Čtěte nás! Každý den nové informace!

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově
Listopad212019

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově

Jablunkov / Zastávka dvojjazyčnost navštívila Zaolzie. Dříve byl projekt realizován v New Yorku, Budapešti a na dalších místech, kde žijí Poláci. Slavnostní zahájení projektu se konalo v neděli 10. listopadu na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě. Program připravilo Pedagogické centrum pro polské národnostní školství ve spolupráci s organizací Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Pro děti pořadatelé připravili výuku polštiny plnou her, kterou vedla Lucyna Bzowska z  organizace Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Učitelé a rodiče si poslechli přednášku Ewy Katrušák o mnohojazyčnosti v našem regionu. Setkání bylo také doplněno klavírním koncertem skupiny Wra-Mol. Druhou částí projektu byla výuka přímo na školách. Ve dnech od 11. do 14. listopadu vedli školitelé semináře v Dolní Lutyni, Horní Suché, Hnojníku a Jablunkově. Do polské základní školy Henryka Sienkiewicze w Jablunkově dorazili ve středu 13. listopadu. Vybraní žáci všech tříd se zúčastnili workshopů vedených zkušenými učiteli. Odpoledne se v rámci projektu vzdělávali také učitelé. Kurzy vedli trenéři Lucyna Bzowska, Kinga Maciaszczyk,…

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.
Listopad202019

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.

VARŠAVA / Novináři "ZWROTU" se od úterý účastní novinářských workshopů Media Plus, pořádaných Nadací “Pomoc Polakom na Wschodzie". Kurzy vedou lektoři Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Včera novináři navštívili Varšavu s průvodcem. Obdivovali mimo jiné umělecké galerie, Muzeum varšavské Prahy, historické činžovní domy, pravoslavný kostel a další památky této čtvrti. Navštívili také slavné pražské medvědy. Dnes se účastníci workshopu účastní hodin, které vedou lektoři na varšavské univerzitě a novináři největších polských novin. Týkají se mimo jiné editace textů, práce s texty, žurnalistických žánrů a specifik online žurnalistiky.

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu
Listopad202019

Před sedmdesáti lety se objevilo poslední číslo časopisu Szyndzioły, předchůdce Zwrotu

ČESKÝ TĚŠÍN  / Byl přímým předchůdcem Zwrotu. Časopis Szyndzioły byl vydáván jako příloha k novinám Głos Ludu a zabýval se kulturou a uměním. 20. listopadu 1949 bylo vydáno jeho poslední číslo. "Szyndzioły (Šindele) ... Pravděpodobně každý z nás ví, co toto slovo znamená,”  čteme v prvním čísle novin Szyndzioły z 2. března 1947. “Šindele, jsou symbolem dávného tvrdého života lidí. Stejně jako ony chrání dům před nepřízní počasí, tak slezský lid chrání a hlídá národní poklad, poklad naší kultury a jazyka. “ Redakční výbor v čísle 1 novin Szyndzioły, které měly být “samostatnými  literárními a komunitními novinami“, uvedl cíle přílohy. Vyzval, aby čtenáři otevřeli svá srdce a  vytvářeli vlastní hodnoty a zpívali píseň této země. Autory článků v novinách  Szyndzioły byli mj. Franciszek Popiołek, Gustaw Morcinek, Ludwik Brożek, Stanisław Hadyna, Paweł Kubisz, Józef Ondrusz, Henryk Jasiczek, Gustaw Przeczek, Gustaw Fierla, Franciszek Kulisiewicz, Józef Mazurek, Emanuel Guziur a další. Číslo 23 "Szyndziołów" z 20. listopadu 1949 bylo poslední. A o měsíc…

Průvodci diskutovali o polsko-české válce v roce 1919
Listopad202019

Průvodci diskutovali o polsko-české válce v roce 1919

Československo-polský konflikt z roku 1919 byl tématem letošního populárně-vědeckého XXXII Setkání průvodců Miscellanea. Téma očividně vzbudilo zájem, protože v zasedací síni těšínské radnice, kde se 16. listopadu konference konala, byla všechna místa obsazena. Poslechnout si přednášku přišlo více jak 100 lidí. Publikum poslouchalo dvě přednášky. Józef Szymeczek hovořil o česko-polských vztazích a polském a českém národním životě v na Těšínském Slezsku v období Rakousko-Uherska. Szymeczek také poukázal na to, že v ideologickém boji na začátku 20. století byly použity všechny po staletí živé stereotypy. Další řečník Daniel Korbel již hovořil o samotné česko-polské válce.  Po teoretické části nastal čas vyrazit na výlet. Průvodci odjeli dvěma autobusy na českou část Těšínského Slezska. Navštívili hřbitov ve Stonavě. Pak také jeli do Zebrzydowic a do Kończyc Małych na místo, kde byl smrtelně zraněn Cezary Haller. Všude položili květiny, zapálili svíčky a také poznali více informací o místech, událostech a lidech, kteří zde zemřeli. (Indi)

