Za poslední dva roky požádalo o Kartu Poláka přibližně 500 osob
Listopad272021

Za poslední dva roky požádalo o Kartu Poláka přibližně 500 osob

HRÁDEK / V úterý 23. listopadu se v Domě PZKO v Hrádku konala poslední letošní konzulární návštěva. Žádosti o vydání Karty Poláka přijímala generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Konzulární návštěvy se zúčastnilo 17 osob, jednou z nich byla Julia Pieter, studentka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. "Kartu Poláka potřebuji především ke studiu, protože je jedním z dokumentů požadovaných při náboru. Chystám se studovat ve Vratislavi, ještě nevím, jaký obor si vyberu, ale myslím, že si vyberu práva. Myslím, že Karta Poláka není dokument, který potřebuji pouze při náboru, ale znamená mnohem víc. Je to potvrzení toho, že jsem Polka a jsem na to hrdá, i když žiji v zahraničí," říká Julia Pieter, absolventka Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Jak hodnotí konzulární službu generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz? Jaké odpovědi obvykle slyšíte na otázku, proč někdo žádá o Kartu Poláka? Nejčastější odpovědí je, že udržují kontakty s Polskem, často tam cestují…

Děti z mateřské školy v Českém Těšíně oslavily Mezinárodní den plyšových medvídků
Listopad262021

Děti z mateřské školy v Českém Těšíně oslavily Mezinárodní den plyšových medvídků

ČESKÝ TĚŠÍN / Děti z Mateřské školy Veselá dobrodružství v Českém Těšíně na Moskevské ulici včera oslavily Den plyšových medvídků. Tančilo se, hrálo divadlo a bylo také malé pohoštění. Den plyšových medvídků se slaví 25. listopadu od roku 2002. Vychovatelky připravily pro děti různé atrakce. Proběhla taneční zábava, při které děti tančily v párech s plyšovými medvídky. Hráli hru na počítání medvídků na píseň "Ty a já". Byla sehrána scénka "Medvídkovo srdce" a poté děti dostaly perníčky, které přinesl Medvídek Pú. Pro děti byly připraveny také masky medvědů. Všichni se skvěle bavili až do oběda. První plyšový medvěd byl vyroben v Americe Den plyšových medvídků se slaví 25. listopadu. Toto datum není náhodné, protože je to výročí vzniku této plyšové hračky. Samotný svátek však nemá dlouhou tradici, slavíme ho až od roku 2002, kdy medvídek oslavil 100. narozeniny. Málokdo ví, že plyšový medvídek je hračka s neobyčejnou historií. Vše začal americký prezident Theodore Roosevelt, který se v roce 1902 vydal…

8 tipů na víkend
Listopad262021

8 tipů na víkend

1.Setkání u Deskových her Kdy: pátek 26. listopadu, 17.00 Kde: Cieszyn, čajovna Laja Čajovna Laja ve spolupráci s Klubem Fantastyki Kragulec zve na akci, během které si můžete zahrát oblíbenou deskovku čí vyzkoušet novou. Akce je určena pro účastníky každého věku, pro rodiny, skupiny čí jednotlivce. 2. Jubilejní koncert Raz Dwa Trzy Kdy: pátek 26. listopadu, 18.00Kde: Cieszyn, Divadlo A. Mickiewicze U příležitosti 30 let vzniku polské kapely Raz Dwa Trzy proběhne koncert v divadle A. Mickiewicze. Skupina, založená před 30 lety třemi vysokoškoláky v Zelené Hoře je charakteristická svým vlastním hudebním stylem. 3. Výstava a zabijačka Kdy: pátek 26. listopadu 16.00-19.00, sobota 10.00-16.00Kde: Orlová-Lutyně, Dům PZKO U příležitosti 40. let Domu PZKO v Orlové-Lutyni Místní skupina PZKO pořádá výstavu a zabijačku. V pátek od 14 hod. prodej zabijačkových specialit. V sobotu je výstava otevřena od 10 do 16 hodin. Součásti bude i krmáš polských knih a výstava práci žáků. 4. Svatováclavský hudební festival Kdy: pátek 26. listopadu, sobota 27.…

Ministr pro klima a životní prostředí: Polsko bude zkoumat dopady úniku plynu v huti v Třinci
Listopad252021

Ministr pro klima a životní prostředí: Polsko bude zkoumat dopady úniku plynu v huti v Třinci

