Závěrečný koncert Dekády varhanní hudby

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera skončila letošní Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. Poslední koncert se konal v pátek večer 25. října v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíše Krista. Bylo to jubilejní XXX vydání festivalu. Jak zdůraznil Adam Cieślar, ředitel Těšínského kulturního centra “Dom Narodowy”, Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu byla první kulturní událostí, která před třiceti lety propojila oba  břehy Olzy. Farář Jan Svoboda vyjádřil přání, aby se všichni posluchači cítili v kostele jako doma, protože hudba je darem božím, takže v božím domě je pro něj to nejlepší místo. Shromážděni v kostele měli možnost slyšet písně od Vivaldiho, které hráli Camerata Janáček a houslista Jiří Vodička. Úvodní slovo k dalším písním Vivaldiho, připravila Marta Wierzgoń v nářečí. Proto byl koncert nazván „Vivaldi po naszymu“. (Indi)

Stomatologická krize v Bohumíně, do důchodu odchází dvě zubařky

BOHUMÍN / Podaří se zažehnat hrozící stomatologickou krizi v Bohumíně? Ve městě s 21 tisíci obyvatel odchází dvě zubní lékařky do důchodu a ke konci roku zavřou své ordinace. Podle starosty města Petra Víchy se s nedostatkem stomatologů potýká celá Česká republika. Na území Bohumína nyní působí sedm zubních lékařů, avšak po odchodu dvou zubařek by se asi třem tisícům lidí neměl kdo starat o chrup.  Obdobná krize městu hrozila už před dvěma lety, kdy stomatoložka Jarmila Wnuková dostala výpověď z prostor v jednom z místních průmyslových podniků. Město ji tehdy připravilo ordinaci ve zdravotním středisku. Díky tomu prodloužila svou praxi, teď ale končí definitivně.  Tyto prostory budou nyní nabídnuty případnému nástupci. Město zároveň jedná s druhou odcházející zubařkou o odkoupení techniky a křesla, aby mohlo novému stomatologovi nabídnout kompletně vybavenou ordinaci. Zároveň mu poskytne bydlení ve městském bytě. Ve větších městech je zubních lékařů dostatek, řada z nich ale odmítá pracovat pro pojišťovny a raději provozuje komerční praxi pro samoplátce. V takové…

V Ostravě budou znít hudební modlitby

OSTRAVA / Milovníci klasické hudby by si měli rezervovat sobotní večer na cestu do Ostravy. V 18 hod. v kostele sv. Václava v Ostravě bude zpívat polský sbor Camerata Silesia, který bude cestovat hudebními dějinami od 17. století po současnost díky zajímavě zhudebněným modlitbám. Budete moci poslouchat "Ave Maria" od Verdiho a Brucknera. Zazní  zde také písně slavných polských avantgardních skladatelů - Kilara, Pendereckého a Góreckého. Camerata Silesia je komorní soubor z Katovic, který v roce 1990 vytvořila dirigentka Anna Szostak. Dnes je to kulturní instituce města Katovice. Sbor získal mezinárodní uznání, vystupoval v nejslavnějších koncertních síních na světě, včetně Royal Festival Hall v Londýně, Gewandhaus v Lipsku, Parco della Musica v Římě, Palais de Beaux Arts a Le Théâtre Royal de la Monnaie v Bruselu, Concertgebouw v Amsterdamu , Gran Teatro La Fenice v Benátkách, Lanfang Theatre  v Pekingu.

Psi v Karviné mají svůj vlastní park

KARVINÁ / Psi a jejich majitelé v Karviné mají důvod k radosti. Město otevřelo psí park. Oplocený a speciálně určený prostor vám umožní pustit vašeho domácího mazlíčka z vodítka. Psi mají k dispozici 4 600 m2 oplocené louky v lesoparku Dubina. Oblast byla rozdělena na dvě části - pro malé a velké psy. Psí park je vybaven odpadkovými koši a prvky pro cvičení a hraní si s domácími mazlíčky. „Nápad vybudovat psí park vznikl po setkání s majiteli psů. Ti nám řekli, jak by podle nich měl psí park vypadat. Na základě toho jsme začali hledat vhodnou lokalitu, která by pejskařům vyhovovala a současně nerušila okolí,“ říká primátor Karviné Jan Wolf. (Indi)

