V Ustroni bude rozsvícena druhá svíce adventního věnce a vánoční stromeček
Prosinec032021

V Ustroni bude rozsvícena druhá svíce adventního věnce a vánoční stromeček

USTROŇ / Slavnostní rozsvícení druhé svíce adventního věnce se bude konat již tuto neděli v Ustroni. První svíce byla zapálena v první adventní neděli. Akce se uskuteční v neděli 5. prosince v 15.00 hodin na náměstí Rynek v Ustroni. Událost zpestří koncert Ustroňského evangelického pěveckého sboru ˇ(Ustroński Chór Ewangelicki) pod taktovkou Szymona Staniszewského a vystoupení folkového souboru Tekla Klebetnica.  V 16.00 hodin přijde řada na rozsvícení vánočního stromečku a setkání s Mikulášem. Věnec zhotovily z větví jehličnatých stromů a vhodně ozdobily členky spolku Koło Gospodyń Wiejskich z části Ustroni Lipowiec. Má čtyři svíce, nejdelší byla zapálena již v první adventní neděli 28. listopadu představitelem Lesní správy Ustroň. Počasí moc nepřálo, pršelo. Akce se zúčastnilo zhruba 70 osob, které se schovávaly pod deštníky. Rozsvícení první svíce na adventním věnci představitelem Lesní správy Ustroň K zapálení nejkratší svíce dojde v neděli 19. prosince. Věnec zůstane na ustroňském náměstí až do konce svátečního období. Ustroňský evangelický pěvecký sbor Počátky Ustroňského evangelického pěveckého sboru sahají až…

Užijte si vánoční atmosféru. Mikulášský jarmark v Těšíně začíná už v pátek!
Prosinec022021

Užijte si vánoční atmosféru. Mikulášský jarmark v Těšíně začíná už v pátek!

TĚŠÍN, POLSKO / Od příštího pátku 3. prosince můžete na náměstí v Cieszyně pocítit vánoční atmosféru a nakoupit vánoční dekorace a dárky. Mikulášský jarmark potrvá od 3. do 23. prosince. Kromě tradičního jarmarku se stánky plnými vánočního zboží jsou na sobotu a neděli naplánovány další atrakce. Stánky na náměstí už stojí. Během letošního ročníku Mikulášského jarmarku přijede do Cieszyna více než padesát prodejců. Na náměstí je připraveno třináct stánků, ve kterých najdete jedinečné a neopakovatelné vánoční ozdoby, ubrusy a ručně vyráběná vánoční přání, ale také dřevěné hračky. Bohatým sortimentem stánků atrakce Mikulášského jarmarku nekončí. O víkendech 4. a 5. prosince a 11. a 12. prosince bude na náměstí vystavovat své zboží navíc více než 40 umělců ze Slezska. Představí ručně vyráběné vánoční ozdoby a věnce, dřevěné a keramické výrobky, šperky, obrazy, ruční kosmetiku a přírodní svíčky. Na nejmenší účastníky čekají ručně šité panenky, skřítci, maskoti, polštářky a dřevěné hračky. Najdete zde také oblečení, čepice, šály a tašky z polských materiálů…

20 let cestování. Gorole se podělili o své vzpomínky
Prosinec022021

20 let cestování. Gorole se podělili o své vzpomínky

KARVINÁ / Skupina GOROLE připravila v sobotu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátě výstavu věnovanou 20 letům svých expedic. Skupina cestuje po horách Evropy, Asie a Jižní Ameriky. Během dvouhodinového filmu, který se skládal z fotografií, videí a komentářů, mohli hosté sledovat úžasnou krajinu, portréty lidí v navštívených zemích a místní faunu a flóru. Filmovou a fotografickou show uváděl Roman Janusz, "šéf" skupiny Gorole. Doplnil ji vyprávěním o jednotlivých výpravách. "Jedná se o první setkání k 20. výročí a doufáme, že nebude poslední. Výročí bylo už loni, ale z nám všem známých důvodů jsme museli premiéru odložit. Vzpomínáme na všechny výpravy. Začalo to Rumunskem, kde jsme byli ještě trochu naivní, ale díky tomu nás více fascinovaly hory. Byli jsme připraveni překonat všechny překážky na cestě, a nebylo jich málo - řekl Roman Janusz. V sobotu večer mohli diváci vidět mimo jiné krajiny Rumunska, Norska, Balkánu, Himálaje, Peru, Kyrgyzstánu, Kazachstánu, Tádžikistánu, Gruzie, sibiřských hor a jezera Bajkal.

