„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem
Duben252022

„Tolkien byl přesvědčen, že Středozem nevymyslel, ale že ji objevil.“ V pátek proběhla setkání s Pavlem Hoškem

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý pátek přijel na pozvání Loutkové scény Bajka a Městské knihovny v Českém Těšíně profesor Pavel Hošek. Český religionista, teolog a pedagog se dopoledne v kavárně Avion setkal se středoškoláky z Českého Těšína - Polského gymnázia a polské třídy Obchodní akademie. Večer, po představení Hobit na jevišti divadla Bajka, se opět setkal s fanoušky J. R. R. Tolkiena. Profesor Pavel Hošek se během své přednášky "Fantazie jako nástroj vnímání" podělil s posluchači o některé zajímavosti týkající se života a literárních zkušeností autora Pána prstenů. Čtení reality mezi řádky "Jako spisovatel Tolkien hodně přemýšlel o tom, jak umělecká představivost skutečně funguje. Byl přesvědčen, že umělec, který tvoří, používá představivost jako nástroj ke zkoumání skrytých rovin skutečnosti, věcí, které nejsou na první pohled vidět. Tolkien byl přesvědčen, že jen básník nadaný talentem je schopen toto podprahové chvění zaregistrovat a číst skutečnost mezi řádky," řekl profesor Hošek. "V jeho době nebylo takové pojetí tvoření vůbec běžné. Předmětem uctívání byla originalita…

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem
Duben242022

„Na rozhodnutí o přijetí dětí z Ukrajiny jsme měli jednu hodinu.“ Rozhovor s knězem Lukášem Mockem

ČESKÝ TĚŠÍN / V katolické farnosti Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně žijí od začátku března se svými vychovatelkami děti z dětského domova z Lucku ve Volyňské oblasti na Ukrajině. O jejich stavu, potřebách a budoucnosti hovoříme s otcem Lukášem Mockem. Kolik dětí a vychovatelek je ve vaší péči? Ve skupině je 27 dětí ve věku od 6 do 15 let, čtyři učitelé a tři dobrovolníci z Ukrajiny. Kdy jste přijali děti? Děti přijely v pátek 4. března ráno. Měly dorazit už v noci, ale na hranicích se vyskytly problémy a nakonec dorazily až ráno. Přivezl je sbor dobrovolných hasičů ze Pstruží. Bylo těžké rozhodnout se pro přijetí uprchlíků z Ukrajiny? Bylo to rychlé rozhodnutí. Zpočátku jsme si mysleli, že budeme pomáhat jinak - přivezeme lidi z hranic, pomůžeme jim vyřídit formality na místě, pak jim poskytneme několik dní odpočinku a pak je pošleme do připraveného ubytování. Mezitím však bylo třeba naléhavě pomoci dětem ze sirotčince. Zda bylo těžké se…

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů
Duben232022

V Karviné-Fryštátě se uskutečnilo autorské setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Polský dům navštívilo více než sto hostů

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Autorské setkání s Karin Lednickou, které se uskutečnilo 14. dubna, trvalo až do pozdních večerních hodin. Do Polského domu v Karviné-Fryštátě se sjela více než stovka čtenářů, aby se zúčastnila akce, kterou pořádala Místní skupina PZKO. Setkání věnované autorce a její trilogii Šikmý kostel moderovali Zbigniew Mikesz a Marek Matuszyński. Otázky adresované Karin Lednické se týkaly nejen knihy, ale také jejího původu nebo názoru na nové investiční projekty plánované k realizaci v Karviné. Setkání bylo plánováno dva roky "Po úspěchu první knihy ze série 'Křivý kostel' jsem kontaktoval Karin Lednickou a nabídl jí setkání v našem Polském domě, bohužel tehdy nám v jeho uspořádání zabránily určité problémy, ale dnes se nám ho podařilo zorganizovat. Za ty dva roky se toho hodně změnilo, autorka napsala druhou knihu série a knihu o Živocicích. Naším původním cílem však bylo setkat se s místními, tedy s lidmi, kteří si ještě pamatují město, o kterém jsem četl a o kterém píše paní Lednická,"…