Grzegorz Kasdepke se setkal se čtenáři z našeho regionu

KARVINÁ  / Je jedním z nejpopulárnějších polských autorů dětských knih. V úterý 22. října navštívil náš region, aby se setkal s mladými čtenáři v rámci třináctého vydání akce „S knihou na kufrech“. Grzegorz Kasdepke již navštívil Zaolší několikrát. Letos o své práci vyprávěl v Karviné a Českém Těšíně-Svibici. Na setkání v Regionální knihovně v Karviné přijeli žáci polských škol z 3, 4 a 5 třídy. Spisovatele jim představila Helena Legowicz, viceprezidentka Polské asociace přátel knih, hlavní organizátor akce „S knihou na kufrech“ a „Já čtu tobě a ty mě“. Grzegorz Kasdepke na autorské besedě v Karviné Celé setkání bylo vlastně rozhovorem mezi Grzegorzem Kasdepkem a dětmi, protože i když mluvil o svých knihách, pokládal dětem spoustu otázek, a pak byl čas na otázky od žáků, kteří se chtěli dozvědět mnoho podrobností ze života spisovatele. Je mu 47 let, píše téměř čtvrt století a napsal asi 50 knih. Jeho knihy mohou číst děti i dospělí, ale nepíše knihy pouze pro dospělé.…

Na výstavě v Książnicy Cieszyńskiej můžete vidět skutečně vzácné knihy

CIESZYN / Výstava Rara Avis Tessinensis byla připravena k 25. výročí instituce Książnica Cieszyńska. Vernisáž proběhla 19. října, ale výstavu si můžete prohlédnout do 1. února 2020. Stojí za to, protože zde můžete vidět výběr třiceti nejcennějších literárních památek Těšínského Slezska, které se objevily od první poloviny 15. století až do let 1918–2020. Výstavu připravil Wojciech Święs společně s Jolantou Sztuchlik. Vybrané dokumenty budou zvláště zajímavé pro milovníky regionu, protože se jedná o striktně regionální exponáty - nejcennější dochované ve sbírkách knihovny Książnica Cieszyńska, literární kulturní památky Slezska. Výstavu lze navštívit během otevírací doby knihovny, tj. od úterý do pátku od 10:00 do 18:00, v sobotu do 15:00. (Indi)

Na výstavě se představili nadšenci

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Minulý víkend,  19–20 října, přišlo do Domu PZKO v Českém Těšíně-Mostech mnoho zájemců o všechny druhy sběratelských koníčků na výstavu „Moje hobby“. Organizátoři výstavy, to znamená ženy z místního Klubu žen Polského kulturně-osvětového svazu, pozvali také na oběd a domácí zákusky. Na výstavě své sbírky ukázali také místní sběratelé. “Je to věc, která pomalu mizí,”  vysvětlil předseda Místní skupiny PZKO Władysław Kristen. “Proto bychom chtěli, aby naši výstavu viděli i mladí lidé. Možná je téma zaujme a pochopí, že předměty, které lidé nejčastěji vyhodí, můžou být exponáty pro jejích sbírku." Předseda MS PZKO Władysław Kristen má sbírku známek týkajících se sv. Jana Pavla II Na výstavě prezentoval část své sbírky Władysław Kristen. Jedná její část byly věnována filatelii. “Je to největší rytec na světě, vyryl 1030 známek z více než 20 zemí na světě,”  vysvětlil a ukázal na sbírku věnovanou Czesławovi Słania. Kristenovy filatelistické zájmy ohledně papeže Jana Pavla II. začaly jednou známkou, dnes jeho sbírka zahrnuje…

PRAHA / Téma národnostních menšin se opět objevilo na jednání Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Poslankyně Pavla Golasowska se dne obrátila na ministra kultury České republiky s interpelací ohledně financování médií národnostních menšin. Poukázala na to, že menšinová média kvůli nízkým dotacím bojují s existenciálními problémy. - Bohužel oproti roku 2011 celkový objem těchto prostředků klesl o téměř 8 milionů Kč na celkových 20 850 000 Kč, ačkoliv náklady přirozeně rostly. Celá řada těchto médií má ve výsledku existenční problémy. Ačkoliv Vaše ministerstvo slíbilo zástupcům národnostních menšin řešení tohoto problému, tak přesto v návrhu rozpočtu ministerstva na rok 2020 je opět tato nízká nedůstojná částka  - uvedla. Obrátila se přímo na ministra kultury Lubomíra Zaorálka: „Vy sám pocházíte stejně jako já z Moravskoslezského kraje, a tedy dobře víte, že tamější národnostní menšiny jsou pro tento region obohacující a vzájemné soužití je nesmírně důležité”. Ministr Zaorálek slíbil, že se příští rok pokusí uvolnit pro tento dotační program zhruba 4–5 milionů Kč.…

