Jubilejní 45. Gorolský ples je za námi. Doufejme, že nebyl poslední
MOSTY U JABLONKOVA / V sobotu 6. ledna se v Mostech u Jablunkova konal jubilejní 45. Gorolský ples. Milovníci folkloru se v Domě PZKO Kasowy bavili až do rána. Ples uspořádali členové Folklorního souboru Górole a Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Mostech u Jablunkova. Ples začal Mezinárodní přehlídkou folklorních skupin a souborů. Představily se folklorní skupiny a soubory z Polska, Slovenska, České republiky, Maďarska a našeho regionu. Zatančili Gorolové z Mostů, ZF Šmykňa a Studentský horalský soubor "Skalni" z Krakova. Zahrály kapely Friš, 9-Siyl, Trio Rosa a lidová kapela Repáňovci. Všechny přítomné nadchnul Maďarský soubor Fitos Dezső Társulat. Zpět k začátkům Jubilejní Gorolský ples poskytl příležitost k nostalgické cestě zpět v čase. Na stěnách v prvním sále byly k vidění černobílé fotografie návštěvníků plesu z doby před 45 lety. Dojemný okamžik nastal, když Andrzej Niedoba, předseda MS PZKO Mosty u Jablunkova a jeden z iniciátorů plesu, vzpomínal na ideu prvních ročníků. "V sále byli lidé v bílých košilích, protože…
Hadamův běh – návrat ke kořenům. Skvělá nabídka pro milovníky běžeckého lyžování
MILÍKOV / V sobotu 20. ledna se uskuteční Hadamův běh - Memoriál Władysława Młynka, závod v běhu na lyžích. Trasa povede z Kamenitého na Kozubovou. Původcem myšlenky je Michal Staszowski, bývalý reprezentant České republiky v alpském lyžování, s nímž o nové iniciativě hovoříme. Jak vznikl nápad uspořádat takový závod? Kozubová je taková "naše" hora. V rámci tréninku jsem na ni často vybíhal. Den před maturitou jsem běžel s tátou na Kozubovou, abych si "provětral hlavu". Při běhu mi táta vyprávěl o Władyslawu Młynkovi, který ho učil na škole v Milíkově; vyprávěl o vyučování, o představeních. Zmínil se také o pamětní desce, kterou on, jeho otec a strýc odnesli ze zničené chaty. Byla pak uložena v domě PZKO v Milíkově a později předána PTTS Beskydy Śląski. Kozubová je hora blízká mému srdci. Když jsem byl u babičky v Jasení, našel jsem tam starý "Zwrot" z roku 1993. Babička má schované různé zajímavé články, různé brožury, almanachy. Byl tam zajímavý článek o…
![Jak vznikla nástěnná malba v Těšíně? Maciej „Kramer“ Szymonowicz odhaluje zákulisí své práce [ROZHOVOR]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/20-11-23-odsloniecie-muralu-na-Strzelniczej-10-600x450.jpg)
Jak vznikla nástěnná malba v Těšíně? Maciej „Kramer“ Szymonowicz odhaluje zákulisí své práce [ROZHOVOR]
ČESKÝ TĚŠÍN / Pozornost těch, kteří vjíždějí do Cieszyna od Českého Těšína po mostě Svobody, už nějakou dobu přitahuje nástěnná malba inspirovaná obrazem Jana Matejky "Astronom Koperník aneb Rozhovor s Bohem". Vytvořil ji Maciej "Kamer" Szymonowicz, polský umělec z Bielska-Białé, který takto vyzdobil již nejednu zeď. O tom, jak nástěnná malba vznikala, a o dalších nástěnných malbách hovoří Maciej "Kamer" Szymonowicz v rozhovoru pro naši redakci. Jak dlouho nástěnná malba vznikala? Celý projekt trval tři týdny, ale protože byl listopad a občas pršelo nebo sněžilo, měl jsem v práci někdy i několikadenní prostoje. Takže jsem nástěnnou malbu maloval po dobu více než deseti dnů. Velikost malby je ohromná… Ano, 140 metrů čtverečních zdi je velký formát a přenést tak detailní obraz na takovou plochu je docela výzva. A jaké barvy a techniku používáte k malování tak velkých obrazů? Mým pracovním nástrojem je barva ve spreji. Nástěnné malby maluji především technikou graffiti. Je to moje oblíbená technika, zkoumám ji už 27…
Michael Morys-Twarowski: „Lutyňské tango“ potřetí
Žebříčky ve stylu "Nejlepší knihy o…" jsou vždy diskutabilní a vždy se najdou tituly, o kterých se dá polemizovat. Nedovedu si však představit seznam nejlepších knih na téma Těšínského Slezska bez knihy Lutyňské tango od Otylie Toboły. Když čteme díla o svém rodném kraji, většinou - byť podvědomě - uplatňujeme určitou úlevu. V případě literatury faktu nás zajímají specifika oblasti, kterou dobře známe, v případě beletrie nám známá jména a lokality umožňují přimhouřit oči nad autorovy nedostatky. Nyní se nabízí otázka: četli bychom tyto knihy, kdyby se týkaly třeba Západního Pomořanska, východní Haliče nebo jižní Moravy? Ve většině případů by odpověď byla krátká a brutální: "Ne". Existují však výjimky. A jednou takovou výjimkou je kniha Otylie Toboły Lutyňské tango. "Kniha, která měla teprve vyjít" Lutyňské tango a jiné válečné příběhy ze Zaolší mají svou prehistorii. Dne 10. května 1980 v 15:30 byla v ostravském rozhlase odvysílána první část dokumentární rozhlasové hry s názvem Lutyňské tango, kterou připravila novinářka Otylia Toboła.…
