Holy Wins – Ples Všech svatých na ledě
CIESZYN / Na zimním stadionu v Těšíně se v neděli 3. listopadu konal Holy Wins – tedy Ples Všech svatých na ledě. Akci už potřetí pořádalo město Těšíns společně s církevní organizaci Duszpasterstwo Młodzieży Cieszyn. Jaký je cíl akce? – Slavení. Po Všech svatých nastal čas na trocha sportu, společné zábavy, tance – vysvětlila za pořadatele Joanna Kulesza. V rámci akce se konaly různorodé soutěže: o nejstaršího a nejmladšího účastníka, o nepočetnější rodinu na ledě. Nechyběly i soutěže sportovně laděné. Prostě odpoledne šité na míru aktivním rodinám. (indi)
Nemocnice v Karviné má nového ředitele
KARVINÁ / Nemocnice s poliklinikou v Karviné-Ráji má nového ředitele. Stal se jim Ivo Žolnerčík. Do funkce byl jmenován v pondělí 4. listopadu, vedení nemocnice se ujme už zítra, 5. listopadu. Ivo Žolnerčík působil 13 let ve Fakultní nemocnici v Ostravě jako náměstek ředitele. Předchozí ředitel Jiří Matěj byl odvolán na konci srpna 2019, na jeho místo byl na přechodnou dobu jmenován Pavel Rydrych, vedoucí odboru zdravotnictví Krajského úřadu Moravskoslezského kraje. „Ze sedmi zájemců, kteří se do výběrového řízení přihlásili, vyšel jako nejvhodnější kandidát právě pan Žolnerčík. Díky svému dlouhému působení v ostravské fakultní nemocnici zná velmi důvěrně nemocniční prostředí a jako bývalý náměstek ředitele velmi dobře ví, jak velká nemocnice funguje, jaká úskalí může její provoz mít a zná potřeby nejen pacientů, ale také zdravotnického personálu,“ sdělil náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro zdravotnictví Martin Gebauer. Dodal, že úkolem nového ředitele bude také stabilizace napjatých poměrů, které v karvinské nemocnici a zejména na oddělení ortopedie panují, jelikož nejdůležitější jsou pacienti a kvalitní…
Coexistentia-Wspólnota slaví 30 let
NÁVSÍ / V sobotu 9. listopadu se v Domě PZKO v Návsí bude konat 16. Kongres politické strany Coexistentia-Wspólnota. Zúčastní se jej delegáti polské a maďarské sekce. Prezentace delegátů a hostů začne v 10.30 hod., začátek kongresu je naplánován na 11.30 hod. Jelikož Coexistentia-Wspólnota byla založena před třiceti lety, na programu je i prezentace dosavadní historie politického hnutí. Pořad jednání zahrnuje zprávu o činnosti, volbu předsedy a prvního místopředsedy, volbu členů republikové rady, kontrolní komise, rozhodčího soudu, schválení změn stanov, přijetí programu a jeho priorit. Připomeňme, že předchozí kongres se sešel 27. května 2017 v Českém Těšíně. V té době byla zřízena statutární komise, která připravovala návrhy změny stanov pro letošní 16. kongres.
Koncert na stříbrném plátně
Easy Rider, Perfect, Krzak, TSA, Kasa Chorych, Republika, Maanam, Brygada Kryzys, Deuter i Ogród Wyobraźni – tyto dnes kultovní polské rockové skupiny jsou zachyceny v dokumentu Michała Tarkowskiego z 1982 roku pojmenovaného Koncert. Film bude k vidění v bystřickém kině již ve čtvrtek 7. listopadu v rámci Klubu polského filmu. Prozatím se konaly dvě projekce v rámci klubu – jednalo se o filmy „Tylko nie mów nikomu” a „Pewnego razu w listopadzie”. Další film – „Koncert” – je záznamem vystoupení skupin a chování publika na akci Rockowisko’81, která se konala v Lodži. Na scéně vidíme největší hvězdy tehdejší rockové scény. - Třídenní rockový maraton se konal na konci listopadu 1981. Dva týdny nato bylo v Polsku vyhlášeno stanné právo – přiblížil tehdejší dobu předseda Polské federace filmových diskusních klubů Grzegorz Pieńkowski, který uvádí slovem jednotlivé projekce v rámci Klubu polského filmu v ČR . Další projekce v rámci Klubu jsou naplánovány na 21. 11. a 12.12. Členem Klubu polského filmu se může stát každý, stačí zaplatit jednorázový poplatek 50…
Z redakční pošty: Albert Grzebień bude slavit krásné životní jubileum