Požár v Třineckých železárnách
Prosinec022021

Požár v Třineckých železárnách

TŘINEC / Minulý týden jsme psali o úniku vysokopecního plynu v Třineckých železárnách. Dnes ráno došlo k požáru na ohřívači větru. v "Dnes brzy ráno zasahovali podnikoví hasiči spolu s jednotkou třineckých hasičů u požáru na ohřívači větru číslo 42 jedné z vysokých pecí Třineckých železáren," potvrdila mluvčí Třineckých železáren Petra Macková Jurásková. Událost se obešla bez zranění. Požár byl během několika desítek minut uhašen. "Ohřívač větru je v tuto chvíli odstavený. Plášť ohřívače je dál ochlazován," dodala mluvčí.

10 tipů na víkend
Prosinec022021

10 tipů na víkend

1. Marie Butula Cichá v Avionu Kdy: pátek 3. prosince, 17.00Kde: Český Těšín, Čítárna a kavárna Avion Spolek Půda ve spolupráci s Městskou knihovnou Český Těšín zvou na výstavu obrazů. Malířka Marie Butula Cichá se věnuje převážně figurální malbě ztvárňující zdánlivě absurdní situace se specifickým humorem. 2. Světový pohár ve skocích na lyžích Kdy: od pátku 3. prosince do neděle 5. prosinceKde: Wisła, Skokanský můstek Adama Małysze Sezona Světového poháru ve skocích na lyžích pokračuje závody v polské Wisle. V pátek proběhnou kvalifikace, v sobotu – závod družstev, v neděli – individuální závod. 3. Jarmark sv. Mikuláše a rozsvícení vánočního stromu Kiedy: sobota 4. prosince, neděle 5 prosinceKde: Cieszyn, náměstí V rámci vánočního jarmarku, který se koná na náměstí v Cieszyně od 3. do 23. prosince, proběhne o nadcházejícím víkendu kulturní program s rozsvícením vánočního stromu a jarmark rukodělných prací. V sobotu kulturní program odstartuje v 15 hod., v 16 od zámku vyrazí průvod směrem k náměstí, v 17. proběhne…

2. Vánoční jarmark v Jistebné. Dojde k rozsvícení stromečku a vystoupí zpěvák Mateusz Mijal
Prosinec012021

2. Vánoční jarmark v Jistebné. Dojde k rozsvícení stromečku a vystoupí zpěvák Mateusz Mijal

JISTEBNÁ (BESKYDSKÁ TROJVES) / 2. Vánoční jarmark v Jistebné se uskuteční v neděli 5. prosince v místním Parku Pawła Stalmacha. Akce začíná v 9.00 hodin. V parku, který letos získal díky rekonstrukci nový vzhled, bude na všechny návštěvníky čekat mnoho atrakcí. Nebude chybět řada stánků s výrobky lidových tvůrců, včetně těch s certifikátem značky „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. Vánoční jarmark v Jistebné v roce 2020 Ve 14.30 hodin přijde řada na odhalení a posvěcení Jistebnického Betléma a poté setkání s Mikulášem. V 16.00 hodin je v plánu rozsvícení stromečku. Padesát občanů Trojvsi obdrží zdarma stromeček od Lesní správy Visla. Chystá se také koncert zpěváka Mateusze Mijala. Mateusz Mijal přišel na svět v roce 1986 ve městě Jasło. Tam také absolvoval základní školu a gymnázjum, poté pokračoval ve vzdělání na státní hudební škole „Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna v Krakově. Koncertoval společně s hudební skupinou „Ich Troje” a byl zpěvákem kapel „Skangur”, „Dukat” a „Chłopacy”. https://www.youtube.com/watch?v=v5p2ChnIQBM&list=RDEMa8_3nuII_9nIBfmzBiJyJw&start_radio=1 Mateusz Mijal: "W Zakopanem Cię poznałem" Díky tomu,…

Krabice od bot. Žáci z polské školvy v Horní Suché připravili 71 dárků
Prosinec012021

Krabice od bot. Žáci z polské školvy v Horní Suché připravili 71 dárků

HORNÍ SUCHÁ / Polská základní škola v Horní Suché se zapojila do charitativní akce "Krabice od bot". Žáci nasbírali 71 dárků, které poputují dětem z rodin v hnotné nouzi. Letos se koná již jedenáctý ročník předvánoční akce, jejímž cílem je udělat radost dětem z rodin v hnotné nouzi v České republice. Na 137 míst v České republice můžete přinést dárky zabalené v krabicích od bot, které poputují k dětem z finančně znevýhodněných rodin, v pěstounské péči nebo v azylových domech. Díky této akci mělo loni více než 50 tisíc dětí krásnější Vánoce. Letos se do kampaně zapojili žáci polské základní školy v Horní Suché. "Snažíme se zapojovat do různých charitativních akcí, letos jsme se rozhodli připojit k iniciativě "Krabice od bot", kterou pořádá Slezská Diakonie. Děti od mateřské školy až po devátou třídu přinesly krabice plné dárků. Podařilo se nám shromáždit 71 krabic, které poputují do rodin v hmotné nouzi v našem regionu. Balíčky byly Diakonii předány včera a mohu…

