#KTOTYJESTEŚ

Českotěšínské gymnázium oslavilo jubileum
Listopad032019

Českotěšínské gymnázium oslavilo jubileum

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 19. října přijeli z nejrůznějších koutů světa absolventi Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně a také Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové na oslavu jubilea své školy. Historie školy Připomínkou historie obou škol byl film „Z Obroków do Cieszyna“, který byl uveden na začátku jubilejní akademie „Toto je náš Gimpel“ v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Autobus z doby před několika desítkami let zavezl zástupce všech generací studentů gymnázia na místa, kde studovali. Nejstarší studenti a pedagogové vzpomínali na školu. Scénář napsal a film natočil letošní absolvent Gymnázia Radek Lugsch. Polské reálné gymnázium Juliusze Słowackého v Orlové bylo založeno v době rakouské monarchie v roce 1909. V roce 1949 byla zřízena samostatná střední škola Polské reálné gymnázium Juliusze Słowackého v  Českém Těšíně, která původně využívala prostory českého gymnázia. V roce 1953 byla spojena s lidovou školou v budově na ul. Havlíčka. V roce 1962 bylo Gymnázium nuceno přestěhovat se z nádherné budovy na…

Clanek
Listopad022019

Fotokostka u Olzy

TĚŠÍN / Fotokostka, je skupina mladých studentů fotografického umění z Polského gymnázia Juliusze Słowackého, o které se od loňského podzimu pečlivě starají starší kolegové z organizace  Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne. Schází se pravidelně na společných  workshopech a výletech do terénu. Bylo také třeba využít poslední (???) báječné a výjimečné okamžiky tohoto léta, což se podařilo udělat v pondělí. Cílem výletu byla řeka Olza v Hrádku, absolutně vyjímečné místo a v tomto ročním období mimořádně malebné. Meandry řeky obklopené strmými břehy. Přístup k řece v těchto místech je mnohem obtížnější, což znamená, že nehrozí nebezpečí, že se zde setkáte s davem městských nedělních turistů. Takže příroda v Hrádku se má skvěle, Fotokostka má další plodný výlet za sebou a Olza teče dál. (MS) / PR

Pamětní deska  uctí významné slovenské národní buditele
Listopad022019

Pamětní deska uctí významné slovenské národní buditele

CIESZYN / Slavnostní odhalení pamětní desky, věnované památce významných slovenských národních buditelů – Ľudovítu Štúrovi, Michalovi Miloslavovi Hodžovi, Jozefu Miloslavu Hurbanovi a Jánovi Kalinčiakovi se uskuteční v neděli 10. listopadu na budově evangelické farnosti na Kostelním náměstí (Plac Kościelny) v Cieszyně. Začátek je v 11.00 hodin. Odhalení bude předcházet slavnostní bohoslužba, která začíná v 9.00 hodin v Ježíšově kostele za účasti zahraničních hostů ze Slovenska a Čech a sboru Una Corda ze slovenského Dolního Kubína.  Kontakty zmíněných reprezentantů slovenského národního hnutí s Těšínským Slezskem a polskými národními buditeli byly velmi intenzivní, zejména v období Jara národů v roce 1848. Polští národní činovníci z poloviny 19. století považovali za svůj největší vzor Ľudovíta Štúra. Jako učitel evangelického lycea v nynější Bratislavě přednášel filozofii, historii a slovanskou literaturu. Mezi jeho žáky patřili například Paweł Stalmach a Andrzej Kotula – první představitelé národního hnutí na Těšínsku. Stalmach začal pod Štúrovým vlivem m. j. vydávat první polské periodikum „Tygodnik Cieszyński” (později „Gwiazdka Cieszyńska”) –…

