Leden122023

1. Novoroční setkání a ukázka přípravy čaje Kdy: pátek 13. ledna, 16.00Kde: Hrádek Na programu novoročního setkání v Domě PZKO bude setkání s Ing. Antonim Matlochem, který předvede jak správné připravit čaj. Součásti bude i ochutnávka. Rovněž si společně zazpíváme koledy v doprovodu akordeonu. K pochutnání bude připraveno cukroví a chlebíčky. 2. Opłatki słów - spotkanie z wierszem i kolędą Kdy: pátek 13. ledna, 17.00Kde: Cieszyn Místní knihovna v Cieszyně zve na setkání s novoroční a vánoční tématikou. Své básně zaprezentují básníci ze skupiny Salonik cieszyński, koledy a vánoční písně zazpívá Anna Rozmus. 3. Photographs with Atmosphere Kdy: pátek 13. ledna, 17.00Kde: Český Těšín Městská knihovna a Čítárna a kavárna Avion zvou na výstavu třineckého fotografa Mario Sikory. Vernisáž proběhne v pátek v 17 hodin. Výstava bude přístupná do 13 února. 4. O zaniklé Karvinné 2 Kde: sobota 14. ledna, 15.00Kde: Karviná V karvinském kině Centrum bude promítán umělecky laděný dokument o již neexistujícím městě a jeho historii. První část…

Dávám tobě, abys ty dál mě. O kolednících a zpěvu koled
Prosinec262022

Dávám tobě, abys ty dál mě. O kolednících a zpěvu koled

Na mnoha místech v Polsku se během Vánoc a Nového roku stále můžete setkat s různými formami koledování. Tento zvyk je známý nejen v Karpatském oblouku a u Slovanů, kde se zachoval ve své nejpropracovanější podobě, ale i v celé Evropě. Ještě v 19. století byl tento zvyk v Polsku velmi rozšířený. Dnes je koledování v kompletní verzi - s maskami, proslovy, zpěvem a živou hudbou - vzácné. V jižním Polsku se koledovalo s hvězdou, symbolizující betlémskou hvězdu, vyrobenou ze dřeva, papíru a ozdob, s kozou, turonem, medvědem nebo jinou klapající maškarou, kterou se strašily dívky a děti. Ještě před druhou světovou válkou bylo velmi oblíbené chodit s loutkovým betlémem, s nímž se vstupovalo do domu, rozkládalo a hrálo divadlo znázorňující narození Ježíše Krista v betlémské stáji, vítání pastýřů, poklonu Tří králů a zločin krále Heroda. Zdroj: Národní digitální archiv V mnoha oblastech Polska bylo běžné koledování v početných skupinách maškar. Například v regionu Żywce se na přelomu roku po…

V Oldřichovicích se dělají vánoční „šulky“. Viděli jsme, se připravují
Prosinec232022

V Oldřichovicích se dělají vánoční „šulky“. Viděli jsme, se připravují

V Oldřichovicích jsme se podívali, jak se vyrábí šulky, tedy trubičky, které se na Těšínském Slezsku tradičně pečou na Vánoce. Tadeusz Cimała peče tuto sladkou pochoutku pro svou rodinu již 10 let. Ačkoli recept není nijak komplikovaný, k jejich pečení potřebujete vybavení a zkušenosti. K tradici pečení šulek se s manželkou vrátili až po letech. Přestože si oba pamatují, jak je pekli v rodinných domech, od této tradice se upustilo, protože to byla dřina. Abyste udělali sto šulek, museli jste opravdu tvrdě pracovat "Bývaly to dvě ploché pánve spojené dohromady, se dvěma uchy. Nejprve jste opekli jednu stranu a pak jste museli "pánev" otočit a chvíli opékat druhou stranu. K tomu jste potřebovali sílu, protože nástroj byl těžký, vyrobený z litiny a vážil asi dva a půl kilogramu. Abyste vyrobili sto kusů, museli jste opravdu tvrdě pracovat," vzpomíná Tadeusz Cimała. "K pečení šulek jsme se v naší rodině vrátili poměrně nedávno. Předtím jsme to nedělali, protože jsme věděli, co je…

Vánoce se blíží. Podívejte se, kde v našem regionu budou mše v polštině
Prosinec232022