10 tipů na víkend
Duben212022

10 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: pátek 22. dubna, 18.05Kde: Bystřice Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek do sborového centrum LECAV obec Bystřice. Vystoupí Tomáš Novotný - concertino, slovo a Barbora Baranová – zpěv. 2. Koncert skupiny Ta Grupa Kdy: pátek 22. dubna, 18.00Gdzie: Cieszyn V kulturním domě Dom narodowy vystoupí komorní sbor TA Grupa pod vedením Joanny Nowické. Koncert proběhne v rámci shromáždění členů Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej nr 2 „Mały Jaworowy“. 3. Ullmanovské slavnosti Kdy: od čtvrtka 21. dubna do neděle 24. dubnaKde: Český Těšín a Cieszyn III. ročník mezinárodního hudebního festivalu proběhne v Českém Těšíně a Cieszyně. Na programu jsou koncerty, operní představení, konference, výstava, procházka po stopách Viktora Ullmana v Cieszyně. Festival se koná na počest těšínského rodáka Viktora Ullmanna, nadaného hudebního skladatele, který se řadí mezi tzv. terezínské skladatele. 4. Výstava krojů Kdy: od pátku 22. dubna do neděle 24. dubnaKde: Horní Suchá V Domě PZKO v Horní Suché bude k vidění…

Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem poslední přednášky MUR. Přednášku prezentovala ředitelka muzea Irena French
Duben202022

Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem poslední přednášky MUR. Přednášku prezentovala ředitelka muzea Irena French

ČESKÝ TĚŠÍN / Historie Muzea Těšínského Slezska byla tématem dubnové přednášky v rámci Mezigenerační regionální univerzity PZKO. Historii tohoto nejstaršího veřejného muzea v Polsku představila ředitelka instituce Irena French. Muzeum Těšínského Slezska založil v roce 1802 kněz Leopold Szersznik. Zpočátku sbírku shromažďoval a zpřístupňoval v budově starého gymnázia na dnešní ulici Szersznika, která se v XIX. století jmenovala Jezuitská. Sám Szersznik byl jezuitou až do zrušení řádu v roce 1773, což ho donutilo změnit životní plány a vrátit se do rodného Cieszyna. Kněz Szersznik také sbíral knihy. Jeho impozantní knihovna, která v době jeho smrti čítala 12 000 svazků, je nyní umístěna v Książnicy Cieszyńské. Sbírka obsahuje tisky z XVI, XVII a XVIII století a několik inkunábulí. Na počátku XX. století se díky iniciativě Oskara Weismanna, kapitána rakouského 100. pěšího pluku v Cieszyně, podařilo shromáždit sbírky městského muzea. "V letech 1914-1917 byl Cieszyn hlavním sídlem rakouské armády, a proto je v muzeum v Cieszyně hodně památek na první světovou válku,"…

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]
Duben182022

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]

BYSTŘICE / O Velikonocích se dospělí těší na chvíle strávené s rodinou. Na druhou stranu děti stále častěji myslí na Velikonoce a odpočítávají dny, kdy budou hledat dárky od zajíčka. Zajíc - nebo spíše paní Zajíčková - navštívil bystřickou mateřskou školu v úterý. Děti se na tuto událost připravovaly několik dní. Seznámily se s vánočními tradicemi. Připravily vánoční výzdobu. Naučily se písničky a básničky, a dokonce se naučily i tanec, který předvedly během návštěvy paní Zajíčkové. Nejprve se setkala v mateřské školce s nejmenšími dětmi. Děti zatančily a dostaly za to krásné dárky. Paní Zajícová jim také vyprávěla zajímavé dobrodružství o tom, proč mají zajíci malé ocásky. Paní Zajícová v Nýdku Později se celý tým zajíců vydal na cestu do Nýdku, kde se setkal s většími dětmi na pasece pana Milerského. Zázemí samozřejmě našli v Zimarce, kterou mají bystřické školky k dispozici od loňského roku. Vznikla díky pohostinnosti Michala Milerského, rodičů a sponzorů. Srub slouží k vzdělávání v přírodě. Předškoláci…

Velikonoce 2022: Kdy jsou otevřeny obchody v Polsku a kdy v České republice?
Duben152022

Velikonoce 2022: Kdy jsou otevřeny obchody v Polsku a kdy v České republice?