Osud to tak chtěl… Výstava připomínající dílo malíře Pawła Wałacha
CIESZYN / V úterý 12. prosince se v Národním domě v Cieszyně konala vernisáž výstavy obrazů a artefaktů ze života malíře Pawła Wałacha. Výstava vznikla u příležitosti prvního výročí úmrtí umělce ze Zaolší. Krajiny, portréty, lidové kroje, květiny nebo chalupy - to vše je k vidění na obrazech Pawła Wałacha, které nyní zdobí sál Folklorního centra Těšínského Slezska. Jedná se však pouze o část jeho malířské tvorby, mnoho obrazů je v soukromém vlastnictví umělcovy rodiny a přátel a milovníků jeho díla. Kromě obrazů jsou na výstavě k vidění také artefakty umělce - například skříňka s barvami a štětci, paleta nebo malířský stojan, které Paweł Wałach používal. Vystaveno je i jeho poslední dílo. Obraz, který začal malovat, ale nedokončil. K vidění jsou výstřižky z časopisů, fotografie, plakáty z výstav, různé diplomy a certifikáty, které získal po plenérech nebo při jiných malířských iniciativách. Osud to tak chtěl Výstavu s názvem "Osud to tak chtěl…" připravila Agnieszka Pawlitko, která byla zároveň iniciátorkou akce.…
Poslední setkání v třinecké knihovně. Rok Adama Wawrosze se chýlí ke konci
TŘINEC / V třinecké knihovně se uskutečnilo čtvrté a poslední setkání věnované spisovateli, básníkovi a společenskému aktivistovi ze Zaolší Adamu Wawroszovi. Kromě přednášky Jany Raclavské z Fakulty slavistiky Ostravské univerzity si hosté mohli poslechnout recitaci z díla Adama Wawrosze v podání Karola Suszky, krátký koncert pěveckého sboru "Hutnik" a zhlédnout dvě jednoaktovky v podání divadelního souboru z místní skupiny PZKO v Milíkově-Centru. Dne 24. prosince letošního roku uplyne 110 let od narození Adama Wawrosze. Proto Knihovna Třinec vyhlásila rok 2023 rokem Adama Wawrosze a ve spolupráci s Ostravskou univerzitou uspořádala cyklus čtyř setkání věnovaných životu a dílu Adama Wawrosze. Poslední setkání se uskutečnilo ve čtvrtek 7. prosince. Setkání vedla Jana Raclavská z Katedry slavistiky Ostravské univerzity. Mezi jednotlivými body programu přednesla připravenou přednášku. Zajímavým a přístupným způsobem nastínila profil Adama Wawrosze v kontextu jeho dramatické tvorby psané v nářečí. Vystoupení divadla, pěveckého sboru, žáků a výstava V úvodu setkání vystoupily děti z polské Základní školy Gustawa Przeczka v Třinci v…
Každý člověk potřebuje svou postel, svůj hrnek a své blízké. Rozhovor s Andreou Szymeczek z domácího hospice v Třinci
Již tuto neděli 17. prosince se uskuteční poslední z letošních adventních koncertů České televize. Tentokrát bude charitativní koncert věnován domácímu hospici Medica Třinec. O poslání a práci třineckého domácího hospice si povídáme s jeho ředitelkou Andreou Szymeczek. Čím se Medica zabývá? Organizace Medica jsou vlastně dvě, finančně nezávislé. První funguje od roku 2007 a nabízí domácí péči o chronicky nemocné nebo seniory. Druhou organizací je Medica Třinec, která vznikla v roce 2016 a funguje jako domácí hospic. V jeho rámci nabízíme nejen službu domácí zdravotní péče pro nevyléčitelně nemocné pacienty, ale také péči o celou rodinu. Naším cílem je poskytnout rodině útěchu ve chvíli, kdy se pacient rozhodne, že chce zůstat do konce svých dnů doma. Jaké služby tedy poskytujete? Poskytujeme lékařskou péči - zaměstnáváme dva lékaře a pět zdravotních sester. Sociální pracovníci pomáhají s běžnými úkony, jako je mytí a oblékání pacienta a jeho krmení. Spolupracujeme s psychoterapeutem, evangelickým knězem a lidmi, jejichž úkolem je podporovat rodinné příslušníky v…
Z redakční pošty: Setkání s Mikulášem v Nýdku
NÝDEK / Neděle 3. prosince se v Domě PZKO v Nýdku proměnila v den plný kouzel a radosti pro děti. Ještě před samotným příchodem Mikuláše se v Domě PZKO konaly hry, které děti naladily do veselé vánoční pohody. Elfinka-Malinka vedla řadu her a soutěží s odměnami pro děti. Když konečně dorazil očekávaný host, Mikuláš, místností se ozvaly radostné výkřiky. Mikuláš vyprávěl příběh o továrně na hračky a rozdával dětem dárky. Děti našly ve svých taškách od Santy sladkosti, ovoce a knihy. Po slavnostním setkání s Mikulášem se děti vracely domů s úsměvem na tváři a plné nezapomenutelných dojmů.