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali
Listopad202019

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali

HNOJNÍK  / Rodiče předškoláků navštěvujících polskou mateřskou školu Jana Kubisze v Hnojníku měli možnost setkat se mimo zdi mateřské školy na třetím setkání rodičů na bowlingu. Integrační akce se konala minulý pátek v bowlingovém klubu „U Splavu“ v Třanovicích. Organizátory byli rodiče pod vedením  Zuzanny a Dominika Ryłků a také Danuta a Marian Jochymkové. Kromě rodičů byli pozváni všichni učitele, včetně ředitele základní školy Jana Kubisze Tadeusze Grycza. Pro hosty byl připraven speciální dárek jako poděkování za jejich práci. Nejdříve se všichni jednotlivě představovali. Často byla slyšet i čeština, protože se hodně mladých lidí vrací do našeho regionu. Jedná se většinou o smíšená manželství, která se rozhodla zapsat své děti do polské mateřské školy a naučit je jazyk svých předků.

Buk svobody a koncert v Třinci
Listopad192019

Buk svobody a koncert v Třinci

TŘINEC / Výročí sametové revoluce se slavilo také v Třinci. Nejprve vedení města posadilo strom ve Štefánikově ulici. Později se občané setkali před kulturním domem Trisia, kde zapálili svíčky, které uspořádali do tvaru srdce. Odpoledne také zpříjemnila hudební vystoupení. Zpívali žáci třinecké Základní umělecké školy, Pěveckého sdružení Martinů a Pěveckého sboru Ireny Szurmanové. Hrál orchestr SCEAV z Oldřichovic. Nakonec všichni zpívali píseň Marty Kubišové “Modlitba pro Martu”. Akcí provázela Regina Szpyrcová. Společně se všemi slavila svobodu, kterou jsme získali před třiceti lety, primátorka Třince Věra Palkovská. - Doufám, že tu za třicet let přijdou naše děti a vnoučata. A když sem přijdou, bude naše společnost stále svobodná - uvedla Palkovská. A zdůraznila, že o svobodu je třeba se starat stejně jako o strom. (Indi)

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci
Listopad192019

Teatrzyk Bez Kurtyny bude hrát na Kostelci

TĚRLICKO / V Polském domě Żwirki a Wigury v Těrlicku-Kostelci vystoupí tuto neděli 24. listopadu divadlo Teatrzyk Bez Kurtyny. Zahraje úředstavení “Kopciuszek? Sorry Jako!” Jedná se o hudební pohádku určenou pro dospělé diváky. Autorem scénáře je Bogdana Najder, která také režírovala představení a dokonce si zahrála jednu z hlavních rolí. Výpravu připravila Eva Dudzik. Hudbu tvoří skladby slavných interpretů, písně mají nové texty. Premiéra představení se konala v lednu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Soubor, který působí v rámci PZKO, získal potlesk ve stoje a vydal se dobýt publikum v dalších městech našeho regionu. Úspěšně již hrál v Petrovicích u Karviné, Stonavě, Bystřici, Dolní Líštné a Vendryni. V neděli se představí v Kostelci. A už víme, že 7. března zahraje v Doubravě, 8. března v Albrechticích. Divadlo tvoří amatéři, lidé různých profesí, které spojuje láska k divadlu. Soubor již připravuje další vystoupení. "Premiéra se pravděpodobně uskuteční na konci ledna příštího roku," oznamuje Bogdan Najder.

V Jablunkově bude výstava polských knih
Listopad192019

V Jablunkově bude výstava polských knih

JABLUNKOV / Pod stromečkem by neměly chybět knihy. Tento týden budete mít možnost koupit si polské knihy v Jablunkově. Tři dny od pátku do neděle (22. - 24. listopadu) od 8.00-16.00 se bude konat v Domě PZKO v Jablunkově výstava polské knihy. Organizátoři, to znamená Sdružení přátel polské knihy, Místní skupina PZKO a také těšínské knihkupectví U Wirthów, slibují širokou nabídku titulů. V sobotu odpoledne pak v rámci výstavy bude svou novou knihu “Trzecia terapia” podepisovat autorka - Danuta Chlupová. 

