V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet
Září232022

V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet

HORNÍ ŽUKOV / V našem regionu je mnoho zajímavých, ale málo známých míst. Jedním z nich je památník císaře Františka Josefa I. v Horním Žukově na soukromém pozemku Danuty a Vladimíra Řezníčkových. Členové MS PZKO Český Těšín-Centrum se rozhodli tuto památku navštívit. "Když jsme v květnu pořádali výlet do jižních Čech, jeli s námi poprvé i manželé Řezníčkovi. Vyprávěli nám o císařově památníku, který se nachází v jejich zahradě, a pak nás pozvali na návštěvu. Rádi jsme nabídku přijali a v září se vydali do Žukova," říká hlavní organizátorka zájezdu, místopředsedkyně spolku Ewa Sikora. Grunt Stefania Navzdory proměnlivému počasí se sešla poměrně početná skupina dobrovolníků, kteří byli velmi mile a srdečně přivítáni majiteli "Gruntu Stefania". Prohlédli si památník připomínající pobyt císaře Františka Josefa a dozvěděli se mnoho zajímavých informací. Celý pozemek má rozlohu 37 hektarů, je krásně udržovaný a památník se nachází v parku, který založil dědeček paní Danuty Karol Junga, aktivista, politik a zemědělec. Na památníku je vyryt nápis:…

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí
Září222022

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí

PRAHA / 14. září se na Velvyslanectví Polské republiky v Praze uskutečnila slavnostní akce u příležitosti 135. výročí založení Polského klubu v Praze. Při této příležitosti přečetl chargé d`affaires a.i. Velvyslanectví Polské republiky v Praze Antoni Wręga blahopřejný dopis státního tajemníka Kanceláře prezidenta Polské republiky Andrzeje Deryho adresovaný představitelům polské komunity v Praze. Poděkoval v něm za iniciativy a srdce vložené do činnosti Polského klubu v Praze, jakož i za formování pozitivního obrazu Polska v mladé generaci jako země původu, na kterou můžeme být hrdí. Denní podpora dvojjazyčných rodin Polský konzul v Praze Artur Łukiańczuk poděkoval Klubu za jeho úsilí v šíření znalostí a budování silné pozice Polska v České republice. Zdůraznil také každodenní podporu členů Klubu dvojjazyčným rodinám a smíšeným manželstvím v jejich vzdělávací a výchovné funkci. Představení při příležitosti jubilea Setkání poctilo Divadlo komedie Krakov inscenací s názvem "Očekávaná generace", režie Jan Korwin-Kochanowski. Hra vypráví příběh Karola Wojtyly předtím, než se stal svatým Janem Pavlem II. Ukazuje sílu…

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]
Září222022

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]

ČESKÝ TĚŠÍN / Dominika Malicka z Českého Těšína studuje na Polském gymnáziu Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Hraje také hokej. Dosáhla již mnoha úspěchů. Vypráví nám, jak začalo její dobrodružství s hokejem a zda v něm vidí budoucnost. Jak dlouho hrajete hokej? Už tři roky. Není to zrovna dívčí sport…. Skutečně, mnoho lidí si myslí, že to není tradiční sport pro dívky. Jak vás napadlo trénovat právě tento sport? Můj bratr začal trénovat hokej. A já jsem vždycky chtěla dělat to, co můj bratr, takže…. Pochopila jsem, že váš bratr je starší? Ano, o dva roky. Když začal trénovat, chtěla jsem to zkusit také. Tento sport mě velmi zaujal. Co se vám na tomto sportu tak líbilo? Zaprvé to je úplně jiný svět. A týmová atmosféra. A také to, že na ledě nemyslíte na problémy, ale soustředíte se jen na hokej. Takže vášeň, koníček, způsob života. Nezdá se, že by hokej trénovalo příliš mnoho dívek. A je to týmový sport……