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Již šest let je Velký pátek v České republice státním svátkem. Neznamená to však, že by v tento den byly v České republice zavřené obchody. Dnes můžeme nakupovat ve většině obchodů včetně velkých supermarketů. Obchody v České republice budou zavřené pouze na Velikonoční pondělí. Obchodní řetězce se rozhodly zavřít obchody 18. dubna, přestože v České republice platí nouzový stav, který ruší omezení prodejní doby pro obchody s prodejní plochou nad 200 m2 během vybraných svátků. Obchody v Polsku Vzhledem k tomu, že dnes není v Polsku státní svátek, jsou obchody otevřeny jako v běžné pracovní dny. Některé řetězce prodloužily na Velký pátek otevírací dobu. Nakupovat můžete i o velikonoční sobotě, ale musíte počítat s tím, že obchody mají v tento den otevřeno do 14 hodin, některé zavírají i dříve. Na rozdíl od České republiky jsou v Polsku obchody v neděli zavřené. Nakupování je zakázáno i na Velikonoční pondělí.

5 tipů na prodloužený velikonoční víkend
Duben142022

5 tipů na prodloužený velikonoční víkend

Velikonoce na statku Kdy: sobota 16. dubna, 10.00kde: Český Těšín Jezdecký klub v Českém Těšíně zve širokou veřejnost na tradiční velikonoce na statku. V nabídce bude jízda na malých a velkých koních, jízda kočárem, domácí kuchyň, ve znamení "vše za 50". Pašijový koncert Kdy: sobota 16. dubna, 18.00Kde: Ustroň Městský kulturní dům Prażakówka zve na pašijový koncert skupiny Cześć. Vstup zdarma. Velikonoční dílny Kdy: sobota 16. dubna, 10.00-15.00Kde: Český Těšín Muzeum Těšínska zve do historické budovy Muzea na tvořivé dílny. Vyrábět se budou velikonoční dekorace na poslední chvíli. Velikonoce ve světě techniky Kdy: sobota 16. dubna, 10.00-18.00Kde: Ostrava V Malém světě techniky U6 si vyzkoušíte velikonoční tradice z jiných koutů světa. Budete řešit detektivní záhadu, jako to dělají Norové, nebo si vyzkoušíte velikonoční zvyky z ostrova Korfu. Chybět nebude ani hledání velikonočních vajíček a sladká výslužka. Ve Velkém světě techniky vás budeme čekat v dílnách, kde si vyrobíte krásné madeirové kraslice. Výšlap na Ostrý Kdy: pondělí 18. dubnaKde: Košařiska Polská…

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].
Duben132022

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].

JABLUNKOV / Tradičně před Velikonocemi pořádají žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově velikonoční jarmark. Letos se koná v Domě PZKO v Jablunkově. Ještě dnes do 17 hodin je možné navštívit, prohlédnout si a zakoupit vystavené velikonoční dekorace a cukroví. "Výtěžek z jarmarku bude věnován místní organizaci Caritas, která prostředky použije na pomoc Ukrajině," vysvětlila učitelka Irena Gomola. Organizace akce se ujali žáci ze školního parlamentu, který pracuje pod jejím dohledem.

Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni
Duben092022

Z redakční pošty: Setkání s kronikářem Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / Po dvouleté přestávce způsobené pandemií uspořádal výbor MS PZKO v Dolní Lutyni ve čtvrtek 7. dubna v kulturním domě jarní setkání spojené se schůzí a besedou s kronikářem obce. Přítomní členové a příznivci PZKO přivítali hosty - místostarostu obce a člena místní skupiny PZKO Jana Czapka, kronikáře obce Jana Fismolu a předsedu MS PZKO z Věřňovic Marcela Balcárka. V kulturním programu vystoupili sourozenci Karolina a Aleksander Ćmielovi a Karolina Ligocka. 56členná rodina Místní skupinu PZKO v Dolní Lutyni tvoří 56 členů, jejichž pouto upevňují tradiční akce, jako jsou plesy, oslavy Dne matek, poznávací zájezdy, přednášky a vánoční oslavy. Místní skupina nemá vlastní prostory; pro pořádání akcí si za poplatek pronajímá prostory kulturního domu. V letech 2020-21 nebylo možné uskutečnit všechny plánované akce. Uskutečnily se dva výlety, prázdninové setkání, venkovní akce k 50. výročí založení klubu mládeže, koncert duchovních písní ve farním kostele. Některé z těchto akcí byly spolufinancovány z polských fondů a z Fondu rozvoje Zaolzie. Jak…

