V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza
Duben072022

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza

KARVINÁ / V pátek 1. dubna se v Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné uskutečnila vernisáž výstavy Herberta Kiszy spojená s křtem bibliofilského vydání básní Aniely Kupiec ilustrovaných autorovými grafikami. Páteční setkání vedl Władysław Owczarzy, který v první části hovořil o umělcově tvorbě a neopomněl ani jeho životopis. Druhá část byla věnována bibliofilskému vydání básní Aniely Kupiec. Herbert Kisza, který pochází z Chotěbuze, nevystavuje v Karviné poprvé "Mnozí z vás si jistě pamatují na výstavu našeho hosta Herberta Kiszy před čtyřmi lety. Již tehdy se jí dostalo mimořádné pozornosti a vzbudila zájem mnoha znalců grafiky. Opětovná prezentace děl tohoto umělce v naší karvinské knihovně je nejen symbolickým návratem do jeho rodného Těšínského Slezska, ale také snahou ukázat širokou škálu tvůrčích počinů," řekl v úvodu Władysław Owczarzy. O dílech Herberta Kiszy Herbert Kisza v současné době žije v Kadani v západních Čechách, kde si vybudoval rodinné hnízdo a založil vlastní galerii "U netopýra". Je známý především svými grafikami, ale velmi…

11 tipů na víkend
Duben072022

11 tipů na víkend

1.Po stopách Velikonoc Kdy: pátek 8. dubna, 17.00Kde: Cieszyn Městská knihovna v Cieszynie zve na přednášku profesora Danela Kadlubce. Etnograf a literární historik, badatel v oblasti kultury, folkloru a jazyka, animátor společenského a kulturního života na Těšínsku bude vyprávět o velikonočních svátcích a o tom, jak je na Těšínsku slavili nasi předkové. 2. Svátky jara Kdy: od pátku 8. dubna do středy 13. dubna, 13.00-19.00Kde: Havířov Na Náměstí Republiky budou denně od 13. hodin připraveny atrakce pro malé i velké: dílničky pro děti, koncerty, vystoupení folklorních souborů, pomlázka, stánkový prodej. 3. Velikonoční procházka Kdy: pátek 8. dubna, sobota 9. dubna, 14.00-18.00Kde: Český Těšín KaSS Střelnice zve na procházku s velikonoční tématikou. Atrakce budou připravené na Nábřeží míru a v areálu KaSS Střelnice. Můžete se těšit na minizoo, občerstvení, velikonoční workshop pro děti a další atrakce. 4. Duety s harfou Kdy: od pátku 8. dubna do neděle 10. dubnaKde: Cieszyn V rámci Mezinárodní soutěže duetů s harfou na zámku Cieszyn bude…

Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež
Duben062022

Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež

STŘÍTEŽ / Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravila je pro své členy Místní skupina PZKO Střítež. V sobotu 2. dubna bylo v Domě PZKO ve Stříteži plno, rušno a tvořivě. Členové PZKO Střítež - od nejmladších po nejstarší - se s chutí pustili do vytváření velikonočních výrobků. Kraslice, ozdobné květináče, karabáče Děti malovaly kraslice. Vyráběly také květináče zdobené velikonočními a jarními motivy, do kterých zasévaly pšenici. Pšenice by měla být do Velikonoc hotová na výzdobu stolu a dalších míst v domě. Kluci, ale i tatínkové, dělali karabáče. "Jsme velmi rádi, že přišli i tatínkové. Protože podle mě by to kluci sami nezvládli. A tak si nebudou muset karabáč kupovat, vyrobí si ho sami," řekla naší redakci Eva Petrovská. Workshop výroby karabáčů vedl Marian Pyszko. Nedával pouze pokyny. Pomohl každému, kdo to potřeboval. Například se začátkem nebo zakončením karabáče. Ale ani tatínkové nezvládali všechno sami. Nešlo jen o to smotat několik vláken dohromady, účastníci dělali karabač se specifickou,…

Po dvou letech se do Třince vrací Hutnický den. Podívejte se, kdo vystoupí tentokrát!
Duben062022

Po dvou letech se do Třince vrací Hutnický den. Podívejte se, kdo vystoupí tentokrát!

