43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech
Květen052022

43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech

MOSTY U JABLUNKOVA / Folklorní soubor Górole a MS PZKO v Mostech u Jablunkova srdečně zvou všechny milovníky folkloru na 43. mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů. Přehlídka se uskuteční v sobotu 14. května 2022 v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova. Začíná v 17 hodin. Letos bude mít přehlídka podobu koncertu. Po programu bude připravena večeře. Večer je pro účastníky připraveno neformální setkání s hudbou, které potrvá až do půlnoci. Celý koncert bude také přenášen online. V programu vystoupí: Kapela Górole Cimbálová muzika FRIŠ Ľudová hudba Repáňovci z Terchové Ján Amróz z Horehroní Skład Niearchaiczny z Żywca Kapela Wałasi z Istebné Setkání s hudbou Přehlídka kapel se konala vždy před Gorolským bálem, na který všichni hosté přicházeli v lidových krojích. "Letos není povinnost přijít v lidovém kroji. Vzhledem k tomu, že se v květnu nepořádají plesy, připravíme pouze přehlídku kapel. Sál bude uspořádán jako v divadle. Během plesu vystupovali tanečníci v sále, zatímco hosté seděli u stolů. Nyní…

V Zebřidovicích se konala  Mezinárodní přehlídka regionálních souborů „ZŁOTY KŁOS“ Euro-Folklor 2022. Známe vítěze
Květen042022

V Zebřidovicích se konala Mezinárodní přehlídka regionálních souborů „ZŁOTY KŁOS“ Euro-Folklor 2022. Známe vítěze

ZEBŘIDOVICE / Minulou neděli 1. května se v Kulturním domě v Zebřidovicích konala XXVIII. mezinárodní přehlídka regionálních kapel "ZŁOTY KŁOS" Euro-Folklor 2022. Porota ve složení Karol Daniel Kadłubiec (předseda), Magdalena Szyndler a Przemysław Lose vyslechla a zhlédla 29 souborů. Ti, kteří přišli do kulturního domu v Zebřidovicích ve slunečnou neděli 1. května, měli možnost nejen si poslechnout soutěžní vystoupení, ale také si dát hrachovku. K dispozici byl také dobře zásobený bufet. Na děti čekaly nafukovací atrakce. Výsledky přehlídky Dospělé soubory Pěvecké skupiny a’cappella: První místo a cena: 550 PLNSoubor "Małokończanie" Druhé místo a cena 400 PLNPěvecká skupina "Jaworzyncianki' Třetí místo a cena 200 PLNSoubor "Zybrzidowianki"Pěvecká skupina "Koniokowianie" Diplomy s vyznamenáním byly uděleny následujícím souborům: Regionální pěvecká skupina "Radostowianki"Pěvecká skupina "Chrząstowianki"Pěvecká skupina "Rudnianie" Pěvecké soubory s doprovodem hudebních nástrojů První místo a odměna 550 PLNSoubor "Karolinki" Druhé místo a odměna 400 PLNRegionální soubor "Jasieniczanka" Třetí místo a odměna 200 PLNSoubor "Nadolzianie"Folklorní soubor "Goczałkowice" Diplomy s vyznamenáním byly uděleny následujícím skupinám:Folklorní soubor…

Malí tanečníci ze skupiny Rytmika představili svým nejbližším, co se naučili během zkoušek. Pak všichni společně tančili
Duben302022

Malí tanečníci ze skupiny Rytmika představili svým nejbližším, co se naučili během zkoušek. Pak všichni společně tančili

CHOTĚBUZ / Stalo se již tradicí, že mladí tanečníci souboru Rytmika představují rodičům, prarodičům a příbuzným to, co se nedávno naučili na zkouškách. Letos se akce konala v kulturním domě v Chotěbuzi v sobotu 23. dubna. Vystoupení bylo vyvrcholením soustředění, které probíhalo od čtvrtka. – Tématem našeho soustředění byly polské národní tance," vysvětlila Renata Milerska, vedoucí dětského souboru Rytmika působícího při HV PZKO. Tance na scéně představily různé věkové skupiny souboru "Rytmika". Po vystoupení byl čas na společnou zábavu. Děti vyzvaly své rodiče k tanci, ke kterému hrál DJ Puszkiewicz, jeden z rodičů dětí "Rytmika". Hrála také kapela Romana Jakubka. (indi)