BOHUMÍN-SKŘEČOŇ / Devadesáté narozeniny bude slavit 21. listopadu aktivní člen Místní skupiny PZKO ve Skřečoni Albert Grzebień. V letech 1950-1955 působil jako učitel na polské škole v Bohumíně, poté začal pracovat Bohumínských železárnách a drátovnách, kde byl téměř 35 let zaměstnancem sléváren a plánovacího oddělení. Od roku 1952 do února letošního roku se aktivně podílel na práci ve skřečoňské Místní skupině PZKO. Členem výboru skupiny byl nepřetržitě od roku 1955 – působil jako předseda, tajemník, vedoucí klubu a člen revizní komise. Více než 30 let svědomitě plnil funkci pokladníka. Byl také aktivním členem souborů MS. Více než 50 let byl členem smíšeného pěveckého sboru Hasło, se kterým dal přes 500 koncertů během svazových akcí, soutěží, prohlídek a festivalů PZKO, a také v polském Grodkowě a okolí. Je držitelem zlatého odznaku 1. stupně Polské asociace sborů a orchestrů ve Varšavě. Působil také v divadelní skupině "Świt", se kterou během 40 let amatérské divadelní kariery dla více než 110 vystoupení a představení. V letech…
Českotěšínské gymnázium oslavilo jubileum
ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 19. října přijeli z nejrůznějších koutů světa absolventi Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně a také Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové na oslavu jubilea své školy. Historie školy Připomínkou historie obou škol byl film „Z Obroków do Cieszyna“, který byl uveden na začátku jubilejní akademie „Toto je náš Gimpel“ v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Autobus z doby před několika desítkami let zavezl zástupce všech generací studentů gymnázia na místa, kde studovali. Nejstarší studenti a pedagogové vzpomínali na školu. Scénář napsal a film natočil letošní absolvent Gymnázia Radek Lugsch. Polské reálné gymnázium Juliusze Słowackého v Orlové bylo založeno v době rakouské monarchie v roce 1909. V roce 1949 byla zřízena samostatná střední škola Polské reálné gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, která původně využívala prostory českého gymnázia. V roce 1953 byla spojena s lidovou školou v budově na ul. Havlíčka. V roce 1962 bylo Gymnázium nuceno přestěhovat se z nádherné budovy na…
Výstava a propagace knihy v muzeu
V Muzeu Těšínského Slezska v Těšíně se 6. listopadu v 16 hod. bude konat vernisáž a propagace knihy Dębowiec- malé centrum světa Těšínského Slezska. V programu je krátká přednáška na téma Regionální kultury paměti, kterou představí historička, profesorka Ewa Chojecka. Na výstavě budou k vidění práce účastníků historicko-architektonického plenéru, který se konal ve Dworze Dębowiec. Propagaci knihy „Dębowiec – małe centrum świata Śląska Cieszyńskiego” se samozřejmě zúčastní její autoři.. Publikaci připravili členové interdisciplinárního Vědeckého týmu Reflektory institutu dokumentace architektury Slezské knihovny (Zespół Badawczy Reflektory Instytutu Dokumentacji Architektury Biblioteki Śląskiej). Cílem plenéru byl návrat k dobré tradici ručního kreslení, jenž vždycky bylo doménou architektů. . Krásná panoráma Dębowca, sídlo, kostely, stodoly, hospodářské stavby, stará požární zbrojnice, most na řece Knajce prostě stály za uvěčnění a ukázání široké veřejnosti. A také k propagaci krásné, zajímavé vesnice nedaleko Skočova a Těšína, a to nejen v historickém, ale i architektonickém kontextu dědictví Těšínského Slezska – vysvětluji pořadatelé akce Výstava bude zpřístupněná do konce roku. (indi)
Fotokostka u Olzy
TĚŠÍN / Fotokostka, je skupina mladých studentů fotografického umění z Polského gymnázia Juliusze Słowackého, o které se od loňského podzimu pečlivě starají starší kolegové z organizace Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne. Schází se pravidelně na společných workshopech a výletech do terénu. Bylo také třeba využít poslední (???) báječné a výjimečné okamžiky tohoto léta, což se podařilo udělat v pondělí. Cílem výletu byla řeka Olza v Hrádku, absolutně vyjímečné místo a v tomto ročním období mimořádně malebné. Meandry řeky obklopené strmými břehy. Přístup k řece v těchto místech je mnohem obtížnější, což znamená, že nehrozí nebezpečí, že se zde setkáte s davem městských nedělních turistů. Takže příroda v Hrádku se má skvěle, Fotokostka má další plodný výlet za sebou a Olza teče dál. (MS) / PR
