Čtěte nás! Každý den nové informace!

Regionální kalendáře Těšínského Slezska
Prosinec262019

Regionální kalendáře Těšínského Slezska

TĚŠÍN / Setkání propagující regionální kalendáře, které byly vydány pro příští rok, se stala už tradicí. Letos před Vánoci tomu nebylo jinak. Setkání vedl Wojciech Święs Poslední pátek před Vánoci se v konferenčním sále Książnicy Cieszyńské setkali redaktoři devíti periodik publikovaných na rok 2020. Ředitel knihovny Krzysztof Szelong zdůraznil svou radost z toho, že se jedná o přeshraniční setkání, na kterém se představují kalendáře z obou částí Těšínského Slezska rozděleného před 100 lety. Hosté se seznámili s těmito kalendáři z české strany – „Kalendarz Śląski” oraz „Kalendarz Ewangelicki – Evangelický kalendář”. Z polské strany to pak byly: „Kalendarz Ustroński”, „Kalendarz Miłośników Skoczowa”, „Kalendarz Goleszowski”, „Kalendarz z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa”, „Kalendarz Beskidzki” a také „Kalendarz Cieszyński”. Editorem kalendáře „Kalendarz Śląski" pro rok 2020 je Marian Siedlaczek. Během setkání redaktoři jednotlivých nakladatelství seznámili posluchače s tématy, která najdou na stránkách kalendáře, ale hovořili také o formě nebo způsobu jejich vytvoření. (Indi)

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem
Prosinec182019

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem

VARŠAVA / Končí druhý ročník kampaně #KTOTYJESTEŚ, kterou připravila nadace „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Vybízela k učení se polštiny a hledání svých kořenů. Nadace připravila dvě videa určen8 osobám polského původu, které žijí na území bývalého Sovětského svazu a České republiky. První mělo premiéru v září, druhé v říjnu. Využívala k tomu server YouTube a sociální síť Facebook. Videa zaznamenaly přes 3 miliony zhlédnutí,  od víc jak 700 tisíc uživatelů. První z videí vypráví příběh děvčátka, které najde na půdě předměty spjaté s historií a polským původem její rodiny. Objeví tak svou indentitu, což má vliv na její další osud (stane se z ní učitelka polštiny). Pointa videí se setkala s pozitivním ohlasem a nefalšovaným zájmem – počet sdílení dosáhl téměř 2,5 tisíce. Uživatelé, které oslovil příběh hrdinky v prvním videu, se ochotně podělili se svými vlastními příběhy ohledně objevování a významu polského jazyka ve svých životech. Jednou z nich byla polská herečka Joanna Moro, pocházející z Vilniusu. Díky kampani…

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě
Prosinec152019

Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě

VARŠAVA / Danuta Chlup a Władysława Magiera byly hosty listopadového setkání varšavského kruhu Macierzy Cieszyńské. 20. listopadu zde mluvily o svých knihách. Danuta Chlup diskutovala o svém druhém románu „Třetí terapie“. Popsala publiku jak kniha vznikala. Dozvěděli se, co je v ní historickou pravdou a co je literární fikce. Přiblížila proces náročného sbírání podkladů i hlavní myšlenku knihy. „Tohle je psychologický román,“ zdůraznila. Objevují se v ní prvky psychického násilí a manipulace. První setkání s autorkou propagující její druhý román se konalo 1. října v Karviné. (psali jsme:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-sójj-nowej-ksiazce/). Včera se v českotěšínském Avionu uskutečnilo další autorské setkání s Danutou Chlupovou. Danuta Chlup připravuje další román Danuta Chlup také odhalila, že píše třetí román. Je také zasazen do historie, ale novější – do doby 60. let minulého století “Byly to těžké, komunistické časy. Ale samozřejmě nechci, aby to bylo černobílé,“ řekla a odhalila kousek tajemství o tom, jaký bude její další román. Dalším hostem z Těšínského Slezska byla Władysława Magiera. Mluvila…

Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký
Prosinec102019

Zájem o Kartu Poláka je nečekaně velký

ČESKÝ TĚŠÍN / V sídle Hlavního výboru PZKO 9. prosince bylo možno podat žádost Kartu Poláka. Vyplněné žádosti byly registrovány přímo zaměstnanci konzulátu v čele s generální konzulkou Polska v Ostravě Izabellou Wołłejko-Chwastowicz. Zájem byl tak veliký, že se během včerejšího dne nepodařilo zaregistrovat všechny žádosti. Další možnost se naskytne v lednu. Generální konzulka deklarovala, že konzulát bude setkání ohledně Karty Poláka pořádat každý měsíc, buďto v Českém Těšíně, Jablunkově nebo Brně. – Vše proto, abychom vyšli vstříc očekáváním místním Poláků – konstatovala.  Kromě vyplněné žádosti (formulář je přístupný na webových stránkách konzulátu), zájemci o Kartu Poláka se museli prokázat dokumenty potvrzující jejich polské kořeny. Generální konzulka pak osobně prováděla se zájemcem krátký pohovor.  (indi)

Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka
Listopad292019

Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka

OSTRAVA / Letiště Chopina ve Varšavě a mošnovské Letiště Leoše Janáčka Ostrava brzy propojí pravidelná letecká linka. Polský přepravce LOT nabídne od 30. března 2020 pět letů týdně v takových časech, které by umožnily snadný přestup na další spoje do Evropy, Asie a Severní Ameriky. Díky tomuto spojení cestující z Ostravy získají přístup k 111 destinacím na třech kontinentech. Letenka z Ostravy do Varšavy bude stát 1690 korun. Let potrvá přibližně hodinu. Z Ostravy budou létat letouny Bombardier a Embraer se 70 až 82 sedadly. V příštím roce kraj přispěje dopravci na ztráty částkou 10 milionů korun (asi 1,67 milionu zlotých). Po pěti letech by linka už měla vytvářet zisk ve výši sedmi procent ročně.  Od 30. března 2020 začíná platit následující letový řád: LO 501 WAW-OSR 11:50-12:50 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 502 OSR-WAW 13:25-14:30 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 503 WAW-OSR 15:30-16:30 úterý, pátek LO 504 OSR-WAW 17:05-18:10 úterý, pátek Letenky na nový spoj jsou již dostupné, mimo jiné na webových stránkách…

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu
Listopad292019

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu

CIESZYN / Mládež z Cieszynu se dnes připojila k mládežnické klimatické stávce, která se koná v celém Polsku. Studenti vybavení ručně psanými na kartonu transparenty  i přes nepříznivé povětrnostní podmínky dnes stojí (29. listopadu) od 13:00 na náměstí v Cieszynu, pod fontánou sv. Floriana. V 15:00 plánují přečíst postuláty, které provázejí stávku. Poslední taková akce v Cieszyně se konala v září tohoto roku. Youth Climate Strike je mezinárodní iniciativa - Pátky pro budoucnost. Stávky zahájila skupina žáků středních škol, inspirovaná Gretou Thunbergovou.  (Indi)

Narozeniny sdružení Odra-Niemen
Listopad252019

Narozeniny sdružení Odra-Niemen

VRATISLAV / Sdružení Odra-Niemen, které realizuje také projekty v našem regionu, oslavilo na slavnostním galavečeru 16. listopadu ve Vratislavi své 10. výročí. Organizace byla založena v roce 2009. U příležitosti jubilea pozvala veterány, které podporuje, představitelé úřadů a asi 300 hostů z Polska a ze zahraničí, na galavečer, který se konal v budově Nejvyšší technické organizace ve Vratislavi. Podle předsedy sdružení Odra-Niemen Ilony Gosiewské se myšlenka vytvoření sdružení zrodila během cesty do Běloruska. Během 10 let bylo  založeno 7 poboček organizace v Polsku a 1 ve Lvově. Slavnostní zahájení akce proběhlo v poledne. Hosté měli možnost setkat se s veterány z Polska i ze zahraničí pod vedením Weroniky Sebastianowicze. Současně se konal také trh, kde byly prezentovány projekty jednotlivých poboček.  Byly také zajímavé workshopy, včetně uměleckých, na téma dokonalé pamětí, během níchž Robert Martin, psycholog, který zná několik cizích jazyků, představil účinné techniky učení a paměti, nebo přednáška na téma Historické „polské Slezsko“, vedená vratislavským průvodcem Grażynou Piotrowicz. Akce byla…

Snímky z Varšavy
Listopad242019

Snímky z Varšavy

Po několika dnech intenzivních workshopů pořádaných organizací Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” se naši novináři vrátili z hlavního města. Po hodinách na Fakultě žurnalistiky, informací a bibliografie Varšavské univerzity neměli moc času prozkoumat město. Přednášky končily natolik pozdě, že se nám podařilo zachytit jen několik nočních snímků z hlavního města, které si zde můžete prohlédnout. (Indi)

