Pokácet, nebo ponechat? MS PZKO v Českém Těšíně-Centru uspořádalo procházku, jejímž tématem bylo kácení stromů
Únor192022

Pokácet, nebo ponechat? MS PZKO v Českém Těšíně-Centru uspořádalo procházku, jejímž tématem bylo kácení stromů

ČESKÝ TĚŠÍN / Pokácet, nebo ponechat? Co? Kdy? Proč? Rudolf Klus se snažil odpovědět na otázky týkající se stromů ve městě. Tematickou procházku uspořádala MS PZKO v Českém Těšíně-Centru. Dne 16. února v časných odpoledních hodinách se u Avionu sešla skupina zájemců o toto téma. Speciálním hostem procházky pořádané MS PZKO v Českém Těšíně-Centru byl Ing. Rudolf Klus, který se dlouhá léta věnoval poradenství v oblasti péče o stromy v Českém Těšíně. Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí. Není divu, že se sešla početná skupina lidí připravených vyslechnout si přednášku odborníka na toto téma. "Zdá se, že jsem tímto tématem uhodila hřebík na hlavičku," přiznala organizátorka akce Ewa Sikora. Klus vysvětlil druhové nároky stromů a jejich zdravotní stav Během dvouhodinové procházky na Zámeckém vrchu se Klus věnoval konkrétním stromům. Podrobně vysvětlil jejich druhové nároky a zdravotní stav a zhodnotil, které by se podle jeho názoru měly pokácet a které ponechat.

V Národním domě v Cieszyně vystavují umělci z našeho regionu
Únor162022

V Národním domě v Cieszyně vystavují umělci z našeho regionu

CIESZYN / V Národním domě v Cieszyně jsou k vidění umělecká díla členů Polského sdružení výtvarných umělců z České republiky. Vernisáž se konala 15. února. Bylo možné zde potkat většinu umělců vystavujících svá díla a také si poslechnout krátký úvod profesora Daniela Kadłubce o historii výtvarného umění na Zaolší. Během vernisáže zahral na kytaru Michał Kasztura. Prof. Daniel Kadłubiec vyprávěl o historii spolku SAP Jak Kadłubiec zdůraznil, výstava v Národním domě byla uspořádána u příležitosti stého výročí první výstavy umění na Těšínském Slezsku. Profesor krátce pohovořil o historii polského sdružení výtvarných umělců v našem regionu. Připomněl, že první skupina umělců se sdružovala v Literárním a uměleckém sdružení založenému v roce 1947 Polským kulturně-osvětovým svazem. Nezávislá organizace s názvem Sdružení polských výtvarných umělců v České republice (zkráceně SAP) vznikla v roce 2004, kdy se výtvarníci oddělili od Polského kulturně-osvětového svazu. Do roku 2012 byla předsedkyní Darina Krygiel, po ní následovali Paweł Wałach a Ewa Ćmok. V současné době je předsedkyni spolku…

Obří krajka z Koniakowa se v Dubaji těší velkému zájmu.  Slezské vojvodství reprezentuje také kolekce krajkových oděvů
Leden292022

Obří krajka z Koniakowa se v Dubaji těší velkému zájmu. Slezské vojvodství reprezentuje také kolekce krajkových oděvů

DUBAJ / Výstava prezentující Slezské vojvodství na Expo 2020 v Dubaji je již otevřena. "V Dubaji vládne naše krajka. Návštěvníci výstavy a módní přehlídky jsou nadšeni. Je to téměř jako sen. Tolik práce a příprav, tisíce kilometrů nití a je tu skvělé. Jsme šťastné, že se nám tento projekt povedlo realizovat," radují se krajkářky z Centra krajky v Koniakově. Tradiční koniakovská krajka se tak po zápisu do oficiální knihy polských rekordů nyní představuje v Dubaji. Kromě rekordní krajky reprezentuje Slezské vojvodství na Expo 2020 také kolekce "Flowers of Koniaków", kterou navrhla Beata Bojda. "Když jsem navrhovala kolekci " Flowers of Koniaków", chtěla jsem ukázat složitou koniakovskou krajku v neobvyklém provedení. Inspirovala jsem se viktoriánskými kostýmy, v nichž hraje důležitou roli bílá barva, která se od těch dob používá ve svatebních kolekcích. Viktoriánskou éru připomínají také nabírané rukávy, stojaté límce a spousta volánků. Celá kolekce má však velmi moderní podobu, protože jsem zavedla asymetrii a formy oděvů, které se z krajky…

