#KTOTYJESTEŚ

10 tipů na víkend
Březen052020

10 tipů na víkend

Připravili jsme pro vás seznam zajímavých akci, které proběhnou o nadcházejícím víkendu. 1. Noc práva Kdy: v pátek 6 března, 15.00-01.00 Kde: Ostrava Večer a noc plná přednášek, seminářů, divadelních představení, promítání a exkurzí a to vše s tématikou práva.  Akce je určena jak pro veřejnost, tak pro právnickou obec. Na programu je např. simulované hlavní líčení v Okresním soudu, prohlídka vazební věznice a ústavu soudního lékařství, koncert JUDr Iva Jahelky v klubu Heligonka. Podrobný program na www.nocprava.cz. 2. Koncert k MDŽ Kdy: v sobotu 7 března, 17.00 Kde: Návsí, Dům PZKO Místní skupina PZKO Návsí zve na koncert u příležitosti Dne žen. V programu vystoupí Akademicki Chór „Amicus” Slezské univerzity v Katovicích a členové tamního Sdružení kultury a folkloru Patria. 3. MDK v Horní Suché Kdy: v sobotu 7 března, 15.30 Kde: Horní Suchá, Dům PZKO Mezinárodní den žen budou slavit taky členové Místní skupiny PZKO Horní Suchá a jejich hosté. V sobotu zvou do Domu PZKO na setkání…

Svátek jazyků v Horní Suché
Březen042020

Svátek jazyků v Horní Suché

Horní Suchá / Žáci Polské základní školy v Horní Suché se sice v pondělí 24. února vrátili po jarních prázdninách do školy, avšak nezasedli do školních lavic. Celý den se učili v pohybu, formou zábavy, ve věkově smíšených skupinách od 1. do 9. třídy procházeli budovou školy a plnili řadu jazykových úkolů. V průběhu Svátku jazyků, který zorganizovala škola, si žáci zdokonalovali znalosti polského jazyka. Na 21. února připadá Mezinárodní den mateřského jazyka. Vedení školy se však při organizaci tohoto nápaditého dne rozhodlo rozšířit program také na výuku ostatních jazyků, které žáci používají – češtiny, těšínského nářečí, angličtiny a ruštiny. Jednotlivé úkoly byly velmi různorodé. V rámci jazykové rulety si hráči na hracím kole vytočili obtížné polské jazykolamy typu „chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie“ nebo „Jola nielojalna“, které následně museli přečíst. Na jiných stanovištích žáci měli za úkol překládat z češtiny do polštiny, z polštiny do češtiny, či z nářečí do polštiny, dále poskládat rozházená slova písně „Płyniesz Olzo“, přiřadit literární hrdiny k jednotlivým titulům klasických děl polské…

Promoce knihy profesora Kadłubce také v Ustroni
Březen042020

Promoce knihy profesora Kadłubce také v Ustroni

USTROŇ / Na promoci knihy profesora Karola Daniela Kadłubce „Od Cieszyna do Bogumina” zvou Universita třetího věku a Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Akce se uskuteční v pátek 6. března od 17.00 hodin v Ustroňském muzeu v Ustroni. Kniha „Od Cieszyna do Bogumina” obsahuje 580 unikátních vyprávění místních lidových vyprávěčů v nářečí. Jelikož nikdo z povídkářů již není na živu, jedná se v podstatě o historický dobový dokument. Publikace známého jazykovědce, etnografa a folkloristy zahrnuje například lidové pověsti, pověrečné povídky, legendy, historické pověsti a podobně, ve kterých se snoubí realistické prvky s fabulacemi či novelistická vyprávění. K otevření muzea v Ustroni došlo 18. dubna 1986. Jeho zřizovatelem byl podnik Zakłady Kuźnicze FSM, nejstarší a největší průmyslový závod v Ustroni, zatímco iniciátorem tohoto počinu byl dlouholetý ředitel továrny Jan Jarocki, nyní patron této instituce. Právě Jarocki od poloviny šedesátých let zajišťoval exponáty a dokumenty, s cílem zřízení muzea. (gam)