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic
Duben082022

V Bludovicích se sešla více než stovka žen. Součástí setkání byl bohatý kulturní program a návštěva Bludovic

BLUDOVICE / V sobotu 2. dubna se v Domě PZKO v Havířově-Bludovicích konalo Jarní setkání žen z Klubů žen Místních skupin PZKO. O kulturní program se postaraly děti z polské školy v Bludovicích, soubor "Błędowice" a kapely "Partyja" a "Kamraci z Kamratkami". "Hlavním účelem této akce je, aby se dámy z jiných klubů žen navzájem poznaly a strávily spolu jeden den. Tato akce je velmi oblíbená a dámy se na ni těší. Je to velmi příjemný den strávený v dobré společnosti a hlavně s krásným programem v podání školních dětí, tanečních souborů," řekla Anna Piszkiewiczová, předsedkyně Sekce žen. Bohatý kulturní program Po krátkém přivítání vzácných hostů vystoupili žáci Polské základní školy a mateřské školy v Havířově-Bludovicích. Recitovali básně, zpívali písně, hráli na hudební nástroje a tančili. Následoval kulturní program v podání regionálního souboru Błędowice, který za doprovodu kapely "Partyja" zatančil krakowiak a pásmo slezských tanců. Koncert skupiny "Kamraci z Kamratkami" s pásmem lidových písní doplnila Lidia Kosiec se zajímavou prezentací…

Češi stále častěji jezdí nakupovat do Polska. Co nejčastěji nakupují?
Duben082022

Češi stále častěji jezdí nakupovat do Polska. Co nejčastěji nakupují?

POLSKO / Češi stále častěji a ochotněji nakupují v polských obchodech. Potvrzují to mimo jiné údaje zveřejněné řetězcem prodejen Biedronka. Nejvíce karet Moja Biedronka je registrováno na česká (41 %), ukrajinská (25 %) a litevská (18 %) telefonní čísla. Zákazníci z České republiky mohou registrovat svou kartu Moja Biedronka na české telefonní číslo od října loňského roku. Zájem je značný. Ve skupinách na Facebooku věnovaných nakupování v Polsku se často objevují příspěvky o nedostatku nových věrnostních karet v obchodech v blízkosti hranic. Co Češi rádi nakupují? A co Češi nejraději nakupují? Analytici zjišťovali nákupní preference zákazníků z České republiky, Litvy, Ukrajiny, Německa a Slovenska na základě údajů za poslední tři měsíce. Češi jsou milovníky mořských ryb, jako jsou sledi a uzené makrely, často kupují plenky Dada a sýr Camembert. Ukrajinci oceňují pleny Dada, polské máslo, smetanu a mléko, často si vybírají uzeniny a čerstvé vepřové maso. Existuje také významná skupina milovníků sleďů "po kołobrzesku". Litevci dávají přednost jednoduchým a osvědčeným…

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza
Duben072022

V Karviné bylo představeno bibliofilské vydání básní Aniely Kupiec. Grafiku navrhl Herbert Kisza

KARVINÁ / V pátek 1. dubna se v Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné uskutečnila vernisáž výstavy Herberta Kiszy spojená s křtem bibliofilského vydání básní Aniely Kupiec ilustrovaných autorovými grafikami. Páteční setkání vedl Władysław Owczarzy, který v první části hovořil o umělcově tvorbě a neopomněl ani jeho životopis. Druhá část byla věnována bibliofilskému vydání básní Aniely Kupiec. Herbert Kisza, který pochází z Chotěbuze, nevystavuje v Karviné poprvé "Mnozí z vás si jistě pamatují na výstavu našeho hosta Herberta Kiszy před čtyřmi lety. Již tehdy se jí dostalo mimořádné pozornosti a vzbudila zájem mnoha znalců grafiky. Opětovná prezentace děl tohoto umělce v naší karvinské knihovně je nejen symbolickým návratem do jeho rodného Těšínského Slezska, ale také snahou ukázat širokou škálu tvůrčích počinů," řekl v úvodu Władysław Owczarzy. O dílech Herberta Kiszy Herbert Kisza v současné době žije v Kadani v západních Čechách, kde si vybudoval rodinné hnízdo a založil vlastní galerii "U netopýra". Je známý především svými grafikami, ale velmi…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.