Do základní školy v Bystřici je zapsáno 179 žáků. Až 79 z nich mělo na vysvědčení…

Červen292022

Polská škola v Těrlicku pořádala Turnaj o letní pohár ve vybíjené. Zúčastnily se sousední školy

TĚRLICKO / Turnaj o letní pohár ve vybíjené se v polské škole v Těrlicku pořádá již více než dvacet let. Letos bylo možné se k této tradici vrátit po dvouleté přestávce, kterou způsobila pandemie. O soutěži si povídáme s Barbarou Smugalou, ředitelkou polské školy v Těrlicku. Včera, 28. června, jste ve škole uspořádali turnaj ve vybíjené. Nejednalo se však o školní soutěž. Zúčastnily se i další školy. Pozvali jsme sousední školy. Původním záměrem bylo, aby se jednalo výhradně o malé školy. Jde o to, aby existovaly srovnatelné podmínky a úroveň. Přece nemůžeme soutěžit v turnajích například pátých tříd, když v naší škole jsou jen dva páťáci… Ale pak se přidala velká škola z Bludovic a z Horní Suché. Abychom však zachovali zásadu rovných příležitostí, stanovili jsme, že týmy musí být smíšené. V každém týmu musela být minimálně jedna dívka. A kolik lidí tvoří tým? Sedm. Šest hráčů a "matka". Kolik škol se letos turnaje zúčastnilo? Pět. Kromě naší to byly…

Červen282022

Kongres Poláků chce podpořit rodiny s více dětmi. Usnesení bylo přijato minulý týden

ČESKÝ TĚŠÍN / Na posledním zasedání Rady představitelů Kongresu Poláků byly projednány výsledky sčítání lidu. Rada Kongresu Poláků připravila analýzu výsledků sčítání, kterou jsme zveřejnili zde. Analýza výsledků sčítání lidu Na zasedání Rady představitelů Kongresu Poláků, které se konalo ve čtvrtek 23. června, bylo zdůrazněno, že počet Poláků v České republice (dřív Československu) od 60. let minulého století klesá. Při posledním sčítání lidu se k polské národnosti (včetně dvojí národnosti) přihlásilo 38 218 osob. Pouze k polské národnosti se přihlásilo 26 802 osob. O deset let dříve se k polské národnosti přihlásilo 39 096 osob. Osoby bez národnosti Je třeba poznamenat, že při posledních dvou sčítáních lidu nebylo uvedení národnosti povinné. V důsledku toho se při posledním sčítání lidu ke své národnosti nepřihlásilo 3 321 058 obyvatel České republiky. Předseda Kongresu Poláků Mariusz Wałach prohlásil, že by se měl znovu projednat způsob výpočtu podílu osob polské národnosti v obci. "Domnívám se, že by bylo vhodnější, kdyby se 10 procent osob…

Červen242022

Příběhy našich sousedů. Mezi vítězi soutěže byli i žáci ze základní školy v Českém Těšíně

TŘINEC / V pondělí 20. června 2022 se v třineckém kině Kosmos uskutečnil slavnostní večer v rámci projektu Příběhy našich sousedů. K projektu organizace Post Bellum se přihlásily také polské školy z Českého Těšína a Třince. Žáci v kině představili výsledky své půlroční práce. Žáci nejprve vyzpovídali svědky historie. Vyhledávali materiály potřebné pro projekt a informace o historii našeho regionu. Ze shromážděných materiálů vytvořili vlastní dokumentární projekty, které představili porotě a publiku. Přestože pamětníci měli různá povolání, všechny spojovaly Třinecké železárny a jejich zajímavé životní příběhy. Pozvaní hosté Večerem v kině Kosmos provázel Tomáš Samiec. Přítomni byli učitelé a žáci zúčastněných škol, zástupci vedení města a Moravskoslezského kraje, zástupce organizace Post Bellum, Knihovny Třinec, projektu Celé Česko čte dětem a Třineckých železáren. Večer zpestřilo vystoupení žáků Základní umělecké školy Třinec. "Jsem velkým fanouškem historie, je to můj koníček. Pokud čtu nějakou literaturu, většinou se týká historie. Bylo mi tedy jasné, že Moravskoslezský kraj bude aktivity Post Bellum podporovat, a jsem…

Červen192022

Dolanski Gróm pro všechny generace. Pořadatelé se zaměřili na polské interprety [fotografie]