11 tipů na víkend
Září222022

11 tipů na víkend

1. Koncert Bartasa Szymoniaka Kdy: pátek 23. září, 18.00Kde: Český Těšín Polský hudebník, zpěvák a skladatel Bartas Szymoniak vystoupí v Těšínském Divadle. Vstup zdarma. Bezplatné vstupenky je možné rezervovat na tel. +420 777  710628 nebo e-mail zg@pzko.cz. 2. Cestovatelská přednáška Kdy: pátek 23. září,  17.00Kde: Český Těšín Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn-Park Sikory zve v pátek odpoledne na cestovatelskou přednášku. Hostem setkání v KASS Střelnice bude Bogusław Jursa, který se s posluchači podělí o zážitky z návštěvy Madeiry. 3. Třanovické dožínky Kdy: sobota 24. září, 13.00Kde: Třanovice Tradiční dožínky pořádájí obec Třanovice a Místní skupina PZKO. Dožínkový průvod se vydá od Kapplova dvoru ve 13. hod., ve 14 proběhne předání věnce a chleba, žehnání plodů. Vystoupí Dziecka z Trzanowic a ZT Trzanowice, děti ZŠ Třanovice a dětí z polské školy v Hnojníku, regionální soubor Oldrzychowice, cimbálová muzika Lagan, Ptaszek a Bužma (blues & gospel). Proběhne soutěž o nejlepší domácí chleba. 4. Noc přízraků Kdy: sobota 24. září, 20.30-23.00Kde: Chotěbuz Noční…

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech
Září152022

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 14. září se sešli předsedové Místních skupin PZKO na Konventu předsedů. V sále PZKO se sešlo 36 účastníků, kteří diskutovali o nejbližších plánech sdružení. Bude změněn středeční termín zasedání Konventu předsedů? Středeční zasedání bylo třetím letošním zasedáním Konventu. Jedním z bodů programu byla diskuse o možné změně termínů zasedání v budoucnu. Důvodem jsou signály adresované předsedkyni HV PZKO Heleně Legowicz, že některým předsedům místních spolků středeční zasedání nevyhovují, protože ve středu se konají také zasedání obecních zastupitelstev, jejichž členy jsou někteří předsedové. Bylo nařízeno hlasování. Pouze tři lidé byli proti zachování středečního termínu. Sekretářka HV Barbara Labojová však poznamenala, že ti, kterým se středeční termín nelíbil, chybí. Předsedkyně proto rozhodla, že předsedům zašle e-mailem dotazníky k této otázce. Jubilejní koncert k 75. výročí PZKO se uskuteční 15. října v Domě kultury "Trisia" v Třinci Hodně času bylo věnováno projednávání organizačních otázek spojených s Jubilejním koncertem u příležitosti 75. výročí PZKO. Uskuteční se 15. října v…

Z redakční pošty: Podzimní cesty polského klubu Polonus z Brna do Bieszczadů
Září112022

Z redakční pošty: Podzimní cesty polského klubu Polonus z Brna do Bieszczadů

Polský klub Polonus v Brně pravidelně každý rok pořádá vzdělávací zájezdy do země, které jsou někdy tematicky spojeny s významnými výročími nebo svatými patrony vyhlášenými Sejmem. Díky profesionalitě Olgy Grenarové, místopředsedkyně klubu, která je organizátorkou těchto výletů, se laťka rok od roku zvedá, takže letos se podařilo zorganizovat až pětidenní výlet! Konal se od 3. do 7. září 2022 a jeho mottem bylo "stezka dřevěné architektury na Podkarpatsku a po stopách Marie Konopnické". Pod dojmem Marii Konopnické V souladu s tématem zájezdu bylo první zastávkou muzeum Marie Konopnické v Žarnovci, kde se nachází zámeček darovaný spisovatelce polským národem v roce 1902, do kterého se spisovatelka nastěhovala o rok později, v roce 1903. Již při vstupu je vidět, že Marie Konopnická byla stylovou ženou - o čemž svědčí i pravý velký kufr Louis Vuitton! V původních místnostech se nacházejí rukopisy, první vydání knih a rodinné památky, které věnovala její dcera Laura. V jedné vitríně jsme našli dokument o otevření polské školy…

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.
Září112022

V Nýdku se slavilo 180 let polské evangelické školy a 100 let české školy. Na místě polské školy byla odhalena pamětní deska.

NYDEK / První škola v Nýdku - polská evangelická škola - byla otevřena před 180 lety. A před 100 lety, po vzniku Československa, byla v této podhorské obci založena také česká vzdělávací instituce. U příležitosti těchto dvou výročí byla v sobotu 10. září odhalena pamětní deska umístěná téměř přímo na místě, kde stávala budova polské školy. V "Dřeviónce" byla také zahájena výstava o historii školství v Nýdku. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek hejtmana pro školství Stanisław Folwarczny. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil také Paweł Hut, ředitel odboru školství, kultury a památkové péče, a Roman Wróbel, starosta obce Bystřice. Školu připomíná dvojjazyčná česko-polská pamětní deska. Slavnostně ji odhalili Izabella Wolłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě, a Stanisław Folwarczny, náměstek hejtmana pro školství. Starosta obce Jan Konečný připomněl, že školní budova s číslem 88 stála na dnešním náměstí. Na asfaltové ploše hlavního náměstí v obci je dokonce vyznačen…