Ve Varšavě probíhají workshopy pro novináře krajany
Listopad212019

Ve Varšavě probíhají workshopy pro novináře krajany

VARŠAVA / Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” připravila tři dny přednášek pro novináře polského menšinového tisku, který vychází mimo Polsko.  V rámci novinářských seminářů Media Plus se tři zástupci  polských médií z našeho regionu (dva z naší redakce a redaktor Głosu) od středy 20. listopadu do pátku účastní kurzů Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Během výuky budou pracovat na svých žurnalistických dovednostech. První den workshopů se zúčastnili tří tematických bloků. Každá hodina byla vedena jiným lektorem. Nejprve, Anita Karwowska, novinářka Gazety Wyborczé, mluvila o žurnalistických žánrech a o tom, jak psát texty, aby byly pro čtenáře zajímavé. Vše prezentovala na konkrétních příkladech. Další přednášející, Zbigniew Zbikowski, vyprávěl o své vizi žurnalistiky z pohledu učitele fyziky, který po několika letech odešel ze školy právě k novinařině.  Další lektor, Paweł Olek, pracuje v Městské správě silnic ve Varšavě. Tam píše texty nejen o tom, kde byly opravené díry. S účastníky workshopu sdílel vzpomínky na události kolem smrtelné nehody, která…

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.
Listopad202019

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.

VARŠAVA / Novináři "ZWROTU" se od úterý účastní novinářských workshopů Media Plus, pořádaných Nadací “Pomoc Polakom na Wschodzie". Kurzy vedou lektoři Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Včera novináři navštívili Varšavu s průvodcem. Obdivovali mimo jiné umělecké galerie, Muzeum varšavské Prahy, historické činžovní domy, pravoslavný kostel a další památky této čtvrti. Navštívili také slavné pražské medvědy. Dnes se účastníci workshopu účastní hodin, které vedou lektoři na varšavské univerzitě a novináři největších polských novin. Týkají se mimo jiné editace textů, práce s texty, žurnalistických žánrů a specifik online žurnalistiky.

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší
Listopad132019

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší

U příležitosti Svátku Nezávislosti v Polsku se ve všech městech konají kulturní akce či průvody.  Zejména ve Varšavě se svátku, stejně jako každým rokem, zúčastnily statisíce lidí. Kromě mše svaté ve Vilanově a slavnosti u Hrobu neznámého vojína se například v ulicích Varšavy konal tradiční Pochod nezávislosti anebo 31. běh nezávislosti. Samozřejmě nechyběly i další, menší akce.   Centrálních oslav se účastnily nejen nejdůležitější osoby v Polsku – prezident s manželkou či premiér a předseda parlamentu nebo ministři a zástupci armády a církve, ale rovněž mládež z devíti zemí. Díky projektu sdružení Wspólnota Polska a Senátu RP pojmenovaného Mladí pro Nezávislou tak mladí zástupci Poláků ze zahraničí se mohli těchto oslav rovněž účastnit.   Marek Konieczny

V Těrlicku oslavili Svátek Nezávislosti
Listopad132019

V Těrlicku oslavili Svátek Nezávislosti

Náš Svátek Nezávislosti – to nejlepší z Česka a Polska. Tímto heslem zvali členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu na akci. Sobotní odpoledne 9. listopadu na pódiu Polského domu Żwirki a Wigury nejdříve vystoupily děti z místní mateřské a základní školy. Následně zazpívala vokální skupina Ta Grupa, několik písniček zazpíval s ní i Klemens Słowioczek. Milým a atraktivním překvapením bylo vystoupení Karola Suszky, který ve skvělém hereckém stylu přečetl vzpomínky o náboru členů do souboru Śląsk. Účastníky akce přivítal předseda MS PZKO Těrlicko-Kostelec Tadeusz Smugała, který zároveň vysvětlil podstatu akce. – 28. října 1918 vznikl nový stát – Československo. 11. listopadu 1918 nezávislost získalo Polsko. A my se snažíme tato dvě výročí spojit. Zároveň vysvětlil nápis s číslici 100 nad scénou. – Stovka je tam proto, že budeme slavit získání nezávislosti Polska do roku 2022. A to proto, že Horní Slezsko bylo k Polsku připojeno teprve v roce 1922. Takže jsme se v číslování nespletli, stovka je tam záměrně.  Po kulturním programu si všichni mohli pochutnat na…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test