Tyto ženy si zaslouží naší paměť
Listopad012019

Tyto ženy si zaslouží naší paměť

KARVINÁ / Władysława Magiera je historikem a průvodcem, a středobodem jejího profesního zájmu jsou ženy, které v dějinách regionu odehrály důležitou roli. Je rovněž autorkou publikací Cieszyński szlak kobiet (Těšínská stezka žen) a Szlak kobiet Śląska Cieszyńskiego (Ženská stezka Těšínského Slezska). Ve čtvrtek 31. října byla hostem setkání ve Středisku polské literatury Regionální knihovny Karviná. Ve své přednášce pojmenované Kobiety Śląska Cieszyńskiego w drodze do niepodległości (Ženy Těšínského Slezska na cestě za svobodu) představila ženy, jejichž zásluhy by neměly být zapomenuty. "Naše předkyně byly nevšední. Jelikož tady nebyl analfabetismus, ženy četly stejně tak, jako muži. A je pravdou, že jejích roli – jako žen a matek – doceňovali i tehdejší místní buditelé." Jan Kubisz psal, že když se sešla rodinná rada, předsedkyní byla matka, otec měl pouze poradenský hlas. Paweł Stalmach vzpomínal, že děti doma učila matka. "Ženy velmi dobře věděly, jak důležité je vzdělání," konstatovala Magiera a uvedla příklad, jak matka Andrzeja Cinciały se radovala, když její syn šel na…

Dušičky u Židů
Listopad012019

Dušičky u Židů

BIELSKO-BIAŁA / Na Těšínském Slezsku se nachází dva židovské hřbitovy, které doposud slouží svému účelu. Jeden je ve Slezské Ostravě, druhý v Bielsku - Bialé. Vzhledem k dušičkovému času se nabízí otázka, zda si také Židé připomínají Památku zesnulých. Ne, protože v judaismu takový svátek jako Dušičky neexistuje. Židé mají místo toho svátek jarcait, tedy výročí úmrtí blízkých. Jak uvádí ve svém blogu Agnieszka Kuźma, krakovská průvodkyně, může se jednat o výročí skonu dítěte, sestry nebo bratra, rodiče nebo manžela. Tehdy pozůstalí zapálí na 24 hodin svíčku a zúčastní se bohoslužby v synagoze.  Ten den se doporučuje také držet půst. Měla by se rovněž studovat Mišna (jeden ze základních rabínských textů) a navštívit hrob zemřelého. Na macevu je třeba položit kámen. Modlitbu za zemřelé se Židé modlí čtyřikrát ročně v synagoze. U příležitostí výročí smrti významných  rabínů a cadiků (duchovní vůdce odnože judaismu – chasidismu) se na jejich hroby umísťují kartičky s prosbami o přímluvu. Zajímavé informace je možno najít…

Všech svatých ekologicky
Listopad012019

Všech svatých ekologicky

Na sociálních sítích se objevilo heslo Stačí jedna svíčka. Týká se nové aktivity u příležitosti svátku Všech svatých. K akci se připojila také církev – jak evangelická, tak katolická. Cílem je omezit výrobu „hřbitovního smetí“ v podobě plastových či skleněných odpadů, které se u každého hřbitovu počítají na tuny. Například ten českotěšínský v období všech svatých dokáže zaplnit přistavené kontejnery každé dva dny. Před Vánocemi je odpadu ještě víc, to když lidé uklízejí před svátky hroby po Všech svatých. Zda akce, která se rozjela v sociálních sítích přinese nějaké efekty, uvidíme. Z jedné strany je tady snaha o záchranu naší planety, z druhé síla tradice. Tu samozřejmě můžeme a měli bychom dodržovat, ačkoliv by nebylo od věcí položit si otázku, zda místo plastových květin by nebylo lepší položit na hrob nejbližších například věnec ze šišek. (indi)

Začalo hlasování na letošní cenu „Złoty Jestem”
Listopad012019

Začalo hlasování na letošní cenu „Złoty Jestem”

ČESKÝ TĚŠÍN / Začal další ročník významné kulturní akce Kongresu Polaků v České republice, soutěže „Tacy Jesteśmy” (Takoví jsme). Slavnostní vyhlášení vítězů se uskuteční již v sobotu 16. listopadu v Těšínském divadle v Českém Těšíně v rámci galakoncertu. Veřejné hlasování na kandidáty začalo v pátek 25. října a potrvá do čtvrtka 7.  listopadu. Hlasovat lze na originálních kuponech, které se již začaly objevovat v novinách „Głos”, jak rovněž pomocí SMS na čísle +420 736 627 021. Kupony je třeba odeslat na adresu: Kongres Polaków w RC, Hrabinská 458/33, 737 01 Český Těšín.  Na kuponu je nutné uvést svého kandidáta a své osobní údaje (jméno a příjmení, adresu bydliště, telefonní číslo nebo e-mailovou adresu). Osoby hlasující pomocí kuponů se zúčastní losování o tři věcné ceny. V hlasování prostřednictvím SMS stačí uvést kdo hlasuje a na koho. Každý hlasující může poslat pouze jeden kupon a jednu SMS. V rámci galavečera budou uděleny dvě ceny: publika a hlavní. Cena publika je udělováná na…

