REKLAMA
REKLAMA
Z REDAKČNÍ POŠTY: Výlet MS PZKO z Dolní Líštné do Cieszyna, Koniakowa a Istebné
Prosinec132021

Z REDAKČNÍ POŠTY: Výlet MS PZKO z Dolní Líštné do Cieszyna, Koniakowa a Istebné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Další akcí, kterou uspořádal výbor MS PZKO Dolní Líštná pro své seniory v rámci celoročního projektu s názvem "Navštěvujeme Polsko blízké i vzdálené", byl výlet, který se uskutečnil druhou adventní neděli. Nejprve si účastníci s průvodcem prohlédli zajímavější části Cieszyna a poté se autobusem vydali do nedalekých hor a navštívili Koniaków a Istebnu. V Koniakowě navštívili a prohlédli si Muzeum koniakowské krajky a vyslechli si velmi zajímavé vyprávění o jeho historii i současnosti. Po chutném obědě v hostinci "Świstak" se vydali do nedaleké Istebné, aby prožili pár chvil v adventní atmosféře vánočního jarmarku. Senioři se za soumraku vrátili do Dolní Líštné ve velmi dobré náladě a plni dojmů. Výlet s velmi příjemným programem se uskutečnil díky finanční podpoře Nadace "Pomoc Polákům na východě". TaSz

Stromeček ve Visle rozsvítil Mikuláš během Vánočního jarmarku s tradicí
Prosinec132021

Stromeček ve Visle rozsvítil Mikuláš během Vánočního jarmarku s tradicí

VISLA / Vánoční jarmark s tradicí se konal v sobotu a v neděli na náměstí Plac Bogumiła Hoffa ve Visle. Na návštěvníky čekala hudba, stánky s vánočním zbožím, regionálními dobrotami a výrobky lidových tvůrců a také vánoční workshopy. V sobotu po setmění dorazil Mikuláš a rozsvítil stromeček. Akci uspořádalo Vislanské kulturní centrum. Kolem 13.00 hodin pracovníci Lesní správy Visla rozdávali stromečky. Pro účastníky jarmarku hrála mezi stánky kapela Watra. Na pódiu vystupovaly kapela "Mała Wisła" a "Zespół Regionalny Mała Wisła". Krátce po setmění se objevil Mikuláš s elfem Alou, kteří čekali ve vagoně svého vlaku (normálně slouží jako turistický vláček) před Lázeňským domem. A byl to také Mikuláš, který osobně rozsvítil stromeček a pak slíbil, že za rok dorazí znovu. Děti potom měly možnost se nechat vyfotit společně s Mikulášem a elfem Alou, kteří se pohodlně usadili na saních vedle rozsvíceného stromečku. Výstava v galerii Vislanského kulturního centra V galerii Vislanského kulturního centra v Lázeňském domu bylo možno zhlédnout tematickou…

Dnes je v Polsku nákupní neděle. Nákupovat v neděli můžeme také příští týden
Prosinec122021

Dnes je v Polsku nákupní neděle. Nákupovat v neděli můžeme také příští týden

POLSKO / V Polsku platí zákaz prodeje v neděli. Existují však výjimky. Některé neděle v roce jsou označeny jako nákupní neděle. Velké obchody budou proto v Polsku otevřeny i tyto dvě neděle: 12. a 19. prosince. Zákon o zákazu obchodování v neděli vstoupil v Polsku v platnost v březnu 2018. V roce 2021 bylo zavedeno pouze 7 obchodních nedělí. Dvě z nich jsou teď: 12. a 19. prosince. V těchto dnech mohou být otevřeny všechny velké obchody. Výjimky Existují také výjimky. Zákaz nedělního prodeje se nevztahuje například na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo trafiky. Otevřeny mohou být také pošty. Obchody, ve kterých si můžete vyzvednout balíčky, jsou proto také v Polsku otevřené každou neděli. V neděli mohou otevřít svůj obchod také ti podnikatelé, kteří osobně stojí za pultem. V příštím roce bude pouze sedm nákupních neděl Také v roce 2022 budou obchody v Polsku otevřené pouze sedm neděl. Nákupní neděle v roce 2022 30. ledna 202210. dubna 202224.…

Zahájení lyžařské sezóny ve Visle. Kde si můžete zalyžovat? [LIST]
Prosinec112021

Zahájení lyžařské sezóny ve Visle. Kde si můžete zalyžovat? [LIST]

