Kyrgyzstán nestačí navštívit pouze jednou
KARVINÁ / Multimediální prezentace o Kyrgyzstánu, zemi v srdci Asie, stejně jako všechny předchozí přednášky členů turistické skupiny Gorole pocházející z Karviné a okolí, zaplnila sál Polského domu PZKO v Karviné-Fryštátu. Její premiéra se konala v sobotu 23. listopadu. Na prezentaci přišli zástupci všech generací Jak vysvětlil Roman Janusz na začátku vyprávění, Kyrgyzstán nestačí navštívit pouze jednou. “Nadšení krásou této horské krajiny jsme se po čtrnácti letech vrátili, abychom zjistili, že je to zaslíbená země pro všechny milovníky horského dobrodružství,” řekl. Hlavním přednášejícím byl Roman Janusz Kyrgyzstán prezentoval jako zemi v srdci Nebeských hor, tj. Tian-Shan, šestých nejvyšších hor na světě. Více než čtyřicet procent povrchu země leží v nadmořské výšce více než 3000 m nad mořem. Krajiny viditelné na každém kroku potvrzují podle názoru Gorolů, že Kyrgyzstán je Švýcarsko střední Asie, ale také vás nutí přemýšlet o tom, zda tomu není naopak, a Švýcarsko by nemělo být nazýváno Kyrgyzstánem Evropy. Jako obvykle publikum nezklamalo Gorole popsali úžasné výhledy, monumentální…
Připomenou si 200. výročí narození Adama Sikory
JABLUNKOV / Vzpomínkovou akci k 200. výročí narození Adama Sikory pořádá MS PZKO Jablunkov společně se Sekcí historie regionu PZKO. V neděli 8. prosince bude v Domě PZKO v Jablunkově k dispozici bohatý program. Zahraje kapela Nowina, kapela Rozmarynek, mužský pěvecký sbor Gorol. Rovněž bude představena osobnost básníka a jeho úspěchy. Jeho díla zaprezentuje vynikající herec Polské scény Těšínského divadla Karol Suszka, jehož recitační dovednosti všichni dobře znají. A protože máme předvánoční období, budete také moci vidět vánoční představení žáků Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově. Kromě představení na jevišti bude také k vidění výstava s názvem "Adam Sikora - tkalec a básník z Jablunkova". Rovněž bude představena publikace se stejným názvem, která bude dotiskem jeho vybraných děl. Nakonec je naplánováno posezení u kávy. (Indi)
Narozeniny sdružení Odra-Niemen
VRATISLAV / Sdružení Odra-Niemen, které realizuje také projekty v našem regionu, oslavilo na slavnostním galavečeru 16. listopadu ve Vratislavi své 10. výročí. Organizace byla založena v roce 2009. U příležitosti jubilea pozvala veterány, které podporuje, představitelé úřadů a asi 300 hostů z Polska a ze zahraničí, na galavečer, který se konal v budově Nejvyšší technické organizace ve Vratislavi. Podle předsedy sdružení Odra-Niemen Ilony Gosiewské se myšlenka vytvoření sdružení zrodila během cesty do Běloruska. Během 10 let bylo založeno 7 poboček organizace v Polsku a 1 ve Lvově. Slavnostní zahájení akce proběhlo v poledne. Hosté měli možnost setkat se s veterány z Polska i ze zahraničí pod vedením Weroniky Sebastianowicze. Současně se konal také trh, kde byly prezentovány projekty jednotlivých poboček. Byly také zajímavé workshopy, včetně uměleckých, na téma dokonalé pamětí, během níchž Robert Martin, psycholog, který zná několik cizích jazyků, představil účinné techniky učení a paměti, nebo přednáška na téma Historické „polské Slezsko“, vedená vratislavským průvodcem Grażynou Piotrowicz. Akce byla…