Polsko-česká válka v roce 1919 byla tématem dalšího Shersznikovského setkání. Toto téma stále vyvolává mnoho emocí
Leden272022

Polsko-česká válka v roce 1919 byla tématem dalšího Shersznikovského setkání. Toto téma stále vyvolává mnoho emocí

CIESZYN / Polsko-česká válka v letech 1919-1920 byla tématem dalšího "Szersznikovského setkání", které uspořádalo Muzeum Těšínského Slezska. Daniel Korbel a Tomáš Rusek se 23. února v Římském sále pokusili o představení historických faktů na toto téma. Historici odpovídali na otázky moderátora Wojciecha Święse a také na dotazy z publika. A sál byl plný. "Není divu. Toto téma stále vzbuzuje mnoho kontroverzí a emocí," poznamenala ředitelka muzea Irena French. Zdůraznila však, že účelem setkání bylo spolehlivě a objektivně prezentovat historická fakta. Toto téma je málo známé a několik málo studií je neobjektivních a plných chyb Korbel přiznal, že v Polsku se o této válce téměř nic neví. "Pokud někdo něco ví, pak o smrti generála Hallera. Existuje jen málo prací na toto téma a jsou špatné, je v nich mnoho chyb i v číslech a datech," poznamenal Korbel. Dodal, že zatím nejlepší prací je publikace Adama Przybylského "Walka o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919" z roku 1932. I těchto málo vědeckých…

Víno jako potenciál pro Těšínské Slezsko? Marcin Lipski v tom má jasno
Leden232022

Víno jako potenciál pro Těšínské Slezsko? Marcin Lipski v tom má jasno

S majitelem Marcinem Lipskim jsme si povídali o vinařství, enoturistice a plánech na rozvoj paláce v Kończycích Wielkých. Poblíž paláce jste založili vinici a sázíte na rozvoj vinářství. Jak vás to napadlo? Na konci roku 2020 jsem se během veřejného projednávání územního plánu obce Kończyce Wielkie setkal s Bartłomiejem Bulawou, proděkanem pro vědu na Fakultě architektury, stavebnictví a užitého umění Technické univerzity v Katovicích, a podělil se s ním o své nápady. Hovořili jsme o budoucnosti cestovního ruchu na Těšínském Slezsku. Diskutovali jsme o regionálním rozvoji, v němž by vinice byly hlavním zdrojem inspirace pro vybrané turisty - vyloženě enoturisty - na Těšínské Slezsko. Kdo je to enoturista? Je to turista, který cestuje za vínem. Turista, který poznává nejen kulturu pití vína, ale i celou vinařskou kulturu. Sleduje, jak toto víno roste, jak se vyrábí, jak by se mělo konzumovat. Aby však měl enoturista co dělat, potřebuje síť vinic. Jedna vinice nestačí. Sním o tom, že zde na Těšínském Slezsku…

Povedlo se! Žáci z polské školy v Českém Těšíně vyrazili na lyžařský kurz
Leden122022

Povedlo se! Žáci z polské školy v Českém Těšíně vyrazili na lyžařský kurz

ISTEBNA / Tento týden (od 10. do 14. ledna) tráví žáci VI. - IX. tříd Základní školy s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně čas na čerstvém vzduchu, na lyžích a snowboardu. Lyžařský kurz se koná v rekreačním středisku Halniak v Istebné. Lyžaři využívají sjezdovku a lyžařský vlek v lyžařském středisku Zagroń. Kurzu se účastní 114 žáků a 15 instruktorů. "Na kurz jeli všichni žáci, kteří chtěli," uvedl Marek Grycz, ředitel polské školy v Českém Těšíně. "Počasí je skvělé, sněhové podmínky jsou dobré. Sníh je umělý, ale důležité je, že tam je," říká Grycz. (indi)

