Čtěte nás! Každý den nové informace!

Koronavirus komplikuje práci také popelářům
Duben092020

Koronavirus komplikuje práci také popelářům

TŘINEC /  Pandemie koronaviru ohrožuje také popeláře zajišťující pravidelný svoz odpadu.  Je jen těžko představitelné, kdyby svoz komunálního odpadu najednou přestal fungovat, nebo se třídící linka ve sběrném dvoře ocitla mimo provoz.  Pracovníci odpadářských firem patří k profesím, které jsou v pomyslné první linii společně se zdravotníky, záchranáři, průvodčími  či pokladními v obchodech. Jsou ve stálém kontaktu s jinými lidmi a manipulují s odpadem, který může pocházet od infikované osoby. Na ochranu pracovníků, kteří svážejí odpad či pracují na třídičkách nebo na skládce jsou přijímána  přísná bezpečnostní opatření. K ochraně svých zaměstnanců přistoupila také skupina Smolo Třinec. Pracovníci jsou vybaveni rukavicemi, rouškami nebo respirátory, popřípadě ochrannými brýlemi.  Jak uvádí jednatel společnosti Smolo David Rucki, odpad je nyní třeba odkládat do silnějších pytlů tloušťky nejméně 0,2 mm, popřípadě do dvou do sebe vložených. Pytle musí být pevně zavázány a jejich povrch ošetřen dezinfekčním přípravkem. U osob v karanténě nebo v domácím léčení se doporučuje, aby dočasně přestaly využívat barevné nádoby na tříděný odpad…

Kraj chce podpořit rozjezd cestovního ruchu
Duben072020

Kraj chce podpořit rozjezd cestovního ruchu

OSTRAVA / Moravskoslezský kraj chce podpořit opětovný rozjezd turismu, jelikož opatření zavedená kvůli koronaviru znatelně dopadly také na cestovní ruch. Tato oblast má v krajské ekonomice velký význam.  Kraj kromě podpory podnikání připravuje kampaň, která má do regionu přilákat návštěvníky. Další pomoc regionálnímu cestovnímu ruchu by měl poskytnout stát. Pomoci mohou také obce tím, že podnikatelům sníží nebo prominou nájmy ve svých prostorách. Loni Moravskoslezský kraj zaznamenal rekordní návštěvnost a v regionu se ubytovalo více jak milion turistů. Letos se však čeká významný pokles a tím pádem ztráta pracovních míst a snížení příjmů z turismu.  „Cestovní ruch se v březnu zastavil. Nefungují hotely, turistické atraktivity, restaurace, byla zrušena řada kulturních akcí. Lze očekávat, že kvůli pandemii přijdeme za březen i duben o 150 tisíc turistů ubytovaných v hromadných ubytovacích zařízeních, kteří by zde utratili přes 1,2 miliardy,“ uvedl náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro regionální rozvoj a cestovní ruch Jan Krkoška.  Z analýzy zpracované Asociací hotelů a restaurací České republiky vyplývají…

Generální konzulát podpoří polskou menšinu v boji s koronavirem
Duben062020

Generální konzulát podpoří polskou menšinu v boji s koronavirem

OSTRAVA / Do boje s pandemií koronaviru se zapojují také různé organizace a spolky polské národnostní  menšiny v České republice, zejména na Záolší. Jako příklad může posloužit akce šití roušek, příprava občerstvení nebo pomoc potřebným starším lidem. Generalní konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz je přesvědčena, že tyto počiny mají obrovský význam v budování pozice a vytváření pozitivního obrazu polské menšiny v České republice.  Zároveň zdůraznila, že tyto iniciativy lze hradit z finančních prostředků  Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě na základě přihlášení počinu v režimu ad hoc a uzavření smlouvy se zhotovitelem. Návrhy podnětů a projektů je třeba poslat na adresu ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl. Ve všech počinech je nutno se v prvé řadě vyvarovat případného epidemiologického ohrožení a dbát na dodržování českých předpisů. „Jedná se také o sdílení důvěryhodných a společensky žádoucích informací na sociálních sítích. Zároveň se na Vás obracím s prosbou o zdokumentování a zveřejnění všech počinů v sociálních médiích. Již dnes lze pod heslem #Polonia4Neighbours, #spolutozvladneme najít…