Mladí herci budou opět hrát na přehlídce Talinki

TŘINEC / Malí herci a jejich instruktoři i letos budou mít příležitost setkat se a podělit se o své úspěchy během přehlídky dětských divadel Talinki. “Účelem přehlídky na jedné straně je samozřejmě umožnit malým hercům ukázat svá představení. Neméně důležitá je propagace dětského divadla v naší oblasti. Je pro nás velmi důležité, aby se vytvářely nové soubory, ať už ve školách nebo v rámci místních skupin PZKO,” říká Halina Szczotka, organizátorka soutěže. Soubory, které se chtějí přihlásit, by měly zaslat přihlášku do 8. listopadu na zg@pzko.cz. Formulář žádosti a informace o přehlídce jsou k dispozici na www.pzko.cz.

Bohumín se o Halloweenu pokusí o sedmnáctý český rekord

BOHUMÍN / Bohumín se chce opět zapsat do České knihy rekordů, tentokrát díky nejdelšímu průvodu se strašidelnými maskami během sobotního Halloweenu. Před samotným pokusem se v místním Hobbyparku uskuteční zábavný halloweenský program pro rodiny s dětmi a vystoupení zpěvačky Heidi Janků. Program v Hobbyparku začíná v 16 hodin, o hodinu později se návštěvníci akce přesunou do parku. Kdo chce pomoci vytvořit nový český rekord, měl by v sobotu odpoledne přijít v halloweenské masce. Agentura Dobrý den bude masky počítat a zaznamenávat, následně změří i délku průvodu. Kdo přijde bez masky, může si ji přímo na místě namalovat barvami na obličej nebo vyrobit z papíru. Naposledy se Bohumín zapsal do České knihy rekordu loni na oslavách 100. výročí založení republiky. Tehdy se na náměstí T. G. Masaryka sešlo 2 303 lidí s trikolórou. Vůbec první rekord zaznamenalo město v roce 2006, kde se dva tisíce Bohumíňanů pustily do nepřetržitého jedenáctihodinového kotrmelcování. Tímto způsobem urazili 100 kilometrů.  Bohumín se pyšní také nejmenším náměstím…

Úspěšný konec úterní výletní sezóny

MOSTY U JABLUNKOVA / Členové PTTS „Beskid Śląski“ v České republice během posledního letošního úterního výletu měli opravdu štěstí na počasí. Za krásného počasí se jich padesátka vydala na 13 kilometrovou horskou trasu. Turisté vyrazili z Mostů-Šancí poblíž školy. Vedoucí výletu Otto Sikora vedl své přátele ne banální, značenou stezku, ale lesními cestami. Díky trase, kterou jim navrhl, šli turisté trošku delší cestu, ale s jemnějším stoupáním. Těchto úterních výletů se účastní nejčastěji důchodci, protože se konají nejčastěji během týdne. Ten, kdo by si však myslel, že turistům unikly pěkné výhledy, se plete. Naopak. Z lesní cesty, kterou vedl Otto Sikora, bylo nádherné panorama. Navíc bylo mimořádně malebné kvůli nádherně zamlženým údolím, nad nimiž byly vidět vrcholky hor. Přestávka na svačinu byla naplánována na velmi atraktivním místě - u Medvědí skály. Je tam zajímavá kaple a také stoly a lavičky připravené pro turisty k odpočinku. Dále „Beskidziocy“ už nešli v kompaktní skupině, ale v menších týmech. Někteří se rozhodli dosáhnout…

Olza a Lipka vás zvou na společný jubilejní koncert

NÝDEK / Kapela Lipka slaví 20. výročí svého založení. Soubor písní a tanců Olza má 65 let. Při této příležitosti organizují tuto neděli 27. října první společný koncert v rámci jubilejního koncertního turné. Oba soubory, které oslavují jubileum, vás zvou v 16:00 do Domu PZKO v Nýdku. Nejlepší tance, které má v  současném repertoáru Olza, se budou prolínat s písněmi z nejnovějšího alba skupiny Lipka "Na granicy". Bude to první z mnoha jubilejních koncertů. Na další se můžete těšit už v příštím roce. Každá místní skupina PZKO může pozvat oba soubory. “O nápadu oslavit jubilejní rok ne jedním koncertem v divadle, ale na turné po Domech PZKO, jsme mluvili už na předposledním Konventu předsedů PZKO.  Program jsme upravili tak, aby se vešel na malá pódia domů PZKO,” uvedl umělecký ředitel souboru Roman Kulhanek. Skutečnost, že se první koncert turné bude konat v Nýdku, je náhoda. “Vyhovovalo nam datum. Pozvat nás můžou všechny skupiny PZKO,” dodal Kulhanek. (Indi)