Od zítřka se mýtné na některých polských dálnicích bude platit pouze elektronicky
Listopad302021

Od zítřka se mýtné na některých polských dálnicích bude platit pouze elektronicky

POLSKO / Od zítřka (1. prosince) se mýtné na zpoplatněných úsecích polských dálnic A2 Konin - Stryków a A4 Vratislav - Sośnica bude platit výhradně prostřednictvím elektronického systému. Zábrany u mýtných bran, ve kterých jste mohli zaplatit dálniční poplatek, budou zrušeny. Za vjezd na zpoplatněný úsek dálnice bez zaplacení mýtného může být uložena pokuta ve výši 500 zlotých. Mýtnými branami projedeme bez zastavení Systém výběru mýtného pro řidiče osobních automobilů a motocyklů se změní. Ale pozor, netýká se to všech zpoplatněných úseků v Polsku, ale pouze dálnic A2 Konin-Stryków a A4 Wrocław-Sośnica. Závory na mýtných branách budou zvednuté, a proto se na dálnice dostanete bez zastavení. Musíte si ale předem zaplatit mýtné za plánovanou cestu. Mýtné lze zaplatit zakoupením elektronické jízdenky nebo pomocí speciální aplikace. Aplikaci e-TOLL PL BILET si můžete zdarma stáhnout z Google Play a AppStore. Myslelo se i na lidi, kteří digitální řešení nepoužívají. Dalniční poplatek budete moci zaplatit v distribučních místech. Seznam těchto míst bude brzy…

Jiří Muryc: Nářečí není  jazyk horší kategorie
Listopad292021

Jiří Muryc: Nářečí není jazyk horší kategorie

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý čtvrtek v rámci Mezigenerační regionální univerzity (MUR) vystoupil s přednáškou "Polsko-české jazykové pomezí" vedoucí oddělení polonistiky a vedoucí Katedry slavistiky Ostravské univerzity Jiří Muryc. Téma vyvolalo zajímavou diskusi. Požádali jsme také přednášejícího o krátký rozhovor. Jiří Muryc definoval jazykovou politiku, charakterizoval mnohojazyčnost a jazykovou rozmanitost v Evropě, představil, jak vypadá polština na mapě Evropy. Řečník hovořil o právní situaci regionálních a menšinových jazyků v Evropě, zejména o Evropské chartě regionálních a menšinových jazyků. Hovořil také o právní situaci polského jazyka v České republice. Přednášející se mj. vyjádřil i k tomu, jaký význam má nářečí v životě polské menšiny. "Nářečí je jazykový kód jako každý jiný, proto by měl být podporován. Nářečí není jazyk horší kategorie. Vždyť v něm můžeme tvořit poezii a další literární díla, plní také všechny funkce jazyka: komunikační, poznávací, emocionální, sociální. Existují pouze situace, kdy je lepší použít polštinu nebo češtinu. Všechny jazyky jsou si však rovny," uvedl. Po přednášce se rozvinula diskuse…

Architekt Karel Cieślar: Architekturu nelze dělat bez lásky k lidem, společnosti, přírodě…
Listopad292021

Architekt Karel Cieślar: Architekturu nelze dělat bez lásky k lidem, společnosti, přírodě…

Jeho bohatý architektonický odkaz tvoří veřejně prospěšné stavby, rodinné domky i sakrální stavby.  Karol Cieślar je známým českým architektem, politikem a aktivním činovníkem polské národnosti. Narodil se v roce 1954 v Nýdku, nyní žije v Českém Těšíně – Koňakově. Jeho manželka Aleksandra Trybuś-Cieślar, bývalá poslankyně Parlamentu (Sejmu) Polské republiky, je ředitelkou střední evangelické školy v polském Těšíně. Proč jste se rozhodl pro povolání architekta? Můj otec byl tesař. Jako chlapec jsem mu rád pomáhal při práci... Příklad rodičů často rozhoduje o volbě povolání dětí (můj syn Ondřej je malířem, dcera Anna oděvní návrhářkou). Starší bratr se zajímal o elektroniku, to se mi také líbilo. On mě však přesvědčoval, abych se radši věnoval výstavbě domů. Šel jsem studovat na technickou stavební školu v Ostravě a poté pokračoval na Fakultě stavební ČVUT v Praze. V roce 1974 mi podivným řízením Prozřetelnosti bylo dáno pokračovat ve studiu architektury na polytechnice v polských Gliwicích. Povolání architekta jsem mohl začít vykonávat teprve od 15. května…