Ve středu se budou konat dvě historické přednášky
Milovníci historie regionu budou mít tuto středu těžkou volbu. Současně, v 17:00 v Muzeu Těšínského Slezska bude o jablunkovských šancích mluvit Martin Krůl a v Polském domě PZKO Sibica o Těšínském knížectví Władysław Żagan. Přednášku Těšínské knížectví - poslední skutečné knížectví ve střední Evropě, kde bude přednášet Władysław Żagan - historik, nadšenec města a regionu, společně pořádají MS PZKO Český Těšín Sídliště a MS PZKO Svibice. Těšínské knížectví je téma, které spojuje obě části Těšínského Slezska. Tento region téměř 700 let nespadal do hranic polského státu. Po celá staletí však byl jedním, soudržným regionem a po mnoho staletí a za následných vlád požíval velkou autonomii. Zároveň se bude v 17.00 konat další z měsíčních setkání pořádaných Muzeem Těšínského Slezska (v Cieszyně na ulici 6 Tadeusza Regera nebo vstup přes park Míru). Tentokrát bude setkání věnováno jablunkovským šancím. Přednášku povede Martin Krůl z Muzeum Těšínska v Českém Těšíně. (Indi)
Łączka a Bystrzyca nadchly diváky
TŘINEC / Jubilejní koncert souborů Łączka a Bystrzyca, které působí jako součást MS PZKO Bystrzyca, trval více než tři hodiny. Každý, kdo si myslí, že se diváci ke konci nudili, se mýlí. “Bylo to úžasné! Tvůrci programu připravili skvělý scénář, ve kterém nebyl ani jeden nudný okamžik,” sdílel své dojmy z koncertu jeden z diváků. ZF Bystrzyca, která působí v Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Bystřici, letos slaví své 35. výročí. Dětský folklórní soubor v Łączka propaguje folklór již 55 let. Koncert byl příležitostí ukázat to nejlepší, co soubory mají ve svém repertoáru. Takže nechyběly naše horalské tance, polský, český, slovenský a také maďarský folklor. Kromě současných členů souboru se na jevišti objevili také zakladatelé, to znamená tanečníci, kteří v souboru tančili v prvních letech po jeho založení. Na scéně vystupovalo asi osmdesát členů dětského souboru Łączka a zhruba stejný počet dospělých tanečníků. Doprovázela je kapela Gróniczek a jubilejní kapela, vytvořená přímo pro jubileum. Režisérem byl Michal Nemec, který…
Na jubileu „Zwrotu“ bude také znít blues
ČESKÝ TĚŠÍN / Hvězdou jubilejního večera měsíčníku "Zwrot", která se bude konat 4. prosince v Těšínském divadle, bude kapela Nocna Zmiana Bluesa. Níže jsou úryvky z článku o koncertu skupiny v Bohumíně v roce 1984. „Hudební podzim“, pořádaný každoročně v Bohumíně místním ROKM, má trvalé místo v kalendáři mládežnických kulturních akcí PZKO. Akce má ambice představit vše, co se děje v hudebním životě našeho sdružení v oblasti tzv. malé hudební formy. Koncept malých hudebních forem může být pro některé poněkud nepřesný. Jde o jakoukoli hudební produkci - vokální, instrumentální nebo kombinaci obou výše uvedených. Přesněji řečeno, jsou to hudební žánry jako rock, folk, blues, balada atd., V naší oblasti se netěší velkou popularitou. V každém případě zůstávají téměř výhradně doménou mladých lidí. Na večírku dominoval rock. Vystoupili naše tři rockové kapely - českotěšínský Werdykt, Kryzys z Hrádku a Krater ze Skřečoně a také dva dva sólisté - Maria Bystroń z Louk nad Olší s doprovodem kapely Werdykt a Urszula Błanik…
