zwrot.cz

Červen062021

Profesor Aleksander Krawczuk se dožívá 99 let

KRAKOV / Profesor Aleksander Krawczuk, historik, nestor polských badatelů dějin starověku, pedagog, bibliofil, autor mnoha historických knih a bývalý ministr kultury se v pondělí dožívá 99 let. Profesor Aleksander Krawczuk se narodil 7. června 1922 v Krakově, kde žije dodnes. Během druhé světové války bojoval v řadách Zemské armády (Armia Krajowa). V roce 1949 úspěšně ukončil studia filozofie a dějin na Jagellonské univerzitě, kde se poté věnoval vědecké práci na katedře starověkých dějin. Od roku 1957 pracoval také na Vysoké škole pedagogické v Krakově. Významný znalec starověku V roce 1985 byl jmenován profesorem. V letech 1986-1989 zastával post ministra kultury. Zabývá se starověkými dějinami, hlavně obdobím rozkvětu civilizace a kultury starověkého Řecka a Říma. Jeho dokumentární cyklus „Antyczny świat profesora Krawczuka” (Starověký svět profesora Krawczuka) si získal velké uznání. Je členem Svazu polských spisovatelů. Patří mezi nejznámější polské historiky a významné znalce dějin starověku. Jeho syn Wojciech Krawczuk je také historikem. Knihy profesora Krawczuka byly přeloženy do mnoha jazyků, například do estonštiny, litevštiny,…

Červen062021

V Ustroni se uskuteční další Mezinárodní řezbářský plenér

USTROŇ / Řezbáři si opět dají dostaveníčko v Ustroni, kde budou vytvářet svá skvostná díla ze dřeva. Tentokrát se setkají na jubilejním 10. Mezinárodním řezbářském plenéru DAR s názvem O čem šumí Ustroňské kaštany? Akce se uskuteční od pondělí 7. do pátku 11. června v amfiteátru a přilehlém lázeňském parku. Na návštěvníky ustroňského amfiteátru čeká specifická atmosféra vytváření nových děl, vůně pilin a profesionální tvůrci. Původně se 10. jubilejní ročník měl uskutečnit loni, nakonec bylo rozhodnuto jubileum odložit na rok 2021. Plenér, který se konal v červnu 2020, byl přechodný a bez čísla, ačkoliv byl stejně významný jako ty předcházející. A to navzdory tomu, že z Česka a Slovenska, ani z Varšavy či Gdyně, žáden řezbář nedorazil. Snímky a krátké filmy z průběhu jejich tvorby byly prezentovány na internetu, aby ti, kteří kvůli obavám o své zdraví nepřišli do amfiteátru, mohli být také svědky vzniku unikátních výtvorů. Ve druhé polovině června řezby byly instalovány na svá stálá místa v parku, kde…

Červen052021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (4)

Zloděj za mřížemi František Putek se dopustil řady krádeží ve Lvově, Osvětimi, Michálkovicích (nyní součást Ostravy), Rzeszowě a Bielsku. Těšínský soud ho v červnu 1899 odsoudil na tři roky vězení. Matka vražedkyně Anna Wosoková udusila své narozené dítě. Soud v Těšíně ji za to poslal v červnu 1899 na pět let za mříže. Shořely stodoly Velký požár vypukl v noci z 3. na 4. června 1901 v Dolní Suché. Shořely dvě stodoly a jedna budova na statku. Nález mrtvoly Mrtvolu dělníka Antonína Kiry našli kolemjdoucí 5. června 1905 odpoledne poblíž Bobrecké ulice v Těšíně. Městský lékař Kohn zjistil, že dotyčný nezemřel násilnou smrti. Poté tělo bylo převezeno do márnice na komunálním hřbitově. Pomatená žena se zapálila Tchýně kupce Feuermanna z Lazů onemocněla blíže neurčenou psychickou chorobou. Počátkem června 1905, když zrovna pobývala u dcery a zetě, se sama zapálila. Všimla si toho dcera a její zoufalý křik uslyšelo několik lidí, kteří ji pomohli matku uhasit. Popáleniny byly ale natolik vážné, že za šest hodin žena zemřela…

