E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz

CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE / Podzimní švejkovy manévry uspořádalo Przemyskie Towarzystwo Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Jednalo se o 20. ročník Podzimních manévrů. Nadšenci dobrého vojáka Švejka přijeli do Cieszyna již podruhé.

Manévry začaly návštěvou evangelického hřbitova, kde je pohřben Paweł Hulka-Laskowski – překladatel „Dobrého vojáka Švejka“ do polštiny. To byl podle Wojciecha Palaka, velitele těšínského pluku a hlavního organizátora manévrů, hlavní důvod, proč byla akce uspořádána právě v Cieszyně.

„Hulka-Laskowski ‚Švejka‘ napsal v polštině. Pro Poláky. Protože doslovně knihu přeložil Antoni Kroh,“ řekl Wojciech Pala.

Druhým důvodem pro uspořádání mezinárodního srazu švejkovských nadšenců na Těšínském Slezsku je, že hlavní organizátor tohoto ročníku pochází z Kończyc Wielkich a chce šířit znalosti o své malé vlasti.

V Kończycích Wielkých tak skupina účastníků manévrů navštívila kapli Boží prozřetelnosti. O historii kaple jim vyprávěl farář. Poté ochutnali vína místních vinařů. Sdružení Stowarzyszenie Cieszyński Szlak Wina důstojně přijalo účastníky manévrů. Protože sdružení Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka nedávno navázalo kontakty s těšínským sdružením Cieszyńskie Bractwo Kurkowe, došlo i na výstřel z děla.

Zábava s historií v pozadí

Před divadlem Adama Mickiewicze se účastníci manévrů shromáždili na plukovní instruktáž. Nechybělo vyznamenání, proslovy a… hudba na flašinetu, která byla nepostradatelná po celé tři dny akce. A poté hody v Pivovaru Cieszyn.

Nováčkům ve sdružení se uděluje titul zástupce trouby. Předáno bylo také několik vyšších vyznamenání. A samotný těšínský pluk se již rozrostl natolik, že jeho velitel uvažuje o založení samostatného sdružení.

Kdo „si hraje“ na Švejka? Průřez lidí, kteří jsou pro knihu zapálení do té míry, že se oblékají do kostýmů z doby, v níž se příběh Švejka odehrává, je velmi rozmanitý. Mezi ty, kteří se nadšeně věnují této postavě, patří například veterinář, policista ve výslužbě, celník, předseda bytového družstva a podnikatel. „Spojuje nás naše vášeň,“ říká Pala.

(indi)

Komentáře


Čtěte také


10 tipů na víkend
Prosinec012022

10 tipů na víkend

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“
Listopad302022

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“

Škola v  Dolní  Lomné připravila adventní jarmark. Spojila tři generace
Listopad292022

Škola v Dolní Lomné připravila adventní jarmark. Spojila tři generace

Hledání předků z Ostravy. Možná nám můžete pomoci?
Listopad292022

Hledání předků z Ostravy. Možná nám můžete pomoci?

Mateřská škola v Oldřichovicích funguje již 95 let. Učitelky a děti připravily kouzelný večer
Listopad282022

Mateřská škola v Oldřichovicích funguje již 95 let. Učitelky a děti připravily kouzelný večer

Virtuální bitva o Zaolší. Mladí lidé změří své síly v e-sportovním turnaji
Listopad282022

Virtuální bitva o Zaolší. Mladí lidé změří své síly v e-sportovním turnaji

10 tipů na víkend
Listopad242022

10 tipů na víkend

Vánoční trhy v Polsku. Kam můžete vyrazit?
Listopad222022

Vánoční trhy v Polsku. Kam můžete vyrazit?

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.