Z redakční pošty: Eugenia Kania byla hostem PZKO v Petrovicích
PETROVICE U KARVINÉ / V úterý 19. listopadu 2019 se v Petrovicích u Karviné konalo další setkání Klubu propozic Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích. Hostem byla Eugenia Kania, členka PZKO, předsedkyně ženského klubu MS PZKO v Horní Suché a učitelka v důchodu. Tématem setkání byla kulturní a vzdělávací činnost Poláků v Horní Suché. Eugenia Kania komplexně představila historii a současnou činnost MS PZKO v Horní Suché s využitím kronik a článků v tisku. MS PZKO v Horní Suché byla založena v roce 1948. Od roku 1967 působí v historické budově Dělnického domu. Jedním z nejaktivnějších týmů je Klub žen, který sdružuje 36 žen. Bez Klubu žen se v Horní Suché nemůže konat žádná akce PZKO, dámy jsou vždy připravené pomoci. Klub žen pravidelně pořádá každé dva roky ruční výstavy a organizuje také výlety. V loňském roce se uskutečnil výlet do elektrárny na Dlouhé Stráně. Eugenia Kania představila všechny soubory působící v minulosti a dnes v Horní Suché. Jsou…
Snímky z Varšavy
Po několika dnech intenzivních workshopů pořádaných organizací Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” se naši novináři vrátili z hlavního města. Po hodinách na Fakultě žurnalistiky, informací a bibliografie Varšavské univerzity neměli moc času prozkoumat město. Přednášky končily natolik pozdě, že se nám podařilo zachytit jen několik nočních snímků z hlavního města, které si zde můžete prohlédnout. (Indi)
Procházky se Zwrotem: sklárna v obci Jaworze Nałęż
V obci Jaworze Nałęż byla v první polovině 19. století provozována sklárna. V současné době na její místě vidíme rekonstruovanou pec na tavení skla. Z informační tabule vedle ní se můžete podrobněji seznámit s historií tohoto místa, sklárny a s principy fungování hutních zařízení z tohoto období. Model sklářské pece byl postaven v roce 2010 úřadem obce Jaworze. Na místě, kde kdysi byla sklárna, umístili také pamětní desku s popisem samotné sklárny a způsobu výroby skla. Sklárny, jako většina tehdejších okolních statků, patřily hraběti Maurice Saint-Genois d'Anneaucourt. Využívaly místní suroviny vytěžené v okolí, jako je godulský pískovec, který se těžil v lomu na svazích hory Bucznik. Tvůrci modelu z obce Jaworze uvádějí, že „střep nalezený v oblasti výroby ukazuje, že se vyrábělo hlavně zelené a bezbarvé sklo. Čiré sklo bylo používáno k výrobě plochého skla, zatímco barevné sklo bylo používáno pro sklenice na pivo a víno. “ Chcete-li se dostat k tomuto zajímavému místu, musíte jet na Jaworze Nałęż. Nejjednodušší…
Na Zabijaczce se bavili až do půlnoci
TŘINEC / Dožínky a pečení brambor skončilo. Nyní je čas na zabijačky. Tradičně už do Domu PZKO v Třinci na Terase pozvala na Zabijaczku Místní skupina PZKO Třinec-Sídliště. Pozvánku využilo asi 40 lidí, kteří se do půlnoci skvěle bavili u hudby, kterou hrál DJ Roman Grygar. Břišní tanec představili žáci Kateřiny Dubské z Bystřice. Velmi zajímavá byla i loterie. A samozřejmě si všichni mohli pochutnat na zabijačkových specialitách.