Předškoláci z Hnojníku pouštěli draky

HNOJNÍK / Máme tu podzim. A přestože počasí není vždy příznivé pro pobyt venku, rodiče předškoláků z Hnojníku uspořádali akci s názvem Pouštění draků. Děti, rodiče a učitelé se setkali na školním hřišti. Hlavním tématem akce bylo pouštění papírových nebo plastových draků. Nejčastěji na oblohu stoupaly draky s oblíbenými postavami z pohádek a večerníčků. Kromě toho rodiče připravili šest zastávek, kde děti musely plnit různé úkoly, například chodit jako lední medvěd podél ledových hrbolků nebo si zahrát na tesaře a zatloukat hřebíky do dřevěné klády. Přítomní si mohli dát kávu nebo čaj a vychutnat si sladké nebo slané pečivo. Byl také gril na opékání párků. Ačkoli nebylo dost větru, aby draci mohli dobře létat, akce byla úspěšná.

Kryptologická hra připomíná prolomení šifry Enigma

Začalo další  kolo internetové kryptologické hry TheCODEBREAKERS. Skládá hold polským matematikům, kteří před 87 lety prolomili kód německého šifrovacího stroje Enigma.  Hra je letos dostupná ve čtyřech jazycích: polském, anglickém, španělském a  německém. Účastníci hry z celého světa se tak budou moci dozvědět o úspěších polských matematiků a jakou roli sehrálo Polsko a Poláci během druhé světové války. Může také vzbudit větší zájem o Polsko i v jiných oblastech, kromě historie například o polskou vědu a inovace.  Hra spojuje prvky historie, matematiky a logiky. Trojčlenné skupiny hráčů se zúčastní kurzu  kryptologie, kde získají vědomosti na téma metod utajování a dešifrování informací v minulosti. Ty pak využijí v praxi při řešení hádanek a provádění náročnějších úkolů. https://youtu.be/-Nq8h3G5e8M Hra se hraje ve třech úrovních obtížnosti. Účast na základní úrovni nevyžaduje žádné znalosti z oblasti kryptologie. Základní úroveň (BASIC) začala 21. října a potrvá do 8. listopadu. Pokročilá úroveň (ADVANCED) bude probíhat od 11. do 29. listopadu. Další informace je možno najít zde: www.thecodebreakers.org.  V…

Tady byl začátek

ORLOVÁ / Bílé a červené kytice položili hosté v pátek 18. října v Orlové u pomníku stojícího na místě bývalé budovy Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého. Bylo založeno v roce 1909. Oslavy zahájila ředitelka Maria Jarnot Přítomné pozdravila Marie Jarnotová, pověřená vedením Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, které je dědicem tradice orlovského gymnázia. Konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz Jménem velvyslankyně Polské republiky v Praze Barbary Ćwioro blahopřála k jubileu školy generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. “Je nepochybně velkou výzvou učit další generace Poláků lásce ke své vlasti, aby se sem vrátili a předali ji svým dětem,” řekla. Jako pedagogický úspěch uznala, že mnoho absolventů této školy plní dnes důležité politické a společenské funkce, ale také vyniká v oblasti podnikání nebo vzdělávání. Vyjádřila své přání, aby škola trvala věčně. Náměstek hejtmana Stanisław Folwarczny Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanisław Folwarczny připomněl, že před několika týdny (23. září - pozn. red.) byla vedle pomníku odhalena informační tabule. “Všechno to začalo…

Zabijačka na lidovou notu

KARVINÁ-FRYŠTÁT / V sobotu 19. října se uskutečnila v Polském domě v Karviné-Fryštátu Zabijačka. Letos přišlo na oslavu asi sto hostů a užili si to. Událost poctil svou přítomností primátor Karviné Jan Wolf. Občerstvení bylo připraveno podle tématu akce, hosté dostali domácí jitrnice se zelím, nechyběly také tradiční nápoje. Vystoupil regionální soubor Suszanie, během večera hrála tradiční slezské a polské písně Młoda Kapela z Havířova-Bludovic, hrál také DJ MAREK. https://youtu.be/Oy7dyeK9H98 V programu nemohlo chybět video z příprav na akci, hry a zajímavé aktivity pro hosty. Finále večera byla tombola se zajímavými cenami.

