![<strong>Katastrofy v hornictví vedly ke zlepšení bezpečnosti a také… k rozvoji spiritismu v hornických koloniích [nahrávky]</strong>](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/12/05-12-24-konferencja-sladami-polskosci-Gornicze-dziedzictwo-Karwiny-i-okolicyIMG_3756.jpg-600x400.jpg)
Katastrofy v hornictví vedly ke zlepšení bezpečnosti a také… k rozvoji spiritismu v hornických koloniích [nahrávky]
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 5. prosince se v sále Polského centra Kongresu Poláků v Českém Těšíně konala vědecká konference s názvem „Polské stopy v hornickém dědictví Karviné a okolí“. Pořadatelem akce bylo sdružení „Olza Pro“. Mezi účastníky převažovali lidé spjatí s hornictvím. Přednášející se věnovali tématům rozvoje hornických měst, tragických důlních katastrof, rozvoje spiritismu a historie hornických kolonií. Rozvoj hornických měst – historické a současné výzvy Prof. Tadeusz Siwek představil rozvoj hornických měst, jako jsou Ostrava, Karviná, Havířov a Orlová, a poukázal na jejich měnící se demografii. Vysvětlil, že proces urbanizace v tomto regionu zahájilo objevení uhlí v Polské Ostravě kolem roku 1770 kovářem Keltičkou a následné zahájení těžby v Karviné roku 1776 hrabětem Larischem. Profesor se věnoval fenoménu „smršťování měst“. Úvodní přednášku Prof. RNDr. Tadeusze Siwka (Ostravská univerzita) s názvem „Rozvoj měst Ostravsko-karvinského revíru v historické perspektivě“ si můžete poslechnout zde: Historie a rozvoj hornických kolonií Dalším přednášejícím byl Radim Kračík, který přiblížil rozvoj hornických kolonií na základě…
S Knihou na cestách. Mladí čtenáři se ze setkání vrátili s novou porcí knih
ČESKÝ TĚŠÍN / „S knihou na cestách“ je jedním z klíčových projektů Spolku přátel polské knihy. Letos proběhl již 17. ročník. V rámci akce se uskutečnila setkání s autory knih pro děti a mládež na jednotlivých školách. Vyvrcholením bylo slavnostní předání cen v soutěži, které se konalo 3. prosince v českotěšínském Avionu. Jak zdůraznila Helena Legowicz, tato iniciativa si již léta získává pozornost mladých čtenářů. – Mládež na tuto soutěž čeká. Stala se již tradicí – uvedla. V rámci akce probíhají autorská čtení, workshopy, čtenářské soutěže a na závěr každoročního ročníku předávání cen. Na setkání s vítězi soutěže 3. prosince zavítali také polští autoři literatury pro děti. V Avionu se s žáky setkali Renata Piątkowska a lektorka Malwina Kożumo. – Polští autoři se k nám rádi vracejí, protože vidí, že mládež z Těšínského Slezska stále chce poslouchat, číst a spolupracovat – těší se Legowicz. Organizátoři „S knihou na cestách“ je organizováno ve spolupráci s Regionální knihovnou v Karviné a Městskou…
Vánoční představení v Mostech u Jablunkova. Magie tradice v nářečí a regionálních krojích
MOSTY U JABLUNKOVA / Ve čtvrtek odpoledne se v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova uskutečnilo jedinečné vánoční představení v podání dětí z polské mateřské školy a školy. Iniciativa přilákala početné publikum, mezi kterým nechyběli rodiče, prarodiče a příznivci místní kultury. Sál byl zaplněn do posledního místa a atmosféra spojovala kouzlo Vánoc s goralským folklorem. Nové místo, nové možnosti „V předchozích letech jsme vánoční představení pořádali v budově mateřské školy, ale zájem byl tak obrovský, že se pro všechny zájemce nedostávalo místa,“ vysvětlila Renata Baron, ředitelka mateřské školy. „Letos se k malým umělcům přidali žáci druhé třídy, a proto jsme se rozhodli přesunout vystoupení do Domu PZKO Kasovy,“ dodala. Nářečí, kroje a hudba – goralská atmosféra Představení bylo připraveno na základě scénáře převzatého z knihy Sylwii Bacewicz, jehož adaptace získala místní charakter díky práci Tomáše Martynka. „Celý text přeložil do goralského nářečí, což dodalo vánočnímu představení autentičnost. Koledy jsme vybírali tak, aby odpovídaly jednotlivým scénám. Inspiraci jsme hledali na…