Musíme rozvíjet naši identitu směrem k Polsku
Březen022020

Musíme rozvíjet naši identitu směrem k Polsku

TĚRLICKO/ V neděli 1. března odpoledne v Polském domě Żwirki a Wigury proběhlo zasedání zastupitelstva Kongresu Poláků pro obce Těrlicko a Stanislavice. Místopředseda Kongresu Poláků v ČR Józef Szymeczek informoval shromážděných o činnosti Kongresu a podělil se s nimi o své postřehy týkající se stavu polské národní menšiny na Těšínsku. Zdůraznil, že Polský kulturně-osvětový svaz PZKO je základnou polskosti na Těšínsku. „V mnohá obcích jsou Domy PZKO jediným místem, kde probíhají kulturní akce, je tomu tak například v Nýdku nebo ve vendryňské Czytelni. Tyto domy využívají i Češi, jelikož v obcích jiná zařízení nejsou. Jsou to naše poklady,“ řekl o Domech PZKO a kulturním působení místních skupin Szymeczek. V rámci prezentace, jako je tomu na všech zasedáních, se zabýval základními činnostmi Kongresu Poláků a představil akce, které Kongres zorganizoval. Zmínil školu v přírodě Zielona Szkoła, které se každoročně zúčastní kolem 200 žáků a kterou ze 2/3 hradí Kongres. Zdůraznil, že v průběhu pobytu děti poznávají nejen Polsko, ale i současně mluvený polský jazyk, který se poněkud liší od…

Renata Drössler bude v Třinci křtít svoje nové CD
Únor292020

Renata Drössler bude v Třinci křtít svoje nové CD

Třinec / Statutární město Třinec připravuje koncert své slavné rodačky, šansonové a muzikálové zpěvačky Renaty Drössler. Vystoupí v pátek 3. dubna od 17 hodin v třineckém kině Kosmos a během večera zde i pokřtí své nové CD. „Jsem moc ráda, že mohu pokřtít své nové album právě v třineckém kině Kosmos,“ hovoří o plánovaném koncertu Renata Drössler. „Při křtu jsou obvykle kmotři a kmotřičky. Ale třetího dubna to bude jinak, budu mít tři sudičky!“ Nové písňové album v Třinci pokřtí generální konzulka Polska Izabella Wołłejko-Chwastowicz, Věra Palkovská, primátorka statutárního města Třinec a Urszula Novotná, členka představenstva Moravia Steel a.s. Iniciátorkou této akce, která zahájí novou kulturní tradici jarních koncertů města Třince, se stala jeho primátorka, Věra Palkovská: „Třinec žije nejen sportem, ale i kulturou. Svědčí o tom celá řada talentovaných rodáků, jejichž věhlas daleko přesáhl hranice našeho regionu. Patří k nim i zpěvačka Renata Drössler. A tak nás velmi potěšilo, když nejen že souhlasila s koncertem, ale navíc k sobě na pódium přizvala další talentované hudebníky…

Včely ve službách lidí
Únor272020

Včely ve službách lidí

Včely medonosné vzbuzovaly opravdový zájem lidí již ve starověku svým společenským životem s výraznou organizovaností a dělbou práce a schopnostmi vytvářet med. Ve starověkém Egyptě včely byly jedním z atributů vládce. Egypťané věřili, že jejich původ je nadpřirozený, že pochází z nebe. Podle egyptské mytologie bůh Ra měl slzy v podobě včel. Také se věřilo, že dokážou zajistit nesmrtelnost. Z tohoto důvodů Egypťané těla mrtvých kromě balzamování natírali také medem. V kultuře starověkého Řecka se včely objevily o něco později. Řada řeckých bohyň měla podobu včel. Zatímco obyčejní smrtelníci si spojovali včely s nadpřirozenými silami, mnoho filozofů je považovalo za synonymum moudrosti a pracovitosti.  Podle řeckých bájí  krétská princezna Melissa krmila boha Dia medem, za což byla za odměnu proměněná ve včelu. Starověcí Řekové došli k přesvědčení, že básník Pindar a filozof Platon byli více výřeční než jiní právě díky včelám. Řekové také věřili, že medový extrakt zajišťuje nesmrtelnost, zatímco umístění symbolu včely na hrobě může mít vliv na věčný…