V úterý 23. listopadu 2021 došlo v nočních hodinách v Třineckých železárnách k úniku vysokopecního plynu. Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí Polska požádá českou stranu o úplné vysvětlení příčin havárie a následných opatření. "V souvislosti s únikem plynu, k němuž došlo pouhé 4 km od hranic naší země, budeme zkoumat, jaký dopad měla havárie na životní prostředí na polské straně," informovala ministryně pro klima a životní prostředí Anna Moskwa. Dne 23. listopadu 2021 v nočních hodinách došlo v Třineckých železárnách k havárii plynojemu. Na příkaz ministryně pro klima a životní prostředí Anny Moskwy Polsko vyšetřuje, zda únik plynu z huti ovlivnil životní prostředí na polské straně. "Mobilní měřící stanice Hlavního inspektorátu ochrany životního prostředí bude v příhraniční oblasti zjišťovat, zda byly překročeny parametry na polské straně. Chceme mít jistotu, že se polští občané mohou cítit bezpečně," zdůraznila ministryně Anna Moskwa. Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí požádá českou stranu o úplné vysvětlení příčin havárie a následných opatření, která byla…

Recitační přehlídka pro předškoláky
Listopad252021

Recitační přehlídka pro předškoláky

ČESKÁ REPUBLIKA / Na "Střelnici" v Českém Těšíně se konala každoroční recitační přehlídka pro děti z mateřských škol. Letos vystoupilo šestnáct dětí z celého Zaolší. Zazněly básně Ludwika Jerzyho Kerna, Doroty Gellnerové, Wandy Chotomské, Juliana Tuwima a Jana Brzechwy. "Jsme rádi, že se nám letos podařilo přehlídku uspořádat. Dodržujeme všechna opatření a snažíme se něco dělat. Tentokrát se jednalo o komorní setkání, které ale právě díky tomu bylo pro děti příjemnější. Nemusíme dělat všechny akce na sto procent. Jsem ráda, že k nám letos přijely menší školky z celého regionu," řekla Elżbieta Štěrba-Molenda, místopředsedkyně organizace Macierz Szkolna w Republice Czeskiej. "Myslím, že se dětem líbilo. Naším cílem je, aby si děti vyzkoušely formálnější prezentaci. Protože jsou to ještě malé děti, pořádáme přehlídku, nikoli soutěž. Dítě, které zvládne text a vystoupí před publikem, si už zaslouží medaili nebo ocenění. Jsou to pro ně první kroky před publikem," doplnila Elżbieta Štěrba-Molenda. Hlavním organizátorem přehlídky je Hlavní výbor Macierzy Szkolnej spolu s Generálním…

Zemřel Jan Kawulok – olympionik z Visly
Listopad252021

Zemřel Jan Kawulok – olympionik z Visly

VISLA / Z Visly dorazila smutná zpráva. V úterý zemřel Jan Kawulok, kdysi známý skokan na lyžích, závodník v severské kombinaci a trenér. Účastník olympijských her ve francouzském Grenoble, které se uskutečnily v roce 1968, měl 75 let. Jan Kawulok se narodil 27. ledna 1946 ve Visle. Podle webu wisla.pl, Polský lyžařský svaz ho v sezóně 1963/1964 uznal za nejlepšího juniora Mistrovství Polska. Tehdy vyhrál mistrovství Polska ve skocích na lyžích a v klasické kombinaci, navíc získal bronzovou medaili ve volném stylu skupiny B. V následujících letech obdržel řadu titulů mistra Polska a obsadil čelní místa v závodech FIS. Následkem toho byl pozván do reprezentace. Největší úspěch v zahraničí zaznamenal v závodech FIS v Rakousku, kde se umístil na 1. místě. Přitom porazil Němce Franze Kellera, mistra světa z Oslo v roce 1966. Ve světové špičce V sezóně 1966/67 Jan Kawulok také dosáhl mnoho úspěchů. V závodech FIS v německém Schönachu obsadil první místo, zatímco v Turné čtyř můstků ve Švýcarsku…