Vánoční koncert studentů Polského gymnázia jako každý rok zanechal hluboký dojem
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 5. prosince se v kostele „Na Nivách“ v Českém Těšíně jako každý rok konal tradiční Vánoční koncert organizovaný studenty Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Ačkoliv se repertoár každoročně mění, jedno zůstává neměnné – vysoká úroveň vystoupení a nezapomenutelné dojmy, které koncert zanechává. Již od prvních okamžiků po vstupu do kostela, ještě před začátkem koncertu, bylo možné pocítit výjimečnou atmosféru blížících se svátků. Interiér osvětlovaly působivé světelné efekty, které zvláštním způsobem zvýrazňovaly oltář a prostor před ním, kde probíhala všechna vystoupení. Koncert zahájen varhanní hudbou Koncert začal varhanní hudbou, která zaplnila celý kostel. První tóny vybídly posluchače, aby se na chvíli zastavili a ponořili se do atmosféry adventu. Pestrý repertoár a mladé talenty V programu se objevil pestrý repertoár, v němž nechyběl zpěv ani poezie. Každé další vystoupení podtrhovalo charakter koncertu a zároveň ukazovalo, kolik talentovaných studentů gymnázium má. Všichni účinkující se na koncert připravovali sami. Je třeba zdůraznit, že úroveň, kterou předvedli, byla…
Žáci polských škol na Zaolší hráli florbal. Mikulášský turnaj přinesl spoustu emocí
HAVÍŘOV / Až pět polských základních škol ze Zaolší se zúčastnilo mikulášského florbalového turnaje, který se konal v pátek 6. prosince ve sportovní hale Slavie v Havířově. Soutěžilo se ve dvou věkových kategoriích a o sportovní napětí nebyla nouze. Sport mezi dětmi v Havířově nemá problém „Již sedm let trávíme mikulášské oslavy zde, v hale Slavie. Akci organizují rodiče z Macierzy Szkolnej, kterým se letos podařilo přilákat výjimečně velký počet týmů. Máme tu žáky z Albrechtic, Těrlicka, Horní Suché, Hnojníku a samozřejmě z naší školy v Bludovicích. Svým finančním příspěvkem akci podpořil také Generální konzulát Polska v Ostravě,“ říká Tomáš Labudek, ředitel Polské základní školy v Havířově-Bludovicích. Dodává, že bludovičtí žáci se tělesné výchovy účastní velmi rádi. „V Havířově máme navíc program, díky kterému každý měsíc přichází do škol trenér jiné sportovní disciplíny. Děti tak poznávají různé sporty, což je motivuje k dalšímu rozvoji,“ vysvětluje. „Atmosféra je tady vždy skvělá“ Na mikulášský florbalový turnaj zavítal také Piotr Chroboczek, předseda Místní…
🎧 ZWROTOWISKO. Helena Legowicz o výzvách spojených s rekonstrukcí Fasalówki
ČESKÝ TĚŠÍN / V nejnovější epizodě podcastu „Zwrotowisko“ mluvíme s předsedkyní Hlavního výboru PZKO Helenou Legowicz o sídle Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu na ulici Střelniční v Českém Těšíně, lidově nazývaném Fasalówka. Hovoříme o tom, co se již podařilo realizovat, o probíhajících rekonstrukčních pracích a o budoucnosti budovy Fasalówki, která po léta slouží jako centrum polské kultury na Těšínsku. Dozvíte se, jak Hlavní výbor PZKO realizuje ambiciózní plán modernizace, propojující tradici s moderními standardy. https://youtu.be/TqVHTviSPFw Veřejná sbírka na rekonstrukci sídla Hlavního výboru PZKO Můžete přispět na transparentní účet: 2602159122/2010 (IBAN: CZ82 2010 0000 0026 0215 9122), Swift: FIOBCZPPXXX Příspěvky budou plně využity na pokrytí nákladů spojených s rekonstrukcí budovy PZKO na ulici Střelniční v Českém Těšíně. Potvrzení o příspěvku na veřejnou sbírku lze získat na adrese zg@pzko.cz, tel.: +420 777 710 628.
