Čtěte nás! Každý den nové informace!

Ustroňské muzeum se otevřelo pro návštěvníky, zároveň zve na další výstavu v síti
Květen152020

Ustroňské muzeum se otevřelo pro návštěvníky, zároveň zve na další výstavu v síti

USTROŇ / Díky zmírňování opatření přijatých kvůli koronavirové karanténě mohlo dojít k opětovnému otevření Ustroňského muzea Jana Jarockého v Ustroni a jeho pobočky Sbírky Marie Skalické. Návštěvní hodiny Ustroňského muzea zůstávají beze změn: pondělí, středa, čtvrtek, pátek – 9.00 – 15.00úterý – 9.00 – 17.00sobota – 9.00 – 13.00neděle – 9.30 – 13.00 Sbírky Marie Skalické budou otevřeny od středy do soboty od 11.00 do 16.00 hodin. Vstup do muzea bude možný pouze s rouškou nebo jinou ochranou úst a nosu a v rukavicích. Dále je třeba kvůli trvající pandemii COVID-19 dodržovat dvoumetrové rozestupy. Podrobnější informace lze najít na stránkách muzea: http://www.muzeum.ustron.pl/ Virtuální procházka po stopách ustroňských sídlišť a kolonií Muzeum zároveň zve na již třetí virtuální výstavu s názvem „Po stopách ustroňských sídlišť a kolonií z druhé poloviny 19. století”, kterou připravila etnoložka Alicja Michałek. Na virtuální trase se nachází také budova nynějšího Ustroňského muzea, která vznikla kolem roku 1800 jako sídlo ředitelství bývalé Hutě Klemens. Z počátku se…

Lidový kroj v Ustroni online
Duben302020

Lidový kroj v Ustroni online

USTROŇ / Dokud nedojde k opětovnému otevření muzeí, je třeba se spokojit s prohlídkou exponátů zpřístupněných na internetu. Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni prezentuje v těchto dnech již druhou virtuální výstavu s názvem „Strój ludowy noszony w Ustroniu” (Lidový kroj v Ustroni). První přiblížila místa spjatá s náboženským kultem našich předků, zejména v Ustroni. Je vhodné zdůraznit, že Ustroňané nosili těšínský kroj, avšak s určitými osobitými prvky. Jeho ztotožňování s kroji Vislanů nebo beskydských horalů pramení z nevědomosti.   Z popisu výstavy je možné se dovědět, že původ těšínského kroje je třeba hledat mezi historickými renesančními oděvy. Jeho prvky původně tvořily oblečení měšťanů, avšak  počátkem 19. století se staly oděvem lidi na vesnici. Díky drahým materiálům jako samet, zlaté nitě, kvalitní vlna a hedvábí či stříbrné šperky je považován za jeden z nejkrásnějších lidových oděvů v Polsku.   Lidovému kroji v Ustroni je věnován také katalog z roku 2019. Připadní zájemci ho mohou obdržet zdarma v Ustroňském muzeu. Musí pouze počkat na jeho otevření.…

Virtuálně po stopách míst spjatých s náboženským kultem našich předků
Duben222020

Virtuálně po stopách míst spjatých s náboženským kultem našich předků

USTROŇ / Z důvodu pandemie koronaviru a přijatých kvůli tomu opatření došlo také k uzavření muzeí. Naštěstí řadu výstav je možno zhlédnout alespoň v prostředí online.   Na jednu z nich s názvem "Kamienne ołtarze na Śląsku Cieszyńskim, najstarsze krzyże i kapliczki przydrożne w ustrońskim pejzażu" (Kamenné oltáře na Těšínském Slezsku, nejstarší kříže a kapličky v ustroňské krajině) zve již téměř dva týdny Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Jedná se o virtuální procházku  vedoucí kolem míst spjatých s náboženským kultem našich předků, katolíků i evangelíků.  Expozice přibližuje krásu lokální malé sakrální architektury. Většina z nich se nachází v Ustroni. Pouze tři z nich leží za hranicemi tohoto městečka.  Jedním z nich je „Spowiedzisko“ (Zpovědnice), místo kultu situované na území obce Leszna Górna (Horní Líštná), na svahu Malé Čantoryje. K jeho objevení došlo po letech zapomnění v roce 1980. Za nějaký čas se tady začaly vždy koncem června konat bohoslužby, spojené se zpovědí a svatým přijímáním. Koncem 20. století  tam evangelíci umístili dva památkové kameny, symbolizující…