Filmový festival v Těrlicku je skvělým zpestřením deštivého víkendu. Kromě filmů je k dispozici také dětská zóna a chutná kuchyně
Září102022

Filmový festival v Těrlicku je skvělým zpestřením deštivého víkendu. Kromě filmů je k dispozici také dětská zóna a chutná kuchyně

TĚRLICKO / Sál těrlického kina Svoboda je od čtvrtka zaplněn do posledního místa. Začalo tam Těrlické filmové léto, jehož program slibuje zajímavé akce. "V sobotu začínáme v 11.00 komedií "Zupa nic", následuje další česká komedie "Mimořádná událost", máme premiéru filmu "Tichá země", které se zúčastní český producent. Jste srdečně zváni, toto setkání vypadá zajímavě. Na večer jsou naplánovány dva filmy, "Střídavka" a závěrečný film dne, "Křest"," zve Elżbieta Štěrba Molenda, organizátorka festivalu. Vstupenky lze letos zakoupit také online "Novinkou letošního festivalu je online prodej vstupenek, který byl zahájen již tři týdny před festivalem. Myslím, že to byl dobrý nápad," dodává organizátorka festivalu. Letošní novinkou je designová zóna a dětská zóna "Akci doprovází doprovodné akce, tedy DJ, dětský koutek, naše designová zóna, která je letošní novinkou. Pozvali jsme výrobce z Těrlicka, v prodeji jsou šaty, vonné svíčky, tašky a košíky. Kromě toho je k dispozici bufet a bar Klubu Dziupla. Můžete si dát gulášovou polévku, klobásky, smažený sýr, koláče od našich…

„Tichá země“. Drama Agnieszky Woszczynské v kině Kosmos
Září102022

„Tichá země“. Drama Agnieszky Woszczynské v kině Kosmos

TŘINEC / V druhé polovině září bude v třineckém kině Kosmos opět uveden polský film. Film " Tichá země " je debutem režisérky Agnieszky Woszczynské. Diváci budou moci toto drama vidět 21. září 2022 ve 20:00. Film bude promítán v rámci cyklu "Kino s polským akcentem", takže jej diváci uvidí v polštině s českými titulky. "Tichá země" je polský film v česko-italské koprodukci. Premiéru měl v Torontu a byl uveden také na festivalech v Curychu, Chicagu, Soluni a Göteborgu. Popis filmu Mladý polský pár Anna a Adam si pronajme prázdninovou chatu na italském ostrově. Chata však nesplňuje jejich očekávání, bazén na zahradě je rozbitý. Nehledě na to, že se ostrov potýká s nedostatkem vody, požadují opravu. Najmou si neznámého dělníka. Jeho přítomnost naruší jejich představu o míru a bezpečí a spustí řetězec událostí, který je donutí jednat instinktivně a iracionálně. Příběh o odcizení - nejen od sebe navzájem, ale i od světa, v němž se potřeba útěchy mění v boj…

Nápady nejen na prázdniny: Dřeviónka v Nydku
Září092022

Nápady nejen na prázdniny: Dřeviónka v Nydku

NYDEK / Přestože oficiální otevření zrekonstruované Dřeviónky v Nýdku je plánováno až na jaro, její dveře byly otevřeny již 1. července. Při návštěvě Nýdku se rozhodně vyplatí prohlédnout si zde připravené výstavy nebo vyhledat informace v informačním centru, které se zde nachází. Budova se oficiálně nazývá Dřeviónka. Dřeviónka je rekonstrukcí, tedy věrnou replikou dřevěné chalupy z roku 1848, která na tomto místě stála. Věrná kopie budovy, která na tomto místě kdysi stála, bude nyní sloužit nové funkci. Bude v ní umístěno muzeum zachycující život na venkovském statku v 19. a 20. století. V budově bude také turistické informační centrum. Hospodářské budovy v sousedství bývalého statku byly rovněž zrekonstruovány a nyní mohou plnit nové funkce. V bývalém chlévě a stodole je dostatek prostoru pro pořádání různých seminářů, setkání, konferencí i soukromých rodinných akcí. Rekonstrukce z peněz Evropské unie Rekonstrukce Dřeviónky byla umožněna díky grantu Evropské unie. Stavba budovy stála necelých 12 milionů korun. Devadesát procent bylo hrazeno z dotace, zbytek byl…

