zwrot.cz

Květen242022

V Karviné-Fryštátě se konal jubilejní Máj nad Olzou. Vystoupily děti z polské mateřské školy a nové vokální trio

KARVINÁ - FRYŠTÁT / V neděli 22. května se v Polském domě v Karviné-Fryštátě konal po dvouleté přestávce jubilejní 25. ročník Máje nad Olzou. Kromě pořadatele, tedy smíšeného pěveckého sboru Lira, vystoupily děti z polské mateřské školy Bajlandia v Karviné a nová vokální skupina Dobry Wieczór. "Máj nad Olzou vymyslel známý darkovský aktivista Józef Chmiel. Chtěl, aby dolní část Zaolší měla vlastní folklorní festival podobný Gorolskému Świętu v Jablunkově. Od samého počátku mu v organizačních záležitostech pomáhal Eugeniusz Matuszyński, tehdejší předseda MS PZKO v Sovinci. Později se k nim připojil Tadeusz Puchała, tehdejší předseda místní skupiny PZKO v Ráji. Všichni tři bohužel mohou naše aktivity sledovat jen shora, ale určitě nám drží palce a jsou rádi, že tradice, kterou vytvořili, stále žije. Tak uctěme jejich památku!" řekla na úvod moderátorka Helena Wacławik. Smíšený pěvecký sbor Lira má za sebou již 112 let zpívání Akci zahájil smíšený pěvecký sbor Lira pod taktovkou Beaty Pilśniak-Hojky za doprovodu Evy Dziadziové. Soubor působí v…

Květen222022

Tanečníci se po pandemii vracejí na taneční parket. V Třinci se konal Memoriál Otona Hily [foto, video]

TŘINEC / Po dvouleté přestávce se do Třince vrátila taneční soutěž. Ve Sportovní hale STaRS se v sobotu 7. května bojovalo o nejlepší umístění ve všech věkových kategoriích. Konala se tam Taneční liga Moravskoslezské divize 2022 – Memoriál Otona Hily. Po prezenci na tanečníky čekala sportovní hala plná hudby, tance a úžasné atmosféry, kterou vytvořili nejen diváci, ale i tanečníci. Soutěžilo se v dětských, dospělých i seniorských kategoriích, soutěžilo se jak ve standardních, tak latinskoamerických tancích. Povzbudit děti opět k pohybu „Soutěž organizujeme po dvouleté přestávce, je to takový restart po pandemii, která měla negativní dopad nejen na naše děti. Ty před pandemií žily v určitém koloběhu – škola, tréninky, soutěže, najednou ze dne na den zůstaly doma, vyskočily z toho zaběhnutého koloběhu, neměly možnost chodit na tréninky, zvykly si na klidnější životní tempo. Neříkám, že to je vždy špatně, ale dostat děti nejen do tělocvičny, ale i na hřiště, odtrhnout od mobilu, tabletu je někdy těžký oříšek. Doufám, že se vše vrátí do…

Květen202022

Školáci z Jablunkova se seznamují s historií regionu. Navštívili Cieszyn a Chotěbuz [fotografie]

REGION / Poznat zajímavá místa Těšínského Slezska na obou stranách řeky Olzy, prohloubit a rozšířit znalosti o regionu - to jsou cíle vzdělávacích exkurzí, které byly v květnu uspořádány pro žáky Základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově v rámci projektu "Blíž k Polsku". "Na naší škole je to tradice. Výlety pro žáky druhého stupně pořádáme již řadu let, protože věříme, že by mladí lidé měli poznat region, ve kterém žijí, a samozřejmě i jeho nejcennější památky," říká učitelka Dorota Jansa. Každá třída se dozví něco nového Dodává, že žáci šestých tříd se tradičně vydávají k prameni řeky Olzy, setkávají se s vynikajícím folkloristou a multiinstrumentalistou z Istebné Józefem Brodou, v rámci výuky poslouchají hru na různé lidové nástroje a seznamují se s tvorbou Jana Kubisze, zpívají písně "Płyniesz Olzo" nebo "Ojcowski dom". V Archeoparku v Chotěbuzi se seznamují s počátky slovanského osídlení a života na Těšínském Slezsku, v Cieszyně, jednom z nejstarších měst v Polsku, poznávají jeho historii, nejvýznamnější památky…

Květen202022

Zaolší také brání Halu Jaworovou před developerskou činností. Co se stane se symbolem valašské kultury?