Červen052021

Už zítra bude posvěcen dřevěný kostelík v Gutech

GUTY / Probíhají poslední přípravy na zítřejší slavnostní vysvěcení dřevěného kostela Božího Těla v Gutech. Po téměř čtyřech letech na místě vyhořelého kostela vyrostl nový. Repliku původní stavby v neděli posvětí apoštolský administrátor ostravsko-opavské diecéze Mons. Martin David. Obřad začne v 10 hodin a bude vysílán v přímém přenosu na TV Noe a ČT 2. Součástí posvěcení kostela bude také vysvěcení nových zvonů a varhan. Jak můžeme tušit, farníci dnes stojí před velkou výzvou - připravit kostel a jeho okolí na velkou slavnost. Bohužel se nedozvíme, co je dnes čeká, protože kněz Kazimierz Plachta nám odmítl poskytnout rozhovor. Nedozvíme se ani, jak vypadá kostel uvnitř, protož před námi zavřeli dveře. Rádi bychom připomněli, že požár kostela v Gutech je velkou ztrátou pro všechny obyvatele Těšínského Slezska bez ohledu na náboženství a národnost. Kostel chtěli obnovit nejen místní farníci a kněz, ale také milovníci dřevěné architektury a sakrálního umění, zájemci o historii Těšínského Slezska a dokonce i turisté Důkazem toho je…

Červen022021

Scéna Bajka Těšínského divalda konečně hraje!

ČESKÝ TĚŠÍN, REGION / Nejmladší diváci Těšínského divadla mají důvod k radosti. Zítra Scéna Bajka začne hrát venkovní představení. Hru Boženy Němcové "Čert a Káča" připravili herci Scény Bajka ve dvou jazykových verzích. Psali jsme o probíhajících zkouškách a o tom, že herci doufají, že budou moci na Den dětí zahrát živě pod širým nebem. Sny se staly skutečností! Zítra, 3. června, se "Čert a Káča" představí malým divákům z Košařisk, 7. června z Bystřice, 9. června z Bukovce a 14. června z Hrádku. "Hrajeme pro školy a školky. Českou verzi zahrajeme také na mnoha českých hradech," říká Lena Pešák, dramaturgyně Scény Bajka. (indi)

Červen012021

V Gutech už jsou zvony

GUTY / V neděli bude vysvěcena replika dřevěného kostela v Gutech. Dnes z Polska dorazily do Gutů také nové zvony. Byly odlity v dílně Jana Felczyńského. Ve stejné dílně byly odlity i dva zvony vysvěcené v Gutech 17. listopadu 2013, které bohužel nepřežily požár kostela v roce 2017. Fotogalerie ze slavnostního vysvěcení zvonů v roce 2013:

Červen012021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (3)

Ztratilo se plátno Bílé plátno rozložené na louce za účelem vybělení ukradl počátkem června 1907 neznámý zloděj ve Stříteži. Způsobil tím škodu místní rodině Krzywoňů. Učitel přišel o kolo Neznámý zloděj ukradl 5. června 1907 v Lyžbicích jízdní kolo. Jak se záhy ukázalo, byl to bicykl místního učitele Dordy. Uhořela během požáru Smrt mladého děvčete otřásla 21. června 1909 Horní Lomnou. Dívka uhořela během požáru, který zničil tři hospodářská stavení. Pasáček zapálil usedlost Požár vypukl 10. června 1910 v hospodářství v Horní Líštné. Poškozeným byl soukromě hospodařící rolník Jiří Wałaski, kterému zcela shořely dvě stodoly a kůlna. V rozšíření ohně na další budovy zabránili místní hasiči ve spolupráci s dobrovolníky ze sousední Dolní Líštné, Třince, Vendryně, Cisownicy a Dzięgielowa. Za velmi pravděpodobného viníka byl považován osmiletý pasáček, který hned po vzniku požáru utekl na nedaleký vrch Vružná, kde v lese strávil celou noc. Teprve ráno, vyhladovělý a promrzlý se vrátil domů. Student našel řetízek Stříbrný řetízek našel v červnu 1912 poblíž parku…