Pamětní deska uctí významné slovenské národní buditele
CIESZYN / Slavnostní odhalení pamětní desky, věnované památce významných slovenských národních buditelů – Ľudovítu Štúrovi, Michalovi Miloslavovi Hodžovi, Jozefu Miloslavu Hurbanovi a Jánovi Kalinčiakovi se uskuteční v neděli 10. listopadu na budově evangelické farnosti na Kostelním náměstí (Plac Kościelny) v Cieszyně. Začátek je v 11.00 hodin. Odhalení bude předcházet slavnostní bohoslužba, která začíná v 9.00 hodin v Ježíšově kostele za účasti zahraničních hostů ze Slovenska a Čech a sboru Una Corda ze slovenského Dolního Kubína. Kontakty zmíněných reprezentantů slovenského národního hnutí s Těšínským Slezskem a polskými národními buditeli byly velmi intenzivní, zejména v období Jara národů v roce 1848. Polští národní činovníci z poloviny 19. století považovali za svůj největší vzor Ľudovíta Štúra. Jako učitel evangelického lycea v nynější Bratislavě přednášel filozofii, historii a slovanskou literaturu. Mezi jeho žáky patřili například Paweł Stalmach a Andrzej Kotula – první představitelé národního hnutí na Těšínsku. Stalmach začal pod Štúrovým vlivem m. j. vydávat první polské periodikum „Tygodnik Cieszyński” (později „Gwiazdka Cieszyńska”) –…
Tyto ženy si zaslouží naší paměť
KARVINÁ / Władysława Magiera je historikem a průvodcem, a středobodem jejího profesního zájmu jsou ženy, které v dějinách regionu odehrály důležitou roli. Je rovněž autorkou publikací Cieszyński szlak kobiet (Těšínská stezka žen) a Szlak kobiet Śląska Cieszyńskiego (Ženská stezka Těšínského Slezska). Ve čtvrtek 31. října byla hostem setkání ve Středisku polské literatury Regionální knihovny Karviná. Ve své přednášce pojmenované Kobiety Śląska Cieszyńskiego w drodze do niepodległości (Ženy Těšínského Slezska na cestě za svobodu) představila ženy, jejichž zásluhy by neměly být zapomenuty. "Naše předkyně byly nevšední. Jelikož tady nebyl analfabetismus, ženy četly stejně tak, jako muži. A je pravdou, že jejích roli – jako žen a matek – doceňovali i tehdejší místní buditelé." Jan Kubisz psal, že když se sešla rodinná rada, předsedkyní byla matka, otec měl pouze poradenský hlas. Paweł Stalmach vzpomínal, že děti doma učila matka. "Ženy velmi dobře věděly, jak důležité je vzdělání," konstatovala Magiera a uvedla příklad, jak matka Andrzeja Cinciały se radovala, když její syn šel na…
Dušičky u Židů
BIELSKO-BIAŁA / Na Těšínském Slezsku se nachází dva židovské hřbitovy, které doposud slouží svému účelu. Jeden je ve Slezské Ostravě, druhý v Bielsku - Bialé. Vzhledem k dušičkovému času se nabízí otázka, zda si také Židé připomínají Památku zesnulých. Ne, protože v judaismu takový svátek jako Dušičky neexistuje. Židé mají místo toho svátek jarcait, tedy výročí úmrtí blízkých. Jak uvádí ve svém blogu Agnieszka Kuźma, krakovská průvodkyně, může se jednat o výročí skonu dítěte, sestry nebo bratra, rodiče nebo manžela. Tehdy pozůstalí zapálí na 24 hodin svíčku a zúčastní se bohoslužby v synagoze. Ten den se doporučuje také držet půst. Měla by se rovněž studovat Mišna (jeden ze základních rabínských textů) a navštívit hrob zemřelého. Na macevu je třeba položit kámen. Modlitbu za zemřelé se Židé modlí čtyřikrát ročně v synagoze. U příležitostí výročí smrti významných rabínů a cadiků (duchovní vůdce odnože judaismu – chasidismu) se na jejich hroby umísťují kartičky s prosbami o přímluvu. Zajímavé informace je možno najít…
Všech svatých ekologicky
Na sociálních sítích se objevilo heslo Stačí jedna svíčka. Týká se nové aktivity u příležitosti svátku Všech svatých. K akci se připojila také církev – jak evangelická, tak katolická. Cílem je omezit výrobu „hřbitovního smetí“ v podobě plastových či skleněných odpadů, které se u každého hřbitovu počítají na tuny. Například ten českotěšínský v období všech svatých dokáže zaplnit přistavené kontejnery každé dva dny. Před Vánocemi je odpadu ještě víc, to když lidé uklízejí před svátky hroby po Všech svatých. Zda akce, která se rozjela v sociálních sítích přinese nějaké efekty, uvidíme. Z jedné strany je tady snaha o záchranu naší planety, z druhé síla tradice. Tu samozřejmě můžeme a měli bychom dodržovat, ačkoliv by nebylo od věcí položit si otázku, zda místo plastových květin by nebylo lepší položit na hrob nejbližších například věnec ze šišek. (indi)