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (28)
Listopad282021

Vraždy, svatby, rozmary počasí před lety (28)

Stávka horníků Horníci na dole Gabriela v Karviné vstoupili 11. listopadu 1905 do stávky. Do práce přišlo jen devět horníků, zatímco tisícovka havířů stávkovala. O dva dny později jejich protest skončil. Těžba na této šachtě definitivně skončila v roce 2004. Jámy byly zasypány, některé povrchové objekty, včetně dvou pětatřicetimetrových těžních věží však zůstaly zachovány. Neštěstí na hřbitově Manželka rolníka Czakoje ve Svibici chtěla v den památky zesnulých v roce 1906 pověsit věnec na kříž na hrobě svého prvního muže. Když se jednou rukou chytla kříže, zřítil se na ní. Žena utrpěla vážná zranění, protože kříž vážil přes tři sta kilo. Vichřice na Těšínsku Vichřice, která se přehnala 18. listopadu 1906 večer nad Těšínskem, zanechala za sebou velké škody. Ničila zejména střechy budov a vyvracela stromy v lesích. Smutný konec šéfa zlodějské bandy Zlodějská banda řádila v roce 1916 v Karviné. Zaměřovala se hlavně na obchody a hospody. Jejími členy byli převážně mladíci kolem dvaceti let, v čele stál pak starší horník Zyder. V listopadu 1916 však spadla…

Advent a lidový pohled na svět
Listopad282021

Advent a lidový pohled na svět

S příchodem první adventní neděle, která může připadnout buď na poslední listopadový, nebo první prosincový týden, začíná církevní rok. V západních křesťanských kulturách je začátek adventu považován za začátek lidového obřadního roku. Je to proto, že obřadní rok, který se skládá z tradičních zvyků, obřadů, rituálů a také různých praktik a ceremonií, je stejně jako církevní rok uzavřeným kruhem - cyklem, který se dělí podle lidového chápání a výpočtu. Adventní tradice v dějinách římskokatolické církve sahá až do 6. století. V různých částech Evropy trval advent dva až osm týdnů. Od dob papeže Řehoře Velikého zahrnuje čtyři neděle. Advent se vyznačuje velkým bohatstvím lidových zvyků. Jeho církevním a lidovým symbolem je zelený věnec ze zelených větví jehličnanů, nejčastěji smrku, na němž jsou umístěny čtyři svíce, které nesou název adventní svíce a zapalují se postupně na každou adventní neděli, obvykle při nedělním obědu a častěji při večerní domácí modlitbě. Zákaz předení vlny a lnu, šití a draní peří Všechny ženy v…

Během vánočního jarmarku ve Visle dojde k rozsvícení stromečku
Listopad272021

Během vánočního jarmarku ve Visle dojde k rozsvícení stromečku

VISLA / Na Vánoční jarmark s tradicí zve Vislanské kulturní centrum ve Visle. Akci bude možno navštívit již v sobotu 11. a v neděli 12. prosince na náměstí Plac Bogumiła Hoffa. V průběhu jarmarku dojde k rozsvícení stromečku. Pořadatelé slibují mnoho hudby, stánky s vánočním zbožím a zejména mnoho pozitivních dojmů. Na vislanském náměstí zavládne sváteční atmosféra, plná regionálních chutí, muziky a výrobků lidových tvůrců. https://www.youtube.com/watch?v=cVBOJLMKCGY Vánoční jarmark s tradicí v roce 2019 „Zveme všechny na hezky strávený předvánoční čas ve Visle. Během jarmarku můžete navštívit stánky s nejrůznějšími dobrotami. V jejich nabídce nebudou chybět cukroví, zákusky, placky, uzeniny, nápoje a nejrůznější sladkosti. Navíc je to skvělá příležitost k nakoupení vánočních dárků v četných stáncích lidových tvůrců a umělců," říká Katarzyna Czyż-Kaźmierczak, ředitelka Vislanského kulturního centra. V rámci Vánočního jarmarku s tradicí se uskuteční také sváteční workshopy a různé animace. Pro děti je připravena řada atrakcí. Akci zpestří vystoupení kapel Mała Wisła, Zespół Regionalny Mała Wisła, Antosia Kraszewska a Silesian…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.