MS PZKO v Návsí slavilo jubileum
Říjen072022

MS PZKO v Návsí slavilo jubileum

NÁVSÍ / První říjnový den oslavila Místní skupina PZKO v Návsí 75. výročí svého založení. Na oslavu tohoto dne připravili program Ženský pěvecký sbor Melodia, dětský sbor Melodyjka, žáci polské základní školy v Návsí a herci - členové spolku, kteří předvedli divadelní etudu. Jako první se v programu představily školní děti, které si připravily krátkou scénku, v niž představily povinnosti předsedy před valnou hromadou a jeho rodinné vztahy. Jejich vystoupení pobavilo početné publikum. Poté vystoupily děti z komorního souboru Melodyjka a zazpívaly několik regionálních písní. Melodyjku tvoří děti ve věku od 6 do 14 let a soubor pracuje pod záštitou ženského sboru Melodia a polské školy v Návsí. Stanislaw Gawlik hovořil začátcích fungování PZKO "Pocházím z Karviné, takže vám nebudu vyprávět, jaké byly začátky místní skupiny v Návsí. Ale můžu vám vyprávět dějiny PZKO v Karviné a ukážu vám také několik fotografií, abyste viděli, jak to všechno vypadalo," řekl Stanislav Gawlik. Pro návštěvníky si připravil prezentaci, která zahrnovala informace o…

11 tipů na víkend
Říjen062022

11 tipů na víkend

1. Noc knihkupectví Kdy: pátek 7. října, 18.00-20.00Kde: Cieszyn Do celostátní akce Noc knihkupectví se připojil i Cieszyn. V pátek večer bude možné navštívit knihkupectví a kavárnu Kornel i Przyjaciele, knihkupectví Warto a Świetlicu krytyki politycznej. Proběhnou tam besedy, výstavy, knižní jarmark a další akce. 2. Druhá náhoda a hosté Kdy: pátek 7. října, 20.00Kde: Český Těšín Country-rock-folk-popová kapela z Těšínského Slezska zve všechny příznivce pohodové hudby a dobré nálady na svůj koncert s hostující kapelou Countrybazar. Koncert proběhne v Jazzklubu na Střelnici. 3. Moravskoslezský jarmark Kdy: sobota 8. října, 11.00-17.00Kde: Ostrava V Národním zemědělském muzeu v Ostravě se uskuteční akce s názvem Kultura a tradice to nám chutná nejvíce aneb Moravskoslezský jarmark. Návštěvníci budou mít možnost nahlédnout pod ruce řemeslníkům a vyzkoušet si tradiční postupy výroby. Součástí jarmarku bude prodej a ochutnávka regionálních produktů. Na akci se představí držitelé regionálních značek Opavské Slezsko, regionální produkt, Beskydy originální produkt a Górolsko Swoboda, regionální produkt. 4. Sobota v Amosu Kdy: sobota…

To jsou oni. Finalisté  nominování na cenu Takoví Jsme
Říjen042022

To jsou oni. Finalisté nominování na cenu Takoví Jsme

REGION / Před námi je další ročník plebiscitu Takoví jsme. Slavnostní večer se uskuteční 12. listopadu 2022 v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Během slavnostního večera finalisté předvedou ukázku svého talentu. Samozřejmě budou předány i ceny. Výbor Kongresu Poláků vybral devět finalistů, z nichž budou vybráni dva vítězové. Prvního vybere Rada Kongresu Poláků, druhého veřejnost. Další informace o slavnostním ceremoniálu a hlasování budou již brzy zveřejněny. Představujeme finalisty letošního ročníku plebiscitu Takoví jsme. Jana Raclavská, Urszula Kolber a Józef Szymeczek Za vydání knihy Kazania Cieszyńskie, která dokumentuje vývoj polského jazyka na Těšínsku v 18. a první polovině 19. století, tedy v přednárodnostním období. Manželé Danuta a Zenon Wirthovi Za provozování polského knihkupectví v Českém Těšíně, přivážení polských knih na Zaolší, pořádání polských knižních veletrhů a dlouholetou péči o stav polské četby na Zaolší. Harcerský vodní oddíl Opty Za dlouholeté působení v harcerském pohraničí, výchovu několika generací mladých Poláků na Těšínském Slezsku a jejich vedení k samostatnosti a zodpovědnosti ve skutcích…