BRENNA / V pondělí 16. května se konalo mimořádné zasedání zastupitelstva obce Brenna, na kterém zastupitelé odhlasovali zrušení dubnových usnesení, která umožňují výstavbu Haly Jaworowa. Hlasování proběhlo po bouřlivé debatě, které se zúčastnil zástupce investora, obyvatelé Brenné a milovníci hor a přírody. Zástupci organizací a soukromých osob z regionu Zaolší také vyjádřili formou otevřeného dopisu svůj nesouhlas se záměrem výstavby hotelu a rekreačního komplexu na Hale Jaworowa. Diskuse o výstavbě Haly Jaworowa probíhá již několik let. Avšak na intenzitě získala zejména poté, co zastupitelé obce Brenna na mimořádném zasedání v dubnu letošního roku přijali usnesení o přistoupení k vypracování změny "Studie podmínek a směrů územního rozvoje v obci Brenna pro oblast Hala Jaworowa a úbočí hory Kotarz". Usnesení dalo zelenou realizaci investic v Hale Jaworowa, které by tuto jedinečnou přírodní a kulturní lokalitu ve Slezských Beskydech nenávratně zničily. To vyvolalo protesty obyvatel Brenné, milovníků hor, přírody a turistiky nejen z Těšínského Slezska, ale i mimo jeho hranice. K protestu se…

Květen172022

V Bludovicích se každý mohl naučit tančit lidové tance. MS PZKO uspořádalo setkání s folklórem

BLUDOVICE / "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" uspořádalo MS PZKO Bludovice (MK PZKO Błędowice). Nešlo jen o teoretické setkání s folklorem těchto regionů, ale také o praktické, spojené s výukou tance a zpěvu. V sobotu 14. května odpoledne se v Domě PZKO v Bludovicích sešli zájemci, kteří si chtěli nejen poslechnout populárně-vědecké přednášky o folkloru slezských a žywieckých horalů, ale také se z tohoto folkloru něco naučit. "Jde o to, abyste si při návštěvě akce Gorolski Święto nebo jiné folklorní akce v Gorolji mohli zatančit, zazpívat," vysvětlila naší redakci Dorota Pawlas. S nápadem pořádat workshopy určené pro všechny zájemce přišla Dorota Pawlas, organizační vedoucí regionálního souboru "Błędowice". Prvním projektem bylo "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského". Zájemci se naučili tančit horalské tance a zpívat horalské písně V rámci sobotního "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" se uskutečnil pěvecký a taneční workshop s Marií Motykou, vedoucí Regionálního souboru "Istebna", a lektorem Józefem Łupieżowcem. Zájemce se učili jednoduché…

Květen142022

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti

REGION / Polský svaz mládeže v České republice i letos pořádá Prázdniny v Zaolší. Je nejvyšší čas odeslat přihlášky. Prázdniny v Zaolší je projekt, který běží od roku 2018. Zaměřuje se na realizaci prázdninového programu v polštině pro děti z polských škol v našem regionu. Letošní příměstské tábory se budou konat od 4. července do 26. srpna 2022. Program pro děti od 6 do 11 let Program, který probíhá formou příměstských táborů, je připraven pro děti od 6 do 11 let. Děti tráví čas se svými vychovateli od 7:30 do 16:30. Letos bude program probíhat na čtyřech místech: v Českém Těšíně, Třinci, Bystřici a Karviné. Děti se mohou registrovat na kterémkoli místě bez ohledu na to, kde bydlí. Cena za jeden den je 180 Kč. Cena zahrnuje oběd, 2 svačiny a nápoje. Děti se mohou zúčastnit libovolného počtu aktivit - stačí tuto informaci napsat do přihlášky. Přihlášky je třeba zaslat nejpozději 5 dní před zahájením aktivit. Kultura a učení formou…

Květen132022

Přesně před 33 lety Žwirkowisko navštívil Jerzy Kukuczka. Poděkoval Polákům z PZKO za snahu o zachování památky letců

