V Ustroni probíhá Mezinárodní výstava regionálních výrobků
Srpen232020

V Ustroni probíhá Mezinárodní výstava regionálních výrobků

USTROŇ / Čtvrtý ročník Mezinárodní výstavy regionálních výrobků probíhá tento víkend v Lázeňském parku v Ustroni. Slavnostní zahájení akce mělo místo v sobotu v 10.00 hodin. V sousedství zdejšího amfiteátru vyrostla spousta nejrůznějších stánků, které nabízely nejrůznější regionální výrobky, například medy a další včelí produkty, sýry, zavařeniny, chléb, pečivo, perníky, vlastnoručně vypěstované ovoce a zeleninu, alkoholické a nealkoholické nápoje, šťávy, koření, výrobky ze dřeva, z keramiky a další zajímavé zboží. Své produkty představili podnikatelé a rukodělníci z Polska, Česka a Slovenska. Spolupořadateli akce jsou Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově a také Mikroregion Górolsko Swoboda. V rámci akce se budou prezentovat také certifikování producenti z Mikroregionu Górolsko Swoboda, kteří získali právo používat značku „Górolsko Swoboda regionální produkt®”. Systém značení místních výrobku v Mikroregionu Górolsko Swoboda zavádí od roku 2007 Leszek Richter. Poprvé se Mezinárodní výstava regionálních výrobků konala v srpnu 2017 na náměstí v Ustroni. Historická zajímavost Lázeňský park v Ustroni vznikl v roce 1869. Původně se jednalo o majetek Těšínské komory. Byl zřízen…

Ve Dvoře Dębowiec zazní hity Czesława Niemena
Srpen222020

Ve Dvoře Dębowiec zazní hity Czesława Niemena

DĘBOWIEC / Poslechnout si hity Czesława Niemena bude možno již v sobotu večer ve Dvoře Dębowiec v Dębowci. Komorní večer ve stylovém prostředí a v historické atmosféře starého dvora s nezapomenutelnými písničkami Czesława Niemena v provedení zpěváka Grzegorze Buchty začíná v sobotu 22. srpna ve 20.00 hodin. Slavný polský hudební skladatel, multiinstrumentalista, zpěvák a textař se narodil jako Czesław Juliusz Wydrzycki 16. února 1939 ve vesnici Stare Wasiliszki (nyní v Bělorusku). V dětství zpíval ve školním a církevním sboru. Hrál také na varhanách a projevoval zájem o malování. Později si sám navrhoval obaly svých desek. Umělecký pseudonym podle řeky Niemen V roce 1958 se rodina Wydrzyckých musela přestěhovat do Polska v rámci poslední vlny odsunu Polaků z oblasti zvané Kresy Wschodnie, což je označení pro oblasti, jenž byly do roku 1939 součástí polského státu. Usadili se ve městě Kolobrzeg a Czesław nastoupil na střední hudební školu v Gdaňsku. V roce 1962 zaznamenal velký úspěch na Festivalu mladých hudebních talentů ve…

Šachy v Ustroni budou spojovat generace
Srpen142020

Šachy v Ustroni budou spojovat generace

USTROŇ, HORNÍ SUCHÁ / Již v sobotu 15. srpna bude v Ustroni zahájen šachový festival Šachy v Ustroni spojují generace. Speciálním hostem bude ruský šachový velmistr Anatolij Karpov. Významná událost Šachy v Ustroni spojují generace bude slavnostně zahájena v sobotu 15. srpna v 19.00 hodin na ustroňském náměstí (Rynku). Potom se představí skupina Polonica. Šachy na stříbrném plátně Od neděle 16. do čtvrtka 20. srpna se v rámci festivalu uskuteční Týden filmů s šachovou tématikou. Snímky se budou promítat vždy od 21.00 hodin na náměstí. Jedním z pěti filmů je americké životopisné drama Nevinné tahy z roku 1993. Hlavním hrdinou je sedmiletý chlapec Joshua Waitzkin, kterého baví pozorovat šachisty během hry na Washingtonově náměstí v New Yorku. Fred pracuje jako sportovní novinář a všimne si, že chlapec neuvěřitelně rychle pochopil problematiku hry. Uvědomuje si však, že každý talent je třeba rozvíjet. K trenování Joshe zaměstná bývalého šachového mistra, Bruce'a Pandolfiniho, kterého si zahrál populární britský herec Ben Kingley. Trénink rychle přináší neuvěřitelné…