Po dvouleté přestávce ožije prostranství u Werk Areny Hutnickým dnem. V sobotu 7. května se pro všechny milovníky dobrého jídla a pití, muziky a dobré zábavy otevřou dvě hudební a jedna zábavná scéna jak pro děti, tak pro dospělé. Starší generaci pak potěší program se samostatně řešeným vstupným v kulturním domě Trisia, kde zahrají hvězdy Šlágr TV. Součástí Hutnického dne bude už ve čtvrtek 5. května Majáles, který připravují studenti místních středních škol. Radegast scéna Hlavní program se odpoledne soustředí do Werk Areny. Jako první vystoupí ve 14 hodin skupina Jelen, poté No Name a Michal Hrůza s kapelou, večer se představí oblíbená Doga. Venkovní areál Na venkovní Revival scéně vystoupí třinecké kapely O.S.G. a Cafe´80, dále skvělé revivalové skupiny Abba Stars a AC/CZ. Kromě bohatého výběru jídel i pití ve stáncích se návštěvníci budou moci kochat uměním řemeslníků, zkusit si adrenalinové atrakce, obdivovat kumšt historického šermu i kejklířů, komediantů a jarmarečníků. Netradiční bude průvod historických kočárků. A děti budou kromě jiných bavit…

Medaili ke 100. výročí nezávislosti obdrželo pět škol. Učitelé oslavili svůj den v rytmu polského rocku
Duben052022

Medaili ke 100. výročí nezávislosti obdrželo pět škol. Učitelé oslavili svůj den v rytmu polského rocku

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulé úterý 29. března se v Kulturním centru " Střelnice" v Českém Těšíně sešli učitelé z polských škol v Zaolší. U příležitosti Dne učitelů uspořádalo Sdružení polských učitelů v České republice pěknou oslavu. "Přeji vám vše nejlepší, především klid a návrat k normálu," řekl na začátku setkání předseda TNP Krzysztof Kosmala. Setkání se zúčastnili konzulka Edyta Wodzynska-Andreewa, ředitelka Pedagogického centra pro polské národnostní školství Marta Kmeť, předsedkyně PZKO Helena Legowicz, předseda organizace Macierz Szkolna v ČR Marek Bystroń a Andrzej Bizoń, který zastupoval Radu Kongresu Poláků. Medaile pro polské školy Pět polských škol obdrželo z rukou konzulky Edyty Wodzyńské-Andreewy pamětní odznaky - "Medaile 100 let znovuzískání nezávislosti". Medaile byly uděleny těmto institucím: Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni, Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Stonavě, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Horní Suché, Základní škola…

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy
Duben052022

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy

SMILOVICE / Zofia Wanok se narodila 5. dubna 1922 ve Smilovicích. Zemřela 29. května 2002. U příležitosti 100. narozenin této všestranné umělkyně a společenské organizátorky uspořádalo smilovické MS PZKO v sobotu 2. dubna výstavu jejích děl. Nechyběl ani velmi bohatý umělecký program. Malování, hudba, poezie Byla připravena výstava obrazů umělkyně. Pro tuto příležitost je zapůjčili soukromí majitelé. Akci doprovázela také výstava děl jejích přátel malířů a dětských kreseb. V sále, kde se akce konala, bylo vystaveno celkem více než sto obrazů, z nichž padesát namalovala Zofia Wanok. Nechyběl ani bohatý program. Vystoupily děti ze škol ve Smilovicích a Hnojníku, které zpívaly, hrály na hudební nástroje a recitovaly básně. Místní básnířka Ewa Furtek přednesla vlastní básně věnované Zofii Wanok. Básnířka vzpomínala na Zofii Wanok, u níž se jako malá holčička učila zpívat. Nechyběla ani hudba v podání pěvecké skupiny "Ta Grupa" a kapely "Kamraci". Sál praskal ve švech Slavnostní oslavy 100. narozenin této zasloužilé rodačky ze Smilovic přilákaly davy lidí. Ti,…