10 tipů na víkend
Únor272020

10 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: v pátek 28 února, 18.05 Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice.Ve sborovém centru LECAV vystoupí Eliška Novotná (kalvír), Jiří Hanousek (violoncello), Lukáš Novotný (violoncello). 2. Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej Kdy: v pátek 28 února, 17.00 Kde: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Książnica Cieszyńska zve na další z cyklu setkání „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”. Tentokrát budou zájemcům prezentovány informace na téma oddílu německého vědeckého centra Zentralinstitut für Oberschlesische Landesforschung, které působilo v Cieszyně během 2 světové války. 3. Knižní festival  Kdy: v pátek 28. února, v sobotu 29. února, od 10.00-18.00 Kde: Ostrava, Černá louka Milujete knihy a čtení? Pak si nenechte ujít nový Knižní festival v Ostravě. Novinky a to nejzajímavější z knižní produkce představí nakladatelé všech žánrů z celé České republiky. Těšit se můžete prodej knih, besedy, autogramiády a bohatý doprovodný program. 4. Masopust na hradě Kdy: v sobotu 29 února,…

Diskotéka na ledě
Únor212020

Diskotéka na ledě

USTROŇ / Zejména pro milovníky bruslení a hudby je určená taneční zábava s DJ „LodoDisco", neboli opravdová diskotéka na ledě. Akce se uskuteční v sobotu 22. února od 17.00 hodin na Ustroňském kluzišti (Ustrońskie Lodowisko) v Ustroni. Během diskotéty zazní největší hity ve stylu pop a disco, sestavené s aktuálními hudebními hity. Organizátoři zvou k účasti v originálních a barevných kostýmech. Vstup je zdarma. V případě vysokých teplot (více než 7 stupňů C) se „LodoDisco” uskuteční v jiném  termínu. Ustroňské kluziště se nachází na ulici Aleja Legionów, v samém sousedství tenisových kurtů. (gam) 

Bývalá dělnická kolonie v Bohumíně se promění v atraktivní bydlení
Únor212020

Bývalá dělnická kolonie v Bohumíně se promění v atraktivní bydlení

BOHUMÍN / Osm bytových domů z neomítaných cihel z počátku 20. století v Okružní ulici v centru Bohumína čeká komplexní rekonstrukce. Město chce bývalou dělnickou kolonii z období Rakouska – Uherska proměnit v atraktivní lokalitu pro bydlení. Původní ráz budov však zůstane zachován. Nákladná rekonstrukce si vyžádá kolem 100 milionů korun. Přípravy jsou v plném proudu. Z celkově 64 bytů je už většina nájemníků vystěhovaná. „S těmi, kteří mají smlouvu na dobu neurčitou a nemají vůči městu žádný dluh, jednáme o přestěhování do jiných městských bytů. Do konce května by měly být všechny byty prázdné,“ uvedl bohumínský místostarosta Igor Bruzl. První kroky podnikne radnice už letos. Na jaře se vykácí neperspektivní dřeviny v okolí budov, zatímco na podzim dojde k demolici deseti nevzhledných kůlen, které sloužily nájemníkům k ukládání uhlí. Ty už noví nájemníci potřebovat nebudou, jelikož lokální kamna v bytech nahradí ústřední topení. Domy začne vytápět centrální teplovod z Dětmarovic. V lokalitě vyrostou dvě menší předávací stanice tepla, jejichž vzhled bude částečně korespondovat s cihlovými budovami. . …

S historikem Morysem – Twarowským o hradbě civilizace
Únor202020

S historikem Morysem – Twarowským o hradbě civilizace

CIESZYN / Setkání „Strarodávné Polsko a „nevěřící”. O hradbě civilizace” se uskuteční ve čtvrtek 20. února v Městské knihovně (Biblioteka Miejska) v Cieszyně. Začátek je v 17.00 hodin.  Hostem bude historik Michael Morys-Twarowski  z Cieszyna – absolvent právnické fakulty a amerikanistiky na Jagellonské univesitě v Krakově, kde také obhájil doktorát  „Sedlácké elity na Těšínském Slezsku od 18. do počátku 20. století na příkladě rodu Palarczyků”.  Je spoluautorem tří monografií a napsal také několik desítek vědeckých publikací, věnovaným zejména historii Těšínského Slezska. Je stalým spolupracovníkem Polského biografického slovníku a spoluautorem "Polských triumfů". Publikuje m. j.. ve "Focusu Historia".  Napsal také tři knihy. První vyšla v roce 2016 pod názvem "Polskie Imperium. Wszystkie kraje podbite przez Rzeczpospolitą". O rok později se objevil titul  "Narodziny potęgi. Wszystkie podboje Bolesława Chrobrego", a v roce 2019 „Przedmurze cywilizacji. Polska od 1000 lat na straży Europy”.  Knihy pojednávají o historii Polska v dobách, když ještě bylo mocností, se kterou se počítalo v Evropě. Poukazují na to,…