Pandemie udeřila před koncem války
Březen212020

Pandemie udeřila před koncem války

TĚŠÍN / V souvislosti s probíhající epidemií koronaviru se nabízí srovnání s celosvětovou pandemií tzv. španělské chřipky, která vypukla před sto lety. Objevila se několik měsíců před koncem první světové války a vyžádala si podstatně více obětí než samotný válečný konflikt.  Naštěstí virus SARS-Cov-19 není tak vražedný jako H1N1 z roku 1918. Španělská chřipka se nevyhnula ani Těšínskému Slezsku, kde si také vyžádala mnoho obětí.     O pandemii se psalo také v tehdejším regionálním tisku. Na příklad polské noviny Gwiazdka Cieszyńska z 20. září 1918 uvedly, že „španělská nemoc“ se ve Slezsku šíří čím na dál více. „Jsou domácnosti, kde na tuto nepříjemnou nemoc onemocněli všichni. Došlo také k mnoha úmrtím. V Czechowicích (nyní Czechowice - Dziedzice) v jedné rodině zemřely čtyři osoby,”  podotkla Gwiazdka.  Týdeník Nowy Czas z 29 září téhož roku zveřejnil zprávu, že princ Erik Švédský, nejmladší syn švédského krále Gustava V., zemřel na španělskou chřipku ve věku 29 let. V Gwiazdce Cieszyńské s datem 1.…

Svátek jazyků v Horní Suché
Březen042020

Svátek jazyků v Horní Suché

Horní Suchá / Žáci Polské základní školy v Horní Suché se sice v pondělí 24. února vrátili po jarních prázdninách do školy, avšak nezasedli do školních lavic. Celý den se učili v pohybu, formou zábavy, ve věkově smíšených skupinách od 1. do 9. třídy procházeli budovou školy a plnili řadu jazykových úkolů. V průběhu Svátku jazyků, který zorganizovala škola, si žáci zdokonalovali znalosti polského jazyka. Na 21. února připadá Mezinárodní den mateřského jazyka. Vedení školy se však při organizaci tohoto nápaditého dne rozhodlo rozšířit program také na výuku ostatních jazyků, které žáci používají – češtiny, těšínského nářečí, angličtiny a ruštiny. Jednotlivé úkoly byly velmi různorodé. V rámci jazykové rulety si hráči na hracím kole vytočili obtížné polské jazykolamy typu „chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie“ nebo „Jola nielojalna“, které následně museli přečíst. Na jiných stanovištích žáci měli za úkol překládat z češtiny do polštiny, z polštiny do češtiny, či z nářečí do polštiny, dále poskládat rozházená slova písně „Płyniesz Olzo“, přiřadit literární hrdiny k jednotlivým titulům klasických děl polské…

Havířov opět připravil participativní rozpočet
Leden122020

Havířov opět připravil participativní rozpočet

HAVÍŘOV /  Občané Havířova již můžou začít připravovat nové projekty v rámci dalšího ročníku participativního rozpočtu. Návrhy budou přijímány na předepsaném formuláři na podatelně magistrátu nebo na ekonomickém odboru od 15. ledna do  28. února. V rámci rozpočtu města Havířova bylo pro tyto účely uvolněno na letošní rok pět milionů korun. Tato částka byla rozdělena jednotlivým částem města podle počtu obyvatel.  Návrhy můžou podávat občané starší 15 let, žijící v části města, jíž se návrh projektu týká. „Po konečném odborném posouzení návrhů budou všechny realizovatelné návrhy předány předsedům občanských komisí jednotlivých částí města. Komise pak rozhodnou, které tři návrhy zařadí do veřejného hlasování,“ uvedl náměstek primátora Bohuslav Niemiec. Město poté realizuje vítězné projekty, jeden v každé z osmi městských částí.  V rámci hlasování Participativního rozpočtu města Havířova na rok 2019 zvítězily tyto projekty: Pohybem ke zdraví – Havířov - Bludovice Zpevnění příjezdové komunikace – Havířov-Šumbark Havířov stále v květech (květinové louky) – Havířov-město, Pumptrackové hřiště – Havířov-Podlesí Celkem bylo odevzdáno…