Historie motorismu na Těšínském Slezsku. Prosincová přednáška MUR již tento čtvrtek
ČESKÝ TĚŠÍN / Prosincové setkání Mezigenerační regionální univerzity se uskuteční ve čtvrtek 7. prosince v 17 hodin, výjimečně však v aule Polského gymnázia Juliusze Słowackého. Tentokrát Piotr Pluskowski z Cieszyna představí historii motorizace na Těšínském Slezsku v letech 1815-1997. Během přednášky se přednášející bude věnovat továrnám a podnikům zabývajícím se výrobou: kočárů, autobusů, rektifikovaného lihu používaného k výrobě speciální směsi paliva a lihu. Představí patenty, které vytvořili lidé z Těšínského Slezska, automobily a motocykly, které jezdily na Těšínském Slezsku v letech 1900-1918. Nebudou chybět ani automobilové zajímavosti z Cieszyna a Istebné. O přednášejícím Piotr Pluskowski je absolventem pedagogického studia s technickým profilem na Slezské univerzitě v Katovicích - Technické fakultě v Sosnovci a postgraduálního studia. V roce 2015 získal certifikát průvodce po Stezce technologických památek Slezského vojvodství. Je zakladatelem a tajemníkem Sdružení polských radiotelefonistů (CB radio). Od roku 2009 je předsedou Sdružení automobilových veteránů Cieszyn a vede četné srazy starých automobilů. Je autorem 20 knih a více než 50 článků…
Tentokrát se Těšínský vánoční jarmark konal v Českém Těšíně. Podívejte se, co nabízeli prodejci
ČESKÝ TĚŠÍN / Poslední listopadový víkend se na náměstí v Českém Těšíně konal Těšínský vánoční jarmark. Akce, kterou pořádá Pracownia "Pat the Cat", se stala symbolem sváteční atmosféry a kreativity. Obvykle se konala na náměstí v Cieszyně. Letos však zavítala na českotěšínské náměstí. Návštěvníci zde mohli najít vše, co dělá tradiční jarmark jedinečným: od ručně vyráběných hraček až po unikátní umělecké šperky a vánoční ozdoby. Řemeslníci z celého Polska i odjinud předváděli své jedinečné dovednosti a vytvářeli jedinečné dárky ideální pro nadcházející svátky.
Kalendarz Śląski na rok 2024 právě opustil tiskárnu. Co pro vás připravil redaktor Marian Siedlaczek?
S potěšením oznamujeme, že Slezský kalendář (Kalendarz Śląski) na rok 2024, jehož editorem je Marian Siedlaczek, právě opustil tiskárnu a můžete si ho již zakoupit. V tomto vydání se redaktor Marian Siedlaczek opět věnuje tématu národní identity mladých lidí a diskusi obohacuje rozhovorem s profesorem Danielem Kadłubcem, známou autoritou v oblasti vlasteneckého myšlení. Tento rozhovor je jen jedním z mnoha zajímavých článků obsažených v nejnovějším vydání. Marian Siedlaczek o Slezském kalendáři 2024: Toto je páté vydání Slezského kalendáře, které mám tu čest a potěšení vám představit. Jak si pozorný čtenář již jistě všiml, snažím se v mnou redigovaných kalendářích věnovat tématům, která se v tisku ze Zaolší těžko hledají. V loňském čísle bylo takovým tématem široce chápané cítění národní identity mezi našimi středoškoláky. Tentokrát se k tomuto tématu vracíme - rozšiřujeme ho o další úvahy na související témata - formou rozhovoru s nestorem našeho vlasteneckého myšlení, profesorem Danielem Kadłubcem. Tento text vřele doporučuji zejména těm, kterým stále ještě záleží na…
Mikuláš Koperník se dívá na ty, kteří jdou do Polska. Propagace Polska a polské vědy
ČESKÝ TĚŠÍN / V Českém Těšíně vznikla nová nástěnná malba. Malba ozdobila fasádu budovy na ulici Střelniční. Nástěnnou malbu je možné vidět cestou od vlakového nádraží v Českém Těšíně směrem k mostu Svobody. Nástěnná malba je inspirována obrazem Jana Matejky "Astronom Koperník aneb Rozhovor s Bohem". Vytvořil ji Maciej "Kamer" Szymonowicz, polský umělec z Bílska-Bělé, který tímto způsobem vyzdobil již nejednu zeď. Nástěnnou malbu v Českém Těšíně vytvářel tři týdny. Nástěnná malba byla inspirována oslavami Roku Mikuláše Koperníka v Polsku, které připomínají výročí 550. výročí jeho narození. Malba byla navržena a vytvořena z iniciativy Nadace Volens v rámci projektu "Veřejná diplomacie 2023", organizovaného Ministerstvem zahraničních věcí a za podpory Fondu rozvoje Zaolzie Kongresu Poláků v ČR. Na výzvu Nadace Volens na stránkách Głosu, která hledala místo pro nástěnnou malbu, odpověděli Vlasta a Zbigniew Tesarczykovi, kteří navrhli fasádu své nemovitosti. Zdobí, vzdělává a dává místním Polákům důvod k hrdosti na příslušnost k polskému národu "Jsem velmi rád, že všechny, kteří míří…