Po stopách vislanské moderny
Srpen052020

Po stopách vislanské moderny

VISLA / V rámci probíhajícího projektu Nezávislá na jižní hranici ve Visle se v sobotu 1. srpna uskutečnila tématická procházka po stopách vislanské moderny. Procházku vedl historik umění Przemysław Czernek z Institutu dokumentace architektury Slezské knihovny v Katovicích. Za zmínku stojí, že pan Czernek měl 9. července ve vislanské knihovně přednášku Modernismus meziválečného období ve Visle. Vznik slezské meteorologické stanice. Uvedl, že počátky modernismu sahají přelomu 19. a 20. století. Historik také přiblížil osobnosti nejvýznamnějších regionálních architektů a jejich projekty realizované v odrozeném po roce 1918 Polsku. Mezi nimi byl také významný těšínský architekt Alfred Anton Wiedermann, který vypracoval projekt školy v centru Visly z roku 1927, dnes Lyceum P. Stalmacha. Pan Czernek se zajímá zejména o modernistickou architekturu, ačkoliv psal také o vybavení interiérů ve stylu art deco a sakrální architektuře. Na svém kontě má řadu publikací na téma modernismu meziválečného období v regionu, v Těšíně, Bielsku-Bialé či Katovicích. Jeho kniha Po stopách těšínské moderny plní roli průvodce modernistickou…

Výstava starých pohlednic Visly probíhá v plenéru
Červenec222020

Výstava starých pohlednic Visly probíhá v plenéru

VISLA / Výstavu v plenéru Visla na starých pohlednicích je možno zhlédnout před Lázeňským domem na náměstí Plac B. Hoffa ve Visle. Expozici připravila Městská veřejná knihovna Jana Śniegoně v rámci projektu Nezávislá na jižní hranici („Niepodległa na kresach południowych”). Výstava potrvá až do 20. listopadu. Výstavu tvoří 20 dvoustranných tabulí. Z každé strany se nachází 3 až 6 pohlednic pocházejících z období od konce 19. století do roku 1945, které zapůjčili soukromí sběratelé. Všechny pohlednice jsou opatřeny podrobnými popisky, které zajistila místní historička Danuta Szczypka. Jsou mezi nimi také pohledy pocházející z nakladatelství známého vydavatele a knihkupce Eduarda Feitzingera z Těšína. Bogumił Hoff objevuje Vislu Expozice je rozdělena na dvě části a představuje nejprve Vislu v dobách Rakousko-Uherska, když ještě byla chudou beskydskou vesnicí, kde jen několik budov bylo zděných, zatímco převládající většina zástavby ze dřeva. Tehdy se začínala zvolna rozvíjet jako letovisko. Jedním z horlivých propagátorů Visly jako rekreační obce byl etnograf, malíř, kreslíř a spisovatel Bogumił Hoff,…

Ve Visle se chystá Malá párty PLR
Červenec102020

Ve Visle se chystá Malá párty PLR

VISLA / Zájem o období, kdy oficiální název polského státu zněl Polská lidová republika (PLR) se nevyhnul ani Podbeskydí. V Ustroňském muzeu Jana Jarockého v Ustroni je možno už víc jak dva měsíce navštívit expozici s názvem „Sentimentální výstava křišťálů z období PLR”, v sousední Visle se již tento víkend chystá Malá párty PLR. Na všechny, kteří se touží vrátit do minulého období, čeká v sobotu 11. a v neděli 12. července ve Visle Malá párty PLR. Letos se však uskuteční v omezené formě. - Párty PLR bude letos skromnější. Uskuteční se na náměstí B. Hoffa, bez velkých koncertů v amfiteátru a takových lákadel jako autobus Jelcz či „mléčný bar”. Tentokrát jsme k názvu akce přidali slovíčko “malá”. Samozřejmě stále na nás čeká spousta atrakcí, avšak spíše v komornějším stylu, jak se na pořádnou párty sluší,” uvedla Katarzyna Czyż – Kaźmierczak, ředitelka Vislanského kulturního centra. Vinylové desky, zmrzlina z vozíku a opravdový saturátor Vystoupení se budou konat na náměstí B. Hoffa,…

Ve Visle začala Prázdninová kulturní akademie
Červenec062020

Ve Visle začala Prázdninová kulturní akademie

VISLA / Další ročník Prázdninové kulturní akademie začal ve Visle. Letos proběhne pod názvem „Dvacátá léta, třicátá léta…” Akci pořádají Městská veřejná knihovna a Město Visla. I tentokrát se uskuteční cyklus přednášek. První se konala ve čtvrtek 2. července v Městské veřejné knihovně Jana Śniegoně ve Visle. Tyto besedy navazují na tradici Prázdninového institutu umění, který v letech 1936 – 1939 pořádalo předválečné Ministerstvo náboženství a veřejné osvěty m. j. v Gdyni a ve Visle. Lázně známé i v zahraničí Inaugurační přednášku Prostorový vývoj městečka Visla. Lázně v meziválečném období přednesl Łukasz Konarzewski, historik umění, a od roku 2017 vojvodský konzervátor kulturních památek. Pochází ze známé umělecké rodiny, usazené od roku 1920 v Istebné. Účastníci setkání měli možnost se blíže seznámit s meziválečnými regulačními plány.  Částečně realizovaný projekt je možno si dodnes prohlédnout v centrum městečka. Jeho nejvýznamnějšími objekty jsou lázeňský dům, městský úřad a budova pošty. Podle Konarzewského právě v meziválečném období je třeba hledat počátek toho, čím je Visla…