Letošní soutěž recitace v nářečí probíhala online. Změnila se úroveň? [rozhovor]
Leden012022

Letošní soutěž recitace v nářečí probíhala online. Změnila se úroveň? [rozhovor]

CIESZYN / Soutěž "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy" se letos konala již po sedmnácté. Loňský ročník se nemohl konat kvůli pandemii. Letos poprvé soutěž probíhala online. O tom, jaký dopad měla tato změna na soutěž, jsme hovořili s Leszkem Richterem z Folklorní sekce Polského kulturně-osvětového svazu, který je dlouholetým členem soutěžní komise. Letošní ročník soutěže "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy" byl jiný než všechny předchozí… Soutěž probíhala online. Většina vystoupení byla vysílána živě. Z míst, kde nebylo zajištěno stabilní připojení k internetu, byly organizátorům zaslány nahrávky. A jak hodnotíte úroveň letošních soutěžících? Podle mého názoru byla úroveň i přes nepříznivé podmínky dobrá. O to více je třeba ocenit úsilí a nasazení vzdělávacích institucí, učitelů a rodičů, kteří připravili více než 40 účastníků. V této souvislosti si zvláštní pochvalu a slova uznání zaslouží Základní škola s polským vyučovacím jazykem v Bukovci. Stačí říci, že získala jedno první a tři druhá místa. Ze Zaolší se kromě ní bohužel zúčastnila pouze…

Dosud neznámý dokument knížete Přemysla Nošáka je k dispozici online
Prosinec302021

Dosud neznámý dokument knížete Přemysla Nošáka je k dispozici online

CIESZYN / Dr. Wacław Gojniczek, profesor Slezské univerzity v Katovicích a člen těšínské pobočky Polské historické společnosti, nalezl kopii neznámé listiny knížete Přemysla Nošáka z roku 1380. Článek na toto téma publikoval v posledním čísle vědeckého časopisu "Średniowiecze Polskie i Powszechne". "Archivní pátrání v moderních pramenech nezřídka přinášejí objevy kopií známých i neznámých středověkých listin. Nejčastěji se zapisují do různých typů knih, především do kopiářů, nebo se objevují ve formě volných listin jako výpisy, tj. ověřené opisy různých typů archiválií z knih či jednotlivých pergamenových listin – vysvětluje Gojniczek.

Známe výsledky 17. ročníku soutěže „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy“
Prosinec302021

Známe výsledky 17. ročníku soutěže „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy“

CIESZYN / V pátek 17. prosince proběhlo online kolo letošního ročníku recitační soutěže v nářečí "Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy". Vítěze prvního, druhého a třetího místa v jednotlivých kategoriích jste mohli vidět a slyšet 28. prosince během finále v Národním domě v Cieszyně. Porota zasedala ve složení: Prof. Jadwiga Wronicz - předsedkyně poroty, emeritní profesorka Oddělení polské dialektologie Ústavu polského jazyka Polské akademie věd; Leszek Richter - člen, předseda Folklorní sekce při HV Polského kulturně-osvětového svazu se sídlem v Českém Těšíně; a Adam Cekiera - člen, zástupce Hornoslezské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska" v Katovicích. Koncert uváděla Agnieszka Pawlitko z Kulturního centra "Dom Narodowy" v Cieszyně. Po bouřlivém jednání porota vybrala vítěze. Kategorie A (3 – 6 let) I Místo Adam Szkawran (Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Koniakowie) II Místo ex aequo: Marie Czepczor (Polska Szkoła Podstawowa w Bukowcu)Nadia Ferfecka (Górki Wielkie) III Místo Julia Bojda (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Kiczycach – Przedszkole Publiczne w Kiczycach) Ocenění: Benjamin Babik (Szkoła Podstawowa nr…