Propagace regionální knižní novinky byla spojená s kulinářskou nabídkou
ORLOVÁ LUTYNĚ / Jako každý rok pozvala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni na dvoudenní akci (22. a 23. listopadu), která je kombinací kultury a kulinářského umění. Hosté mohli také poznat aktivity místní skupiny v posledních měsících. Letos pořadatelé nabídli propagaci knihy Karola Piegzy „Sękaci ludzie“, jejíž třetí vydání se nedávno objevilo na knižním trhu. Vydavatelem publikace je Kongres Poláků. Přišly ji představit Danuta Branna a korektorka Ingrid Heczko-Supik. Úryvky přečetl Karol Suszka. Tento rok si připomínáme 120. výročí narození Karola Piegzy, učitele, spisovatele, malíře, etnografa a sběratele. Narodil se v Lazech, dnes je to část Orlové, a strávil první část svého života ve Stonavě. Po druhé světové válce se přestěhoval do Jablunkova, kde se stal ředitelem polské školy. Výstava o činnosti MS PZKO Orlová-Lutyně Pro návštěvníky Domu PZKO byla připravena výstava. Část byla věnována 110. výročí založení Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, druhá část pak aktivitám MS PZKO. V rámci organizace pracuje smíšený sbor Zaolzie, klub…
Polská kniha je nejlepším vánočním dárkem
JABLUNKOV / Doporučujeme navštívit Wielki Kiermasz - výstavu polské knihy v Domě PZKO v Jabłonków. Můžete ji navštívit dnes a zítra mezi 8.00 až 16.00. Je na ní spousta knih pro děti a mládež, najdete také zajímavé knihy i pro starší čtenáře. Můžete si koupit nejnovější Kalendarz Śląski, nové vydání „Sękatych ludzi” Karla Piegzy. Můžete si také koupit romány Danuty Chlupové, pokud jste je ještě nečetli. Výstavu včera navštívili žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově.
Na konzulátu zněly polské písně
OSTRAVA / Generální konzulát v Ostravě se stal významným místem na mapě Ostravy, které propaguje polskou kulturu. 7. listopadu se v rámci Polských dnů v Ostravě uskutečnil zajímavý koncert s názvem „Večer polské písně“. Uspořádal ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě společně s Polskim Stolikiem. Rafał Majzner, absolvent Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích zazpíval písně Fryderyka Chopina, Ignacyho Jana Paderewského, Karola Szymanowského a Józefa Świdera. Část koncertu byla věnována dílu Mieczysława Karłowicze. Koncert byl uspořádán v souvislosti s rokem Stanisława Moniuszka, takže nemohly chybět ani jeho díla. Rafał Majzner zpíval písně Morele, Znaszli ten kraj. Publikum také zaujalo provedením Jontekovy písně z opery Halka. Umělce doprovázela na klavír Aleksandra Krzanowska.
V Czytelni už jsou Vánoce
VENDRYNĚ / Vánoce se blíží. Pokud přemýšlíte, jak vyzdobit svůj dům na svátky, doporučujeme navštívit výstavu ve Vendryni. V Czytelni můžete dnes a zítra obdivovat a kupovat vánoční výrobky řemeslníků z Vendryně a okolí. K vidění jsou například adventní věnce, vánoční pohlednice, dekorace. “Jedná se o tradiční akci pořádanou obcí, Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu se stará hlavně o občerstvení,” vysvětlil nám předseda MS PZKO a také místostarosta obce Bohuslav Raszka. Určitě také nebudete litovat, když se do Czytelně vydáte na oběd. Za velmi přijatelné ceny si můžete koupit vynikající domácí jídla a zákusky.
Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu
ČESKÝ TĚŠÍN / Nový areál služeb a obchodu TAZO na Havlíčkově ulici v Českém Těšíně začal sloužit od 20. listopadu občanům města a okolí. Nabízí prodejnu Albert, několik menších obchodů, ordinace lékařů, lékárnu a další služby. Do jara by měla být hotova přístavba pro rehabilitaci. Zákaznici mají k dispozici parkoviště. „Našim záměrem byla proměna nefunkčních výrobních hal z 19. století na vkusný, zapadající do památkové zóny projekt, který má oživit centrum města a sloužit občanům. Aby měli blízko k lékaři nebo za nákupy, kde navíc pohodlně zaparkují na hlídaném parkovišti,“ uvedl investor Miroslav Rakowski. Českotěšínský rodák má za sebou řadu zdařilých počinů v oblasti revitalizace historických budov, například na Hlavní třídě v Českém Těšíně a v dalších městech. Během přípravy projektu a jeho realizace spolupracoval s památkáři a místní samosprávou. Víc jak polovina plochy areálu TAZO o rozloze 3.600 metrů čtverečních je určena pro zdravotnické služby, ordinace, lékárnu a rehabilitaci, šestinu celkové plochy zaujímá prodejna Albert, zbývající část pak kanceláře a…
Dnes zahrají Johan a Hardy
KARVINÁ / I když vás může trochu zmást název akce „Poslední pátek: Johan and Hardy“, akce se uskuteční dnes, v předposlední pátek v listopadu. Začne v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu v 18.00. Na koncertě Jan Szymik, rodák z našeho regionu, herec Divadla ABC v Praze, a indonéský kytarista Hardy Marzuki z hudební skupiny Hamleti uvedou známé a populární hity kapel Beatles, Pink Floyd, Olympic, Queen a další. Účinkující jsou již v Karviné známí z květnového koncertu v Regionální knihovně, kde zpívali písně Beatles, a Jan Szymik, rodák z Karviné, hovořil o práci v divadle a vzpomínkách na školní časy.
Milion chvilek pro demokracii v Jablunkově
JABLUNKOV / V neděli v Jablunkově slavili 30. výročí vypuknutí Sametové revoluce hned na dvou místech. Město uspořádalo jednu akci na radnici, druhé setkání před budovou Komerční banky pořádal Milion chvilek pro demokracii . Ukázalo se, že shoda termínů byla náhodná a obě události se těšily značnému zájmu. Během setkání před budovou Komerční banky hrála skupina Blaf. Události, které se konaly v listopadu 1989, vzpomínal bývalý starosta města Jablunkov Petr Sagitarius. Vystoupila také Danuta Branna, která přednesla většinu svého projevu v polštině. V sále na radnici se konal koncert Beaty Kantorové, absolventky Hudební akademie v Krakově, která zpívala písně Marty Kubišové. Později účastníci sledovali program připravený studenty gymnázia v Třinci, který viděli diváci v kině Kosmos v Třinci ve čtvrtek 14. listopadu. Večer zpíval František Nedvěd mladší.
Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem
OSTRAVA / Propagace čtení byla hlavním cílem dopoledne na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě ve středu 20. listopadu. Setkání bylo plné překvapení. Do konzulátu přijeli žáci z polské a české základní školy z Dolní Lutyně. Akce „Z pohádky k poezii, tj. polská konzulka a ostravský primátor čtou dětem“, se uskutečnila v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“. Akce se zúčastnila také Ewa Katrušák, iniciátorka projektu, která vysvětlila, proč je společné čtení rodičů dětem tak důležité. „Jde o to, mít k sobě blíž,“ řekla. “Nejen: Jdi si číst, ale: Pojď, budu ti číst.” Izabela Kapias jako průvodčí Děti po příjezdu do sídla generálního konzulátu obdržely lístky od průvodčí, tj. Izabely Kapias, aby mohli cestovat vlakem z Ostravy do Beskyd. Pomáhal jí Marian Mazur, průvodčí s kytarou, který ihned zazpíval populární polskou píseň „Jedzie pociąg z daleka”. Jednalo se o polsko-české setkání, takže o vlaku byla také česká píseň. A nejoblíbenější polskou báseň o vlacích “Lokomotiva“ Juliana Tuwima přečetla v polštině…
Ve Varšavě probíhají workshopy pro novináře krajany