VISLA / Pokud jste fanoušky zimních sportů, máme pro vás skvělou zprávu. Tento víkend si můžete zalyžovat na svazích Slezských Beskyd. Přinášíme seznam otevřených lyžařských středisek. Lyžařské středisko Bílý kříž Lyžařská sezóna zde byla zahájena již minulý pátek 3. prosince, ale v omezené podobě s jedním vlekem. Od 11. prosince bude lyžařský areál v plném provozu od 8:00 do 20:00. Sjezdovky jsou určeny pro začátečníky, ale i pro ty, kteří již umí lyžovat. Více informací najdete ZDE. Lyžařský vlek "Ski Siglany" Využit můžete velký a malý vlek, sjezdovka je otevřená denně od 8.00 do 21.00 s přestávkou na úpravu od 16.00 do 17.00. Sjezdovky jsou různých obtížností, vhodné i pro děti a začátečníky, více informací ZDE. Lyžařská vlek "Stok" Sedačková lanovka je stále ve výstavbě, ale můžete využít pomu a sáňkařskou dráhu, zejména proto, že jsou dnes od 8:00 do 10:00 v provozu zdarma. V sobotu a v neděli budou v provozu od 8:00 do 16:00, více informací ZDE. Připravují…

„TA Grupa“ koledovala u Olzy
Prosinec112021

„TA Grupa“ koledovala u Olzy

ČESKÝ TĚŠÍN / Sbor "TA Grupa" z MS PZKO Český Těšín Centrum a Sídliště každoročně zpíval koledy na českotěšínském náměstí. Kvůli epidemii a omezením byl letošní koncert koled přesunut k řece Olze. Scéna byla postavena naproti budově KaSS "Střelnice". Sbor TA Grupa představil bohatý repertoár polských a světových koled. "Loni jsme nemohli zpívat koledy vůbec. Proto jsme nyní rádi, že vám můžeme zazpívat právě zde, na břehu naší řeky, která spojuje dva Těšíny," řekla před koncertem Danuta Siderek, organizační vedoucí Komorního pěveckého souboru "TA Grupa". Koncert vedla a dirigovala Danuta Siderek Jelikož umělecká vedoucí a dirigentka sboru Joanna Nowicka nemohla na koncert přijet z Krakova, kde žije, koncert vedla Danuta Siderek. Diváci shromáždění u řeky Olzy a také náhodní kolemjdoucí si vyslechli polské a světové koledy. Mohli si také se sboristy zazpívat. Další atrakce: osel, velbloud a klauni Ke zpěvákům se dokonce přidal i… osel, který stál nedaleko s velbloudem.

Co nového uvidíme ve starém bystřickém kině, nám prozradil Jan Michalik
Prosinec092021

Co nového uvidíme ve starém bystřickém kině, nám prozradil Jan Michalik

BYSTŘICE / Muzeum a informační centrum v Bystřici připravilo na zimu novou výstavu. Pracovník Muz-icu Jan Michalik nám prozradil, co nového si můžeme prohlédnou ve "starém kině" v Bystřici. Kromě stálé expozice je k dispozici také zimní výstava? Ano. Co nového si můžeme prohlédnout? Už u vchodu nás vítají figuríny v horalských krojích. A zatímco dříve byl prezentován letní kroj, nyní můžeme vidět, jak se horal a horalka oblékali v zimě. Horalka je zahalena łobrusym. A uvidíte také ručně vyšívaný ovčí kožich, který je starý asi sto let. Co kromě oblečení bylo jiné v zimě než v létě? Aktivity. Na výstavě uvidíme, co lidé dělali v zimě. Připravovaly se např. nože na krouhání zelí. A tady je máme: původní staré nože na lavičce. K dispozici jsou také hrnce na solení. Máme zde to, co se v chalupě používalo v zimě. Samozřejmě zde není úplně všechno. Výstavu jsme se snažili uspořádat tak, aby exponáty nebyly nepřirozeně zahuštěné. Ukázat, jak to dříve…

Mikuláš navštívil také děti z Mateřské školy Hrabinská v Českém Těšíně
Prosinec092021