Polské stopy v Brně. Agnieszka Buchtová a Polský institut vás zvou na virtuální procházku
Duben292022

Polské stopy v Brně. Agnieszka Buchtová a Polský institut vás zvou na virtuální procházku

ČESKÁ REPUBLIKA / Víte, kde byli v Brně vězněni polští revolucionáři? A která Polka byla zároveň českou královnou? Polský institut v Praze vás zve na virtuální procházku, po Brně vás provede Agnieszka Buchtová. Dva filmy o polských stopách v Brně jsou součástí série krátkých filmů s názvem "Polské stopy", které přibližují historii Poláků spjatých s metropolemi České republiky - Prahou, Brnem, Olomoucí a Ostravou. https://youtu.be/KfafMCMin9M Polský institut v Praze se tak připojuje k celosvětovému projektu #PolishHeritageDays, který je spojen se Dnem Polonie a Poláků v zahraničí, který se každoročně slaví 2. května. https://youtu.be/IEWJ0ZHH5-E Olomoucí vás s Polským institutem provede Michaela Zormanová Uhodnete, na kterém náměstí se premiér Tadeusz Mazowiecki vyfotil s želvou a kde dramatik Sławomir Mrożek hledal slavného Fiszplaca?

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
Duben292022

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku

OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června
Duben292022

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června

Nadace "Pomoc Polákům na východě" zahájila "Stipendijní program PLus - aktivní student". O stipendium mohou žádat osoby polského původu, které studují v zemi svého pobytu mimo polské území. Projekt je financován Kanceláří předsedy vlády Polské republiky v rámci veřejné výzvy "Polonia a Poláci v zahraničí 2022". Nyní je možné podávat žádosti o stipendia na jarní semestr akademického roku 2021/2022, jejichž příjem bude ukončen 15. června 2022. O stipendium Nadace "Pomoc Polákům na Východě" mohou studenti žádat prostřednictvím elektronického registračního systému pro podávání žádostí o stipendium - více informací najdete na webových stránkách nadace www.pol.org.pl v záložce "ŽÁDOST PRO STUDENTY". Podmínky pro poskytování stipendií Níže naleznete Pravidla pro přiznání stipendia, kde jsou uvedeny podrobné informace o podmínkách žádosti o stipendium a pravidlech jeho přiznání v rámci "Stipendijního programu PLus - aktivní student". Regulamin-StypendialnyPobierz

Dnes začíná 24. ročník filmového festivalu Kino na hranici. Nabídne mj. 10 filmů, které ještě neměly premiéru v kinech
Duben292022

Dnes začíná 24. ročník filmového festivalu Kino na hranici. Nabídne mj. 10 filmů, které ještě neměly premiéru v kinech

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Ještě nemáte plány na tento květnový víkend? Tento volný čas doporučujeme vyplnit filmy, protože dnes začíná 24. ročník filmové přehlídky Kino na hranici. Každý den od 29. dubna do úterý 3. května najdou milovníci filmu širokou nabídku filmů na polské i české straně. Program doplňují koncerty, literární program a promítání pod širým nebem. Promítání pod širým nebem na mostě Přátelství "Snažíme se, aby toto místo bylo symbolem spojení, nikoli rozdělení," vysvětluje Jolanta Dygoś, ředitelka Filmové přehlídky Kino na hranici. Dnes se na mostě Přátelství uskuteční první ze tří bezplatných projekcí s názvem Hudba. Promítání pod širým nebem bude probíhat od pátku do neděle od 21 hodin. "Plátno bude na polské straně, projektor na české, ale diváci budou sedět na české i polské straně. Budou si tak moci vybrat, zda chtějí film sledovat v Polsku nebo v České republice, protože lavičky budou umístěny přesně na hraniční čáře," řekl Jakub Gajdica, organizační ředitel z české strany. Na úvod…