Divadelní podzimní koncert

STŘÍTEŽ /  V sobotu se ve Stříteži konal tradiční podzimní koncert pořádaný Místní skupinou PZKO. Letošní koncert začal vystoupením školního sboru Okazja ze Základní a mateřské školy Jana Kubisze z Hnojníku pod taktovkou dirigentky Joanny Szpyrc. Poté zazpíval smíšený sbor Godulan-Ropica pod taktovkou profesora Alojzyho Suchánek. Vystoupily také děti ze Stříteže a okolí.  “Bohužel zde není žádná polská škola ani školka, ale na našich akcích se snažíme, aby se zde setkávaly také děti. Představení je skvělou příležitostí, jak se navzájem poznat a také prezentovat své dovednosti na jevišti. Nejmladší herec, který se chystá vstoupit na pódium, ještě nemá tři roky, nejstaršímu je patnáct,” vysvětlila Halina Zawadzka, hlavní organizátorka dětského divadla, které představilo příběh „Zmatek v zemi pohádek“. Později se diváci bavili na komedii „Wiym wszystko albo kurzyni szkodzi zdrowiu”, v podání divadla z Milíkova. Režisérkou představení byla Halina Wacławek, scénář napsal Jan Czudek.

Setkání s polskou kulturou v Brně

BRNO /  Na Setkání s polskou kulturou zve v listopadu Knihovna Jiřího Mahena v Brně.  Slavnostní zahájení se uskuteční v úterý 5. listopadu v 18.00 hodin v centrální hale knihovny. Poté bude následovat vernisáž výstavy fotografií Od století k tisíciletí, věnované Gnieznu, jednomu z nejstarších polských měst. Výstava je připomínkou dávné historie a symbolů polské státnosti a potrvá do konce listopadu. Snímky nafotili Jerzy Andrzejewski, Marek Lapis a Sebastian Uciński. V 19.00 hodin začne koncert písní Karla Kryla, Jacka Kaczmarského a Jarka Nohavici v podání polské interpretky Elżbiety Sanetry. Jedná se o vzpomínku na Festival nezávislé československé kultury. Konal v listopadu 1989 ve Vratislavi jako gesto polské podpory všem svobodomyslným lidem v tehdejším Československu.  Ve středu 6. listopadu od 10.15 hodin proběhne přednáška v polštině o Gnieznu v podání Dariusze Pilaka . Je určena zejména pro studenty polonistiky, avšak přístupna také pro veřejnost. V atriu knihovny pak bude od 1. až do 30. listopadu k vidění výstavka knih populární polské spisovatelky Olgy Tokarczuk, čerstvé držitelky Nobelovy ceny za literaturu.  (gam)

BC DD nabídla posluchačům písně polských legendárních kapel

V pátek večer v těšínském klubu Dziupla bylo možné hudebně se vrátit do sedmdesátých let. Hrála  rocková a bluesová skupina BC / DD, která senzačně s nadšením a vášní zahrála hity polských kapel jako Breakout, Republika, Czerwone Gitary, Dżem, Budka Suflera a Marek Grechuta. Kapela "BC / DD" začala hrát před 5 lety. Páteční koncert byl oslavou jubilea, řekl lídr skupiny Stanisław Kołek. "BC / DD" je amatérská skupina. Každý z muzikantů, kteří v něm hrají, se profesně zabývá něčím jiným. A někteří mají práci, která má velmi málo společného s hudbou, jako jsou lidé pracující v hornictví. Hudba je však jejich vášní. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/2513157298773009/ A tato vášeň byla patrná během celého koncertu. Písně legendárních polských kapel „BC / DD“ zazpívali nejen technicky dobře, ale především se srdcem. Není divu, že hity z minulých let rozžhavily publikum, které naplnilo klub Dziupla.  Kapelu "BC / DD" tvoří: Darek Cymerys (zpěv, klávesy), Tadzio Martynek (sólová kytara, zpěv), Stacho Kołek "KoA" (kytara, zpěv), Jakub…

Nina Woźniak tvrdí, že cosplay je skvělý koníček, kterému se můžete věnovat ve volném čase