Mladí lidé se sešli v kostele na Nivách. Tématem tohoto ročníku Sejšn byla osamělost
ČESKÝ TĚŠÍN / Letošní podzimní Sejšn se tradičně konal v Českém Těšíně v evangelickém kostele na Nivách. Mladí lidé se sešli v sobotu 4. listopadu v 16:30, aby si popovídali o osamělosti. Sejšn je setkání pro všechny mladé křesťany (nejen) ze Slezské církve evangelické augsburského vyznání a koná se zpravidla dvakrát ročně. Přednášejícím byl Slavomír Slavík, který přijel ze Slovenska. Mluvil o tom, že každý se někdy cítí osamělý a opuštěný, ale i v takové situaci může každý najít oporu v Ježíši, protože on se také cítil osamělý, a tak nám dokonale rozumí. Zajímavý program Chvíle chval vedla hudební skupina Deep Inside a kávu nabízela kavárna Mercy Café, která z výtěžku prodeje podporuje rodiny z Pákistánu, které jsou v zajetí. Programem provázela trojice skvělých moderátorů, kteří po celou dobu akce vytvářeli příjemnou atmosféru. Součástí programu byla také společná hra, která byla opravdu zábavná! Mohli jste se také zúčastnit výtvarné soutěže. Sejšn se opravdu vydařil. Bylo vidět, že tým, který akci…
„Sisi. K 125. výročí úmrtí císařovny Alžběty Bavorské“. Přednáška MUR tento čtvrtek
ČESKÝ TĚŠÍN / Listopadové setkání Mezigenerační regionální univerzity se uskuteční tento čtvrtek 9. listopadu v 17 hodin v sále Polského centra na ulici Střelniční. Wojciech Święs bude hovořit o císařovně Alžbětě Bavorské, známé jako Sisi. Letos si připomínáme 125. výročí jejího úmrtí. Přednáška navazuje na předchozí přednášku o Františku Josefovi. Přednáška "Sisi. Ke 125. výročí úmrtí císařovny Alžběty Bavorské" si klade za cíl nejen představit základní fakta o životě císařovny, ale také konfrontovat současné narativy s mýty, které se kolem její postavy vytvořily. Bude také zkoumat vztahy císařovny s jejími nejbližšími a to, jak ovlivnily její složitou osobnost.
![„Baginiecki Gorol“ za námi. Podívejte se, kdo vyhrál! [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/baginiecki-gorol-4-600x450.jpg)
„Baginiecki Gorol“ za námi. Podívejte se, kdo vyhrál! [fotografie]
NÁVSÍ / Rekordní počet přihlášených družstev, skvělá atmosféra a sportovní soupeření až do pozdních večerních hodin - tak lze ve zkratce popsat letošní volejbalový turnaj amatérských družstev o putovní pohár "Baginiecki Gorol". Týmy se v sobotu sešly ve sportovní hale v Návsí již v 8.00. O půl hodiny později proběhlo oficiální zahájení turnaje. Účastníky přivítal mimo jiné starosta obce Marian Waszut. Stojí za zmínku, že v Návsí mají velmi moderní sportovní halu, která byla předána do užívání v loňském roce. Je to největší takové zařízení na Jablunkovsku. Za její výstavbu obec zaplatila zhruba 152 milionů korun. Podmínky pro tak velký turnaj tak byly přímo ideální. A počet přihlášených týmů byl úctyhodný. Loni se o " Baginieckého Gorola" ucházelo pět týmů, letos jich bylo dokonce šestnáct! "Rozdíl byl obrovský, museli jsme se zamyslet nad systémem hry, abychom nehráli až někde do půlnoci," přiznal hlavní organizátor Grzegorz Skupień. A přestože pořadatelé původně doufali, že by turnaj mohl skončit kolem 18. hodiny, nakonec…
Literární večer v Avionu. Jedinečná příležitost setkat se s básníky ze Zaolší