Ve Visle nosí roušky dokonce sochy
Duben152020

Ve Visle nosí roušky dokonce sochy

VISLA /  Od čtvrtka 16. dubna začne v Polsku platit povinnost zakrývat si na veřejných místech ústa a nos, která potrvá až do odvolání. O povinném nošení roušek rozhodl polský ministr zdravotnictví Łukasz Szumowski.  K obdobnému opatření v boji s koronavirem se již přistoupilo v jiných zemích, m.j. v Česku, v Rakousku a na Slovensku. Polští lékaři se zasazovali o zavedení povinnosti nosit roušky už dříve. Ve Visle se již na počátku dubna rozjela akce šití roušek, do které se kromě obyvatel městečka zapojilo také Vislanské kulturní centrum. „V těchto pro všechny náročných dnech jsme se jako kulturní instituce rozhodli, že se lehce přeorientujeme a zapojíme do šití ochranných roušek z barevných látek,” uvedla Katarzyna Czyż Kaźmierczak, ředitelka VKC, ačkoliv instituce měla k dispozici pouze jeden šicí stroj.   Část roušek byla předána pracovníkům Městského střediska krizové sociální pomoci. Vislané si je můžou vyzvednout v sídle MSKSP na náměstí B. Hoffa 3 a u městských strážníků.   Jak připouští místní úředníci, důležité je také…

Vznikl film Visla v době koronaviru
Duben142020

Vznikl film Visla v době koronaviru

VISLA / V souladu  s nařízeními polské vlády se naši severní sousedé snaží omezit na minimum pobyt na veřejném prostranství. Městečko Visla není v tomto směru výjimkou.    Dříve životem pulzující centrum Visly je nyní opuštěné. Vylidnily se rušné ulice, pěší zóny, parky i okolí zdejšího amfiteátru Stanisława Hadyny.  Před několika dny vznikl krátký film Visla v době koronaviru, který byl natočen v nezvykle prázdném centru tohoto horského městečka během celostátní karantény. Filmová nahrávka ukazuje nejvíc rozeznatelná místa, která nyní zejí prázdnotou.  https://www.youtube.com/watch?v=lLVu05gFxhE&feature=emb_logo Z filmové nahrávky vyplývá, že přijatá opatření jsou zde dodržována. Lidé vycházejí z domu jen v těch nejnutnějších případech. Projevují tak snahu vrátit se co nejrychleji do normálního stavu.   Ve známém horském rekreačním a sportovním středisku žije 11 tisíc obyvatel. Z české strany je nyní nedostupné kvůli uzavřené hranici.   (gam)

„Kino na hranici” se uskuteční teprve koncem srpna
Březen252020

„Kino na hranici” se uskuteční teprve koncem srpna

TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / 22. Filmová přehlídka „Kino na hranici”, která se původně měla  konat od 1. do 6. května v Těšíně a Českém Těšíně, se nově uskuteční koncem prázdnin. Změnu termínu si vyžádala hrozba spojena s přítomností koronaviru v České republice a Polsku.  Nový termín této významné kulturní události byl stanoven na 21. - 26. srpna s ohledem na vyhlášený zákaz pořádání veřejných akcí a snahou zajistit bezpečnost účastníkům. Svou roli odehrála také skutečnost, že akci připravoval polsko-český tým, jehož osobní kontakt není teď kvůli dočasnému uzavření hranic možný.  „Kino na hranici”, největší kulturní akce na rozhraní České republiky a Polska, shromažďuje mnoho domácích a zahraničních hostů, stejně jako tisíce filmových fanoušků a účastníků četných doprovodných akcí.  (gam)

Pandemie udeřila před koncem války
Březen212020

Pandemie udeřila před koncem války

TĚŠÍN / V souvislosti s probíhající epidemií koronaviru se nabízí srovnání s celosvětovou pandemií tzv. španělské chřipky, která vypukla před sto lety. Objevila se několik měsíců před koncem první světové války a vyžádala si podstatně více obětí než samotný válečný konflikt.  Naštěstí virus SARS-Cov-19 není tak vražedný jako H1N1 z roku 1918. Španělská chřipka se nevyhnula ani Těšínskému Slezsku, kde si také vyžádala mnoho obětí.     O pandemii se psalo také v tehdejším regionálním tisku. Na příklad polské noviny Gwiazdka Cieszyńska z 20. září 1918 uvedly, že „španělská nemoc“ se ve Slezsku šíří čím na dál více. „Jsou domácnosti, kde na tuto nepříjemnou nemoc onemocněli všichni. Došlo také k mnoha úmrtím. V Czechowicích (nyní Czechowice - Dziedzice) v jedné rodině zemřely čtyři osoby,”  podotkla Gwiazdka.  Týdeník Nowy Czas z 29 září téhož roku zveřejnil zprávu, že princ Erik Švédský, nejmladší syn švédského krále Gustava V., zemřel na španělskou chřipku ve věku 29 let. V Gwiazdce Cieszyńské s datem 1.…