Do konce měsíce můžete v Městské knihovně v Cieszyně vidět výstavu fotografií, které byly vytvořeny jako součást fotografického cosplay plenéru.  Hovořili jsme s jedním z účastníků plenéru, žákyni gymnázia v Cieszynu Ninou Woźniak.  Nejprve vysvětlete, co je cosplay. Cosplay je druh kultury a módy, který k nám přišel z Asie. Kvintesence cosplay je obsažena v samotném názvu. Cos - kostým a play -   hra / hraní. Předpokladem v cosplay je převlečení se za danou postavu z mangy / anime / hry / seriálu / filmu prostřednictvím make-upu, vhodného oblečení a použití doplňků, jako jsou paruky a čočky. Cosplay je však více než koníček, pro mnohé je to vášeň a způsob života. Lidé, kteří se zabývají cosplayem, se nazývají cosplayers nebo cosmakers. Cosmakers se liší od cosplayers tím, že si vytvářejí své vlastní kostýmy. Cosplayers si mohou koupit své kostýmy. Kdo se věnuje tomuto neobvyklému a exotickému koníčku? Z jaké věkové skupiny nejčastěji pocházejí cosplayeři? Jsou to hlavně mladí lidé.…

S knihou pod polštářem

DOLNÍ LÍŠTNÁ / V pátek a sobotu proběhl VI. ročník akce „S knihou po polštářem“. Zájem dětí byl tak velký, že za méně než týden od začátku přijímání žádostí už nebyla žádná volná místa. O pohodlí a bezpečnost dětí se staralo dvacet tři pečovatelů. Mezi nimi byli také dobrovolníci z 7. a 8. tříd, kteří s vášní a pozitivní energií organizovali aktivity mezi jednotlivým čtením knih. Po prezentaci a uvítání dětí a seznámení s programem byl čas na odpolední svačinku. Poté byly skupiny rozděleny podle věku a proběhlo první čtení. Organizátoři také vybízeli starší děti, aby o přečtených knihách diskutovaly. Mezi četbami byly plánovány kreativní přestávky: psaní dopisů Ježíškovi, vytváření vonných bylinných polštářů a halloweenských lampionů. První a druhá skupina byly nejpočetnější. Zajímavé výtvarné aktivity byly připraveny pro děti, které si chtěly na chvíli odpočinout od čtení. Po večeři, před večerní diskotékou, děti dostaly zajímavé knihy, které pořadatelé zakoupili díky prostředkům z Fondu rozvoje Zaolzie. Stejně jako každý rok byla…

Divadlo GAPCIO přivezlo bronzový Pohár úsměvu

KROSNO / Divadla GAPCIO a GAPA3 z Nebor včera večer přijela z Krosna, kde se konal Festival dětských divadel “Pohár úsměvu”. Malí herci se nevrátili s prázdnou. GAPCIO, ve kterém hrají děti od 4 do 9 let, přivezl bronzový Pohár úsměvu. Zvláštní cenu Sarabandovy housle získal také Andrzej Macoszek za hudbu složenou pro představení "Gdzie jest Brzydal" od GAPA3 a "Poduszkowe koźlątka" od GAPCIO. Festivalu se zúčastnily soubory z Polska, České republiky a Ukrajiny. Během dvou soutěžních dnů porota sledovala osm představení. “Letos opět všechny skupiny prezentovaly velmi vysokou úroveň. O to více jsme spokojeni s třetím místem, který vyhrály děti ze souboru GAPCIO, nejmladší skupiny, která vystupovala na festivalu,” zdůraznila Halina Szczotka, vedoucí  souborů. Dodala, že porota se velmi pozitivně vyjadřovala ohledně scénáře představení „Gdzie jest Brzydal“, který herci z divadla GAPA3 vytvořili sami během zkoušek. 

Muzeum zve na prezentaci funerálních památek

CIESZYN / Barokní rakev baronky Petröczyové je název nové expozice v Galerii  krátkodobých výstav v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně. Vernisáž se uskuteční ve středu 23. října v 17 hodin.  Jak se uvádí v 6 čísle Těšínského muzejního sborníku z roku 2018, v polské části Těšínského Slezska se do současnosti zachovalo mnoho hřbitovních (funerálních) památek. K nejvýznamnějším patří náhrobek těšínského knížete Přemysla I. Nošáka z dynastie slezských Piastovců. Pochází z dílny pražského mistra Petra Parleře a v současné době se nachází ve farním kostele sv. Máří Magdalény v Cieszyně. V tomto svatostánku se zachovala také náhrobní deska Mikuláše Ruckého. V kostele v Horní Líštné (Leszna Górna) je možno spatřit náhrobní desku Achacyho Czela z Čechovic (Czechowice), zatímco v Malých Kunčicích (Kończyce Małe) desku s podobiznou Zikmunta Wyszkoty.  Nejsou to jediné pamětihodnosti tohoto druhu, které přetrvaly do současnosti v bývalém Těšínském knížectví. (...) K dalším funeralním památkám patří například rakve. Vyjímečná v tomto ohledu a hlavně přístupná pro všechny zájemce je…