VARŠAVA / Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” připravila tři dny přednášek pro novináře polského menšinového tisku, který vychází mimo Polsko. V rámci novinářských seminářů Media Plus se tři zástupci polských médií z našeho regionu (dva z naší redakce a redaktor Głosu) od středy 20. listopadu do pátku účastní kurzů Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Během výuky budou pracovat na svých žurnalistických dovednostech. První den workshopů se zúčastnili tří tematických bloků. Každá hodina byla vedena jiným lektorem. Nejprve, Anita Karwowska, novinářka Gazety Wyborczé, mluvila o žurnalistických žánrech a o tom, jak psát texty, aby byly pro čtenáře zajímavé. Vše prezentovala na konkrétních příkladech. Další přednášející, Zbigniew Zbikowski, vyprávěl o své vizi žurnalistiky z pohledu učitele fyziky, který po několika letech odešel ze školy právě k novinařině. Další lektor, Paweł Olek, pracuje v Městské správě silnic ve Varšavě. Tam píše texty nejen o tom, kde byly opravené díry. S účastníky workshopu sdílel vzpomínky na události kolem smrtelné nehody, která…
Setkání u příležitosti 30. výročí sametové revoluce v Avionu
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek odpoledne 15. listopadu českotěšínská knihovna uspořádala u příležitosti 30. výročí sametové revoluce setkání a diskusi v kavárně Avion . Sál byl plný a kromě pozvaných přednášejících Aleny Hasákové, Petra Grendzioka, Zbyška Ondřeky a Pepy Hladkého své vzpomínky na toto období sdíleli také lidé v publiku. Součástí akce byla výstava s názvem "Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích" a také byla prezentována stejnojmenná publikace. Výstavu v kavárně Avion si můžete prohlédnout do konce listopadu. (Indi) / pr
10 tipů na víkend
1. Těšínský jazzový festival Kdy: od pondělí 18 listopadu do neděle 24 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín 46. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q a Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Závěrečný koncert v sobotu v 18 hod. v KASS Střelnice. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kdy: v pátek 22 listopadu, 18.00 Kde: Karviná-Fryštat, Dům PZKO Hosty setkání „Ostatni piątek“ budou Johan Szymik (herec divadla ABC v Praze, původem z Těšínského Slezska) a Hardy Marzuki (kytarista skupiny Hamleti). 3. Dílny umělecké tvořivosti Kdy: v pátek 22 listopadu a v sobotu 23 listopadu Kde: Vendryně, Czytelnia V Czytelni ve Vendryni se budou v pátek a sobotu prezentovat místní lidoví umělci z Vendryně a okolních obci. Součásti akce budou i dílny umělecké…
Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově
Jablunkov / Zastávka dvojjazyčnost navštívila Zaolzie. Dříve byl projekt realizován v New Yorku, Budapešti a na dalších místech, kde žijí Poláci. Slavnostní zahájení projektu se konalo v neděli 10. listopadu na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě. Program připravilo Pedagogické centrum pro polské národnostní školství ve spolupráci s organizací Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Pro děti pořadatelé připravili výuku polštiny plnou her, kterou vedla Lucyna Bzowska z organizace Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Učitelé a rodiče si poslechli přednášku Ewy Katrušák o mnohojazyčnosti v našem regionu. Setkání bylo také doplněno klavírním koncertem skupiny Wra-Mol. Druhou částí projektu byla výuka přímo na školách. Ve dnech od 11. do 14. listopadu vedli školitelé semináře v Dolní Lutyni, Horní Suché, Hnojníku a Jablunkově. Do polské základní školy Henryka Sienkiewicze w Jablunkově dorazili ve středu 13. listopadu. Vybraní žáci všech tříd se zúčastnili workshopů vedených zkušenými učiteli. Odpoledne se v rámci projektu vzdělávali také učitelé. Kurzy vedli trenéři Lucyna Bzowska, Kinga Maciaszczyk,…
Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.
VARŠAVA / Novináři "ZWROTU" se od úterý účastní novinářských workshopů Media Plus, pořádaných Nadací “Pomoc Polakom na Wschodzie". Kurzy vedou lektoři Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Včera novináři navštívili Varšavu s průvodcem. Obdivovali mimo jiné umělecké galerie, Muzeum varšavské Prahy, historické činžovní domy, pravoslavný kostel a další památky této čtvrti. Navštívili také slavné pražské medvědy. Dnes se účastníci workshopu účastní hodin, které vedou lektoři na varšavské univerzitě a novináři největších polských novin. Týkají se mimo jiné editace textů, práce s texty, žurnalistických žánrů a specifik online žurnalistiky.
Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu
ČESKÝ TĚŠÍN / Byl přímým předchůdcem Zwrotu. Časopis Szyndzioły byl vydáván jako příloha k novinám Głos Ludu a zabýval se kulturou a uměním. 20. listopadu 1949 bylo vydáno jeho poslední číslo. "Szyndzioły (Šindele) ... Pravděpodobně každý z nás ví, co toto slovo znamená,” čteme v prvním čísle novin Szyndzioły z 2. března 1947. “Šindele, jsou symbolem dávného tvrdého života lidí. Stejně jako ony chrání dům před nepřízní počasí, tak slezský lid chrání a hlídá národní poklad, poklad naší kultury a jazyka. “ Redakční výbor v čísle 1 novin Szyndzioły, které měly být “samostatnými literárními a komunitními novinami“, uvedl cíle přílohy. Vyzval, aby čtenáři otevřeli svá srdce a vytvářeli vlastní hodnoty a zpívali píseň této země. Autory článků v novinách Szyndzioły byli mj. Franciszek Popiołek, Gustaw Morcinek, Ludwik Brożek, Stanisław Hadyna, Paweł Kubisz, Józef Ondrusz, Henryk Jasiczek, Gustaw Przeczek, Gustaw Fierla, Franciszek Kulisiewicz, Józef Mazurek, Emanuel Guziur a další. Číslo 23 "Szyndziołów" z 20. listopadu 1949 bylo poslední. A o měsíc…
Průvodci diskutovali o polsko-české válce v roce 1919
Československo-polský konflikt z roku 1919 byl tématem letošního populárně-vědeckého XXXII Setkání průvodců Miscellanea. Téma očividně vzbudilo zájem, protože v zasedací síni těšínské radnice, kde se 16. listopadu konference konala, byla všechna místa obsazena. Poslechnout si přednášku přišlo více jak 100 lidí. Publikum poslouchalo dvě přednášky. Józef Szymeczek hovořil o česko-polských vztazích a polském a českém národním životě v na Těšínském Slezsku v období Rakousko-Uherska. Szymeczek také poukázal na to, že v ideologickém boji na začátku 20. století byly použity všechny po staletí živé stereotypy. Další řečník Daniel Korbel již hovořil o samotné česko-polské válce. Po teoretické části nastal čas vyrazit na výlet. Průvodci odjeli dvěma autobusy na českou část Těšínského Slezska. Navštívili hřbitov ve Stonavě. Pak také jeli do Zebrzydowic a do Kończyc Małych na místo, kde byl smrtelně zraněn Cezary Haller. Všude položili květiny, zapálili svíčky a také poznali více informací o místech, událostech a lidech, kteří zde zemřeli. (Indi)
Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali
HNOJNÍK / Rodiče předškoláků navštěvujících polskou mateřskou školu Jana Kubisze v Hnojníku měli možnost setkat se mimo zdi mateřské školy na třetím setkání rodičů na bowlingu. Integrační akce se konala minulý pátek v bowlingovém klubu „U Splavu“ v Třanovicích. Organizátory byli rodiče pod vedením Zuzanny a Dominika Ryłků a také Danuta a Marian Jochymkové. Kromě rodičů byli pozváni všichni učitele, včetně ředitele základní školy Jana Kubisze Tadeusze Grycza. Pro hosty byl připraven speciální dárek jako poděkování za jejich práci. Nejdříve se všichni jednotlivě představovali. Často byla slyšet i čeština, protože se hodně mladých lidí vrací do našeho regionu. Jedná se většinou o smíšená manželství, která se rozhodla zapsat své děti do polské mateřské školy a naučit je jazyk svých předků.