Ve Visle se uskuteční polsko-český cestovatelský a hudební festival
Březen052020

Ve Visle se uskuteční polsko-český cestovatelský a hudební festival

VISLA / Milovníci cestování a dobré hudby by si neměli nechat ujít polsko-český cestovatelský a hudební festival Jarní ozvěny, který se uskuteční o nadcházejícím víkendu ve Visle. V jeho rámci se bude možno setkat s Markem Fiedlerem a Cecylií Kukuczkou.  Akce se uskuteční v pátek 6. a v sobotu 7. března v Městské veřejné knihovně Jana Śniegoně na náměstí B. Hoffa v centru Visly. „Program festivalu je opravdovou peckou. Každý milovník cestování a hudby si najde něco pro sebe,” zvou pořadatelé.  Festival zahájí prezentace fotografií z cest po světě Miroslava Dudy z Ostravy. Poté se publiku představí  Bogusław Bujok a Marcin Procner z Visly, kteří se na motocyklech vypravili až k ruskému jezeru Bajkal. Naproti tomu Paweł Juchniewicz z Visly – fotbalový trenér a znalec Saudské Arábie se podělí dojmy z této muslimské země. Hudební vložku zajistí česká kapela Kelt Grass Band, hrající keltskou hudbu.   Syn Arkadyho Fiedlera Nezpochybnitelnou osobností pátečního večera bude Marek Fiedler – syn Arkadyho Fiedlera, slavného polského cestovatele,…

Promoce knihy profesora Kadłubce také v Ustroni
Březen042020

Promoce knihy profesora Kadłubce také v Ustroni

USTROŇ / Na promoci knihy profesora Karola Daniela Kadłubce „Od Cieszyna do Bogumina” zvou Universita třetího věku a Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Akce se uskuteční v pátek 6. března od 17.00 hodin v Ustroňském muzeu v Ustroni. Kniha „Od Cieszyna do Bogumina” obsahuje 580 unikátních vyprávění místních lidových vyprávěčů v nářečí. Jelikož nikdo z povídkářů již není na živu, jedná se v podstatě o historický dobový dokument. Publikace známého jazykovědce, etnografa a folkloristy zahrnuje například lidové pověsti, pověrečné povídky, legendy, historické pověsti a podobně, ve kterých se snoubí realistické prvky s fabulacemi či novelistická vyprávění. K otevření muzea v Ustroni došlo 18. dubna 1986. Jeho zřizovatelem byl podnik Zakłady Kuźnicze FSM, nejstarší a největší průmyslový závod v Ustroni, zatímco iniciátorem tohoto počinu byl dlouholetý ředitel továrny Jan Jarocki, nyní patron této instituce. Právě Jarocki od poloviny šedesátých let zajišťoval exponáty a dokumenty, s cílem zřízení muzea. (gam)

Diskotéka na ledě
Únor212020

Diskotéka na ledě

USTROŇ / Zejména pro milovníky bruslení a hudby je určená taneční zábava s DJ „LodoDisco", neboli opravdová diskotéka na ledě. Akce se uskuteční v sobotu 22. února od 17.00 hodin na Ustroňském kluzišti (Ustrońskie Lodowisko) v Ustroni. Během diskotéty zazní největší hity ve stylu pop a disco, sestavené s aktuálními hudebními hity. Organizátoři zvou k účasti v originálních a barevných kostýmech. Vstup je zdarma. V případě vysokých teplot (více než 7 stupňů C) se „LodoDisco” uskuteční v jiném  termínu. Ustroňské kluziště se nachází na ulici Aleja Legionów, v samém sousedství tenisových kurtů. (gam) 