Květen312021

Od 1. června se v Polsku mění pravidla silničního provozu

POLSKO / Od 1. června se v Polsku mění některá pravidla silničního provozu. Zjišťovali jsme, k jakým změnám dochází. Změny, které začnou platit již od 1. června, se budou týkat jak řidičů, tak i chodců. Zbystřit pozornost by měli také jezdci na elektrických koloběžkách. Předpisy, které se jich týkají, byly upraveny a platí již od 20. května, o čem jsme již psali. Chodci mají práva, ale i povinnosti Změny mají zajistit větší bezpečnost chodců na přechodech. Pro řidiče vozidel, ale i samotné chodce, z toho vyplývají další povinnosti. „Řidič bude povinen bedlivě sledovat nejen přechod pro chodce, ale i jeho okolí a vytvořit podmínky pro bezpečný přechod přes vozovku pro chodce, kteří se nachází na přechodu pro chodce a pro ty, kteří vchází na přechod,” je možno se dočíst v polském vládním informátoru. Tak tedy řidič v oblasti „zebry” bude muset zpomalit a dát přednost chodci, který se již nachází na pruzích „zebry”, jak rovněž v případě, kdy na ně…

Květen312021

Ministr Jan Dziedziczak vypráví o své návštěvě v našem regionu

REGION / Ve čtvrtek 27. května přijel do Českého Těšína státní tajemník v Kanceláři předsedy vlády Jan Dziedziczak. Zúčastnil se konference shrnující kampaň před sčítáním lidu a navštívil také několik domů PZKO. Jaký dojem na vás udělala návštěva v Domech PZKO? Hodně mě potěšilo to, když jsem viděl, jak krásně ty domy po rekonstrukci vypadají. Investice do Domů PZKO je investicí do polskosti a je vidět, že jsou to dobře vynaložené peníze. Těchto peněz si místní Poláci váží a dobře je investují. Účinky jsou vidět. A jak krásně řekl předseda Wałach, v mnoha případech tvoří dotace z Polska pouze část rozpočtu, je součástí širšího projektu. Je opravdu radost pomáhat takovým organizacím. Proč považujete Domovy PZKO za důležité? Je to krásné svědectví o Polsku. Všímá si jich i česká komunita, dobře vypovídají o Polácích, vytvářejí část názoru na Polsko a Poláky. Doufám, že politika investic do polských domů PZKO bude pokračovat. Takže z hlediska polské vlády má podpora polských domů PZKO…

Květen302021

Noc lampionů na Sošově

WISLA / Již tuto sobotu je možno navštívit turistickou chatu na Sošově, kde se u příležitosti dne dětí koná Noc lampionů. Akce Noc lampionů 🎐🎐🎐 je naplánována na sobotu 5. června v turistické chatě na Sošově. Ve 12.00 hodin začnou workshopy, které potrvají do večera. Každý zájemce bude mít možnost vytvořit si svůj vlastní, originální lampion. Pořadatelé zajistí potřebné materiály i dohled animátora. Hned po západu slunce se účastníci vydají na vrchol Velkého Sošova. Táborák a stanování u chaty Pod chatou bude rozdělán táborový oheň, kde se také bude nocovat ve stanech. Lze si přinést vlastní klobásky, popřípadě si koupit věci k táboráku v chatě. Stan je možno si donést s sebou či si půjčit od pořadatelů. Zájemci o tuto událost by se měli přihlásit prostřednictvím e-mailu soszow@wisla.pl, popřípadě telefonního čísla (0048) 33 855 85 16. Pořadatelům to umožní se lépe připravit na akci. Zúčastnit se však můžou i ti, kteří se nepřihlásí. * dílny 20 zlotých na osobu (náklady…