Buk svobody a koncert v Třinci
TŘINEC / Výročí sametové revoluce se slavilo také v Třinci. Nejprve vedení města posadilo strom ve Štefánikově ulici. Později se občané setkali před kulturním domem Trisia, kde zapálili svíčky, které uspořádali do tvaru srdce. Odpoledne také zpříjemnila hudební vystoupení. Zpívali žáci třinecké Základní umělecké školy, Pěveckého sdružení Martinů a Pěveckého sboru Ireny Szurmanové. Hrál orchestr SCEAV z Oldřichovic. Nakonec všichni zpívali píseň Marty Kubišové “Modlitba pro Martu”. Akcí provázela Regina Szpyrcová. Společně se všemi slavila svobodu, kterou jsme získali před třiceti lety, primátorka Třince Věra Palkovská. - Doufám, že tu za třicet let přijdou naše děti a vnoučata. A když sem přijdou, bude naše společnost stále svobodná - uvedla Palkovská. A zdůraznila, že o svobodu je třeba se starat stejně jako o strom. (Indi)
Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci
TĚRLICKO / V Polském domě Żwirki a Wigury v Těrlicku-Kostelci vystoupí tuto neděli 24. listopadu divadlo Teatrzyk Bez Kurtyny. Zahraje úředstavení “Kopciuszek? Sorry Jako!” Jedná se o hudební pohádku určenou pro dospělé diváky. Autorem scénáře je Bogdana Najder, která také režírovala představení a dokonce si zahrála jednu z hlavních rolí. Výpravu připravila Eva Dudzik. Hudbu tvoří skladby slavných interpretů, písně mají nové texty. Premiéra představení se konala v lednu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Soubor, který působí v rámci PZKO, získal potlesk ve stoje a vydal se dobýt publikum v dalších městech našeho regionu. Úspěšně již hrál v Petrovicích u Karviné, Stonavě, Bystřici, Dolní Líštné a Vendryni. V neděli se představí v Kostelci. A už víme, že 7. března zahraje v Doubravě, 8. března v Albrechticích. Divadlo tvoří amatéři, lidé různých profesí, které spojuje láska k divadlu. Soubor již připravuje další vystoupení. "Premiéra se pravděpodobně uskuteční na konci ledna příštího roku," oznamuje Bogdan Najder.
V Jablunkově bude výstava polských knih
JABLUNKOV / Pod stromečkem by neměly chybět knihy. Tento týden budete mít možnost koupit si polské knihy v Jablunkově. Tři dny od pátku do neděle (22. - 24. listopadu) od 8.00-16.00 se bude konat v Domě PZKO v Jablunkově výstava polské knihy. Organizátoři, to znamená Sdružení přátel polské knihy, Místní skupina PZKO a také těšínské knihkupectví U Wirthów, slibují širokou nabídku titulů. V sobotu odpoledne pak v rámci výstavy bude svou novou knihu “Trzecia terapia” podepisovat autorka - Danuta Chlupová.
Společně s Gorolami pojedeme do Kyrgyzstánu
KARVINÁ / Skupina Gorole, jejíž členové pocházejí z Karviné a okolí, připravila další multimediální přednášku. Tentokrát turisté z Karviné budou vyprávět o Kyrgyzstánu. „Kyrgyzstán je středoasijská pokladnice nádherné a panenské přírody,“ vysvětlují Gorole. “Dramatické vrcholy Nebeských hor, ledovce, půvabná horská jezera, prostě úžasná krajina stád divokých koní pasoucích se na pozadí vysokých hor.” - Budeme spolu chodit po nejkrásnějších vysokohorských stezkách pohoří Tien-Shan. Vykoupeme se v kyrgyzském moři - majestátním jezeře Issyk-kul nebo v útulných horských lázních - lákají posluchače. Diashow Gorole pořádají v Domě PZKO v Karviné-Fryštátu už tuto sobotu 23. listopadu v 18,00.
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- „Ondraszek“ i „Beskid Śląski“ zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Zaplanuj z nami weekend 24-26 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