Festival divadel Moravy a Slezska se možná bude konat naposledy
Říjen312019

Festival divadel Moravy a Slezska se možná bude konat naposledy

ČESKÝ TĚŠÍN / První představení 19. Festivalu divadel Moravy a Slezska můžete vidět v pátek 1. listopadu v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Kromě hostitelů, to znamená polské, české a loutkové scény Těšínského divadla, vystoupí divadelní soubory z Brna, Opavy, Ostravy a Bielska-Bialé. Hlavní změnou oproti minulým ročníkům festivalu je rozdělení na dvě části. Aby mohlo více diváků využít nabídky festivalu, organizátoři zvou na představení o dvou víkendech - v pátek, sobotu a nedělí od 1. do 3. listopadu a od 8. do 10. listopadu. Z deseti představení se dvě budou hrát v polštině. V pátek 8. listopadu v 10.00 Polská scéna Těšínského divadla  uvede „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki“. Režisérem inscenace podle prózy Gustawa Morcinka je Wiesław Hołdys. Druhé polské představení přiveze do Českého Těšína Teatr Polski z Bielsko-Biała. Diváci je budou vidět na konci festivalu v neděli 10. listopadu v 17.30. Bude to „Kogut w rosole” Samuela Jokica v režii Marka Gierszała. Představení bude posuzovat porota: Ladislav Vrchovský,…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Sbor Melodia v zpíval v Rumunsku
Říjen312019

Z REDAKČNÍ POŠTY: Sbor Melodia v zpíval v Rumunsku

NÁVSÍ, RUMUNSKO / Ženský sbor Melodia Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Návsí pod vedením dr. Aleksandry Zeman ze Slezské univerzity v Katovicích v září měl koncerty v Rumunsku. Na prvním koncertu v obci Kačyka (rumunská Cacica) představila Melodia stylizaci slezských lidových písní a spolu s Poláky, kteří zde žili, v rámci integrace zazpívala polské vlastenecké, lidové a slavnostní písně. Druhý koncert se konal v kostele sv. Jan Nepomuckého v Suceavě. Melodia, kterou doprovázela klavíristka Joanna Lipowczan-Stawarz z hudební školy v Cieszyně, zazpívala sakrální písně: Oreste Ravanello „Vidi aquam”, Williama Boyce „Alleluja”, a také „Za wspaniałość ziemi tej” (text Karol Hławiczka, hudba Conrad Kocher), „Służyłem ja Tobie” a „Etydu E-dur” Fryderyka Chopina. Poslechla si také vystoupení smíšeného sboru ze Suceavy. Sboristky měly možnost navštívit mnoho zajímavých míst v Rumunsku, například Veselý hřbitov v Săpânţa, který je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, krásné kláštery v Bukovině a solný důl v Cacica. Reportáž z cest Melodie bude k dispozici v listopadovém…

Nejvíce nezaregistrovaných automobilů je z Polska
Říjen312019

Nejvíce nezaregistrovaných automobilů je z Polska

PRAHA / Necelých pět týdnů zbývá do spuštění nového mýtného systému v ČR, ve kterém je doposud zaregistrováno 122 tisíc nákladních automobilů. To je však pouze 27 procent z celkového počtu očekávaných registrací.  Podle údajů společnosti CzechToll, která bude vybírat elektronické mýto, nejvíce nezaregistrovaných automobilů je z Polska. Proto ministr dopravy Vladimír Kremlík poslal svému polskému protějšku Andrzeji Adamczykovi prosbu, aby řidiči a dopravní firmy nenechávali registraci na poslední chvíli. Polští dopravci mají ve svých vozidlech instalováno zhruba 117 tisíc českých palubních jednotek. Registrace do nového mýtného systému však byla zatím provedena pouze u 24 tisíc automobilů. Obdobný dopis Kremlík zaslal také ministrům dopravy na Slovensko, do Německa, Rakouska, Maďarska, Litvy, Rumunska a Bulharska. Snaží se tak zabránit, aby se po 1. prosinci na hraničních přejezdech netvořily kolony kamionů. Kompletní informace o novém mýtném systému a způsobu registrací se nachází na stránkách www.mytocz.eu. (gam)