KARVINÁ / V sobotu už od odpoledních hodin bylo v přístavu v parku Boženy Němcové živo. Organizátoři festivalu Dolanski Gróm se letos zaměřili na polskou hudbu. Hvězdou večera pak byl slovenský zpěvák Pavol Habera, který vystoupil se svou skupinou Team. KAMBO KAMBO Jako první vystoupila mladá polská skupina Kambo ve složení Herbert Makuch, Mikołaj Stefański, Leo Voznyachuk a Igor Seider. V té době v parku převažovaly rodiny s malými dětmi. Organizátoři se postarali o potřeby těch nejmenších a postavili dva velké nafukovací hrady. Ti nejmenší (a nejen oni) si mohli hrát na pískovišti nebo lézt na horolezecké stěně. Úžasný Stach Bukowski Stach Bukowski V 18 hodin vystoupila na pódium olštýnská kapela Stach Bukowski a rozehřála publikum. Kapela hraje rock inspirovaný klasickou hudbou, rapem a polským big beatem. Hudebníci oslovili jak starší generaci, tak mnohem mladší milovníky rockové hudby. IRA stále ve formě IRA V osm hodin večer už byly v přístavu opravdové davy lidí. Kapelu IRA si přišli poslechnout návštěvníci…

Květen282022

V Košařiskách míchali ovce. Po dvou letech pandemie se vrátili k tradici

KOŠAŘISKA / Minulou sobotu se v Košařiskách konalo tradiční "Míchaní ovec". Akci pořádala obec a místní organizace. Pro účastníky byl připraven bohatý program. Jarmark zahájil Jan Czepiec hrou na trombitu. Všechny přivítal zpěv mužského sboru Gorol. Později se konalo tradiční míchaní ovcí. Spojila se stáda tří pastýřů - Michała Milerského z Nýdku, starosty Janusze Klimka z Košařisk a Michala Staszowského z Milíkova. Do tajů tohoto starobylého zvyku pastýřů zasvětil přítomné Michał Milerski z Nýdku. Ovce se musely zahnat do ohrady a pastýři je museli spočítat. Ovce se hnaly kolem jedle a poté následovalo kropení vodou, aby byly ovce zdravé, a posypání kaménky, aby pastýři při hlídání nezaspali. Pak mohly ovce s pastýři vyrazit na pastviny.

Květen282022

Lyžařský klub SKI MOSTY slaví 20 let. Vznikl z iniciativy Alojze Martynka a Stanislava Czudka

MOSTY U JABLUNKOVA / Lyžařský klub SKI MOSTY letos slaví 20 let od svého založení. Za dvacet let prošla klubem více než stovka lyžařů, jeho svěřenci dosáhli nesčetných úspěchů nejen v České republice, ale i na mezinárodní scéně. Klub byl založen v roce 2002 z iniciativy Alojze Martynka a Stanislava Czudka. Prvním lyžařským střediskem, kde klub trénoval, byla Veľká Rača na Slovensku. "Nabídli nám vynikající podmínky pro trénink. Postupně se k nám přidávali další lyžaři. Prvním trenérem se stal Jan Jadamus. Klub dostal název Ski Beskydy Velká Rača a jeho prvním předsedou se stal Marian Branny," tak stručně popisuje založení klubu Alois Martynek. Vedoucí pozice v národním žebříčku Nespornou výhodou nově založeného klubu bylo nadšení, s jakým se lyžařský klub pustil do realizace nové koncepce tréninku: na podzim vyrazil na pět soustředění do Alp, v zimě trénoval minimálně pětkrát týdně. Brzy přišly výsledky a mladí lyžaři se dostali do čela národního žebříčku. O rok později do klubu nastoupil Mariusz Lipa,…

Květen272022

Akci Máj nad Olzou předcházel hudební workshop pro sboristy. Vedl ho profesor Alojzy Suchanek

KARVINÁ - FRYŠTÁT / Den před akcí Máj nad Olzou (21. května) se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal hudební workshop, který pořádal smíšený pěvecký sbor Lira. Workshop vedl profesor Alojzy Suchánek. Sbor Lira pozval na workshop členy dalších sborů ze Zaolší. Kromě toho se workshopu mohli zúčastnit i lidé, kteří rádi zpívají, ale nepatří do žádného sboru. Jednoduché a krásné písně "Chceme připravit čtyři písně, vlastně ty nejjednodušší, ale krásné, které mohou potěšit nejen ty, kteří je zpívají, ale i ty, kteří je budou poslouchat: "Po naszych Beskidach" nebo "Listeczku dębowy". Uvidíme, jaký pěvecký materiál přijde, abychom s nimi mohli pracovat, připravit jednotlivé hlasy, a pak tyto hlasy spojit v jeden celek a představit pěvecké možnosti ve Slezsku," prozradil před workshopem profesor Alojzy Suchánek.