Chodíte rádi s holemi? V Košařiskách se uskuteční pochod Nordic Walking
Říjen042022

Chodíte rádi s holemi? V Košařiskách se uskuteční pochod Nordic Walking

KOŠAŘISKA / Spolek beskydských kuchařů zve na třetí ročník akce Nordic Walking - Beskydy, která se uskuteční 22. října. S oblíbenými holemi bude možné absolvovat trasy od 2,5 do 5 km. Účastníci budou rozděleni do tří kategorií - děti, ženy a muži. Základem pro zařazení do věkových kategorií je však účast alespoň pěti osob v dané kategorii. Jednotlivé kategorie: děti od 5 do 12 let ( odděleně dívky a chlapci), mládež ve věku 13 až 17 let ( odděleně dívky a chlapci), dospělí podle kategorií ( odděleně ženy a muži) 18 - 35 let 36 - 55 let 56 - 65 let oldboys - starší 66 let Vzdálenost bude přizpůsobena kategoriím. Na trase dlouhé 2,5 km se představí děti a oldboys a na trase dlouhé 5 km dospělí. Pro každého účastníka bude připraven teplý čaj, občerstvení a pamětní list. K dispozici je také zázemí - šatna, toalety a hostinec "U Jarząbka". Ti, kteří přijedou autem, mohou zaparkovat u autobusové zastávky.…

Takový zážitek se nestává každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky
Říjen042022

Takový zážitek se nestává každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky

ČESKÝ TĚŠÍN / Již tuto neděli 9. října v 16.00 hodin se v Těšínském divadle v Českém Těšíně uskuteční představení Akademie pana Kaňky v režii Katarzyny Deszcz. Na představení v podání Polské scény Těšínského divadla zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti je zdarma. Vstupenka pro dospělého stojí pouhých 50 korun! Před představením v 15:00 a po představení se navíc uskuteční komentovaná prohlídka divadla. Počet účastníků je omezen, proto je nutná rezervace. Diváci si budou moci prohlédnout herecké šatny, jeviště, zákulisí, kulisárnu, kostymérnu a modely kulis. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského s hudbou Andrzeje Korzyńského. Roli pana Kaňku pak ztvárnil Piotr Fronczewski. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Těšína v režii Katarzyny Deszcz a s hudbou Małgorzaty Tekiel se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky"…

Procházka s průvodcem po mosteckém opevnění Šance. Opevnění lze navštívit i individuálně
Říjen032022

Procházka s průvodcem po mosteckém opevnění Šance. Opevnění lze navštívit i individuálně

MOSTY ŠANCE / Ve středu 28. září se konala pravděpodobně poslední komentovaná návštěva mosteckého opevnění v této sezóně. Skupina nadšených turistů se od průvodce dozvěděla mnoho zajímavostí o historii mosteckého opevnění. Procházky s průvodcem v letní sezóně pořádá GOTIC - Gorolské turistické informační centrum. Procházku vedl Petr Kolčárek, zaměstnanec této instituce. Na obranu Jablunkovského průsmyku bylo vybudováno více opevnění Na začátku nám průvodce vysvětlil, že opevnění Velké Šance není zdaleka jediné v této oblasti. Další se nacházejí na území dnešního Slovenska, ve Svrčinovci, ale i kousek nad Trojmezí, na Herčavě nebo v Bukovci, Černém a Koniakowě. Tato opevnění byla vybudována na obranu Jablunkovského průsmyku. "Od 16. do 19. století se v oblasti nacházelo až 21 těchto opevnění. V době, kdy byla opevnění budována, se očekávalo ohrožení ze strany Uher. Nešlo však o hrozbu ze strany Maďarů, ale o to, že by válečná vřava mohla přijít do naší oblasti přes Maďarsko," vysvětlil průvodce. Vycházku vedl Petr Kolčárek Prohlídka začala v budově…

Turisté z Polského turistického spolku „Beskid Śląski“ navštívili Důl Michal v Ostravě
Září302022

Turisté z Polského turistického spolku „Beskid Śląski“ navštívili Důl Michal v Ostravě