Začalo hlasování na letošní cenu „Złoty Jestem”
ČESKÝ TĚŠÍN / Začal další ročník významné kulturní akce Kongresu Polaků v České republice, soutěže „Tacy Jesteśmy” (Takoví jsme). Slavnostní vyhlášení vítězů se uskuteční již v sobotu 16. listopadu v Těšínském divadle v Českém Těšíně v rámci galakoncertu. Veřejné hlasování na kandidáty začalo v pátek 25. října a potrvá do čtvrtka 7. listopadu. Hlasovat lze na originálních kuponech, které se již začaly objevovat v novinách „Głos”, jak rovněž pomocí SMS na čísle +420 736 627 021. Kupony je třeba odeslat na adresu: Kongres Polaków w RC, Hrabinská 458/33, 737 01 Český Těšín. Na kuponu je nutné uvést svého kandidáta a své osobní údaje (jméno a příjmení, adresu bydliště, telefonní číslo nebo e-mailovou adresu). Osoby hlasující pomocí kuponů se zúčastní losování o tři věcné ceny. V hlasování prostřednictvím SMS stačí uvést kdo hlasuje a na koho. Každý hlasující může poslat pouze jeden kupon a jednu SMS. V rámci galavečera budou uděleny dvě ceny: publika a hlavní. Cena publika je udělováná na…
Lesznych, nebo raději Leszen
Ahoj, mám velmi zajímavou otázku: Pokud existují Leszna Górna a Leszna Dolna (Horní a Dolní Líštná), pak můžeme v polštině psát o dějinách obou Lesznych, nebo Leszen, jak napsal nedávno autor nejmenovaného textu? Děkuji za odpověď I.K. Oficiální seznam obcí, který je k dispozici také na internetu, popisuje dvanáct polských obcí, které mají názvy Leszno, Leszno Dolne, Leszno Górne a Leszno Małe. Pokud by obyvatelé těchto obcí uspořádali setkání, mohlo by se nazvat například „Spotkanie Leszen“ (Setkání Líštných), protože Leszno se skloňuje jako podstatné jméno, stejně jako wiadro. Ve stejném seznamu se nachází také jedna obec Leszna Górna (část obce rozdělená státní hranicí). Koncovka druhého pádu, která je uvedena u všech názvů obcí v seznamu, je -ej, tj. v druhém pádu je Lesznej Górnej, jedná se tedy o adjektivní skloňování. Stejně tak vytváříme množné číslo v polštině - dwie Leszne: Górna a Dolna, druhý pád množného čísla v polštině - Historia Lesznych: Dolnej i Górnej. Toto je správný tvar. Stejné…
Festival divadel Moravy a Slezska se možná bude konat naposledy
ČESKÝ TĚŠÍN / První představení 19. Festivalu divadel Moravy a Slezska můžete vidět v pátek 1. listopadu v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Kromě hostitelů, to znamená polské, české a loutkové scény Těšínského divadla, vystoupí divadelní soubory z Brna, Opavy, Ostravy a Bielska-Bialé. Hlavní změnou oproti minulým ročníkům festivalu je rozdělení na dvě části. Aby mohlo více diváků využít nabídky festivalu, organizátoři zvou na představení o dvou víkendech - v pátek, sobotu a nedělí od 1. do 3. listopadu a od 8. do 10. listopadu. Z deseti představení se dvě budou hrát v polštině. V pátek 8. listopadu v 10.00 Polská scéna Těšínského divadla uvede „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki“. Režisérem inscenace podle prózy Gustawa Morcinka je Wiesław Hołdys. Druhé polské představení přiveze do Českého Těšína Teatr Polski z Bielsko-Biała. Diváci je budou vidět na konci festivalu v neděli 10. listopadu v 17.30. Bude to „Kogut w rosole” Samuela Jokica v režii Marka Gierszała. Představení bude posuzovat porota: Ladislav Vrchovský,…
Z REDAKČNÍ POŠTY: Sbor Melodia v zpíval v Rumunsku