Vánoce se blíží. Podívejte se, kde v našem regionu budou mše v polštině

REGION / Do Vánoc zbývá už jen pár dní. Pro mnoho lidí je to také čas návštěvy kostelů a mší. Zde je seznam bohoslužeb, které se budou konat na Štědrý den v římskokatolických kostelech v našem regionu. Seznam bohoslužeb ze všech děkanátů ostravsko-opavské diecéze najdete zde. Okres Frýdek Okres Karviná Farnosti mohou stále aktualizovat časy začátku mše, případně jazyk mše. Doporučujeme proto sledovat také webové stránky farností. Online přenosy mší Pokud se například ze zdravotních důvodů nemůžete bohoslužby zúčastnit, v některých kostelích na polské straně bude probíhat přímý přenos bohoslužby. Farnost svaté Máří Magdalény v Cieszyně Ranní mše svaté na Štědrý den budou v 6:30 a v 8:00. Laudy budpi ve 21:30 a půlnoční mše svatá ve 22:00. Přenos online: https://parafiamagdaleny.pl/parafia/transmisja-wideo Římskokatolická farnost svatého Jiří v Cieszyně Svatý Jiří 24. prosince bude mše svatá v 8:00. Půlnoční mše svatá bude sloužena ve 22:00. Laudy se budou zpívat o půl hodiny dříve. 25. prosince se mše svaté konají v 7.35, 10.05,…

Klub žen při MS PZKO v Jablunkově připravil výstavu. Účastníci mohli pocítit kouzlo Vánoc
Prosinec212022

Klub žen při MS PZKO v Jablunkově připravil výstavu. Účastníci mohli pocítit kouzlo Vánoc

JABLUNKOV / Ve dnech 17. a 18. prosince se v Domě PZKO v Jablunkově představil Klub žen se svými ručními pracemi. Výstava s názvem. "Kouzlo Vánoc" byla slavnostně zahájena v sobotu dopoledne. Výstavu doprovázel knižní jarmark. "Naším cílem bylo navodit sváteční atmosféru, proto se naše výstava jmenuje Kouzlo Vánoc. Práce na výstavu připravily všechny dámy z Klubu žen. Pozvali jsme také lidové umělce Tadeusze Szkucika a Pavla Kufu. Z Českého Těšína přijeli manželé Wirthovi, kteří prodávají polské knihy," uvedla předsedkyně Klubu žen Władysława Byrtus. Na výstavě byly k vidění výrobky vyrobené sedmi různými technikami Na výstavě účastníci obdivovali ručně vyřezávané betlémy, háčkované baňky, patchworkové ubrusy a polštářky, pletené čepice a šály, makramé nebo paličkovanou krajku. "Máme zde až sedm technik. Vždycky začínám paličkovanou krajkou, protože je to nejobtížnější technika, kterou dělá jen málo lidí. Modernější je patchwork. Pak háčkované ozdoby na vánoční stromeček. Máme různé zimní dekorace, které si můžete vyrobit i sami doma. Například tento věnec je vyroben z…

Borovice, smrk, jedle nebo třeba araukárie. Lesník vysvětluje, na co se zaměřit při nákupu vánočního stromku [rozhovor].
Prosinec182022

Borovice, smrk, jedle nebo třeba araukárie. Lesník vysvětluje, na co se zaměřit při nákupu vánočního stromku [rozhovor].

Vánoce se rychle blíží. Nepostradatelnou tradicí, která je s nimi spojena, je zdobení vánočních stromků v domácnostech a na veřejných místech. Někteří lidé dávají přednost umělým, jiní jsou zastánci pravých. Který stromek si vybrat a jak zajistit, aby vydržel co nejdéle? V rozhovoru s lesnickým odborníkem Wiktorem Naturskim se snažíme rozptýlit nejrůznější pochybnosti o vánočních stromcích, vyvrátit mýty kolem výběru vánočního stromku a poskytnout našim čtenářům několik praktických rad. Který ze stromků si vybrat? Jaké jsou výhody jednotlivých stromů: jedle, smrk, borovice? Každý ze zmíněných druhů je vhodný pro vánoční stromek Ale výběr druhu bude mít své důsledky. Smrk je pravděpodobně nejoblíbenějším druhem vánočního stromku - mladé smrky jsou husté, pravidelné a mají jemné, pichlavé jehlice. A bohužel tyto jehly poměrně rychle odpadávají a znečišťují místnosti. Borovice je méně oblíbená, především proto, že není snadné najít mladou, hustou borovici s rovnoměrně rozmístěnými větvemi. Borovice krásně voní, může snadno ušpinit pryskyřicí a kvůli dlouhému jehličí není nejjednodušší ji zdobit. Naopak je…

Nadace „Pomoc Polákům na východě“ slaví 30. výročí svého založení. Organizace si za svého patrona zvolila Jana Olszewského
Prosinec172022

Nadace „Pomoc Polákům na východě“ slaví 30. výročí svého založení. Organizace si za svého patrona zvolila Jana Olszewského