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo
Duben052022

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 24. března se konaly "Ostravské trhy přiležitosti", které pořádala Obchodní akademie v Ostravě. Soutěže se zúčastnili také studenti Obchodní akademie v Českém Těšíně, kteří získali první místo. Příprava stánků fiktivních firem probíhala ráno od 7.00. Každá z 30 firem se snažila připravit svůj stánek co nejoriginálněji. V 9:00 proběhl oficiální start. Fiktivní firmy z České republiky a Slovenska měly různé nápady na svou činnost. Byly mezi nimi bary a kavárny a také elektrárna. "Naše společnost "HeatPrint", s.r.o. vypaluje na zakázku zákazníků reklamní nápisy do dřeva," uvedla účastnice soutěže Natasza Respondek. Třicet firem z České republiky a Slovenska soutěžilo v různých kategoriích, včetně soutěže o nejlepší vizitku, katalog, webové stránky, prezentaci v češtině a angličtině nebo nápad na nejlepší firmu. Porota hodnotila znalost anglického jazyka, argumentaci při obhajobě myšlenky firmy a reprezentanty. Společnost "HeatPrint" získala první místo v soutěži o nejlepší fiktivní firmu "Porotu jsme zaujali nápadem, který se mezi fiktivními firmami dosud neobjevil, dobrou přípravou…

Začaly maturitní zkoušky. Známe témata letošních písemných prací z polštiny
Duben042022

Začaly maturitní zkoušky. Známe témata letošních písemných prací z polštiny

ČESKÝ TĚŠÍN / Na Gymnáziu Juliusze Slowackého v Českém Těšíně se dnes konala písemná část zkoušky z polského jazyka. Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Zítra budou studenti psát písemné práce z českého jazyka, které jsou součástí profilové maturitní zkoušky. Ve středu čeká studenty zkouška z angličtiny a ruštiny. Od 2. května pak budou probíhat didaktické testy státní části maturitní zkoušky," uvedla zástupkyně ředitele Daniela Kulhanek. Témata písemných prací k maturitě z polštiny Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Vybral jsem si téma své autority a vzoru. Psal jsem o svém dědečkovi a naštěstí se mi psalo velmi dobře. V porovnání s tématy z minulých let mi dnešní témata připadala mnohem jednodušší," řekl Jan Strumpf ze třídy IVC. Témata maturity z polštiny v roce 2022 Polský romantismus je patronem roku 2022. Jaké nadčasové hodnoty nám tato literární epocha předává? Toto je má autorita a vzor. Kdo je vaším životním vzorem? Zdůvodněte svůj výběr. Je lhostejnost schvalováním zla? Zamyslete…

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy
Duben042022

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy

ORLOVÁ LUTYNĚ / Pěvecké sbory "Trallalinki" a "Trallala" z polské základní školy v Českém Těšíně se po dvouleté přestávce ve vystupování zúčastnily Krajské přehlídky školních dětských pěveckých sborů. A byly hned úspěšné, získaly dva zlaté diplomy. Beata Brzóska, která vede oba sbory, neskrývá obdiv ke svým svěřencům. "Polovina dětí vystupovala na jevišti poprvé. Bylo to jejich první vystoupení a hned soutěž," zdůrazňuje. Kromě zlatých diplomů získal sbor "Trallalala" nominaci jako druhý náhradní sbor na Celostátní přehlídku dětských pěveckých sborů, která se bude konat v Uničově. "To, že jsme byli nominováni, je pro nás velká čest. V Uničově jsme byli již několikrát," říká Brzóska. Vystoupení "Trallala" se uskuteční tento čtvrtek Nejbližší vystoupení talentovaných sboristů z Těšína je naplánováno na čtvrtek 7. dubna. Sbor zazpívá společně s dalšími školními sbory z Českého Těšína na koncertě pro Ukrajinu, který pořádá KASS " Střelnice" v 17:00 v kostele Na Nivách. (indi)

Před námi jsou nákupní neděle. Podívejte se, kdy můžete nakupovat v Polsku
Duben042022

Před námi jsou nákupní neděle. Podívejte se, kdy můžete nakupovat v Polsku

Jak víte, v Polsku je v neděli většina obchodů zavřená. Ze zákazu obchodování však existují výjimky a byly zavedeny tzv. nákupní neděle. Tato neděle 10. dubna je jednou z nich. Nakupovat tak bude možné nejen v malých kamenných obchodech, ale i ve velkých obchodech a nákupních centrech. Další nákupní neděle připadne na konec tohoto měsíce, tedy na 24. dubna. Seznam nákupních nedělí a dnů, kdy se v Polsku letos nakupovat nebude, najdete zde.