OSTRAVA / Na další z úterních (20.9.) výletů se turisté z PTTS "Beskid Śląski" vydali do dolu Michal v Ostravě Michálkovicích. Uhlí se na dole Michal těžilo v letech 1843 až 1995. Skupinu 18 zájemců, kteří si chtěli zblízka prohlédnout technologické zařízení dolu, vedl Jiří Januszek. Turisté se mohli seznámit s fungováním dolu na povrchu. "Protože důl není jen, jak říkal průvodce, hloubení štol a těžba uhlí. Všichni jsme se shodli, že Januszek je skutečný průvodce a že mu důl leží na srdci. Jeho vyprávění bylo zajímavé a technické údaje prokládal anekdotami. Stálo to za to," vypráví Wanda Farnik. (indi)

Byla zahájena oprava Studny tří bratří
Září292022

Byla zahájena oprava Studny tří bratří

CIESZYN / O tom, že Studnu tří bratří čeká generální oprava, jsme psali v rozhovoru s Annou Syrokoszovou, odbornicí na městskou architekturu, památky a ochranu krajiny na radnici v Cieszyně. Jak informovala na Facebooku radnice v Cieszyně, byly zahájeny renovační práce. Zatím není rozhodnuto, jakou barvu bude mít po renovaci litinový altán nad studnou. Studnu Tří bratří čeká rekonstrukce. O tom, jakou bude mít po rekonstrukci barvu a kdo o ní bude rozhodovat, hovoříme s Annou Syrokoszovou, specialistkou na městskou architekturu [rozhovor] (indi)

XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat
Září282022

XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat

OSTRAVA / V pondělí 26. září se v Ostravě uskutečnilo XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska, které pořádá Česko-polská obchodní komora ve spolupráci s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě. Diskutovalo se o energetické bezpečnosti a dopravě Před polednem se podnikatelé sešli na ostravské radnici na konferenci. Její první blok byl věnován energetické bezpečnosti ve střední Evropě. Diskutovalo se o problematice Slezských energetických úložišť - o tématu hovořil Łukasz Chrobok, zástupce Nadace Nové energetické technologie - Slezská energetická úložiště (Fundacja Nowe Technologie Energetyczne – Śląskie Magazyny Energii). Diskutovalo se také o potenciálu obnovitelných zdrojů energie při zmírňování dopadů energetické krize. Tohoto tématu se ujal Jakub Iwanowski, poradce představenstva skupiny ORLEN Unipetrol RPA s.r.o. pro regulační záležitosti. Dalším tématem byl význam polsko-slovenského plynovodu. Význam dopravy V druhém bloku, věnovaném dopravě, se hovořilo jak o současných snahách o zlepšení plavebních podmínek na oderské vodní cestě, fungování železniční dopravy na polsko-české hranici, Slezských zemských drahách a železniční infrastruktuře, tak i…

XXIX Festival sborové písně TROJOK ŚLĄSKI. Čestný odznak pro sbor Lira!
Září282022

XXIX Festival sborové písně TROJOK ŚLĄSKI. Čestný odznak pro sbor Lira!

Trojok Śląski - co to je? Ti, kteří se Trojoka zúčastnili, ho znají, ale není nás mnoho, což je škoda, protože stojí za to představit myšlenku této akce. Zkrátka, sborový zpěv byl vždy jedním z pilířů udržujících polskost obyvatel celého Slezska. Sboristé chtěli projevit svou sounáležitost s kulturou svých předků, a proto se scházeli, aby ukázali své postavení ve společnosti a předali tradice svých předku novým generacím prostřednictvím písní. To platí dodnes. Od roku 1993 pokračuje Trojok v těchto setkáních v novém formátu. Trojok - přehlídka s dlouhou tradicí Jak čteme ve Slezském zpěvníku: "Prvním hostitelem Slezského Trojoka v roce 1993 byly Katovice. Již v následujícím roce se Trojok vydal do Českého Těšína. Sešlo se na něm 50 sborů - 30 z polského Slezska, 16 zastupovalo Polský kulturně-osvětový svaz v České republice a 4 soubory vystupovaly v barvách Unie českých pěveckých sborů." Letos se sbory opět sešly. Tentokrát 25.09.2022 v Katovicích v amfiteátru na Zadolu. V čem se letošní Trojok…