Kapela Zakopower v Ustroni nevystoupí
Červenec032020

Kapela Zakopower v Ustroni nevystoupí

USTROŃ / Známá polská kapela Zakopower měla 25. července hrát v Ustroni. Bohužel koncert zrušili. Jak je možno se dočist na webu ustrońského Městského kulturního domu „Prażakówka”, Zakopower je stručně řečeno folková „duše”, která je oděná v rockové „tělo”. Z jedné strany věrný svým kořenům, z druhé z chutí absorbující současné hudební směry. Tradiční folkové nástroje vyvažuje hrozivým mručením kytary, silným úderem rockové rytmické sekce či jazzovými prvky. Nazev skupiny navazuje na město Zakopane na úpatí polských Tater. Skladatelem a producentem skladeb Zakopoweru je Mateusz Pospieszalski, lídrem a tváří kapely zpěvak a muzikant Sebastian Karpiel-Bułecka. Za zmínku stojí, že Zakopower měl letos 30. května vystupovat na Bystřickém Zlotu. Pořadatelé se však rozhodli akci zrušit kvůli epidemii koronaviru.  Sebastian Karpiel-Bułecka Sebastian Karpiel Bułecka se narodil v roce 1976 v Zakopaném. Původně architekt založil Zakopower v roce 2005. Kapela hrající folk s prvky rocku a jazzu pořádá zhruba sto koncertů ročně. Skupina již vystupovala na prestižních evropských festivalech v Ostravě, Rudolstadu v Německu,…

Ustroň se promění v hlavní město šachu
Červen272020

Ustroň se promění v hlavní město šachu

USTROŃ / Vskutku mimořádná událost se chystá v Ustroni. Podhorské letovisko se v srpnu promění v hlavní město šachu. Pořadatelem největšího šachového festivalu v Polsku je Slezský šachový svaz společně s městem Ustroň, speciálním hostem bude Anatolij Karpov. Akce pod heslem Šachy v Ustroni spojují generace začíná v pátek 14. srpna a končí v neděli 23. srpna. Jednotlivé turnaje a doprovodné akce se budou konat v Městském kulturním domě „Prażakówka”, na náměstí (Rynku), v Základní škole č. 2 (Szkoła Podstawowa Nr 2) na Daszyńského ulici a ještě na jiných místech. Šachy budou hrát dokonce kněží Łukasz Turlej, viceprezident Mezinárodní šachové federace je přesvědčen, že festival bude mít velký ohlas nejen v Polsku, ale i na celém světě. Za zmínku stojí, že v ustroňských základních školách žáci prvních až třetích tříd mají už několik let královskou hru jako povinný předmět. Šachy hraje také starosta Ustroni Przemysław Korcz, ačkoliv jak sám přiznává, není příliš dobrým hráčem. Zápasů se zúčastní 215 šachistů, kteří…

Výstava obrazů vzdává čest Jerzemu Pilchovi
Červen122020

Výstava obrazů vzdává čest Jerzemu Pilchovi

VISLA  / První výstava po delší přestávce je k vidění v galerii Vislanského kulturního centra na náměstí Bogumiła Hoffa ve Visle. Tentokrát se jedná o prezentaci obrazů s názvem Žena perlou – hold Jerzemu Pilchovi (Kobieta perłą - w hołdzie Jerzemu Pilchowi). Výstava potrvá do 5. července. Galerie je otevřena od pondělí do pátku, vždy od 8.00 do 16.00 hodin, při dodržování bezpečnostních opatření. Hold Jerzemu Pilchovi Autor obrazů Robert Heczko se zabývá malířstvím a projektováním. Narodil se v roce 1973, jako místo narození uvádí Těšínské Slezsko. Nenechává se omezovat jen jednou technikou, k malování používá olejové, vodní a akrylové barvy a také kávu a čaj. Přízpůsobuje nástroje k potřebám obrazu způsobem, aby měl z práce potěšení. K hotovým pracím se už nevrací. Stává se, že zničí již namalovaný obraz ihned po ukončení nebo po několika měsících. Robert Heczko rád prezentuje své obrazy v bezprostředním kontaktu s lidmi. I když vystavuje také v galeriích, raději dává přednost prostranstvím polských a evropských…