Svatý Mikuláš přijel do třinecké základní školy. Organizaci jeho návštěvy měli na starosti žáci devátých tříd
TŘINEC / Ve čtvrtek 5. prosince navštívil Polskou základní školu v Třinci Svatý Mikuláš. Akci připravili žáci devátých tříd, kteří zorganizovali program jak pro nižší, tak pro vyšší stupeň. Mikulášská besídka na třinecké základní škole je již tradicí, která se koná každý rok. Deváťáci připravili program společně se svými třídními učitelkami Lucynou Olszar a Irenou Říhovou. – Mikulášská besídka je tradicí na naší škole. Deváťáci vždy organizují setkání s Mikulášem pro své mladší spolužáky, – vysvětluje učitelka Lucyna Olszar. Úkol od Mikuláše Program pro mladší a starší třídy se lišil. – První stupeň se sešel v tělocvičně a předvedl písničky a básničky pro Mikuláše. Letos dostaly děti speciální úkol. Před dvěma týdny jim Svatý Mikuláš napsal dopis, ve kterém jim úkol zadal. Každá třída měla vytvořit svůj třídní erb, který měl spojit celou třídu. Na závěr setkání s Mikulášem děti zavěsily svůj erb na dveře třídy, – vysvětluje Lucyna Olszar. Každá třída postupně představila mikulášské básničky a písničky s vánoční…
Vánoční koncert Polského gymnázia v Českém Těšíně již příští týden!
ČESKÝ TĚŠÍN / Ředitelství, pedagogický sbor a studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně srdečně zvou na výjimečný Vánoční koncert, který se uskuteční již 5. prosince. Akce, která každoročně láká mnoho milovníků hudby a vánoční atmosféry, proběhne v kostele Na Nivách v Českém Těšíně. Připraveny jsou dva koncerty: v 11:00 a 17:00. Vánoční koncert je skvělou příležitostí k poslechu talentovaných studentů gymnázia a zároveň k načerpání atmosféry blížících se Vánoc.
Šípková Růženka v Košařiskách: Kouzlo divadla v podání nejmladších
KOŠAŘISKA / Tělocvična v Košařiskách se na jeden večer proměnila v opravdový divadelní sál. To vše díky žákům a předškolákům, kteří pozvali své blízké na tradiční představení, tentokrát v podobě hry „Šípková Růženka“. Událost se stala nezapomenutelným zážitkem pro všechny přítomné. Intenzivní přípravy Scénář a režii představení vytvořily Dorota Koch a Maria Kajfosz, kterým se podařilo plně zapojit mladé herce. V představení vystoupilo devět žáků základní školy a jedenáct předškoláků, které připravovaly Barbara Pękała a Urszula Wałaska. Zkoušky trvaly přibližně měsíc, přičemž poslední tři týdny byly mimořádně intenzivní – děti trénovaly s nadšením, pilovaly své role a zvládaly každý detail vystoupení. Výjimečný večer Publikum, tvořené rodiči, prarodiči, příbuznými a příznivci, neskrývalo dojetí ani nadšení. Děti nejen krásně zahrály své role, ale také přenesly diváky do světa kouzel a pohádek. Díky úsilí učitelek se tělocvična proměnila v jeviště plné barevných dekorací, které dotvářely atmosféru příběhu o princezně, která usnula na sto let. Každá postava, od princezny přes víly až po prince,…
Oslavy 100. výročí polonistiky na Univerzitě Komenského v Bratislavě
BRATISLAVA / Vedení Katedry slovanských jazyků a Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě pozvalo polonisty z mnoha institucí a zemí k účasti na mezinárodní vědecké konferenci uspořádané při příležitosti 100. výročí výuky polského jazyka na této univerzitě. Konference s názvem „Polsko-slovanský mezikulturní dialog“, která se konala ve dnech 21.–22. listopadu, se zúčastnili také polonisté z Prahy a Brna. Plenární přednášku s názvem „Quo vadis, nejstarší slovenská polonistiko?