S historikem Morysem – Twarowským o hradbě civilizace
Únor202020

S historikem Morysem – Twarowským o hradbě civilizace

CIESZYN / Setkání „Strarodávné Polsko a „nevěřící”. O hradbě civilizace” se uskuteční ve čtvrtek 20. února v Městské knihovně (Biblioteka Miejska) v Cieszyně. Začátek je v 17.00 hodin.  Hostem bude historik Michael Morys-Twarowski  z Cieszyna – absolvent právnické fakulty a amerikanistiky na Jagellonské univesitě v Krakově, kde také obhájil doktorát  „Sedlácké elity na Těšínském Slezsku od 18. do počátku 20. století na příkladě rodu Palarczyků”.  Je spoluautorem tří monografií a napsal také několik desítek vědeckých publikací, věnovaným zejména historii Těšínského Slezska. Je stalým spolupracovníkem Polského biografického slovníku a spoluautorem "Polských triumfů". Publikuje m. j.. ve "Focusu Historia".  Napsal také tři knihy. První vyšla v roce 2016 pod názvem "Polskie Imperium. Wszystkie kraje podbite przez Rzeczpospolitą". O rok později se objevil titul  "Narodziny potęgi. Wszystkie podboje Bolesława Chrobrego", a v roce 2019 „Przedmurze cywilizacji. Polska od 1000 lat na straży Europy”.  Knihy pojednávají o historii Polska v dobách, když ještě bylo mocností, se kterou se počítalo v Evropě. Poukazují na to,…

O potomcích osadníků z Visly v Srbsku
Únor182020

O potomcích osadníků z Visly v Srbsku

USTROŇ, VISLA / Na promítání dokumentárního filmu „Ciągle tu jesteśmy” (Jsme tu stále) a setkání s jeho scenáristou a režisérem Andrzejem Drobikem zve Městská veřejná knihovna  Jana Wantuły v Ustroni. Akce se uskuteční ve středu 19. února od 17.00 hodin v čítárně knihovny.   Dokument „Ciągle tu jesteśmy” pojednává o potomcích vislanských osadníků ve vesnici Ostojićevo v Srbsku, o jejich dodržování tradic, uchovávání vědomí sounáležitosti k zemi svých předků a o malém společenství, které se každý den musí potýkat s řadou problémů. V polovině 19. století se skupina osadníků z Visly vydala do vzdáleného stovky kilometrů západního Banátu, který je nyní součástí Srbska. Tam si našli práci i nový domov. Dnes, téměř dvě stě let po odstěhování se, jejich potomci stále mluví vislanským nářečím a kultivují tradice svých předků.  https://www.youtube.com/watch?v=nOmFnwVdLhY&t=7s Premiéra "Ciągle tu jesteśmy" měla místo 30. srpna 2019 ve vislanském amfiteátru  Stanisława Hadyny během Dnů Visly. Snímek realizovala tvůrčí skupina „Grupa Twórcza Punkty Widzenia”.   „Příjezd do Ostojićeva pro nás znamenal nezapomenutelné…

V obci Dębowiec si připomínají výročí prvního seskoku Cichociemnych
Únor142020

V obci Dębowiec si připomínají výročí prvního seskoku Cichociemnych

DĘBOWIEC / Slavnostní ceremoniál k 79. výročí prvního seskoku polských výsadkářů zvaných Cichociemni na území okupovaného Polska, se uskutečnilo v pátek 14. února u památníku v centru obce Dębowiec. Právě v Dębowci, v noci z 15. na 16. února 1941 seskočili na padácích první tři vojáci Polských ozbrojených sil na Západě. Absolvovali náročný výcvik ve Velké Británií, aby se pak mohli zúčastnit boje za nezávislost své vlasti, okupované Němci. Říkalo se jim Cichociemni. Původně se měli dostat k městu Włoszczowa poblíž Kielc, avšak chyba navigátora a nedostatek paliva je přinutily k seskoku nad vesnicí Dębowiec na Těšínsku. Byli to kapitán Stanisław Krzymowski (ps. Kostka), rotmistr Józef Zabielski (ps. Żbik) a kurýr Czesław Raczkowski (ps. Włodek, Orkan). Od 15. února 1941 do 26. prosince 1944 proběhlo 82 letů, v rámci kterých se z Velké Británie do Polska dostalo 316 Cichociemnych, včetně jedné ženy - Elżbiety Zawacké (ps. Zo) a 28 kurýrů ministerstva vnitra. Po příletu do vlasti se Cichociemni zapojovali do…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test