Květen302021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (2)

Vážky si pletli se sarančaty Velké roje vážek se v květnu 1897 objevily v některých oblastech Těšínska. Jejich výskyt způsobil občas paniku, protože lidé si je pletli se žravými sarančaty. Teprve zprávy v tisku rozptýlily obavy ujištěním, že vážky jsou neškodné a naopak požíráním drobného škodlivého hmyzu prokazují dobré služby zejména zemědělcům a zahradníkům. Utopil se ve studni Tragická událost měla místo Puncově. Tamější starosta Bolek spadl v noci z pondělí 23. na úterý 24. května 1904 během čerpání vody do studny a utopil se. Služka zemřela strašlivou smrtí Služka Marie Mareczová chtěla narychlo rozdělat oheň. Proto 20. května 1904 v Těšíně polila dřevo lihem. Následoval výbuch, na vyděšené dívce začalo hořet oblečení, která jako hořící pochodeň seběhla z prvního patra po schodech ven, kde na ní uhasili plameny. Utrpěla tak nebezpečné popáleniny, že za týden zemřela ve strašných bolestech v zemské nemocnici. Pohřbu, který se konal v neděli 29. května, se zúčastnilo mnoho služek. Dopaden při činu V pátek 26. května 1905…

Květen292021

Loňské publikace wislanské knihovny si už můžete stáhnout

WISLA / Vydané v loňském roce publikace Městské veřejné knihovny Jana Śniegoně ve Wisle jsou dostupné na internetu. Jedná se o vzdělávací materiál „Zieliny i strómy na Wisłach…” a katalogy výstav Stará Wisla na grafikách Boguslawa Heczky („Dawna Wisła w grafice Bogusława Heczki”) a Wisla na starých pohlednicích („Wisła na dawnej pocztówce”). Ze stránek wislanské knihovny lze je také stáhnout: Nasze wydawnictwa | Miejska Biblioteka Publiczna im. J. Śniegonia w Wiśle (wisla.pl) „Zieliny i strómy na Wisłach” Publikace „Zieliny i strómy na Wisłach…” navazuje na výstavu, která se konala v loňském roce v prostorách knihovny. Byla připravena v rámci programu Etno Polska 2020 a kladla si za cíl připomenout a v mnoha případech dokonce zachránit před zapomenutím původní názvy rostlin a stromů ve zdejším nářečí. Prezentované fotografie představují nejen „zieliny”, neboli léčivé byliny a „strómy”, tedy stromy (kromě ovocných), ale také jiné rostliny, jejichž názvy v nářečí se autoři knihy dozvěděli jak od obyvatel Wisly, tak ze slovníku nářečí Těšínského Slezska. Stará Wisla…

Květen292021

V Polsku se otevírají restaurace a wellness

Od včerejšího dne, 28. května, mohou být v Polsku v provozu restaurace, bazény, wellness centra, posilovny a solária. Ovšem za určitých podmínek, tj. dodržování náležitých rozestupů, nošení ochrany úst a nosu a omezení osob. Restaurace maximální obsazenost 50 %,vzdálenost mezi stoly (každý druhý stůl může být obsazen, vzdálenost mezi stoly musí být nejméně 1,5 m), Akce ve vnitřních prostorech max. 50 osob (Důležité! Do limitu se nezapočítávají osoby očkované proti COVID-19.) Vnitřní sportoviště otevřeno pro všechny,50% obsazenost (platí i pro diváky, každé druhé místo je obsazeno) Sport - sportovní aktivity a akce mimo sportovní zařízení omezení na 250 osob Sport - tělocvičny, posilovny a solária limit 1 osoba na 15 m2,dodržování hygienických opatření