12 tipů na víkend
Duben282022

12 tipů na víkend

1. Vítání jara w PZKO Kdy: pátek 29. dubna, 18.00Kde: Karviná Během jarní akce v Polském domě PZKO ve Fryštátě se můžete těšit na bohatou tombolu či soutěž o nejlepší tematický dress code (platí dress code v barvách jara). K tanci hraje skupina Ufo. Vstupné 250 kč, v ceně welcome drink a večeře. Rezervace: 605 771 287 anebo 702 840 623. 2. Vlastenecký piknik Kdy: pátek 30. dubna, 16.00Kde: Třinec Místní skupina PZKO Trzyniec-Osiedle zve do Domu PZKO na Terase na Vlastenecký piknik u příležitosti  polského státního svátku 3. května – Dne ústavy. 3. Filmová přehlídka Kino na hranici Kdy: od pátku 29. dubna do středy 3. května V rámci festivalu uvidíme řadu polských, českých a slovenských filmů, nebudou chybět premiéry a filmy v rámci retrospektivních cyklů, besedy, literární setkání, koncerty a další doprovodné akce. 4. Běh Hrádkem Kdy: sobota 30. dubna, 9.00Kde: Hrádek V sobotu zveme všechny příznivce běhu do Hrádku. Dopoledne se zde uskuteční 26. ročník Běhu Hrádkem -…

V Horní Suché se konala výstava krojů ze šatny souboru Suszanie. Největší chloubou souboru jsou těšínské kroje
Duben272022

V Horní Suché se konala výstava krojů ze šatny souboru Suszanie. Největší chloubou souboru jsou těšínské kroje

HORNÍ SUCHÁ / Od pátku do neděle (22. - 24. dubna) jste si v Domě PZKO v Horní Suché mohli prohlédnout kroje ze šatny Souboru písní a tanců "Suszanie". Mohli jste obdivovat regionální, plesové i zahraniční šaty. "Šatna našeho souboru je bohatě vybavená, ale vlastně až dosud nebyla příležitost ukázat její obsah. Jsme rádi, že se nám podařilo tuto výstavu uskutečnit. Jsme velmi rádi, že si kroje může prohlédnout tolik lidí," řekla Barbara Mračna, vedoucí Souboru písní a tanců "Suszanie". Kromě krojů byly na figurínách vystaveny také čepce a šperky. Na výstavě byly k vidění těšínské, lašské, łowiczské, rozbarské, krakovské, hornické a slovenské kroje. Na půdě jste mohli obdivovat plesové šaty a kostýmy z celého světa. "Naší chloubou jsou těšínské kroje, kterých máme téměř šedesát. Tyto kroje se k nám dostávají značně poškozené a my je díky obci renovujeme. Všechny byly restaurovány z 80 % a vypadají stejně jako ty na figurínách," říká Barbara Mračna. Na výstavě byly k vidění…

Znáte herce Polské scény Těšínského divadla? Lidia Chrzan-Pochroń nám vyprávěla o svých hereckých začátcích
Duben272022

Znáte herce Polské scény Těšínského divadla? Lidia Chrzan-Pochroń nám vyprávěla o svých hereckých začátcích

Pokud jste hosty Těšínského divadla, jistě jste slyšeli jméno Lidia Chrzan-Pochroń. Tato herečka je s Těšínským divadlem spjata již více než 30 let. V našem rozhovoru nám vypráví o svých začátcích na jevišti. Jak začalo vaše dobrodružství s divadlem? Narodila jsem se v Kielcích, mám tam rodinu a velmi ráda se tam vracím. Herectví nebylo mým snem od dětství. Na střední škole jsem plánovala stát se lékařkou a chodila jsem do třídy biologie a chemie. V polovině střední školy jsem se začala zajímat o divadlo. Díky svým sousedům hercům jsem měla možnost nahlédnout do zákulisí a navštěvovat představení a tato myšlenka začala zrát. Vystudovala jsem loutkářství, pravděpodobně pod vlivem toho, co jsem viděla na festivalu loutkových divadel. Loutkové divadlo mě fascinovalo, ale neuvědomovala jsem si, jakou fyzickou námahu to obnáší. Po dvou letech práce ve skvělém divadle Dormana v Będzinu jsem přešla do činoherního divadla v Bielsku-Białé a teď už více než třicet let žiji a pracuji v Českém Těšíně.…