Děti z Ukrajiny zhlédly představení Bajky. „Divadlo dokáže prolomit všechny bariéry.“ Rozhovor s Lenou Pešák
Duben042022

Děti z Ukrajiny zhlédly představení Bajky. „Divadlo dokáže prolomit všechny bariéry.“ Rozhovor s Lenou Pešák

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu hrálo loutkové divadlo Bajka pro děti z Ukrajiny. Uvedlo polskou verzi hry "Neuvěřitelná cesta levé ponožky". Představení se setkalo s velkým ohlasem - líbilo se nejen nejmladším dětem, ale i těm starším. O hře a plánech do budoucna si povídáme s Lenou Pešák, literární vedoucí Loutkového divadla Bajka. Kdo přišel s nápadem uspořádat představení pro děti z Ukrajiny? O organizaci představení se postaral umělecký vedoucí Bajky Kuba Tomoszek, ale všichni jsme dlouho přemýšleli, jak pomoci. Nápadů bylo mnoho, mimo jiné jsme chtěli zahrát generální zkoušku v Malenovicích, protože tam je také velké dočasné centrum pro lidi z Ukrajiny. K tomu ale nedošlo, protože nepřišlo dost dětí. Takže Kuba je organizátor, ale zapojujeme se všichni - pracujeme v jedné místnosti a vždycky pracujeme ve skupině. Kuba má své kontakty v křesťanských kruzích a další zaměstnanci Bajky mají informace o potřebách ukrajinských dětí z jiných míst. Takže to nebyla spontánní akce, začal jste o tom uvažovat už…

V Líštné vzpomínali na Ludwika Cienciału (Macieje). Byla to příležitost k zamyšlení i k smíchu
Duben032022

V Líštné vzpomínali na Ludwika Cienciału (Macieje). Byla to příležitost k zamyšlení i k smíchu

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Místní skupina PZKO v Dolní Líštné společně s Mužským pěveckým sborem Gorol uspořádali akci ke 100. výročí narození Ludwika Cienciały (Macieje). V sobotu 2. dubna přišlo do nově zrekonstruovaného sálu Domu PZKO v Líštné více než 100 lidí. Hosty přivítala předsedkyně MS PZKO v Dolní Líštné Renata Szkucik. "Připomenutí stého výročí narození Ludwika Cienciały bylo nápadem sehrané skupiny - profesora Daniela Kadłubce, doktora Stanisława Gawlika, Karola Suszky a Tadeusze Filipczyka, který se zároveň zhostil moderování celého programu," uvedla. Moderátor Tadeusz Filipczyk na úvod představil profil Ludwika Cienciały alias Macieje jako člena Mužského pěveckého sboru Gorol a ohlásil první část vystoupení sboru. "Gorol chce Ludwikovi vzdát hold tím nejlepším způsobem, jaký zná, a to zpěvem. Celý Gorolija nosí Macieje ve svém srdci. Jeho vtipy se vyprávějí neustále a Gorolija žije Maciejem," dodal Filipczyk. Humor jako prvek lidové tvořivosti Během večera vystoupil také Karol Suszka, emeritní ředitel Těšínského divadla, který mistrně přednesl Maciejův životopis a pobavil publikum až k…

Karin Lednická představila v Albrechticích svou novou knihu. Vypráví příběh o životické tragédii
Duben022022

Karin Lednická představila v Albrechticích svou novou knihu. Vypráví příběh o životické tragédii

ALBRECHTICE / Minulou sobotu 26. března se sál Dělnického domu v Albrechticích zaplnil do posledního místa. Proběhlo zde setkání s Karin Lednickou, která představila svou novou knihu "Životice: obraz (po)zapomenuté tragédie". V Albrechticích se setkání zúčastnili nejen zájemci o historii Životic, ale také příbuzní zavražděných a svědci tragédie, díky nimž mohla mimo jiné vzniknout kniha. "Všichni na nás zapomněli" "Během rešerše jsem se rozhodla navštívit místo činu, Životice. Tehdy jsem u silnice zastavila jednu ženu a zeptala se jí, jestli o tématu něco neví. Odpověděla: "Ano, můj otec byl onoho dne zastřelen. A víte co? Všichni na nás zapomněli." Právě tato věta se stala podnětem k vydání této knihy," vysvětlila v úvodu Karin Lednická. Autorkou této věty je Krystyna Jurčiková, jejíž otec Teodor byl obětí životické tragédie. V sále byli i další svědci této tragédie, mimo jiné Bronislav Bujok, syn zavražděného Henryka Bujoka. Kniha byla věnována Mečislavu Borákovi Na setkání zaznělo, že kniha by nevznikla bez sbírek a materiálů Mečislava…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.