Mikuláš navštívil také děti z Mateřské školy Hrabinská v Českém Těšíně

ČESKÝ TĚŠÍN / S malým zpožděním, ale přece jen dorazil. Ve středu 8. prosince přišel Mikuláš také do mateřské školy na Hrabinské ulici v Českém Těšíně. Toho dne děti netrpělivě čekaly na zvuk zvonečku, který oznamoval příchod Mikuláše. Dlouho očekávaný host dorazil v 10 hodin dopoledne a děti ho přivítaly písničkou o Mikulášovi. Když si Mikuláš poslechl všechny písničky, požádal děti, aby postupně přicházely, krátce se představily a vyzvedly si svůj dáreček, ve kterém byly sladkosti, ovoce a malý dárek. "Svatý Mikuláš, to znamená otec Sebastian z katolického kostela v Českém Těšíně, přijal naše pozvání a navštívil naši mateřskou školu v přestrojení za Mikuláše již podruhé. Před tím jsme si s dětmi na toto téma povídali a trénovali písničky a říkanky, abychom je mohli Mikulášovi přednést. Poslední písnička o andělech byla připravena speciálně na tuto příležitost, začali jsme ji nacvičovat minulý týden a myslím, že se dětem povedla," řekla učitelka Katarzyna Brzóska.

Zdisław Beksiński v Ustroňském Muzeu
Prosinec092021

Zdisław Beksiński v Ustroňském Muzeu

USTROŇ / V Ustroňském muzeu Jana Jarockého v Ustroni je možno navštívit výstavu ukázky tvorby architekta Zdzisława Beksińského. Jedná se o první prezentaci děl jednoho z nejvšestrannějších současných polských umělců na Těšínsku, který se kromě malby zabýval mimo jiné uměleckou fotografií, grafikou, řezbou či kresbou. Vystavené exponáty jsou vybranými pracemi ze sbírek Historického muzea v Sanoku, které vlastní největší kolekci Beksińského tvorby. Přibližují cestu rozvoje jednoho z nejoriginálnějších tvůrců, představitele polského symbolismu, surrealismu a modernismu. Do Ustroňského muzea byly zapůjčeny proto, aby dodaly patřičný lesk 35. výročí založení ustroňské instituce. Na expozici je třeba zakoupit samostatné vstupenky, než na zbývající výstavy v muzeu. Zdzisław Beksiński se narodil 24. února 1929 v Sanoku. V noci z 21. na 22. února 2005, pár dní před svými 76. narozeninami, byl zavražděn ve svém bytě ve Varšavě. Den pohřbu se v Sanoku stál dnem smutku. Vrah Beksińského byl odsouzen na 25 let pobytu za mřížemi. Výstavu v Ustroňském muzeu lze navštívit během otevírací doby této…

10 tipů na víkend
Prosinec082021

10 tipů na víkend

1. Koledování se souborem TA Grupa Kdy: pátek 10. prosince, 16.30Kde: Český Těšín, za budovou KASS Střelnice Na společné zpívání koled zvou v pátek Místní skupina PZKO Český Těšín-Sídliště a Místní skupina Český Těšín – Centrum. Vystoupí komorní pěvecká skupina TA Grupa. 2. Jazzová vilijóvka Kdy: pátek 10. prosince, 19.00Kde: Český Těšín, jazzklub na Střelnici Místní jazzové hudební skupiny zvou na "vilijovku" do Jazzklubu. Vystoupí Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q, Daniela Dina Siedlaczek, Tamara Tomoszek. 3. Vánoční strom Kdy: pátek 10. prosince, 15.00-18.00Kde: Český Těšín, KASS Střelnice Zpříjemněte si předvánoční čas na „Střelnici“, kde na vás čeká kulturní program v rámci akce „Vánoční strom 2021“. Můžete se těšit na vystoupení Klaunů z Balonkova, minizoo, vánoční tvoření, výstava ručně malovaného betlému a další. 4. Vánoce na zámku ve stylu Ludvíka XIV Kdy: sobota 11. prosince, 10.00-17.00Kde: Karviná, Zámek Fryštát Zámek Fryštát zve v rámci prohlídkové trasy 1. okruhu na divadelní představení Muž se železnou maskou na motivy románu A. Dumase.…

Víme, kdo vystoupí na příštím Dolanském Grómu
Prosinec082021

Víme, kdo vystoupí na příštím Dolanském Grómu

KARVINÁ / Tradiční karvinský rockový festival Dolánský Gróm se bude konat již podvanácté v parku Boženy Němcové v Karviné. Pořadatelé uvedli už i datum konání festivalu - 18. června 2022. Vstupenky si můžete zakoupit již nyní. Tentokrát pořadatelé, tedy MS PZKO v Karviné-Fryštátě, pozvali polskou hudební skupinu Ira, mladou skupinu z Olsztyna Stach Bukowski, Kambo a slovenskou skupinu TEAM se zpěvákem Pavlem Haberou. Vstupenky v ceně 390 korun lze zakoupit v síti Ticketportal a další informace o festivalu najdete na www.grom.cz.