Enviromentální žal na třineckých zastávkách
Únor202020

Enviromentální žal na třineckých zastávkách

TŘINEC / Ve výstavní plochy se opět proměnilo několik autobusových zastávek v Třinci.  Od konce ledna jsou na nich k vidění fotografie regionálních fotografů Dariny Kubikové a Tanasise. Jedna takto zkrášlená zastávka se nachází před Základní školou Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, další dvě například u hypermarketu Tesco. Nová výstava ve veřejném prostoru z cyklu Zastavení u umění nese název Enviromentální žal. „Téma environmentálního žalu je něco, co se ve společnosti objevuje relativně krátkou dobu. V různých obdobích historie se prožívaly různé druhy žalu související se stavem společnosti nebo světa.  Způsobovaly ho války, mor, ekonomické krize. Environmentální žal je velmi specifický především kvůli aktuálním klimatickým změnám. Zároveň je to výzva pro umělce, kteří tento fenomén zpracovávají, protože to není vůbec jednoduché uchopit. Jsem proto moc ráda, že se toho ujali Darina Kubiková a Tanasis, kteří jsou výborní fotografové a dokáží pomocí fotografie vyjádřit i něco tak niterného, jako je žal nebo smutek,“ uvádí na vysvětlenou Katarína Klusová, kurátorka Galerie města…

O potomcích osadníků z Visly v Srbsku
Únor182020

O potomcích osadníků z Visly v Srbsku

USTROŇ, VISLA / Na promítání dokumentárního filmu „Ciągle tu jesteśmy” (Jsme tu stále) a setkání s jeho scenáristou a režisérem Andrzejem Drobikem zve Městská veřejná knihovna  Jana Wantuły v Ustroni. Akce se uskuteční ve středu 19. února od 17.00 hodin v čítárně knihovny.   Dokument „Ciągle tu jesteśmy” pojednává o potomcích vislanských osadníků ve vesnici Ostojićevo v Srbsku, o jejich dodržování tradic, uchovávání vědomí sounáležitosti k zemi svých předků a o malém společenství, které se každý den musí potýkat s řadou problémů. V polovině 19. století se skupina osadníků z Visly vydala do vzdáleného stovky kilometrů západního Banátu, který je nyní součástí Srbska. Tam si našli práci i nový domov. Dnes, téměř dvě stě let po odstěhování se, jejich potomci stále mluví vislanským nářečím a kultivují tradice svých předků.  https://www.youtube.com/watch?v=nOmFnwVdLhY&t=7s Premiéra "Ciągle tu jesteśmy" měla místo 30. srpna 2019 ve vislanském amfiteátru  Stanisława Hadyny během Dnů Visly. Snímek realizovala tvůrčí skupina „Grupa Twórcza Punkty Widzenia”.   „Příjezd do Ostojićeva pro nás znamenal nezapomenutelné…

V únoru na houby? Pouze do třineckého muzea!
Únor172020

V únoru na houby? Pouze do třineckého muzea!

TŘINEC / I když začátek houbařské sezóny je ještě daleko, Muzeum Třineckých železáren a města Třince připravilo výstavu s názvem Mykokosmos. Potrvá do 9. dubna. Na výstavě je možno zhlédnout asi sto velmi zdařile provedených modelů hub od mykologa Jiřího Polčáka z Ornitologické stanice Muzea Komenského v Přerově. V České republice se vyskytuje asi 10 tisíc druhů hub. Nejznámější je dělení podle jedlostí na jedlé, nejedlé a jedovaté, které zajímá zejména houbaře. Smyslem výstavy je kromě prezentace rozmanitosti světa hub, také přiblížení méně známých druhů, například houby jarní, dřevokazné či parazitické. Anebo léčivé. V současné době je na světě známo zhruba 540 druhů hub, které obsahují léčivé látky. Ačkoliv z nich byla izolovaná celá řada léčiv, houby jako takové lékem nejsou a zařazují se pouze mezi potravinářské doplňky. Květnatec Archerův Součástí výstavy je také několik sklenic se zavařenými a sušenými houbami. Seznamuje také s vzácnými či ohroženými druhy, které jsou chráněny zákonem nebo naopak zdánlivě se již nevyskytujícími, jejichž objevení je snem každého mykologa. A i mezi…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test