“ přednesla významná osobnost této instituce, prof. Marta Pančíková, která letos oslavila své životní jubileum. Vyvrcholením oslav, jejichž důležitou součástí byly také zajímavé tematické výstavy, projekt „Orální historie 100 let polonistiky na Univerzitě Komenského“ a soutěže a kvízy pro studenty, byl vynikající koncert souboru Kwintet Śląskich Kameralistów v Moyzesovém sále. Tento krásný sál, navržený ve stylu vídeňské secese, je součástí budovy Filozofické fakulty Univerzity Komenského. Po koncertu se zde konala slavnostní recepce za účasti diplomatů, chargé d’affaires Velvyslanectví Polské republiky a vedení Polského institutu v Bratislavě, zástupců univerzitního vedení, profesorů, studentů, absolventů a účastníků…
Stříbrný úspěch sboru Collegium Iuvenum na festivalu „Rybnický podzim sborového zpěvu“
Minulou sobotu, 9. listopadu, získal sbor Collegium Iuvenum stříbrný diplom na XVII. Mezinárodním festivalu „Rybnický podzim sborového zpěvu“ nesoucím jméno Henryka Mikołaje Góreckého. Soutěž se konala v Divadle Země Rybnické. – Ještě před týdnem jsem si nebyl jistý, co z toho vznikne, ale poslední týden před soutěží máme každý den alespoň jednu zkoušku, což přináší obrovské výhody. Byl jsem překvapený, čeho jsme dosáhli – řekl pro Zwrot sbormistr sboru Leszek Kalina. – Nebyla povinná skladba, repertoár byl zcela volný, takže jsme mohli využít toho, co jsme měli k dispozici – vysvětlil Kalina. Radost sboristů Členové sboru také pociťovali radost z výsledku. – Všichni jsme cítili spokojenost, těší nás také, že pan Leszek Kalina byl velmi spokojený, a spolu s paní Grażynou Suchou, vedoucí sboru, nám srdečně poděkovali – uvedla Tereza Górniak, studentka gymnázia. Během soutěže panovala úžasná atmosféra. – Bylo to skvělé, mnohem méně stresující, než jsem očekávala. Jsem už ve druhém ročníku gymnázia, takže to nebyla moje první soutěž…
Gorolski ples se vrací! Noví organizátoři, je stanoven předběžný termín
Poté, co se lednový Gorolski ples společně s Mezinárodní přehlídkou lidových kapel a folklórních souborů zakončil poměrně emocionálně – organizátoři tehdy oznámili, že ukončují svou činnost – máme dobrou zprávu - tato kultovní akce se má vrátit! Noví organizátoři. Ti předchozí budou radit – Po dlouhých a plodných jednáních s dosavadními organizátory, zejména s Andrzejem Niedobou a Aloisem Martynkem, jsme se dohodli, že další ročník „Přehlídky“ a „Plesu“ se s novým týmem uskuteční v roce 2026 – vysvětluje Piotr Cienciała, jeden z členů nového organizačního výboru. Jak dodává, noví i předchozí organizátoři podepsali dohodu o spolupráci. Pořadatelem (ve spolupráci s MS PZKO v Mostech u Jablunkova a Gorole z.s.) bude zcela nový spolek, který vznikne v tomto roce. Na zachování plesové tradice se podílejí: Piotr Cienciała, Chrystian Heczko, Magdalena Wierzgoń, Patrik Sikora, Roman Mračna, Marek Byrtus a Miroslav Baron, tedy tanečníci a hudebníci spojení s folklórem. Niedoba a Martynek budou novému týmu radit. – Jsem přesvědčen, že takto silný tým,…
Projev předsedkyně Senátu Małgorzaty Kidawy-Błońské u příležitosti Národního dne nezávislosti
Předsedkyně Senátu Małgorzata Kidawa-Błońska oslovila Poláky u příležitosti Národního dne nezávislosti: https://youtu.be/yA8Pp7_t_TQ – Vítězství „Solidarity“ bylo možné díky naší jednotě. Díky ní dnes máme nezávislé Polsko a patříme do společenství Západu. Máme to nesrovnatelně jednodušší než naši pradědové. Ale vzhledem k hrozbám, které se objevily poblíž našich hranic, opět potřebujeme národní jednotu. Protože když jsme jednotní, Polsko vítězí. To je poselství svátku 11. listopadu. To je naše povinnost vůči tvůrcům nezávislosti – uvedla předsedkyně Małgorzata Kidawa-Błońska.