Brzy začne rekonstrukce prostranství před nádražím v Havířově
Leden072020

Brzy začne rekonstrukce prostranství před nádražím v Havířově

HAVÍŘOV / Nevzhledné a zanedbané prostranství před vlakovým nádražím v Havířově brzy projde komplexní rekonstrukcí. Renovace čeká také nádražní budovu.  Přednádraží se promění v moderní přestupní terminál spojující železniční, autobusovou, osobní a cyklistickou dopravu. Přibude až 134 nových parkovacích míst a zálivy pro autobusy. Opraví se přílehlé chodníky a zřídí nové přechody pro chodce. Zastřešené zastávky a příchozí koridory Součástí nového prostoru budou také zastřešené zastávky a příchozí koridory. Lokalitu navíc protne cyklostezka vedoucí z centra města do Šumbarku. Magistrát rovněž plánuje opravy na ulici Železničářů, kde bude také instalováno pouliční osvětlení a kamerový systém.  Do výběrového řízení na rekontrukci prostoru před nádražím, které vyhlásilo město, se přihlásilo sedm zájemců. Zvítězila firma OHL ŽS z Brna, která v současné době provádí přestavbu administrativní budovy v sousedství nádražní haly.  Podepsání smlouvy V pondělí 6. ledna došlo k podepsání smlouvy o dílo mezi magistrátem a zhotovitelem. Jednalo se o druhé výběrové řízení. „Po zrušení první soutěže se nám teď podařilo dosáhnout toho, že vítězná firma…

Iniciativy PZKO: Barbara a Marian Weiserovi
Prosinec132019

Iniciativy PZKO: Barbara a Marian Weiserovi

NOMINACE: ZA ZAVEDENÍ VÝROBY BROKÁTŮ V PŮVODNÍCH BARVÁCH A VZORECH, KTERÉ SE VYUŽÍVAJÍ K UŠITÍ „FOTUCHŮ“ A „SZATEK“ PRO TĚŠÍNSKÝ KROJ  Barbara a Marian Weiserovi své dobrodružství s folklorem začali v souboru Suszanie Místní skupiny PZKO v Horní Suché.  Péče o zachování autentických barev a vzorů v těšínské kroji vedla manžele k hledání producenta, který by byl schopen poskytnout našemu regionu brokáty pro ušití „fěrtuchů a szatek“ – nezbytných části kroje.   - Typické barvy pro těšínský kroj jsou hnědá, vínová, tmavě modrá nebo tmavě zelená na černé osnově. Když se látky v těchto barvách staly prakticky na trhu nedostupné, rozhodli jsme se přímo kontaktovat výrobce. Abychom ukázali co největší rozmanitost originálních návrhů, do podniku v Rymářově jsme se vydali s náručí autentických látek a fotografií – popsala začátky Barbara Waiser.  Výrobce nabídka zaujala a rozhodl se, že brokáty několika barvách na černé osnově vyrobí. Po roce dorazily na Zaolší, a jako první se v nich předvedly členky pěveckého uskupení Chórek z Horní Suché.  Dnes brokáty z Rymářova mají na Těšínském Slezsku…

Iniciativy PZKO 2019: HLASOVÁNÍ
Prosinec132019

Iniciativy PZKO 2019: HLASOVÁNÍ

V roce 2016 se na mapě akcí Zaolší poprvé objevila soutěž „Iniciativy PZKO“. Letos navrhujeme změnu vzorce. Organizaci soutěže se rozhodly převzít pod křídla dvě největší polské redakce v regionu – „Zwrot” a „Głos”. – Jsme přítomni na většině významných událostí v regionu, sledujeme a popisujeme úspěchy našich neúnavných aktivistů, vidíme mnoho iniciativ, které stojí za napodobení. A přestože na své stránky vkládáme jejich popisy, v obrovském množství informací mohou často uniknout pozornosti našich čtenářů, což je škoda - říká Halina Szczotka, šéfredaktorka „Zwrotu”. – Proto jsme se rozhodli poukázat dle našeho názoru na ty nejvíce inovativní a hodnotné iniciativy členů, místních skupin a souborů Polského kulturně-osvětového svazu v ČR – dodala Szczotka.  Každá z redakcí nominovala pět iniciativ. Dnes je prezentujeme na našich portálech zwrot.cz a glos.live a také v tištěném „Głosie”. Zveme ke hlasování na nejzajímavější z nich.  - Jsme rádi, když v našich novinách můžeme popsat každou novou iniciativu v PZKO. Proto jsme neměli problém s výběrem pěti zajímavých projektů - říká Tomasz…