ČESKÝ TĚŠÍN / Městská knihovna v Českém Těšíně srdečně zve všechny milovníky literatury na speciální akci věnovanou poezii a próze ze Zaolší. Literární salon se uskuteční v úterý 7. listopadu od 17 hodin v čítárně a kavárně Avion. Mezi pozvanými hosty bude Renata Putzlacher, která zavzpomíná na Bronislava Liberdu a pohovoří o autorově knize "Poznámky o životě, Zaolzí, umění a pomíjivosti", vydané po jeho smrti. Kniha zesnulého hudebníka, malíře a grafika Bronisława Liberdy se na pultech knihkupectví v Zaolzí objevila na začátku letošního roku. Knihu redigovala Renata Putzlacher a vydalo ji Sdružení přátel polské knihy. Kniha obsahuje zápisky Bronisława Liberdy z let 1984-2015, dále fotografie z rodinného archivu autora a dodatek Renaty Putzlacher. Jacek Sikora a Ewa Sabela-Furtek Na setkání vystoupí také básník a novinář Jacek Sikora a básnířka Ewa Sabela-Furtek. Básníci budou diskutovat o básnických sbírkách Jacka Sikory "Příliš pozdě na jaro" a Ewy Sabely-Furtek "Mezi nebem a zemí". Setkání slibuje jedinečnou příležitost seznámit se blíže s tvorbou současných…
![Když se tradice potkává s moderní dobou. Odhalení brány a kolumbária v Mostech [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/Mosty-poswiecenie-bramy-2023-12-600x450.jpg)
Když se tradice potkává s moderní dobou. Odhalení brány a kolumbária v Mostech [fotografie]
MOSTY U JABLONKOVA / Včera, 1. listopadu, na svátek Všech svatých byla v Mostech u Jablunkova vysvěcena nová vstupní brána na místní hřbitov s kolumbáriem. Její výstavbu inicioval bývalý starosta obce Ondřej Niedoba. Před hřbitovem se sešli zástupci obce a více než 50 obyvatel, bránu vysvětil kněz Szczepan Klocek. Za zmínku stojí, že celý obřad byl veden v polštině. "Naše obec se potýká s nedostatkem volných míst na hřbitově, proto bylo ještě v minulém volebním období na místním hřbitově vybudováno 400 urnových míst. Z mé iniciativy bylo také rozhodnuto o vybudování nové vstupní brány na hřbitov, do které bylo zakomponováno kolumbárium. Vstup na hřbitov má být důstojný a takový nyní máme. Na staré bráně se podepsal čas," prozradil Ondřej Niedoba. Stavba v karpatském stylu Realizace iniciativy začala v době, kdy byl Ondřej Niedoba ještě starostou obce. Snažil se do stavby "propašovat" karpatský styl. Autorem architektonického návrhu byl Jan Karpiel-Bułecka ze Zakopaného, kolega Ondřeje Niedoby. Dřevěnou část konstrukce brány provedl Jakub…
Slavnost Všech svatých nejen v Zaolší. Konzulát a velvyslanectví pamatují na významné Poláky
REGION / Generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz každoročně u příležitosti svátku Všech svatých navštěvuje hroby polských aktivistů a umělců ze Zaolší. Tradičně ji doprovází Helena Legowicz, předsedkyně PZKO. Ani letos tomu nebylo jinak. " Letos jsme chtěli uctít také památku lidí, kteří nás opustili poměrně nedávno, například předsedy Macierzy Szkolnej Tadeusze Smugały, herečky Polské scény Haliny Pasekové nebo předsedy Sdružení katyňské rodiny Józefa Pilicha," vyjmenovala Izabella Wolłejko-Chwastowicz. "Jsou to lidé, kteří si zaslouží, aby žili v paměti budoucích generací," dodala. Z Karviné do Jablunkova Návštěvu hřbitovů zahájila konzulka v Karviné. Zde společně s představiteli místních skupin PZKO a náměstkem primátora Karviné Andrzejem Bizonem položila věnce a zapálila svíčky u hrobu Dr. Wacława Olszaka. Z Karviné se konzulka vydala do Mistřovic, kde leží hrob skautky Wandy Delong. Později se spolu s předsedkyní HV PZKO vydala na hřbitov v Českém Těšíně. Zde na ně čekali zástupci místních skupin PZKO, Polské scény Těšínského divadla a rodiny zesnulých. Na hrobech Henryka…
Groove & moove v Bludovicích. To znamená pohybový workshop namísto zkoušky