Druhá edice Fest Outdoor. Horská vášeň v Hrádku
HRÁDEK / Poslední víkend v listopadu ožije Hrádek podruhé jedinečným festivalem – Fest Outdoor. Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu připravila akci pro všechny, kteří milují hory, lezení a dobrodružství. Čeká vás pořádná dávka emocí a inspirace: přednášky cestovatelů, workshopy pod širým nebem a úžasná atmosféra. Je to festival, který spojuje lidi a jejich vášně. Na podrobnosti o festivalu jsme se zeptali Magdaleny Ćmiel, předsedkyně hrádecké MS PZKO, hlavní organizátorky a iniciátorky této zajímavé akce. Co vás vedlo k organizaci druhé edice festivalu? Jaké byly závěry z loňské premiéry? Setkávání s lidmi, kteří mají podobné vášně. Chceme inspirovat, navazovat nová přátelství, nabídnout lidem v našem regionu něco nového. První edice nás prostě bavila, akce měla pozitivní ohlas, takže příprava dalšího ročníku pro nás byla přirozená. Jaké novinky čekají účastníky letošní edice? Překvapí festival novými atrakcemi? Původní koncepce se zásadně nemění. Znovu sázíme na polskou a českou sportovní hvězdu a na místní nadšence hor, cestovatele a odborníky v oblasti záchranářství a fyzioterapie.…
Připomenou polskou školu v Řece. Hledají se archiválie!
ŘEKA / 17. listopadu v 15:00 hodin se v obnovené budově obce v Řece uskuteční výjimečná slavnost. Cílem akce je připomenout téměř dvousetletou historii Polské lidové školy. Tato škola působila v Řece od konce 18. století až do 70. let 20. století. Organizátoři z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO) v Řece srdečně zvou na tuto akci všechny obyvatele a příznivce historie regionu. Sbírání památek po škole Vedení Místní skupiny PZKO v Řece se obrací na absolventy a místní komunitu s žádostí o zapůjčení všech památek spojených s činností školy. Fotografie, školní vysvědčení a další historické materiály budou vystaveny během slavnosti. Je to skvělá příležitost, jak uchovat vzpomínky na tuto zasloužilou vzdělávací instituci a podělit se o ně s mladšími generacemi. Všechny osoby, které by chtěly památky poskytnout, jsou žádány o kontakt s paní Lucynou Olšarovou (tel. +420 732 588 767). Historie školy Řeka, malebně položená v kotlině mezi horami Godulou a Javorovým, byla během let nejen turistickým střediskem, ale…
75 let „Zwrotu“: Rozhovory o budoucnosti médií v době dynamických změn
ČESKÝ TĚŠÍN / Dne 24. prosince tohoto roku uplyne 75 let od okamžiku, kdy čtenáři poprvé obdrželi náš měsíčník „Zwrot“. U příležitosti výročí jsme se rozhodli pozvat na konferenci naše přátele – čtenáře, zástupce polonijních a polských médií v zahraničí, redakce regionálních médií, odborníky v oblasti moderních médií a samozřejmě bývalé i současné zaměstnance, spolupracovníky a partnery, díky nimž náš měsíčník stále vychází a má své pevné místo mezi čtenáři. Ve čtvrtek 10. října se v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ konala jubilejní konference, která přilákala přední odborníky na média i zástupce novinářské obce. Účastníci diskutovali o současných výzvách a dlouhodobých perspektivách mediálního průmyslu, zaměřujíce se na změny v médiálním prostředí a adaptaci na nové podmínky. „V minulých letech jsme při výročích pořádali koncerty polských kapel. Letos jsme se však rozhodli uspořádat konferenci. Hlavním tématem všech diskusních panelů byla budoucnost médií, včetně budoucnosti polonijních a regionálních médií. Žijeme v období dynamických změn na médiálním trhu a perspektiva mnoha redakcí je…