Společně s Gorolami pojedeme do Kyrgyzstánu
Listopad192019

Společně s Gorolami pojedeme do Kyrgyzstánu

KARVINÁ / Skupina Gorole, jejíž členové pocházejí z Karviné a okolí, připravila další multimediální přednášku. Tentokrát turisté z Karviné budou vyprávět o Kyrgyzstánu. „Kyrgyzstán je středoasijská pokladnice nádherné a panenské přírody,“ vysvětlují Gorole. “Dramatické vrcholy Nebeských hor, ledovce, půvabná horská jezera, prostě úžasná krajina stád divokých koní pasoucích se na pozadí vysokých hor.” - Budeme spolu chodit po nejkrásnějších vysokohorských stezkách pohoří Tien-Shan. Vykoupeme se v kyrgyzském moři - majestátním jezeře Issyk-kul nebo v útulných horských lázních - lákají posluchače. Diashow  Gorole pořádají v Domě PZKO v Karviné-Fryštátu už  tuto sobotu 23. listopadu v 18,00.

Žáci z Karviné se učí o událostech sametové revoluce
Listopad192019

Žáci z Karviné se učí o událostech sametové revoluce

KARVINÁ  / Sametová revoluce z listopadu 1989 je pro dnešní žáky základní školy dávná historie. V polské škole v Karviné se o ní učí zajímavým a moderním způsobem. Výstava vzbudila zájem Od dnešního dne do pátku (18. - 22. listopadu) můžou navštívit výstavu instalovanou u příležitosti třicátého výročí sametové revoluce. Pro mladou generaci je zajímavá, protože je interaktivní. Aplikace k výstavě K návštěvě výstavy však potřebují mobilní telefon, do kterého je třeba nainstalovat aplikaci s názvem Festival svobody. Po nasměrování telefonu na fotografie ve zvláštním rámečku můžou sledovat videa zachycující události z konce roku 1989.

Přednáška o těšínských Piastovcích
Listopad182019

Přednáška o těšínských Piastovcích

MOSTY U JABLUNKOVA / Těšínská knížata z rodu Piastovců je název přednášky, která se uskuteční v úterý 19. listopadu v knihovně v Mostech u Jablunkova. Začátek je v 16.30 hodin. V roli přednášejícího se ocitne Radim Jež, historik z Muzea Těšínska, zabývající se dějinami Slezska.  Přemysl I. Nošák Přednáška posluchače seznámí s nejvýznamnějšími osobnostmi z řad těšínských Piastovců, knížecího rodu, jenž vládl v Těšínském knížectví v letech 1290–1653. K ním v prvé řadě patří Přemysl I. Nošák. Na těšínský trůn usedl v roku 1358, přičemž již od roku 1355 velmi úspěšně působil jako diplomat na dvoře císaře Svaté říše římské a českého krále Karla IV. a poté jeho syna a nástupce Václava IV.  Úspěšný diplomat i vládce V jejich službách procestoval značnou část Západní Evropy. Úspěšně si počínal i jako vládce Těšínského knížectví. Kolem roku 1380 se kvůli narůstajícím problémům z dnou musel nechat nosit v křesle. Tak získal svůj přídomek Nošák. Zemřel v roce 1410, pohřben je v kostele sv. Máří Magdalény.  Pivaři na Těšínsku jistě zaregistrovali, že na počest Přemysla I.…

Z redakční pošty: bramborový den
Listopad182019

Z redakční pošty: bramborový den

TŘINEC  / Minulý týden se děti z mateřské školy Promyczki z Třince- Terasy společně s rodiči zúčastnily Bramborového dne. Konal se stejně jako loni v Domě PZKO Konska Osůvky.  Počasí jim přálo, byl to opravdu krásný podzimní den, který svými barvami lákal ke sbírání listů a vytváření z nich dekorací. Když si děti skončily hrát venku, šly do budovy, kde pro ně byly připraveny zajímavé úkoly. Ani tento den nechybělo vzdělávání. Děti zaslechly zajímavé informace o bramborách a poté z nich vyrobily známky a ježky. Všichni si pochutnali na bramborových plackách se smetanou a cukrem, nebo také se škvarkami. 

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test