Beskydské muzeum ve Visle má konečně otevřeno
Červen062020

Beskydské muzeum ve Visle má konečně otevřeno

VISLA / Beskydské muzeum Andrzeje Podżorského ve Visle má konečně otevřeno po delší pauze způsobené karanténou. Zároveň zve na novou krátkodobou výstavu pod názvem „Joanna Lichtańska - Ilustracje do bajek i wierszy” (Ilustrace k pohádkám a básním). Nová výstava ve vislanském muzeu představuje práce mladé talentované ilustrátorky Joanny Lichtańské, které umožní ponořit se do neobvyklého, barevného světa dětské fantazie. Lichtańska vytváří zejména uměleckou grafiku, usnadňující pochopení smyslu a slov. Tvoří postavy a jejich světy, pomáhá rozvinout představivost mladých čtenářů. Beskydské muzeum ve Visle se nachází v historické budově bývalé hospody z roku 1794. Svým působením zahrnuje Istebnou, Javořinku, Koňakov, Vislu a Brennou, tedy oblast obývanou etnografickou skupinou slezských horalů (gorolů). Jeho zakladatelem byl řídící učitel místní školy a nadšený badatel horalské kultury Andrzej Podżorski, který je nyní patronem této pobočky Muzea Těšínského Slezska (Muzeum Śląska Cieszyńskiego) v polském Těšíně. Stálá expozice prezentuje exponáty spjaté se životem a tvorbou horalů Slezských Beskyd. Přibližuje materiální kulturu obyvatel tohoto regionu: pastevectví, tkaní, práce se dřevem, zemědělské nářadí.…

Lesní park překvapení byl opět zpřístupněn pro turisty
Květen292020

Lesní park překvapení byl opět zpřístupněn pro turisty

USTROŇ / Tato zpráva způsobí radost zejména dětem. Populární Lesní park překvapení v Ustroni je opět otevřen a zároveň přizpůsoben aktuální epidemiologické situaci. Park má otevřeno denně od 9.00 do 18.00 hodin. Tato jedna z nejznámějších atrakcí Ustroně byla zprovozněna v červenci 2002 na jižním svahu hory Równice. Zaujímá plochu kolem 14 hektarů. Je možno tam dojet autem, na kole nebo dojít pěšky po žlutých značkách vycházkové trasy. Největší pozemští savci V parku jsou k vidění mimo jiné zubři, divočáci, vietnamská prasata, jeleni, srny, daňci, mufloni, králíci. Část zvířat se volně prochází mezi návštěvníky. Jelikož jsou ochočená a zvyklá na lidi, lze je krmit a hladit. Zubr je největší evropský pozemský savec, který váží kolem 1 tuny. Současná populace zubrů na světě čítá zhruba 3400 jedinců, z čehož 700 žije v Polsku v Bělověžském pralese, v pralesích Puszcza Borecka, Puszcza Piska, Puszcza Knyszyńska, v Bukovských vrších (pol. Bieszczady) a ještě na několika jiných místech. Dalších asi 150 zubrů se nachází…

Dvůr Kossaků je opět otevřen
Květen272020

Dvůr Kossaků je opět otevřen

VELKÉ HŮRKY / Centrum kultury a umění „Dvůr Kossaků” ve Velkých Hůrkách je opět otevřeno i když zatím pouze o víkendech. Muzeum Zofie Kossak – Szatkowské v jeho sousedství má však zavřeno i nadále. Centrum kultury a umění můžou navštívit pouze neorganizovaní návštěvníci od pátku do neděle od 9.00 do 17.00 hodin. Organizované skupiny instituce zatím nepřijímá. Uvnitř budovy se může současně nacházet maximálně 5 osob. Po celou dobu pobytu ve Dvoře Kossaků a přilehlém parku platí nařízení o zakrývání nosu a úst a dodržování dvoumetrových rozestupů. Umělecké léto u Kossaků bylo zrušeno Letošní Umělecké léto (Artystyczne Lato) u Kossaků se však neuskuteční. Přípravy totiž přerušila pandemie a spojená s ní nejistota. Pořadatelé sice mají v plánu uskutečnit několik akcí na podzim, avšak s ohledem na epidemiologickou situaci není jisté, zda se jim to podaří. Muzeum Zofie Kossak – Szatkowské, které sídlí v bývalém zahradnickém domku, má zavřeno i nadále. Noc muzeí, která se měla uskutečnit 18. května, musela být…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.