V Zamarskách byla odhalena další hvězda. Tentokrát nese jméno folkloristy ze Zaolší [fotografie]
Září282022

V Zamarskách byla odhalena další hvězda. Tentokrát nese jméno folkloristy ze Zaolší [fotografie]

ZAMARSKI / Ve Slezském podhůří v obci Zamarski byl vyznamenán Jan Tacina. Je sedmou postavou v Aleji hvězd milovníků těšínské lidové písně a jedinou ze Zaolší. "Dnes se již podvanácté koná akce Zamarskie Biesiadowanie, v rámci které již sedm let odhalujeme hvězdy v Aleji hvězd milovníků těšínské lidové písně. Jedná se o výrazné osobnosti, které zasvětily většinu svého života těšínské lidové písni. V naší aleji již byly oceněny tyto osobnosti: Jerzy Hadyna, Stanisław Hadyna, Jan Chmiel, Kazo "Nędza" Urbaś, Janina Marcinkowa, Józef Mach a dnes k nim přibyl Jan Tacina. Díky Agnieszce Pawlitko, etnoložce na stopě, je těchto postav stále více, objevujeme je a vzdáváme jim čest. Myslím, že stojí za to si tyto osobnosti připomínat a uctívat, aby na ně nezapomněly ani další generace," říká starosta obce Zamarski Klaudiusz Zawada. Hvězdu Jana Taciny odhalily jeho dcery. Slavnostní ceremoniál zpestřila taneční skupina Oldrzychowice, jejímž patronem je Jan Tacina. Dále se představila kapela Potasz z Košařisk a žáci ze základní školy…

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]
Září262022

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]

TŘANOVICE / Třanovické dožínky se konaly v sobotu (24. září 2022) v parku za obecním úřadem. Organizátoři připravili zajímavý program a nechyběla ani tradiční soutěž o nejchutnější bochník chleba. Dožínky v Třanovicích pořádala MS PZKO Třanovice společně s obcí Třanovice a hasiči. Letos to bylo již po čtyřiadvacáté. Začali ve 13 hodin tradičním průvodem, který vyrazil z "Kapplova dvora". Celou vesnici objížděly koňské povozy a traktory se zemědělskými přívěsy, které mohli všichni přítomní využít. Slavnostní dožínkový obřad a požehnání úrody Po hodině jízdy dorazil průvod do parku za obecním úřadem, kde se konal dožínkový obřad. Představil ho taneční soubor "Trzanowice" společně se souborem "Dziecka z Trzanowic". Hostitelé, kterými byli již osmým rokem Gabriela a Ryszard Jochymkovi, byli obdarováni věncem a dožínkovým chlebem. Za úrodu poděkovali a požehnali jí kněz Rudolf Sikora a pastor Erich Bocek. Akci vedly v polštině a češtině Danuta Jochymek a Libuše Ovčaříová. Bohatý program dožínkových slavností Na pódiu se opět objevila taneční skupina "Trzanovice" a "Dziecka…

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]
Září262022

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]

JASTRZĘBIA GÓRA / V pátek večer odjelo 106 žáků polských škol ze Zaolší do Jastrzębie Góry, aby zde strávili jedenáct dní u Baltského moře. Jedná se o druhý turnus Zelené školy pořádané Kongresem Poláků. Tentokrát se k Baltskému moři vydaly děti z Jablunkova, Vendryně, Karviné, Bystřice a Hnojníku. Jelo s nimi patnáct vychovatelů. Děti jsou ubytovány v rekreačním domě VIS. Zábava na pláži Návštěva u Baltského moře samozřejmě nebyla jen o prohlídce památek, ale také o pobytu na pláži, což mladé lidi nadchlo. Žáci stavěli nejrůznější sochy z písku. "Nejvíc mě bavilo kopat díru v písku," řekl Marek Lipus z Bystřice. Chlapci z Bystřice se také koupali ve velmi chladném moři a říkali, že voda v moři není tak studená jako v Hluchovce. Prohlídka památek v Trojměstí "Včera jsme byli v Trojměstí, byl to super výlet. Večer jsme také vyrazili k moři, což bylo ještě lepsí!" hlásí Tomasz Sikora z Bystřice. Žáci svým rodičům vzkazují, že mají opravdu skvělou stravu…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.