„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem
Duben252022

„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý pátek přijel na pozvání Loutkové scény Bajka a Městské knihovny v Českém Těšíně profesor Pavel Hošek. Český religionista, teolog a pedagog se dopoledne v kavárně Avion setkal se středoškoláky z Českého Těšína - Polského gymnázia a polské třídy Obchodní akademie. Večer, po představení Hobit na jevišti divadla Bajka, se opět setkal s fanoušky J. R. R. Tolkiena. Profesor Pavel Hošek se během své přednášky "Fantazie jako nástroj vnímání" podělil s posluchači o některé zajímavosti týkající se života a literárních zkušeností autora Pána prstenů. Čtení reality mezi řádky "Jako spisovatel Tolkien hodně přemýšlel o tom, jak umělecká představivost skutečně funguje. Byl přesvědčen, že umělec, který tvoří, používá představivost jako nástroj ke zkoumání skrytých rovin skutečnosti, věcí, které nejsou na první pohled vidět. Tolkien byl přesvědčen, že jen básník nadaný talentem je schopen toto podprahové chvění zaregistrovat a číst skutečnost mezi řádky," řekl profesor Hošek. "V jeho době nebylo takové pojetí tvoření vůbec běžné. Předmětem uctívání byla originalita…

Z redakční pošty: První diktát z polštiny v Brně
Duben242022

Z redakční pošty: První diktát z polštiny v Brně

BRNO / V dubnu se v Brně tradičně konají Dny polské kultury, které nabízejí řadu akcí od výstav, přednášek, interaktivních programů, autorských večerů, filmových projekcí, divadelních představení až po prezentaci polské kuchyně. Pořadateli jsou Polský institut, Knihovna J. Mahena, Fakulta polonistiky Masarykovy univerzity a Polonus - Polský klub v Brně. V rámci tohoto projektu uspořádal Klub Polonus ve spolupráci s Pedagogickým centrem pro polské národnostní školství ve čtvrtek 21. dubna první diktát z polštiny v Brně. Přibližně dvacet účastníků Tentokrát se salonek Klubu Polonus zaplnil zájemci o psaní diktátu. Přišlo asi dvacet účastníků různého původu. Většina z nich pocházela z Polska, byli mezi nimi i čtyři lidé ze Zaolší, a také lidé narození v České republice, kteří nikdy nenavštěvovali polské školy, a kolega z Běloruska, který si po nějaké době práce v Polsku zamiloval polštinu. Setkání bylo zahájeno přednáškou ředitelky Pedagogického centra Marty Kmeť o dvojjazyčnosti či vícejazyčnosti, jazykových úskalích, zejména v kombinaci polštiny a češtiny, a zajímavých projektech realizovaných…

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem
Duben242022

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem

ČESKÝ TĚŠÍN / V katolické farnosti Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně žijí od začátku března se svými vychovatelkami děti z dětského domova z Lucku ve Volyňské oblasti na Ukrajině. O jejich stavu, potřebách a budoucnosti hovoříme s otcem Lukášem Mockem. Kolik dětí a vychovatelek je ve vaší péči? Ve skupině je 27 dětí ve věku od 6 do 15 let, čtyři učitelé a tři dobrovolníci z Ukrajiny. Kdy jste přijali děti? Děti přijely v pátek 4. března ráno. Měly dorazit už v noci, ale na hranicích se vyskytly problémy a nakonec dorazily až ráno. Přivezl je sbor dobrovolných hasičů ze Pstruží. Bylo těžké rozhodnout se pro přijetí uprchlíků z Ukrajiny? Bylo to rychlé rozhodnutí. Zpočátku jsme si mysleli, že budeme pomáhat jinak - přivezeme lidi z hranic, pomůžeme jim vyřídit formality na místě, pak jim poskytneme několik dní odpočinku a pak je pošleme do připraveného ubytování. Mezitím však bylo třeba naléhavě pomoci dětem ze sirotčince. Zda bylo těžké se…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.