Přesně před 33 lety, 13. května 1989, se Jerzy Kukuczka zapsal do pamětní knihy malého Muzea Żwirki i Wigury. O několik měsíců později jeden z nejvýznamnějších himálajských horolezců v historii zahynul v jižní stěně Lhotse. Żwirkowisko je jedinečným památným místem nejen pro Poláky z České republiky, ale i pro Poláky z Polska a dalších částí světa. Za devadesát let jeho existence jej navštívilo mnoho významných osobností. Byl mezi nimi i Jerzy Kukuczka, který se v květnu 1989 zapsal do pamětní knihy. Je to důležitý zápis, protože o několik měsíců později - 24. října 1989 - Jerzy Kukuczka zahynul při výstupu na Lhotse (8516 m). Místo tragédie těch, kteří milovali vesmír a sport "Návštěva místa tragédie velkých Poláků, kteří milovali vesmír a sport, je pro mě velkým zážitkem. Děkuji Polákům z PZKO, díky nimž je toto místo zachováno, umožňuje mně i mnoha dalším zpracovat další lekci polských dějin." Podepsáno: Jerzy Kukuczka, 12. května 1989.

Květen122022

10 tipů na víkend

1. Mezinárodní přehlídka lidových kapel a souborů Kdy: sobota 14. května, 17.00Kde: Mosty u Jablunkova Folklorní soubor Górole a Místní skupina PZKO Vás zvou na Mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů, která se uskuteční v náhradním termínu, a bude formou koncertu. Účinkující: kapela Górole, Cimbálová muzika FRIŠ, Ľudová hudba Repáňovci z Terchovej, Ján Amróz z Horehronia, Skład Niearchaiczny z Żywca, kapela Wałasi z Istebné. Více info: www.balgorolski.eu. 2. Gorole – Piyrszych 20 Kdy: sobota 14. května, 18.00Kde: Karviná-Fryštát Turistická skupina Gorole zve do Domu PZKO ve Fryštatu na jubilejní multimediální projekci, během které si připomeneme 20 let cestování od Balkánu po Kamčatku, neuvěřitelná dobrodružství, neobvyklá místa. 3. Po stopách rodiny Prochasků Kdy: sobota 14. května, 9.30 V rámci cyklu komentovaných procházek po Cieszyně a Českém Těšíně se tentokrát vydáme po stopách rodiny Prochasků, zakladatelů těšínské tiskárenské tradice. Průvodce: Jana Galášová (Městská knihovna Český Těšín) a Małgorzata Szelong (Książnica Cieszyńska). 4. Setkání s folklorem Kdy: sobota 14. května, 16.00Kde: Havířov-Bludovice V…

Květen112022

Alis run, jak pomáhat s úsměvem

BYSTŘICE / Poslední dubnovou sobotu se v bystřickém parku konal tradiční běžecký závod Bystřický běh s úsměvem - Alis run, kterého se jako v předchozích ročnících zúčastnily desítky závodníků z řad dětí, handicapovaných i dospělých. Na start se postavilo několik desítek závodníků. Každý účastník v cíli dostal speciální dřevěnou medaili za to, že závod doběhl, bylo jedno v jakém čase, protože nebylo důležité vyhrát, ale zúčastnit se. „Závodilo se v tradičních kategoriích. Byly závody nejmenších dětí, handicapovaných a dospělých. Nejmenší děti běžely podle věků – 100 metrů, 500 metrů, jeden kilometr. Po nich se na start připravili handicapovaní, výtěžek z Alis runu je věnován spolku Nikdy nejsi sám,“ prozradila Alena Ciencialová, hlavní organizátor závodu. Dospělí se mohli přihlásit do závodu na 5 kilometrů, nebo do hlavního závodu na 11 kilometrů. Obě trasy vedly nádhernou beskydskou přírodou. „Cílem uspořádání tohoto běžeckého závodu bylo rozšířit dění v Bystřici o další sportovní akci a přilákat k nám sportovce, kteří rádi běhají. Přidanou hodnotou tohoto závodu je to, že výtěžek putuje ke spolku…

Květen102022

Najděte svou organizaci v databázi polských organizací a institucí v zahraničí. Až 290 záznamů o polských stopách v České republice