NÁVSÍ, RUMUNSKO / Ženský sbor Melodia Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Návsí pod vedením dr. Aleksandry Zeman ze Slezské univerzity v Katovicích v září měl koncerty v Rumunsku. Na prvním koncertu v obci Kačyka (rumunská Cacica) představila Melodia stylizaci slezských lidových písní a spolu s Poláky, kteří zde žili, v rámci integrace zazpívala polské vlastenecké, lidové a slavnostní písně. Druhý koncert se konal v kostele sv. Jan Nepomuckého v Suceavě. Melodia, kterou doprovázela klavíristka Joanna Lipowczan-Stawarz z hudební školy v Cieszyně, zazpívala sakrální písně: Oreste Ravanello „Vidi aquam”, Williama Boyce „Alleluja”, a také „Za wspaniałość ziemi tej” (text Karol Hławiczka, hudba Conrad Kocher), „Służyłem ja Tobie” a „Etydu E-dur” Fryderyka Chopina. Poslechla si také vystoupení smíšeného sboru ze Suceavy. Sboristky měly možnost navštívit mnoho zajímavých míst v Rumunsku, například Veselý hřbitov v Săpânţa, který je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, krásné kláštery v Bukovině a solný důl v Cacica. Reportáž z cest Melodie bude k dispozici v listopadovém…
Nejvíce nezaregistrovaných automobilů je z Polska
PRAHA / Necelých pět týdnů zbývá do spuštění nového mýtného systému v ČR, ve kterém je doposud zaregistrováno 122 tisíc nákladních automobilů. To je však pouze 27 procent z celkového počtu očekávaných registrací. Podle údajů společnosti CzechToll, která bude vybírat elektronické mýto, nejvíce nezaregistrovaných automobilů je z Polska. Proto ministr dopravy Vladimír Kremlík poslal svému polskému protějšku Andrzeji Adamczykovi prosbu, aby řidiči a dopravní firmy nenechávali registraci na poslední chvíli. Polští dopravci mají ve svých vozidlech instalováno zhruba 117 tisíc českých palubních jednotek. Registrace do nového mýtného systému však byla zatím provedena pouze u 24 tisíc automobilů. Obdobný dopis Kremlík zaslal také ministrům dopravy na Slovensko, do Německa, Rakouska, Maďarska, Litvy, Rumunska a Bulharska. Snaží se tak zabránit, aby se po 1. prosinci na hraničních přejezdech netvořily kolony kamionů. Kompletní informace o novém mýtném systému a způsobu registrací se nachází na stránkách www.mytocz.eu. (gam)
10 tipů na víkend
Co podniknout a kam vyrazit o víkendu? Prohledněte si náši nabídku zajímavých akci v regionu. 1. Gulliverovy cesty Kdy: v pátek 1 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Česká premiéra Gulliverových cest v podání Scény Bajka Těšínského divadla je za námi. V pátek herci Scény Bajka představí polskou premiéru tohoto příběhu cestovatele, kapitána Lemuela Gullivera. Můžeme se těšit na neuvěřitelná dobrodružství, která tento lodní lékař prožije u maličkých obyvatel Liliputu, u brobdingnackých obrů, u učenců na létajícím ostrově Laputa a nakonec u moudrých koní Hvajninimů. 2. Festival divadel Moravy a Slezska Kdy: Od pátku 1. listopadu do neděle 3. listopadu a od 8 do 10 listopadu Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Následující víkend, a taky o víkendu 8. - 10. listopadu, se v Těšínském divadle uskuteční devatenáctý ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. O tomto víkendu vystoupí, kromě herců Těšínského divadla, taky Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava a Divadlo Petra Bezruče z Ostravy. 3.Čokoládový festival Kdy: Od pátku…
Evangelíci slaví 31. října Den reformace
31. října věřící z evangelické církve a.v. a dalších protestantských církví slaví Den reformace. 31. října 1517 Martin Luther, tehdejší člen Řádu svatého Augustina, pověsil 95 tézi na dveře kostela ve Wittenbergu. Chtěl reformovat římskokatolickou církev. Luther kritizoval rozsáhlé obchodování s papežskými odpustky a postuloval odlišný přístup k pokání než dosavadní. Místo reformování církve to vedlo k rozpadu křesťanství. Evropští vládci té doby se dobrovolně přesunuli na stranu reformace, která vyplynula nejen z náboženských, ale také z čistě ekonomických motivů - vyplatilo se neplatit papeži svatopetrský haléř. V Těšínském Slezsku se evangelická církev objevila za vlády knížete Václava Adama před 470 lety a do dnešního dne je protestantská komunita v našem regionu nejsilnější v Polsku i České republice. 31. října je svátek v několika německých spolkových zemích. Letos svátek připadá na čtvrtek a pobožnost v největším evangelickém kostele v regionu - Ježíšově kostele v Cieszyně se uskuteční v 17:30 (indi)