10 tipů na víkend
Říjen312019

10 tipů na víkend

Co podniknout a kam vyrazit o víkendu? Prohledněte si náši nabídku zajímavých akci v regionu. 1. Gulliverovy cesty Kdy: v pátek 1 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Česká premiéra Gulliverových cest v podání Scény Bajka Těšínského divadla je za námi. V pátek herci Scény Bajka představí polskou premiéru tohoto příběhu cestovatele, kapitána Lemuela Gullivera. Můžeme se těšit na neuvěřitelná dobrodružství, která tento lodní lékař prožije u maličkých obyvatel Liliputu, u brobdingnackých obrů, u učenců na létajícím ostrově Laputa a nakonec u moudrých koní Hvajninimů. 2. Festival divadel Moravy a Slezska Kdy: Od pátku 1. listopadu do neděle 3. listopadu a od 8 do 10 listopadu Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Následující víkend, a taky o víkendu 8. - 10. listopadu, se v Těšínském divadle uskuteční devatenáctý ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. O tomto víkendu vystoupí, kromě herců Těšínského divadla, taky Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava a Divadlo Petra Bezruče z Ostravy. 3.Čokoládový festival  Kdy: Od pátku…

Evangelíci slaví 31. října Den reformace
Říjen302019

Evangelíci slaví 31. října Den reformace

31. října věřící z evangelické církve a.v. a dalších protestantských církví slaví Den reformace. 31. října 1517 Martin Luther, tehdejší člen Řádu svatého Augustina, pověsil 95 tézi na dveře kostela ve Wittenbergu. Chtěl reformovat římskokatolickou církev. Luther kritizoval rozsáhlé obchodování s papežskými odpustky a postuloval odlišný přístup k pokání než dosavadní. Místo reformování církve to vedlo k rozpadu křesťanství. Evropští vládci té doby se dobrovolně přesunuli na stranu reformace, která vyplynula nejen z náboženských, ale také z čistě ekonomických motivů - vyplatilo se neplatit papeži svatopetrský haléř. V Těšínském Slezsku se evangelická církev objevila za vlády knížete Václava Adama před 470 lety a do dnešního dne je protestantská komunita v našem regionu nejsilnější v Polsku i České republice. 31. října je svátek v několika německých spolkových zemích. Letos svátek připadá na čtvrtek a pobožnost v největším evangelickém kostele v regionu - Ježíšově kostele v Cieszyně se uskuteční v 17:30 (indi)

Olza a Lipka se vydaly na jubilejní koncertní turné
Říjen302019

Olza a Lipka se vydaly na jubilejní koncertní turné

NÝDEK / První zastávkou jubilejního koncertního turné Souboru písní a tanců Olza a kapely Lipka byl Dům PZKO v Nýdku. V neděli nebyla v sále Domu PZKO volná židle. V publiku seděli nejen místní folklórní nadšenci, ale také bývalí členové souboru Olza a příznivci z okolních obcí. Týmy připravily komorní program. Pokud si však někdo myslí, že tímto soubory nabídly menší podívanou než velká show na obrovské scéně, je na omylu. Účinkující dokonale využili blízkost publika. Diváci mohl sledovat nejen tance těšínských měšťanů, ale také slovenský a český folklór. Samozřejmě nepomohly chybět polské národní tance, kujawiak a oberek. Mezi jednotlivými tanci si měli diváci možnost poslechnout vyprávění o vodě, které připravil Gabriel Kopeć. Během koncertu kapela Lipka hrála skladby ze svého nejnovějšího alba “Na granicy”.  Pokud tedy chcete hostit Olzu a Lipku u sebe v Domě PZKO, stačí kontaktovat vedení Olzy a stanovit datum. Oba soubory rády vystoupí tam, kde je lidé pozvou. 

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test