Havířov má další dvě tenisové haly
Listopad242021

Havířov má další dvě tenisové haly

HAVÍŘOV / K otevření dalších dvou tenisových hal došlo minulý týden v Havířově. Jedna se nachází v části Šumbark, druhá v Životicích. Na území města je tak už pět  zastřešených tenisových kurtů. Nové tenisové haly jsou určeny pro špičkové hráče tenisu i širokou veřejnost. Náklady na výstavbu obou sportovišť dosáhly zhruba 50 milionů korun, o které se podělily ministerstvo školství mládeže a sportu, město Havířov a sportovní kluby Tenisový klub Havířov a Tennis Hill Havířov. Havířov má další dvě tenisové haly Zastřešená hala v Havířově – Šumbarku nabízí nový tenisový kurt s pružným  polyuretanovým povrchem a tribunu pro 70 diváků. Zdejší podmínky umožňují pořádání tenisových turnajů na nejvyšší úrovni. Město tak získalo kvalitnější podmínky k výchově nových hráčů v mládežnických kategoriích dokonce i v zimní halové sezóně. Navíc  Havířované a házenkářské, florbalové, badmintonové a fotbalové sportovní kluby nyní můžou sportovat v multifunkčním zařízení, které ve městě dosud chybělo. Nová tenisová hala v Havířově-Životicích zcela splňuje normy Mezinárodní tenisové federace, což umožní klubu ucházet se o…

Na Javorovém byl u příležitosti stého výročí  založení PTTS „Beskid Śląski“ odhalen pomník
Listopad242021

Na Javorovém byl u příležitosti stého výročí založení PTTS „Beskid Śląski“ odhalen pomník

JAVOROVÝ / V úterý 23. listopadu byl odhalen kamenný obelisk postavený na počest 100. výročí založení Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice. Slavnostního ceremoniálu se kromě členů organizace zúčastnili také starostka Třince Věra Palkovská a náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny. Věra Palkovská: takové místo tu chybělo "Jsem ráda, že byl tento objekt postaven. Ten nápad nás potěšil. Nejen že jsme mu fandili, ale také jsme ho spolufinancovali. Když se řekne Javorový, myslí se tím chata na Malém Javorovém. A to není pravda. Právě zde se nachází vrchol hory Javorový. A něco na něm chybělo, něco tak výrazného, že by se dalo říct: "Byl jsem na vrcholu Javorového". Myslím, že je dobré, když jsou v horách místa, kde se lidé mohou setkávat. A zvláště nyní, v době covidu, se chceme setkávat a hledat mosty, cesty k sobě navzájem. Pro mě je to právě takové místo," řekla naší redakci Věra Palkovská. Stanisław Folwarczny: Podle mého názoru je to dobrá…

V Hrádku krouhali zelí. Je to tradice místního PZKO
Listopad242021

V Hrádku krouhali zelí. Je to tradice místního PZKO

HRÁDEK / Minulý pátek 19. listopadu se v Hrádku konal 16. ročník akce "Tłoczyni kapusty". Hosté se bavili při horalské hudbě až do svítání. Letošní ročník byl však poněkud odlišný, a to nejen kvůli pandemii, ale také kvůli změně programu. "Letos je průběh akce trochu jiný než v předchozích letech. Dříve po slavnostním zahájení vždy následovala prezentace o tom, jak se připravuje kysané zelí, ale po letech už to nebylo tak zajímavé. Snažili jsme se program proto trochu obměňovat, například jsme připravovali křen. Letos jsme se však rozhodli, že přípravu zelí z programu vynecháme, protože to už všichni znají," říká předseda MS PZKO Stanisław Wolny. Po ukázce přípravy zelí vždy následovalo vystoupení jedné z kapel z našeho regionu. Letos to byla skupina Bezmiana z Bystřice. "Posledním bodem programu bylo vystoupení kabaretu MY, který satiricky komentoval události v naší obci, které se odehrály v uplynulém roce. Letos bohužel nemohli přijet dva členové tříčlenného kabaretu. Vystoupím tedy sám s krátkým skečem. A na…

V Třinci došlo k úniku vysokopecního plynu. Neotvírejte okna!
Listopad232021

V Třinci došlo k úniku vysokopecního plynu. Neotvírejte okna!

TŘINEC / Na Borku v Třineckých železárnách došlo k poruše plynojemu. Informaci potvrdila primátorka města Věra Palkovská. Aktualizace: Primátorka potvrdila, že situace je nyní pod kontrolou, občane se nemusí ničeho obávat a zítra ráno mohou jít do práce nebo do školy. Třinecké železárny vydaly toto vyjádření: Plynojem odstaven, situace je pod kontrolou. Dnes ve večerních hodinách došlo kvůli technické závadě na plynojemu na Borku k úniku vysokopecního plynu. Událost zaznamenala čidla a aktivoval se havarijní systém. Situace je pod kontrolou. Nejsou zaznamenány nebezpečné koncentrace plynu. Plynojem je odstaven, bezprostředně jsme zahájili odstávku vysokých pecí a válcoven. Hasiči pokračují v měření koncentrací a kontrole.Příčinu závady zjišťuje odborná firma. Obyvatelům města nehrozí žádné nebezpečí.Omlouváme se za způsobené potíže Závada na plynojemu Podrobnosti zatím neznáme, jedná se o technickou závadu. "Pozor! Došlo k úniku vysokopecního plynu v Třineckých železárnách. Situaci řeší havarijní komise s hasiči. PROSÍME, nevycházejte ven a nevětrejte. Zatím nedochází k velkým koncentracím," uvedla starostka Věra Palkovská. "Zatím se naštěstí nejedná…