VARŠAVA / Ve středu se v paláci Belweder konaly oslavy 30. výročí založení Nadace "Pomoc Polákům na Východě". Záštitu nad oslavami převzal prezidentský pár: Andrzej Duda a Agata Kornhauser-Duda. Zúčastnili se jich mimo jiné také Helena Legowicz, předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu v ČR, a Mariusz Walach, předseda Kongresu Poláků v ČR. Nadace "Pomoc Polákům na východě" byla založena v roce 1992 z iniciativy premiéra Jana Olszewského jako strategická nadace Ministerstva financí. Podle statutu nadace je jejím hlavním cílem poskytovat pomoc a podporu Polákům, polské diaspoře a osobám polského původu žijícím po celém světě, zejména na Východě. Oslavy v Belwederu Slavnostní akce k výročí se konala v Belwederu pod záštitou prezidentského páru. Vystoupil na ní orchestr "Młodzi - Polscy" pod taktovkou Huberta Kowalského. Orchestr, který vznikl pod záštitou nadace, tvoří mimo jiné hudebníci z Východu. Jan Olszewski jako patron nadace "Těchto třicet let je v dějinách naší společnosti velmi dlouhá doba. Vraťme se o těch třicet let zpátky, do roku 1992,…

Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu
Prosinec162022

Předvánoční setkání Klubu učitelů v důchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 15. prosince odpoledne se v sále KASS Střelnice sešli členové Klubu učitelů v důchodu (KNE). Všechny plány se podařilo realizovat Předsedkyně KNE Marta Roszka shrnula uplynulý rok činnosti a vyjádřila nadšení nad tím, že se spolku podařilo splnit všechny plány na rok 2022. Vzhledem k tomu, že spolek sdružuje učitelé v důchodu, je hlavní důraz kladen na udržování kontaktů a společné trávení času. Velkou část činnosti spolku tak tvoří výlety do okolí. V uplynulém roce to byly například výlety do Bludovic, Bílska-Bělé nebo do Muzea Bible a Trojzemí v Jablunkově. Klub učitelů v důchodu působí v rámci Svazu polských učitelů v České republice (TNP). Čtvrtečního jednání se proto zúčastnila Danuta Rylko, zástupkyně výboru TNP. Přítomen byl také zástupce Svazu polských učitelů z Cieszyna, který je spřátelenou organizací KNE. V rámci uměleckého programu vystoupil zpěvák Władysław Czepiec Nadšení a bouřlivý potlesk vyvolalo vystoupení Władysława Czepiece. Tenorista zpíval písně z repertoáru Jana Kiepury nebo Marka Torzewského. Na…

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail
Prosinec092022

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail

ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín informovalo, že po anonymním výhružném e-mailu byly evakuovány všechny střední školy ve městě. Všichni studenti a zaměstnanci jsou v bezpečí. Školní budovy v současné době kontroluje policie. Další informace vám poskytneme co nejdříve," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku. "Všichni studenti i pracovníci škol jsou v bezpečí. Aktuálně probíhá kontrola prostor bezpečnostními složkami. Další informace vám přineseme, jakmile to bude možné," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku.

10 tipů na víkend
Prosinec082022

10 tipů na víkend

1. Neruš, píši báseň Kdy: pátek 9. prosince, 17.00Kde: Český Těšín Městská knihovna Český Těšín pořádá v kavárně-čítárně Avion předvánoční setkání s hudebníkem a publicistou Jiřím Vondrákem a jeho hostem Aljošou Kudrjacevem s písněmi Bulata Okudžavy a Vladimíra Vysockého. Po koncertě následuje autogramiáda s prodejem autorských knih.  2. Jazzová vilijovka Kdy: pátek 9.prosince, 20.00Kde: Český Těšín V programu prosincové vilijovky vystupují už tradičně všechna uskupení těšínských jazzových hudebníků. Zahajuje Silesian Dixie Band a poté se střídají Jazz Q, Jazz trio Petra Litwory a příležitostní hosté-hudebníci. Jedná se o neformální, přátelské setkání hudebníků ve formě Jam session, se svými fanoušky a příznivci v předvánoční atmosféře. Neoficiální ukončení hudebního roku. 3. Vánoce na zámku ve stylu Ludvíka XIV  Kdy: sobota 10 prosince, 10.00-16.00Kde: Karviná  Zámek Fryštát zve v rámci prohlídkové trasy 1. okruhu na divadelní představení Muž se železnou maskou na motivy románu A. Dumase. Návštěvníci se mohou těšit také na tvořivé dílny pro děti, voňavé dárečky a multimediální výstavu o císaři…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.