Olza a Lipka se vydaly na jubilejní koncertní turné
NÝDEK / První zastávkou jubilejního koncertního turné Souboru písní a tanců Olza a kapely Lipka byl Dům PZKO v Nýdku. V neděli nebyla v sále Domu PZKO volná židle. V publiku seděli nejen místní folklórní nadšenci, ale také bývalí členové souboru Olza a příznivci z okolních obcí. Týmy připravily komorní program. Pokud si však někdo myslí, že tímto soubory nabídly menší podívanou než velká show na obrovské scéně, je na omylu. Účinkující dokonale využili blízkost publika. Diváci mohl sledovat nejen tance těšínských měšťanů, ale také slovenský a český folklór. Samozřejmě nepomohly chybět polské národní tance, kujawiak a oberek. Mezi jednotlivými tanci si měli diváci možnost poslechnout vyprávění o vodě, které připravil Gabriel Kopeć. Během koncertu kapela Lipka hrála skladby ze svého nejnovějšího alba “Na granicy”. Pokud tedy chcete hostit Olzu a Lipku u sebe v Domě PZKO, stačí kontaktovat vedení Olzy a stanovit datum. Oba soubory rády vystoupí tam, kde je lidé pozvou.
V Bludovicích a Orlové se budou konat koncerty duchovní hudby
ORLOVÁ, HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Sbor KBK Collegium a sólisté Grażyna Wilk-Biernot, Daniela Sławińska, Barbara Baronová, Jan Nemeček, Michal Veselý připravují dva jedinečné koncerty duchovní hudby. První se bude konat tuto sobotu 2. listopadu v 17:00 v evangelickém kostele v Havířově-Bludovicích. Příjem z tohoto koncertu bude věnován na podporu Oddělení klinické hematologie Nemocnice s poliklinikou v Havířově. Druhý koncert si můžete poslechnout v neděli 3. listopadu v 15:00 v evangelickém kostele v Orlové-Městě. I v tomto případě se jedná o charitativní koncert, jeho organizátoři chtějí tentokrát podpořit obnovu varhan v evangelickém kostele v Orlové. (Indie)
Po stopách Vinnetoua a Old Shatterhanda
HAVÍŘOV / Výstavu fotografií Po stopách Vinnetoua a Old Shatterhanda je možno zhlédnout v Městské knihovně v Havířově na ulici Svornosti (vedle magistrátu). Fotografie v úhledných černých obrazových rámech zachycují některá místa v Chorvatsku, kde se v letech 1962 až 1968 natáčely filmy na motivy románů Karla Maye. Jedná se například o Národní parky Paklenica, Severní Velebit, Krka a Plitvická jezera, řeku Zrmanja a další. Právě tyto kouzelné exteriéry se také podílely na tehdejším obrovském diváckém úspěchu mayovek. Svou roli sehrála také hudba, zejména německého skladatele Martina Böttchera. Prvním natočeným snímkem byl Poklad na Stříbrném jezeře, posledním Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti. Autorem snímků je fotograf Ladislav Pekárek z Bohumína, profesí stavební technik a člen bohumínského fotoklubu. Na svém kontě má několik kolektivních a samostatných výstav. Kromě Bohumína se představil například na výstavách Proměny města v Galerii Pod věži v Karviné, Tři fotografové v Dolní Lomné či v sídle společnosti Nikon ČR v Praze. „Tato výstava si vůbec neklade za cíl zmapovat kdejaké místo natáčení těchto slavných filmů.…
Delfinia – nová hra britského dramatika z Cieszyna
CIESZYN / Delfinia je název nové hry, kterou připravila divadelní skupina Scena Otwarta působící při Těšínském kulturním středisku Dom Narodowy v Cieszyně. Hru bude možno zhlédnout ve dvou termínech. Poprvé jako generální zkoušku (předpremiéru) pro publikum, která se uskuteční v úterý 5. listopadu v 17.30 hodin v Galerii Ceglanej v Domu Narodowym. Vstupné činí 10 zlotých. Oficiální premiéra začíná v sobotu 16. listopadu v 18.00 hodin. Vstupenka stojí 15 zlotých. Autorem hry je britský dramatik John Whitewood. V roce 1994 přijel jako učitel angličtiny do Polska a usadil se v Cieszyně. Tady se také seznámil s Lucynou Krzanowskou, se kterou se později oženil. Ve Velké Británii mu řadu jeho her odvysílaly televize a rozhlasové stanice. Krzanowska překládá jeho hry do polštiny a pak v nich hraje. Oba od roku 2016 spolupracují s amatérským divadlem Scena Otwarta, které působí při Těšínském kulturním středisku „Dom Narodowy“. John Whitewood už mluví velmi dobře polsky, pouze s anglickým přízvukem. (gam)