Zámecký vrch v Těšíně na fotografiích Mariana Siedlaczka
Prosinec292021

Zámecký vrch v Těšíně na fotografiích Mariana Siedlaczka

Z REDAKČNÍ POŠTY: Výlet MS PZKO z Dolní Líštné do Cieszyna, Koniakowa a Istebné
Prosinec132021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Výlet MS PZKO z Dolní Líštné do Cieszyna, Koniakowa a Istebné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Další akcí, kterou uspořádal výbor MS PZKO Dolní Líštná pro své seniory v rámci celoročního projektu s názvem "Navštěvujeme Polsko blízké i vzdálené", byl výlet, který se uskutečnil druhou adventní neděli. Nejprve si účastníci s průvodcem prohlédli zajímavější části Cieszyna a poté se autobusem vydali do nedalekých hor a navštívili Koniaków a Istebnu. V Koniakowě navštívili a prohlédli si Muzeum koniakowské krajky a vyslechli si velmi zajímavé vyprávění o jeho historii i současnosti. Po chutném obědě v hostinci "Świstak" se vydali do nedaleké Istebné, aby prožili pár chvil v adventní atmosféře vánočního jarmarku. Senioři se za soumraku vrátili do Dolní Líštné ve velmi dobré náladě a plni dojmů. Výlet s velmi příjemným programem se uskutečnil díky finanční podpoře Nadace "Pomoc Polákům na východě". TaSz

Dnes je v Polsku nákupní neděle. Nákupovat v neděli můžeme také příští týden
Prosinec122021

Dnes je v Polsku nákupní neděle. Nákupovat v neděli můžeme také příští týden

POLSKO / V Polsku platí zákaz prodeje v neděli. Existují však výjimky. Některé neděle v roce jsou označeny jako nákupní neděle. Velké obchody budou proto v Polsku otevřeny i tyto dvě neděle: 12. a 19. prosince. Zákon o zákazu obchodování v neděli vstoupil v Polsku v platnost v březnu 2018. V roce 2021 bylo zavedeno pouze 7 obchodních nedělí. Dvě z nich jsou teď: 12. a 19. prosince. V těchto dnech mohou být otevřeny všechny velké obchody. Výjimky Existují také výjimky. Zákaz nedělního prodeje se nevztahuje například na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo trafiky. Otevřeny mohou být také pošty. Obchody, ve kterých si můžete vyzvednout balíčky, jsou proto také v Polsku otevřené každou neděli. V neděli mohou otevřít svůj obchod také ti podnikatelé, kteří osobně stojí za pultem. V příštím roce bude pouze sedm nákupních neděl Také v roce 2022 budou obchody v Polsku otevřené pouze sedm neděl. Nákupní neděle v roce 2022 30. ledna 202210. dubna 202224.…

Zdisław Beksiński v Ustroňském Muzeu
Prosinec092021

Zdisław Beksiński v Ustroňském Muzeu

USTROŇ / V Ustroňském muzeu Jana Jarockého v Ustroni je možno navštívit výstavu ukázky tvorby architekta Zdzisława Beksińského. Jedná se o první prezentaci děl jednoho z nejvšestrannějších současných polských umělců na Těšínsku, který se kromě malby zabýval mimo jiné uměleckou fotografií, grafikou, řezbou či kresbou. Vystavené exponáty jsou vybranými pracemi ze sbírek Historického muzea v Sanoku, které vlastní největší kolekci Beksińského tvorby. Přibližují cestu rozvoje jednoho z nejoriginálnějších tvůrců, představitele polského symbolismu, surrealismu a modernismu. Do Ustroňského muzea byly zapůjčeny proto, aby dodaly patřičný lesk 35. výročí založení ustroňské instituce. Na expozici je třeba zakoupit samostatné vstupenky, než na zbývající výstavy v muzeu. Zdzisław Beksiński se narodil 24. února 1929 v Sanoku. V noci z 21. na 22. února 2005, pár dní před svými 76. narozeninami, byl zavražděn ve svém bytě ve Varšavě. Den pohřbu se v Sanoku stál dnem smutku. Vrah Beksińského byl odsouzen na 25 let pobytu za mřížemi. Výstavu v Ustroňském muzeu lze navštívit během otevírací doby této…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.