Procházky se Zwrotem: Kaplička v Puńcowské ulici v Cieszyně

CIESZYN / Kaplička v Puńcowské ulici je podle zdrojů jedna z nejstarších v Těšínském Slezsku. Je na ní datum 1740-1762 a informace o tom, že kaplička byla postavena na počest rakouského velitele zabitého během prusko-rakouské války. Podle stávajících a známých dokumentů uvidíme kapličku poprvé na mapě rakouského katastru z roku 1836 (Cieszyn-Bobrek, karta VI). Kaplička byla mnohokrát přestavěna, modernizována a zrekonstruována . Jak psala v „Radničních novinách“ z 28. prosince 2007 Damianina Macura, v roce 1881 byly dřevěné dveře kaple nahrazeny kovovými dveřmi, které daroval Adam Kozioł. V postranním výklenku vpravo je postava sv. Kateřiny de Pazzi z Florencie. Na levé straně je postava svatého Jana Nepomuckého. Na hlavním oltáři je obraz Panny Marie. Kaple prošla poslední významnou renovací v roce 2005. Financoval ji vlastník pozemku, na kterém stojí kaplička, paní Damianina Macura. (Indi)

Přijedou k nám spisovatelé z Polska

REGION / V pondělí navštíví školy a knihovny autoři knih pro děti a mládež z Polska. V rámci třináctého vydání kampaně „S knihou na kufrech“ se setkají především s  mladými čtenáři. Letošní akce probíhá od pondělí do středy (21. – 23. října). Přijedou Urszula Sieńkowska-Cioch, Joanna Wachowiak, Katarzyna Wasilkowska, Małgorzata Flis, Marcin Pałasz a Grzegorz Kasdepke. Budou mluvit o své práci, aby inspirovali děti ke čtení. Plánováno je 27 setkání, zejména ve školách, ale také např. v knihovnách. Některé se odehrají odpoledne, na ně jsou pozváni i dospělí čtenáři. Akce bude ukončena 23. října Literárním Svátkem v Těšínském divadle  v Českém Těšíně. Projekt „S knihou na kufrech“ realizovaný v Polsku poprvé překročil Olzu v roce 2007. Pořadateli jsou u nás Polská asociace přátel knih, Regionální knihovna v Karviné, Městská knihovna v Českém Těšíně a nakladatelství Literatura v Lodži.

Chystá se svátek pro milovníky hudby

OSTRAVA / Chystají se zajímavé koncerty vážné hudby významných umělců. To vše díky mezinárodnímu projektu „Hudba bez hranic“ realizovanému společně Svatováclavským hudebním festivalem a Kulturní společností FUGA. Je naplánována série šesti koncertů v sakrálních a zámeckých prostorách v Moravskoslezském kraji v České republice a ve Slezsku v Polské republice. První bude v sobotu 19. října v 18.30 v kostele Martina Luthera v polských Gliwicích. Budete si moct poslechnout skladby Mozarta a Brahmse. Další koncerty se budou konat v kostelech a zámcích v Ostravě, Ornontowicích (PL), Bruntále, Gliwicích (PL). Uslyšíme klasickou hudbu skladatelů, jako jsou Bruckner, Górecki, Myrczek, Tomaszewski, Telemenn, Rameau, Beethoven, Schubert a jazz. “Myšlenkou projektu je, aby Poláci měli přístup ke skutečně kvalitním hudebním umělcům, nejen k folklóru, ale také k klasické hudbě a aby Češi, kteří chtějí poslouchat své české umělce, navštívili naše polské kostely a hrady,” vysvětlila během tiskové konference generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, která převzala záštitu nad akcí. Konzulka také prozradila, co…