Dechovka Jablunkovanka oslavila 30. výročí svého vzniku
JABLUNKOV / V neděli odpoledne se v Domě PZKO v Jablunkově konal jubilejní koncert u příležitosti 30. výročí Dechového orchestru Jablunkovanka. Fanoušci zaplnili sál Domu PZKO do posledního místa. Přišli také bývalí členové orchestru. A Bohuslav Martynek, který se kvůli svému věku již rozhodl ukončit svou hudební kariéru, byl přítomen nejen v publiku, ale i na jevišti. Zazpíval několik písní z repertoáru Jablunkovanky s Julií Dobákovou a Taťanou Groušlovou. Koncertem provázela Taťána Groušlová. Orchestr byl založen v roce 1989. V současné době ho tvoří 12 hudebníků a 3 zpěváci. Repertoár zahrnuje hlavně české a moravské písničky, ale i další zahraniční písně. https://www.youtube.com/watch?v=HPnm_O4Uxvk&feature=youtu.be Soubor hraje polky, valčíky, tango, ale také koledy nebo slowfox, slow rock, slow beat, begine a další. Kapela také nahrála své vlastní album. (Indi)
Z Bocanovic se vydali na výlet do Lvova
BOCANOVICE, LVOV / 26. října vyrazil z Bocanovic autobus na výlet do Lvova. Na návštěvu města byly vyčleněny celkem tři dny. Výlet organizovali členové MS PZKO v Bocanovicích. “Na začátku roku se nám povedlo získat finanční prostředky z Fondu rozvoje Zaolzia na organizaci výletu do Lvova. A hned jsme se začali připravovat na tuto cestu,” vypráví Marek Słowiaczek, předseda MS PZKO v Bocanovicích přímo ze Lvova. Podle slov účastníků přímo ze Lvova myšlenka uspořádat tento výlet, byla skvělým nápadem, a všichni si užívají cestu. “Lvov je úžasné město. Polské akcenty jsou prakticky na každém kroku. Můžete klidně získat dojem, že jste v Polsku. Myslím, že bychom do Lvova měli jezdit častěji,” řekl Władysław Łysek, místopředseda MS PZKO. (Indi)
Z redakční pošty: Lira na mezinárodním festivalu
BIELSKO-BIAŁA / Dobrodružství pěveckého sboru Lira Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Darkovu s 15. mezinárodním festivalem Gaude Cantem v Bielsko-Biała začalo loni vyhlášením výsledků sborové soutěže Czesława Prudela. Tehdy jsme v obci Lyski zpívali v kategorii smíšených sborů a náš sbor, 108-letý dědeček, se samozřejmě nemohl vyrovnat mládežnickým sborům, sborům hudebních škol nebo absolventům těchto škol. Kromě toho porota kromě prezentace vítězů nepředstavila žádné hodnocení a nevěděli jsme, jestli jsme byli na 4. nebo 12. místě. Z výsledné situace jsme vyvodili závěry. Letos jsme se přihlásili do soutěže Přehlídka sborů seniorů, která se konala 18. - 19. října v rámci Gaude Cantem. Přestože je Bielsko tak blízko, a festival se již konal po patnácté, Lira se ho dosud nezúčastnila a měli jsme jen velmi málo informací o jeho průběhu. Po příjezdu byl náš skromný soubor okamžitě vyděšen velkým počtem budov hudební školy, prostorem koncertní síně, pódiem, které je schopno pojmout několik sborů, jako je ten náš, světlem přímo do…
Tvůrci představení chtějí uvést Gulliverova dobrodružství poněkud satiricky
ČESKÝ TĚŠÍN / Loutková scéna Bajka z Těšínského divadla v Českém Těšíně v pátek 1. listopadu zve na polskou premiéru představení pro děti od 6 let. Budou sledovat dobrodružství kapitána Gullivera. V letošní sezoně se Bajka zaměřila na pestřejší repertoár z hlediska věku. V říjnu byla polská premiéra představením pro nejmladší děti ve věku 2-6 let podle textu „Kvak a žbluňk“ od Arnolda Lobela. Pro mírně starší publikum, děti základních a středních škol, je představení, jehož polská premiéra se bude konat v pátek. Jde o „Gulliverovy cesty“ od Jonathana Swifta v novém originálním provedení. Tvůrci nabízejí úžasná dobrodružství hrdiny, ale také poněkud satirický pohled na realitu. Režisérem inscenace je autor divadelního scénáře Jiří Hajdyl. Scénografii a loutky navrhla Tereza Bartůňková, hudbu napsal Jan Čtvrtník. Titulní postavu hraje Jakub Tomoszek, kromě něho můžete také vidět Ewu Kus, Dorotu Grycz, Danielu Sedláčková i Valerii Skalickou.