BLUDOVICE / Minulou sobotu uspořádal regionální soubor Blędowice pohybový workshop "Groove & moove" s bývalým členem souboru Marcelem Stavianym. Marcel Staviany je absolventem fakulty sportovních studií brněnské univerzity a lektorem pohybových dovedností. "Celý život se nějakým způsobem zabývám pohybem. Nejvíce mě formovalo karate a tanec v Regionálním souboru Błędowice. Dnes bych vám rád předal alespoň něco z toho, co jsem se o pohybu naučil," řekl na úvod Marcel. V neustálém pohybu "Groove & moove" je celodenní nebo víkendový workshop, kde se účastník naučí věnovat více pozornosti svému tělu, naučí se mu porozumět, pozná své limity. Workshop se skládá z intenzivního pohybu. Při cvičení se používá váha těla nebo jednoduché pomůcky - tenisové míčky. Prostřednictvím různých aktivit lze rozvíjet pružnost, sílu, koordinaci a rovnováhu. Workshop začíná protřepáváním těla, pokračuje cvičením ve dvojicích, následuje trénink soustředění a koordinace s tenisovými míčky a končí meditací. "Workshop se všem přítomným líbil. Přišli i bývalí členové souboru a bývalá vedoucí souboru. Velmi nás potěšilo, že…
Na hřbitově v Karviné-Mexiku se podařilo zachránit další náhrobky. Vděční příbuzní děkují dobrovolníkům
KARVINÁ MEXIKO / Sdružení "Olza Pro" pokračuje ve svém úsilí o obnovu starého evangelického hřbitova v Karviné Mexiku do náležité podoby. Minulou sobotu 21. října provedli dobrovolníci sdružení odvodnění okolí kaple, aby ji připravili na deštivé podzimní dny. Pokračovali také v práci na opravě věže, aby do zimy dokončili střechu. V sobotu 28. října si dobrovolníci rovněž vyhrnuli rukávy. "Vyzdíváme základy, které se rozpadají. Hlavně v blízkosti vstupních dveří. Dnes bychom měli tyto základy dokončit. A pokračujeme v práci na záchraně zřícené dřevěné věže, kterou se nám loni podařilo vytáhnout. Doplňujeme chybějící prkna na střeše této věže. Ta je již natřena hydroizolační barvou. Chceme ji ochránit, zakrýt před příchodem zimy," informoval v sobotu 28. října ráno Stanisław Kołek ze sdružení Olza Pro. "Jde nám o záchranu toho, co z kaple zbylo," poznamenal. Objeven další náhrobek Dobrovolníkům se během nedávných prací podařilo vyčistit i další pomník. "Tento byl vyvrácený a zasypaný zeminou a shnilým listím. Když jsme ho zvedli a očistili,…
Ewa Farna vystoupí v O2 areně podruhé. Předprodej vstupenek začíná tento pátek
Ewa Farna zopakuje svůj narozeninový koncert v největší české hale. Do O2 areny se vrátí 22. března 2024 s téměř stejným programem. Předprodej vstupenek v sítích Ticketportal a Ticketmaster bude zahájen v pátek 27. října 2023 v 8:00 hodin. "Tak s tímhle jsem fakt nepočítala… a snad se nepřepočítám. Ale OBROVSKÉ množství zpráv od Vás fanoušků, kteří na mé oslavě 30tin nemohli z různých důvodů být, nesehnali už vstupenky nebo si to chtěli zopakovat ještě jednou, mě po týdnu po vyprodaném koncertě přesvědčilo….," napsala na Facebooku s tím, že to bude poslední šance vidět show v O2 areně. Zároveň oznámila, že ačkoli formát druhého koncertu zůstane stejný jako ten první, některé drobné prvky se změní. Předprodej vstupenek v sítích Ticketportal a Ticketmaster bude zahájen v pátek 27. října 2023 v 8 hodin ráno. Ti nejnetrpělivější fanoušci, než se vydají na koncert do O2 Areny, mohou ještě letos 28. října 2023 zhlédnout koncert Ewy Farné "30" ve varšavském klubu Progresja. Ewa…
Podzimní setkání ženských klubů PZKO. Vystoupil mimo jiné obnovený soubor Czantoryjki
TŘINEC - DOLNÍ LÍŠTNÁ / V sobotu 21. října se v Domě PZKO v Dolní Líštné uskutečnilo Podzimní setkání ženských klubů. Vystoupily děti ze souboru "Małe Oldrzychowice", Iwona Waszut a Dorota Bartnicka, soubor "Czantoryjki" a Władysław Czepiec. Akce se zúčastnilo více než sto dam. Jako hosté se akce zúčastnili také generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz, náměstkyně primátorky Třince Pavla Golasowská, předsedkyně Sekce žen HV PZKO Anna Piszkiewicz a zástupci Ministerstva zahraničních věcí. "Snažila jsem se navštívit všechny dožínkové akce a viděla jsem, že to byly ženy, které v potu tváře stály za těmi hrnci s párou v kuchyni. Dnes je váš svátek, doporučuji vám, abyste využily chvíle a užily si toho, že teď obsluhují vás, a ne vy je. Přeji vám, aby se tento krásný den promítl i do dnů příštích, abyste byly stále stejně usměvavé a důležité. Protože pokud si nebudeme vážit sami sebe, nikdo si nás už vážit nebude. Přeji…
To musíte vidět. Divadlo v Komorní Lhotce rozesmálo diváky k slzám!