Projekt inventarizace polských stop na hřbitovech v našem regionu. V sobotu se můžete zúčastnit školení
Listopad232021

Projekt inventarizace polských stop na hřbitovech v našem regionu. V sobotu se můžete zúčastnit školení

Národní institut polského kulturního dědictví v zahraničí Polonika připravuje projekt inventarizace polských stop na hřbitovech v našem regionu. Proto se 27. listopadu v Českém Těšíně uskuteční seminář pro zájemce, kteří by chtěli pomoci při tomto projektu. Seminář je zdarma. Povedou jej odborníci, včetně historiků umění a památkářů. Je to skvělá příležitost získat praktické znalosti a podílet se na tomto důležitém projektu. Stále je k dispozici několik volných míst; zájemci se mohou přihlásit e-mailem: info@zwrot.cz Michał Michalski: Zveme všechny O projektu jsme si povídali s Michałem Michalskim, pracovníkem Národního institutu polského kulturního dědictví v zahraničí Polonika. Mohl byste stručně představit institut Polonica? Jsme poměrně mladá instituce, kterou ministr kultury a národního dědictví založil na konci roku 2017. Institut je státní kulturní institucí, jejíž činnost se zaměřuje na studium, ochranu a popularizaci polského kulturního dědictví v zahraničí. Zabýváme se dědictvím v oblastech, kde žijí Poláci, především za východními hranicemi Polska, ale také zde za Olzou. Naše aktivity se zaměřují také na kulturní…

Zástupci měst Havířova a Karviné se sešli na společném jednání
Listopad192021

Zástupci měst Havířova a Karviné se sešli na společném jednání

HAVÍŘOV, KARVINÁ / Zástupci Havířova a Karviné se nedávno setkali v havířovském Hotelu Rudolf, aby probrali možnosti spolupráce mezi oběma městy. Během setkání se probíraly sociální otázky, sport, kultura, problematika odpadového hospodářství, transformace teplárenství a také spolupráce v rámci členství ve Svazu měst a obcí okresu Karviná. Dlouhodobou problematikou je odklon od uhlí. Jak Havířov, tak i Karviná se snaží najít do budoucna taková řešení, která povedou k energetickým úsporám, zlepšení životního prostředí a zvyšování kvality života občanů. „Bavili jsme se o energetických projektech, o chystané transformaci energetiky a sdělovali si navzájem zkušenosti. Co nás potkává v rámci EPC projektů, komunální energetiky a vytápění domácností. Naši občané se mimořádně zajímají o změny na trhu s energiemi,“ popisuje jedno z témat setkání havířovský primátor Josef Bělica. Setkání vedení měst Havířova a Karviné v havířovském hotelu Rudolf Řada společných problémů V centru zájmu byly také vyloučené lokality a přístup k nim. A také nástroje, které mají města k řešení problémů se sociálním bydlením,…

10 tipů na víkend
Listopad182021

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival Kiedy: od čtvrtka 18. listopadu do soboty 20. listopaduKde: Český Těšín 48. ročník festivalu odstartoval ve čtvrtek, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. V pátek v Jazzklubu na Střelnici vystoupí mj Silesian Dixie Band, Zbigniew Kaleta quartet, duet z USA Elisabeth Lohninger & Travon Anderson a další. Koncerty budou pokračovat v sobotu. 2. "Tłoczyni kapusty" Kdy: pátek 19. listopadu, 19.00 Kde: Hrádek, Dům PZKO Tradiční deptání kapusty se v sobotu odehraje v Hrádku. Na akci zve Místní skupina PZKO. Vystoupí gorolsko kapela Bezmiana a kabaretní skupina „My“, k tanci zahraje DJ Roman Młynek. V ceně vstupného 250 kč je večeře a antigenní test. 3. Setkání s historiky Kdy: pátek 19. listopadu, 17.00Kde: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Książnica Cieszyńska zve na setkání s historiky Wojciechem Kiełkowským a Grzegorzem Kaszturou. Diskuze se bude věnovat posledním týdnům druhé světové války na Těšínsku. 4. Magická noc u těšínské přehrady Kdy: pátek 19. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín Start: od…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.