VARŠAVA / Kancelář předsedy vlády (KPRM) a Hlavní statistický úřad (GUS) dnes představily nejnovější verzi Databáze polských organizací a institucí v zahraničí. Prezentace se zúčastnil ministr Jan Dziedziczak, vládní zmocněnec pro Polonii a Poláky v zahraničí a předseda ČSÚ Dominik Rozkrut. Databáze polských organizací a institucí v zahraničí je bohatým zdrojem údajů o přítomnosti a činnosti Poláků a polských komunit v zahraničí, se zvláštním důrazem na společenské, kulturní a náboženské aktivity. Databáze je k dispozici ve dvou jazykových verzích - polské a anglické. Ve které zemi působí nejvíce organizací polské diaspory? Nejnovější verze databáze obsahuje až 8,9 tisíce subjektů působících ve 115 zemích. Většina z nich pochází z Ukrajiny, Spojených států a Velké Británie. Česká republika má v databázi 290 záznamů! Databáze zahrnuje nejen organizace, ale také soubory, školy, hřbitovy, církevní instituce a polská média. Databázi si můžete prohlédnout na adrese https://polonia.stat.gov.pl/. Můžete si ji také stáhnout do počítače. Sbírka je souhrnem nejdůležitějších údajů o polských organizacích, činnosti polské komunity…

Květen102022

Z redakční pošty: V Líštné uctili památku obětí fašismu

DOLNÍ LÍŠTNÁ / V neděli 8. května odpoledne se delegace MS PZKO v Dolní Líštné sešla tradičně u pomníku obětem fašismu Franciszka Świdera, který stojí několik desítek metrů od Domu PZKO. Po položení květin a zapálení svíčky si shromáždění vyslechli projev kronikáře MS Tadeusze Szkucika, který připomněl oběti války a jejich osudy. Připomněl události v Líštné během německé okupace a poukázal na současnou válku na Ukrajině, přičemž poukázal na určité analogie se situací v Polsku v září 1939. Po chvilce rozjímání se přítomní odebrali do místního Domu PZKO, aby pokračovali ve schůzi. Tadeusz Szkucik

Květen062022

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy

TŘINEC / Tradiční autobusová jízda Třincem se letos uskutečnila v trochu netradiční podobě. Oceláři vyměnili autobus-kabriolet za svůj klasický červený autobus s mistrovskými nálepkami. Změnila se také trasa. Po odjezdu od Werk Areny navštívili Oceláři nemocnici AGEL v Podlesí, kde se setkali s lékaři a zdravotními sestrami, a poté zavítali do Třineckých železáren, kde také poobědvali. Před radnicí Od železáren se hokejisté vydali před radnici. Primátorka Třince Věra Palkovská jim předala 3 symbolické třílitrové lahve slivovice, které symbolizují třetí titul mistrů české Tipsport extraligy v řadě. Od radnice se třinečtí hokejisté vydali před kulturní dům Trisia na setkání s účastníky prvního Majálesu v Třinci. Tanec roztleskávaček Poslední zastávkou bylo parkoviště před Kauflandem, kde hokejisty přivítaly se speciálním tancem roztleskávačky. Na parkovišti byly připraveny stany, kde jste mohli získat fotografii, podpis nebo jen pochválit svěřence trenéra Václava Varadiho za velmi úspěšnou sezónu.

Květen062022

10 tipů na víkend

1. Jaromír Nohavica a hosté Kdy: pátek 6. května, 20.00Kde: Třinec Písničkář Jaromír Nohavica vystoupí v třinecké nové Werk aréně se svými hudebními hosty – vynikajícím polským akordeonistou Robertem Kuśmierským a hráčem na perkuse a bicí Pavlem Plánkou. 2. Výstava a ikonopisecký kurz Kdy: pátek 6. května (výstava), sobota 7. května a neděle 8. května (workshopy)Kde: Cieszyn Kulturní středisko Dom Narodowy zve na výstavu ikon a obrázů Jerzeho Wojtowicze s názvem Między Wschodem a Zachodem. Umělec rodem z Sanoka povede o víkendu workshopy tvorby ikon. Přihlášky na tel. +48668860354, cena 270 zl. 3. Miroslav Donutil - Na kus řeči Kdy: pátek 6. května, 19.00Kde: Český Těšín Populární herec, bavič a vypravěč Miroslav Donutil navštíví Kino Central s novým programem své one man show Na kus řeči. Umělec si pro Vás opět připravil skvělé historky, nové příběhy a zážitky. Rezervace vstupenek na stránce ticketportal.cz. 4. Setkání s Janou Raclavskou a Karolem Suszkou Kdy: pátek 6. května, 17.00Kde: Dom PZKO Milíkov Klub…