KOMORNÍ LHOTKA / Pokud nemáte na dnešní odpoledne žádné plány, máme pro vás skvělý návrh. Ještě dnes můžete v Komorní Lhotce zhlédnout hru "Pinióndze na ceście" v podání divadelního souboru Místní skupiny PZKO. Začátek je v 17.30 hodin. Divákům, kteří se v pátek sešli v sále Kulturního domu v Komorní Lhotce, soubor naservíroval solidní dávku terapie smíchem. Tentokrát herci sáhli po trochu jiném repertoáru než v předchozích letech, kdy tématem her byly milostné příběhy. Hra "Pinióndze na ceście" je v podstatě komedií využívající prvky černého humoru. Můžeme vás však ujistit - smát se budou všichni, a to od otevření opony až do jejího zavření po druhém dějství. Talentovaný soubor z Komorní Lhotky Představení režírovala Pavla Sabelová. Autorkou překladu hry Michaela Coona (český název Nájemníci pana Swana) do nářečí byla Marie Ševčíková, které pomáhal celý soubor. Jak nám prozradila předsedkyně MS PZKO Joanna Szpyrc, soubor se na představení připravoval více než dva měsíce. Letos se pustili do hry o něco delší.…
![Co je (Pra)Zaolzie? S Michaelem Morysem-Twarowskim si povídáme o jeho nejnovější knize [ROZHOVOR]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/10/13-10-23-Michael-Morys-Twarowski-spotkanie-autorskie-JablonkowIMG_7586.jpg-600x400.jpg)
Co je (Pra)Zaolzie? S Michaelem Morysem-Twarowskim si povídáme o jeho nejnovější knize [ROZHOVOR]
JABLUNKOV / V pátek 13. října se v Jablunkově uskutečnilo setkání s Michaelem Morysem-Twarowským věnované jeho nejnovější knize "(Pra)Zaolzie - 102 szkice biograficzne". Setkání uspořádal v Mono cafe v rámci Polských dnů Kongres Poláků v ČR. O tom, co čtenář v této na první pohled nenápadné knize najde a koho by mohla zajímat, hovoříme s autorem. Podtitul vaší nejnovější knihy napovídá, že obsahuje 102 životopisných skic. Které životopisy tedy v knize jsou? V podstatě to ani nejsou životopisy, ale jen krátké biografické črty věnované vybraným lidem žijícím na území dnešního Zaolší od středověku do roku 1920. Lze je rozdělit do tří skupin. První tvoří lidé, kteří jsou sice známí, ale vyprávím méně známé epizody z jejich života. Objevuje se například Andrzej Cinciała, známý národní buditel, ale zaměřuji se na dobu, kdy působil jako notář ve Fryštátě. Druhou skupinu tvoří lidé méně známí, ale s pozoruhodnými životními příběhy, jako je Andrzej Gniady, orlovský opat, chráněnec královny Bony, nebo Jerzy Ślązak, sedlák…
Ewa Farna vyprodala O2 Arenu a oslavila své 30. narozeniny. Vystoupily také soubory ze Zaolší
PRAHA / Ewa Farna si splnila sen a ke svým 30. narozeninám, které oslavila v srpnu, si dopřála velkolepý koncert v O2 Areně. Vyprodala ji do posledního místa a potěšila tisíce svých fanoušků jedinečným vystoupením. Jako support vystoupily soubory ze Zaolší - kapela Lipka, Soubor písní a tanců Olza a Folklorní soubor Bystrzyca. Silný repertoár, výborný zvuk, skvělá kapela, působivá show. V sobotu 14. října nikdo nepochyboval o tom, kdo je královnou českého popu. Vždy pamatuje na své kořeny Pro lidi ze Zaolší bylo nezapomenutelným okamžikem vystoupení folklorních souborů, které vystoupily jako support. Na pódiu za doprovodu kapely Lipka zatančily Soubor písní a tanců Olza a Folklorní soubor Bystrzyca. Ewa Farna poukázala na své kořeny a propagovala folklor. Autobus do Prahy Naši umělci cestovali do Prahy speciálním autobusem. Pro všechny to byla velká čest, velká výzva, nikdy předtím nevystupovali před tak velkým publikem. Objevily se obavy, jak publikum jejich program přijme. Přece jen to byl popový koncert a najednou tam…
Koperník v hlavní roli. V soutěži, kterou pořádala naše redakce, se utkalo osm týmů
ČESKÝ TĚŠÍN / Bylo to opravdu velmi příjemné dopoledne. Do Domu Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně na Božkově ulici se sjelo osm tříčlenných týmů z polských základních škol ze Zaolší, aby se zúčastnily Koperníkovské soutěže. Soutěž, kterou organizovala naše redakce, se nakonec ukázala jako akce plná vědomostí a kreativity, která děti vtáhla do fascinujícího světa astronomie a vesmíru. Umožnila jim také dozvědět se více o postavě Mikuláše Koperníka. Děti z osmi týmů reprezentujících školy z Českého Těšína, Hnojníku, Hrádku, Karviné a Horní Suché přijaly výzvu s velkým nadšením a nasazením. Nejenže měly možnost prověřit si své znalosti o životě a úspěších Mikuláše Koperníka a o otázkách souvisejících s astronomií, ale mohly také předvést svou kreativitu. "Do zábavy jsme pozvali žáky 4., 5. a 6. tříd, takže se mohly přihlásit všechny školy, včetně malotřídek. Iniciátorem soutěže, autorem otázek a člověkem, který se postaral o obsah, byl astrofyzik Roman Strzondała, který s naší redakcí spolupracuje již několik let," vysvětluje Halina Szczotka,…
Ve Vendryni se koná oslava na počest Wisławy Szymborské. Představení můžete vidět i dnes!