Členky klubů žen čerpaly v Petrovicích energii pro další činnost
PETROVICE U KARVINÉ / Členky ženských klubů místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu z celého regionu se pravidelně scházejí dvakrát ročně, na jaře a na podzim. Hlavním organizátorem setkání je Ženská sekce Hlavního výboru PZKO. Dámy hostí pokaždé jiná skupina PZKO. Tentokrát se setkaly v Petrovicích u Karviné. Podzimní setkání se konalo v sobotu 26. října v Kulturním centru v Petrovicích, ve velkém sálu nově vybudovaného městského centra. V sousedství je Dům PZKO, v němž Místní skupina PZKO Petrovice rozvíjí své aktivity. V obci funguje ještě jedna Místní skupina PZKO – v Marklovicích. Členky ženských klubů obou místních skupin z Petrovic spojily své síly, aby se dámy, které přišly na setkání, mohly spolu dobře bavit, vyměňovat si zkušenosti a čerpat energii pro další činnost. Dámy se setkaly v Petrovicích u Karviné. Hosty přivítala předsedkyně Ženské sekce PZKO Anna Piszkiewicz. Mezi hosty byla také generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, zástupce obce Petrovice Kazimierz Faja, delegace žen z Polska ze…
Poslední den soutěže “Polska w obrazie”
VARŠAVA / Dnes je poslední šance se zúčastnit soutěže “Polska w obrazie” (Polsko v obraze), která probíhá na facebooku v rámci kampaně #KtoTyJesteś. Úkolem účastníku je přidat v komentáři pod soutěžním postem snímek představující samostatně připravenou výtvarnou prací prezentující Polsko. Každý účastník může předložit libovolný počet přihlášek. Podmínkou přijetí do soutěžního klání je umístění přihlášky s odpovědí na soutěžní otázku pod postem na profilu organizátora na adrese: https://www.facebook.com/KtoTyJestesKampaniaSpoleczna. V aoutěži “Polska w obrazie” můžou vyhrát 3 osoby, jejichž přihláška bude vyhodnocena jako nejzajímavější trojčlennou komisí. Vítěz obdrží dárkovou poukázku v hodnotě 154 złotych do servisu audiotéky opravňující ke stažení 5 audioknih. Pravidla soutěže jsou k nahlédnutí zde.
Asistenti pedagoga budou také v polských školách
ČESKÝ TĚŠÍN / Rovněž polské školy na Záolší budou míst své asistenty pedagoga. Umožní to projekt, který oficiálně začíná již v listopadu. Tehdy bude probíhat také nábor účastníků. Projektu se může zúčastnit 20 osob, které získají nejen možnost absolvování kurzu na asistenta pedagoga v ČR, navíc můžou participovat na podpůrných aktivitách jako motivační setkání a edukační setkání týkajících trhu práce a ucházení se o zaměstnání. Setkání se budou realizovat skupinově a individuálně od ledna 2020 v Českém Těšíně, samotný kurz asistenta pedagoga se bude konat ve skupině od dubna do června 2020. Absolventi projektu si budou moci hledat zaměstnání v základních školách na Záolší, přičemž během školního roku 2020/2021 bude možné v rámci projektu financovat až 8 plných pracovních úvazků. Tyto úvazky však můžou být hrazeny pouze osobám účastnících se projektu. Absolvování kurzu umožňuje ucházet se o místo jako asistent pedagoga také v českých školách. Účast v projektu a získaní kvalifikace na pozici asistenta pedagoga je zcela zdarma. Projekt je podporován z Operačního programu Nezaměstnanost. Projektu…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
- Letnia przygoda z panem Kleksem. Półkolonie w Lesznej pełne magii i pomysłów
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