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic
Listopad282019

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic

TŘANOVICE  / V sobotu 30 listopadu je v Třanovicích naplánováno slavnostní rozsvícení vánočního stromu. A při této příležitosti stojí za to navštívit místní Kulturní dům, kde si můžete koupit nejen svařené víno k zahřátí po obdivování rozsvícení vánočního stromu, ale především sladké vánoční cukroví. Abyste si  mohli tuto sobotu koupit domácí cukroví, strávily dámy z Klubu žen MS PZKO v Třanovicích celou sobotu 23. listopadu v kuchyni místního Domu PZKO pečením. “Vůně Vánoc se rozšířila po celém Domě PZKO! Podařilo se nám připravit 10 druhů cukroví,” psali na Facebooku členové MS PZKO. (Indi)

10 tipů na víkend
Listopad212019

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival  Kdy: od pondělí 18 listopadu do neděle 24 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín 46. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q a Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Závěrečný koncert v sobotu v 18 hod. v KASS Střelnice. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kdy: v pátek 22 listopadu, 18.00 Kde: Karviná-Fryštat, Dům PZKO Hosty setkání „Ostatni piątek“ budou Johan Szymik (herec divadla ABC v Praze, původem z Těšínského Slezska) a Hardy Marzuki (kytarista skupiny Hamleti). 3. Dílny umělecké tvořivosti Kdy: v pátek 22 listopadu a v sobotu 23 listopadu Kde: Vendryně, Czytelnia V Czytelni ve Vendryni se budou v pátek a sobotu prezentovat místní lidoví umělci z Vendryně a okolních obci. Součásti akce budou i dílny umělecké…

Jaký byl listopad 1989
Listopad152019

Jaký byl listopad 1989

KARVINÁ, HAVÍŘOV /  Zajímavé výstavy o událostech, které se konaly v našem regionu v listopadu 1989 a krátce po Sametové revoluci jsou připravené i v Karviné a Havířově.  Obchodní a podnikatelská fakulta Slezské univerzity v Karviné vás zve na výstavu pojmenovanou "Listopad 89 - začátek vysokoškolského vzdělávání v Karviné". Výstava vznikla ve spolupráci se Státním okresním archivem v Karviné. Vernisáž se bude konat v pátek 15. listopadu v 15:00 hod. a bude doplněn diskuzí účastníků událostí před třiceti lety. Vydáno bude rovněž speciální číslo univerzitního časopisu.  Výstava ukáže historické dokumenty, tiskové články a fotografie o všem, co se dělo v listopadu 1989 v karvinském regionu. Pořadatelé věnovali zvláštní pozornost událostem, které vedly k založení v Karviné Obchodně-podnikatelské fakulty, pobočky Slezské univerzity v Opavě, díky které se dříve hornické město stalo univerzitním centrem. Výstava bude zpřístupněná do 31. ledna 2020. Sametová revoluce a s ní spojené vzpomínky jsou také zmiňovány na výstavě, která je otevřena po celý listopad v Regionální knihovně v Karviné-Mizerově.  Výročí sametové revoluce…

10 tipů na víkend
Listopad142019

10 tipů na víkend

1. Beseda k 30. výročí Sametové revoluce  Kdy: v pátek 16 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, kavárna Avion Městská knihovna zve do kavárny Avion na diskusní večer k 30. výročí Sametové revoluce s účastníky událostí v Českém Těšíně. Úvodem proběhne zahájení výstavy „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” spolu s prezentaci stejnojmenné publikace. 2. Galakoncert „Takoví jsme” Kdy: v sobotu 16 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo „Takoví jsme” – přehlídka nejzajímavějších počinů z různých oblastí aktivit polské menšiny na Těšínsku je opět tady. Všichni finalisté se zúčastní galakoncertu v Těšínském divadle. Koncert začne v 17.00, jako speciální host vystoupí Zbigniew Kaleta Quartet. 3. Kvíz PZKO Kdy: v sobotu 16 listopadu, 17.00 Kde: Třinec, PZKO Trzyniec-Osiedle Intelektuální zábavu pro všechny generace nabídne v sobotu Místní Skupina PZKO v Třinci na Terase. V Domě PZKO se bude konat Kvíz PZKO, soupeřit budou dvou-čtyřčlenné týmy. 4. Magická noc s Amosem Kdy:…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test