Mikuláš dorazil také do mateřské školy v Hnojníku. Děti ho přivítaly zpěvem, básničkami a tancem
Prosinec082021

Mikuláš dorazil také do mateřské školy v Hnojníku. Děti ho přivítaly zpěvem, básničkami a tancem

HNOJNÍK / Mikuláš zavítal také do Polské mateřské školy v Hnojníku. Děti navštívil v úterý 7. prosince. Jelikož původně plánované odpolední setkání s Mikulášem se nemohlo uskutečnit kvůli covidu, podobná akce se konala v rámci dopoledních aktivit ve školce, avšak bez rodičů a prarodičů. Mikuláš dorazil kolem 9.30. Děti ho přivítaly básničkami, písničkami a tanci. Starší měly na hlavách stylové čepice. Mikuláš potom prohlásil, že při hledání hodných dětí našel takové právě v Hnojníku. Zmínil se také o tom, že za rok přijde znovu, s tím, že nejstarší děti budou již žáky polské základní školy. Celé setkání trvalo zhruba hodinu a uskutečnilo se v té správné předsváteční atmosféře. Jeden z mikulášských dárků Vedoucí mateřinky Halina Smoloń prozradila, že dárky pro děti zajistila polská organizace Macierz Szkolna, zatímco za Mikuláše se převlékl učitel z hnojnické polské základní školy Adam Klus. Kdyby na jeho místě byl některý z otců, děti by ho mohly poznat po hlase nebo podle bot.  (gam)

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (27)
Prosinec082021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (27)

Zlatá svatba Jan Glajcar ze Svibice prožil se svou manželkou padesát let společného života. Zlatou svatbu oslavili 6. listopadu 1899.   Pohřešovaný chlapec Desetiletý syn horníka Jana Moje z Karviné zmizel 18. listopadu 1899 neznámo kam. Nezvěstný byl ještě v květnu následujícího roku. Mrtvola v poli Tělo muže ve značném stupni rozkladu našli náhončí během honu 3. listopadu 1901 v Koňakově u Těšína. Mrtvola měla na sobě hnědé oblečení a vysoké boty. Cesta do Ameriky skončila smrtí Čtyřicetiletý rolník Michal Dobal ze slovenského Rájce se na podzim roku 1903 vypravil za vidinou lepšího živobytí do Ameriky. Měl ale smůlu. Už na nádraží v Bohumíně ho přejel vlak a amputoval mu obě nohy. Skončil v nemocnici v Moravské Ostravě, kde krátce nato zemřel. Okradení povozníka Jistému povozníkovi v Těšíně někdo ukradl v listopadu 1903 přímo v jeho bytě osm korun. Jak se ukázalo, krádeže se dopustil jistý Holewa, který byl hned ten den vypátrán a zatčen v nedalekém Golešově. Zatčení při činu Pět pytláků z Návsí bylo zatčeno v noci z 20. na…

V Ustroni zapálili druhou svíci na adventním věnci. Rozsvítil se také stromeček
Prosinec072021

V Ustroni zapálili druhou svíci na adventním věnci. Rozsvítil se také stromeček

USTROŇ / V neděli na náměstí v Ustroni vzplála druhá svíce na adventním věnci. Rozsvítil se také vánoční stromek a přijel Mikuláš v doprovodu elfů. Hudební doprovod zajistily Ustroňský evangelický pěvecký sbor a folkový soubor Tekla Klebetnica. Slavnostní zapálení druhé svíce na adventním věnci se konalo v neděli na náměstí v Ustroni. Svíci zapálil Marek Izdebski, biskup Reformované církve v Polské republice. Tyto svíce mají dokonce své názvy. Ta, která vzplála v první adventní neděli, se jmenuje pokoj, druhá víra, třetí láska, čtvrtá naděje. Akce se zúčastnily stovky osob. Společné vystoupení Ustroňského evangelického pěveckého sboru a folkového souboru Tekla Klebetnica Zvyk společného a slavnostního zapalování adventních svící Ustroň převzal z tradice partnerského města Hajdúnánás ve východním Maďarsku. Obdržel odtamtud čtyři velké svíce a místo nich věnoval Maďarům smrčky z Beskyd, kterými si v předvánoční době vyzdobili své městečko. Věnec připravily ženy ze spolku Koło Gospodyń Wiejskich v části Ustroni Lipowiec. Spolupráce mezi oběma městy trvá již 27 let. "Z toho co…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test