VENDRYNĚ / Polská základní škola Wisławy Szymborské ve Vendryni uspořádala slavnostní oslavu 100. výročí narození své patronky Wisławy Szymborské. Představení připravené k této příležitosti v pátek před polednem zhlédly školy z Bystřice, Bukovce, Milíkova, Třince a Vendryně. Žáci vystoupili i v odpoledních hodinách. První část programu byla věnována tvorbě Wislawy Szymborské. Její životní příběh vyprávěl herec Rudolf Moliński. Žáci si připravili básně a pěvecký sbor zazpíval mimo jiné píseň "Nic dwa razy się nie zdarza". Diváci si také mohli prohlédnout výstavu věnovanou Wisławě Szymborské. Ve druhé části následovalo představení "Kocour v botách" Ve druhé části mohli diváci zhlédnout hudební představení "Kocour v botách" na text Jana Brzechwy. "Nápad na hru se zrodil již na jaře minulého školního roku, v červnu se ukázal pevný obrys a v září se začalo zkoušet. Děti se dozvěděly, jaké mají role, a začaly se učit texty. V posledních třech týdnech byly zkoušky každý den a velmi intenzivní," prozradila učitelka prvního stupně Janina Lakota. "Když jsem…
Poslední přípravy před podzimním setkáním sekce žen. Dámy dolaďují podrobnosti a již plánují další akce
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 11. října se členky Ženské sekce Hlavního výboru PZKO sešly v Polském centru v přízemí budovy Polského kulturně-osvětového svazu. Jednalo se o poslední měsíční setkání před velkým podzimním Setkáním Sekce žen. O nejbližších plánech hovoříme s Annou Piszkiewiczovou, předsedkyní Sekce. Podzimní setkání se blíží. Dolaďujete na dnešní schůzce podrobnosti, nebo už je vše hotovo? Pracujeme na tom. Podzimní setkání se bude konat 21. října v Domě PZKO v Dolní Líštné, tedy za deset dní. Většina příprav je za námi. Něco připravuje paní Renata Szkucik z Líštné, něco já. Hodně věcí je již domluveno. Svou účast potvrdili i někteří hosté, například konzulka. Program už je samozřejmě připraven. Můžete nám prozradit, co bude součástí kulturního programu? To ví předsedkyně Klubu žen z Dolní Líštné. A pro nás je to vždy překvapení. Dnešní setkání, jak vidím, je docela slavnostní, na stolech je občerstvení, zákusky a káva. Asi takhle nevypadá každá schůzka vaší sekce? Vskutku. Dnes slavíme narozeniny tří…
Historickým vlakem na vinobraní z Českého Těšína do Valtic
VALTICE / Mimořádný vlak mezi Českým Těšínem a moravskými Valticemi měl deset vozů. Táhly ho dvě lokomotivy, protože jedna by to nezvládla. Tento neobvyklý vlak přepravil v sobotu 7. října asi 800 lidí na každoroční Slavnosti vína, které pořádalo město Valtice. Atraktivní byla bezesporu samotná destinace a možnost cestovat na Slavnosti vína přímým vlakem, který není v pravidelném jízdním řádu Českých drah. Lákadlem byla i samotná cesta vlakem. Méně spokojeni museli být řidiči, kteří se s 280 metrů dlouhým vlakem setkali na železničním přejezdu … Když se vlak blížil k valtickému nádraží, aby odvezl asi 800 cestujících na zpáteční cestu, nevešel se k nástupišti. Ladislav Antolec - strojvedoucí, který tento neobvyklý vlak řídil - musel soupravu posunout, aby všichni mohli nastoupit. Kolona, která vznikla u železničního přejezdu ve Valticích, se údajně táhla 8 km. Hlavní pořadatel celé akce Marcin Lipski ze Sdružení Těšínská vinařská stezka dokonce uvažoval o zápisu vlaku do Guinnessovy knihy rekordů, ale náklady na takový zápis by…
Výbor expertů Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků přijel do Zaolší. Podívejte se, o čem se jednalo
ČESKÝ TĚŠÍN / V Polském centru Kongresu Poláků v ČR, které se nachází v sídle Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně, se uskutečnilo setkání zástupců polské menšiny v ČR s Výborem expertů Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků. Hlavním účelem tohoto setkání bylo monitorování podmínek života polské menšiny a posouzení dodržování jejích práv v souladu s evropským právem a dokumenty přijatými Českou republikou, jako je Charta regionálních nebo menšinových jazyků a Rámcová úmluva na ochranu národnostních menšin. Do Českého Těšína přijela delegace ve složení prof. Gerard-René de Groot z Nizozemska, místopředseda Výboru expertů Rady Evropy, prof. Nataša Gliha Komac ze Slovinska a prof. Mahulena Hofmannová z České republiky. Polskou menšinu zastupovali místopředsedové Kongresu Poláků v ČR - Jozef Szymeczek a Tomáš Pustówka, Helena Legowicz - předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu v ČR. Pedagogické centrum pro polské národnostní školství zastupovaly Barbara Kubiczek a Marcela Siemińska. Průběh setkání Během dvouhodinového jednání představitelé polské menšiny v krátkých vystoupeních prezentovali situaci polské menšiny v České…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