Žáci čtvrtého ročníku gymnázia obdrželi poukaz na vzdělávání. 1 000 zlotých použijí na přípravu k maturitě
Září082022

Žáci čtvrtého ročníku gymnázia obdrželi poukaz na vzdělávání. 1 000 zlotých použijí na přípravu k maturitě

ČESKÝ TĚŠÍN / Žáci čtvrtého ročníku Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně získali od polské vlády prostřednictvím nadace "Pomoc Polákům na východě" vzdělávací poukaz. Částka 1 000 zlotých, kterou obdrželi, je jednorázový grant "na dobrý start do dospělého života". "Myšlenka maturitního poukazu vznikla na základě poukazu pro žáky prvního ročníku základní školy. Rozhodli jsme se, že pokud chceme podporovat žáky polských škol na začátku jejich školní cesty, měli bychom je pravděpodobně podporovat i na jejím konci," vysvětluje Marta Pszczółkowska, koordinátorka vzdělávacího programu Nadace Pomoc Polákům na východě. Prostředky na nákup učebnic a další výuku Peníze byly maturantům předány 1. září. Mohou je utratit za jakoukoli formu přípravy na závěrečné zkoušky - za nákup učebnic a také za zaplacení doučování, aby se připravili na maturitu. Své výdaje nemusí nijak dokládat, na což se někteří studenti čtvrtých ročníků ptali, když obdrželi obálky. Polská vláda prostřednictvím nadace "Pomoc Polákům na východě" již dříve realizovala projekt na podporu přípravy k maturitě. "To znamená,…

10 tipů na víkend
Září082022

10 tipů na víkend

1. Těrlické filmové léto Kdy: od čtvrtka 8. září do neděle 11. záříKde: Těrlicko, kino Svoboda Na programu letošního ročníku filmové přehlídky budou české a polské filmové novinky a taky starší filmy. Uvidíme mj. snímky: Jan Žižka, Fucking Bornholm, Cicha ziemia, Kdyby radši hořelo, Rejs a další. Podrobný program na stránce www.cielaf.cz. 2. Výstava retro kočárků Kdy: od čtvrtka 8. září do neděle 11. záříKde: Český Těšín Od čtvrtka do neděle bude možné zhlédnout výstavu retro kočárků v cukrárně U Pernikářky, v sobotu ve 14 hodin proběhne kočárkový průvod městem. 3. Burčákobraní Kdy: pátek 9. září, 15.00Kde: Český Těšín, náměstí ČSA Přijďte si užít burčák a víno od moravských vinařů za doprovodu živé hudby. Program na náměstí ČSA zahájí Mažoretky Srdíčko, dále se na pódiu se vystřídají gorolská kapela Lipka, country-rock-folk-pop-rollová kapela Druhá náhoda z Českého Těšína a havířovská hudební formace Střepy. Ve 20 hod. vystoupí Čechomor. Pro děti bude připraven skákací hrad a další atrakce. 4. Jabkový den Kdy:…

Vydali se na pouť ke cti svatého Melichara Grodeckého. Průvody z polské a české strany se setkaly na mostě Přátelství
Září072022

Vydali se na pouť ke cti svatého Melichara Grodeckého. Průvody z polské a české strany se setkaly na mostě Přátelství

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 4. září prošlo ulicemi Cieszyna a Českého Těšína přeshraniční procesí s ostatky svatého Melichara Grodeckého - těšínského mučedníka ze 17. století. Na české straně se průvod vydal od kostela Nejsvětějšího srdce Ježíšova. Věřící ostravsko-opavské diecéze vedl její administrátor, biskup Martin David. Na polské straně vyrazil průvod vedený biskupem bělsko-żywiecké diecéze Romanem Pindelem a pomocným biskupem Piotrem Gregerem od svatostánku Panny Marie Těšínské ve farnosti svaté Máří Magdalény. Obě skupiny se setkaly na hraničním mostě Přátelství. Melichar Grodecký (Melchior Grodziecki) Melichar Grodecký je jedním z patronů bělsko-żywiecké diecéze. Jeho rodným městem je Cieszyn. Narodil se zde v roce 1584. Po studiích na jezuitské koleji ve Vídni vstoupil do jezuitského noviciátu v Brně. Na kněze byl vysvěcen v roce 1614. Působil jako farář v Praze a v nedaleké obci Kopanina. Po vyhnání jezuitů z Čech v roce 1618 se vydal do Uher. Po krátkém pobytu v Brně se v roce 1619 ocitl v Homonně, odkud ještě…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.