Zítra se uskuteční výlet na Kozubovou a uctění památky hrdinů

Pěkné počasí přeje výletům do hor. A ten zítřejší, který naplánovali členové PTTS Beskid Śląski, má také připomínat hrdiny, kteří padli na svazích Kozubové během druhé světové války. Jako každý rok položí členové PTTS Beskid Śląski kytici květin u pomníku u Kozubové a připomenou si tragické události z konce druhé světové války. Dne 6. dubna 1945 byli na svazích Kozubové zastřelení gestapem tři mladí lidé, členové jablunkovského hnutí odporu - Stanisław Richter, Bolesław Ryłko a Jan Sikora. Tito tři partyzáni byli dopadeni v chatě na Kozubové den předtím a po mučení v noci na stanici gestapo v Lomné byli odvlečeni zpět na svah Kozubové a zastřeleni. Místo činu bylo po mnoho let připomínáno břízovým křížem. Na přelomu 70. a 80. let minulého století byl kříž nahrazen pomníkem s pamětní deskou. O oslavách 70. výročí těchto tragických událostí jsme psali zde: https://zwrot.cz/2015/04/rozstrzelani-na-kozubowej/. (Indi)

V Třinci hořely pneumatiky v areálu střelnice

TŘINEC / Areál střelnice v Třinci na Borku zachvátily ve čtvrtek kolem poledne plameny. Požár, který zasáhl třímetrovou zábranu z pneumatik, oplocení, terče a další vybavení střelnice na ploše 50 krát 30 metrů a také keře, se obešel bez zranění. Operační středisko hasičů bylo o události informováno ve 12,30 hodin. Na místo požáru vyjely tři jednotky profesionálních hasičů  z Třince, Frýdku-Místku a Nošovic a stejný počet jednotek dobrovolných hasičů z třineckých části Guty a Dolní Líštná a z Jablunkova. Na pomoc přijela také jednotka hasičů Třineckých železáren. Hasiči dostali oheň pod kontrolu za necelou půlhodinu. Dalších několik desítek minut se zabývali dohašováním a rozebíráním zábrany z pneumatik. K ohrožení životního prostředí nedošlo. Předběžný hrubý odhad škody činí 300 tisíc korun. Příčina vzniku ohně se vyšetřuje. Na požár upozornil svědky hustý černý dým, viditelný ze širokého okolí.  (gam)

Z REDAKČNÍ POŠTY: PZKO v Petrovicích má nového předsedu

PETROVICE U KARVINÉ / V neděli 13. října se v Domě PZKO konala schůze Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích u Karviné. Hostem byla předsedkyně Hlavního výboru  PZKO Helena Legowicz. Na začátku schůze si přítomní poslechli krátký kulturní program, který se skládal z recitace básní básnířky Aniely Kupiec z Nydku, která zemřela v září ve věku 99 let. Tadeusz Toman představil báseň „Wiosna“, Adam Michalski „Malinowy świat“, Jarosław Mira „Ptoszek“, Wiesław Wróbel „Wrzesiyń“, Zdzisław Mikula „Jesiyń“. Novým předsedou Místní skupiny se stal Zdzisław Mikula (druhý zleva) Zprávu o činnosti představila předsedkyně Místní skupiny Jadwiga Karolczyk. Práci ženského klubu představila jeho předsedkyně Marcela Mir, činnost Klubu Propozycji popsal jeho šéf Tadeusz Toman. Byl zvolen devítičlenný výbor a tříčlenná revizní komise. Nové vedení zvolilo předsedu Místní skupiny – Zdzisława Mikulu. TT

Polské gymnázium slaví jubileum

ORLOVÁ, ČESKÝ TĚŠÍN  / V pátek a sobotu se budou konat hlavní jubilejní oslavy školy, kterou nazývají její studenti a absolventi svou Alma Mater, nebo také "gimpel". Oba názvy vyjadřují podobné pozitivní emoce. 70. výročí oslavuje Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Škola je nositelem tradice Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, které bylo založeno před 110 lety. Tady stálo Polské reálné gymnázium  J. Słowackého v Orlové V pátek 18. října u památníku v Orlové, který stojí na místě bývalé budovy gymnázia, se slavnostní vzpomínkové akce zúčastní nejen absolventi škol. Pořadatelem oslav je vedení, pedagogičtí pracovníci a studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně.  Začátek v 13 hod. Připomeňme, že 23. září pozvala na setkání u pomníku gymnázia v Orlové Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni.  Tehdy zde byla odhalená informační tabule. Budova Polského gymnázia J. Słowackého v Českém Těšíně V sobotu 19. října budou mít absolventi v Českém Těšíně možnost vzpomínat a setkat se s bývalými spolužáky. …