Darkovský podzim: Karvinská akce plná hudby
KARVINÁ / V neděli odpoledne, 13. října, se v Polském domě PZKO v Karvině-Fryštátu konal 22. ročník tradiční akce pořádané Místní skupinou PZKO v Karvině-Darkově, známé jako "Darkovský podzim". Tato výjimečná událost, která se stala neodmyslitelnou součástí kulturního kalendáře, opět přilákala řadu hostů, aby si společně užili podzimní atmosféru za zvuků hudby. „Podzim je velmi malebné období roku, ale přináší nám chladnější dny a delší večery. „Darkovský podzim“ může v tyto pochmurné dny přinést trochu světla a radosti. A čím? Především hudbou,“ řekla na zahájení akce moderátorka Helena Wacławik. 114 let působení smíšeného sboru Lira Na začátku tradičně vystoupil smíšený sbor Lira z Darkova, který působí již 114 let. „Do nedávna byl organizačním vedoucím Tadek Konieczny a právě díky jeho snaze a vytrvalosti má sbor Lira stále kde vystupovat,“ přivítala sbor Helena Wacławik. Sborem diriguje Beaty Pilśniak-Hojka a doprovází ji Ewa Dziadziowa. Mladé talenty na scéně V programu vystoupili také mladí umělci ze Základní umělecké školy Bedřicha Smetany v Karviné.…
Z REDAKČNÍ POŠTY: Přednáška o západní Africe v Klubu Polonus v Brně
BRNO / Ve čtvrtek 3. října 2024 se v Klubu Polonus uskutečnilo první setkání z cyklu „cestovatelské čtvrtky“. Tématem setkání byla západní Afrika. Přednášku vedl Siaka Koné, občan Mali a České republiky, povoláním sociolog, který nedávno oslavil 40. výročí svého příjezdu na vysokou školu do Československa v roce 1985. Lze říci, že západní Afrika je jedinou oblastí na africkém kontinentu, kde se dochovala nejtradičnější kultura ve srovnání s jinými částmi tohoto kontinentu. Kdo chce poznat pravou Afriku, měl by se vydat právě sem – na území Senegalu, Gambie, Mali, Guineje či Pobřeží slonoviny. Tato území obývá minimálně 23 národností, které pocházejí z období tzv. Maliho říše, a žijí na územích všech těchto států, jejichž hranice byly uměle vytvořeny po rozpadu kolonialismu. Název Mali pochází ze slova označujícího v původním jazyce hrocha, protože to bylo království právě těchto zvířat. Velký zájem posluchačů Přednáška se setkala s velkým zájmem posluchačů, což dokládaly četné dotazy. Diskutovaná témata zahrnovala například rodinný život, náboženství, polygamii,…
Přespolní běh pro Wandu Delong. Letos uplyne 80 let od její smrti
Český Těšín / Jako každý rok uspořádala Místní skupina PZKO v Mistřovicích Memoriál Wandy Delong – událost, která jedinečným způsobem spojuje historii se sportem. Tato akce připomíná mladou hrdinku a oběť druhé světové války. Děti i dospělí soutěží v přespolním běhu v různých věkových kategoriích. – Srdečně vás vítám na 47. Otevřeném mistrovství PZKO v přespolním běhu, Memoriálu Wandy Delong. Počasí nám dnes bohužel příliš nepřeje, ale věřím, že nám to nezkazí příjemné sportovní dopoledne – řekla na úvod předsedkyně MS PZKO v Mistřovicích Renata Kadłubiec. Soutěže pro všechny věkové kategorie Závody jsou rozděleny do různých věkových kategorií, začínajících už od dětí v předškolním věku. Každá skupina má přizpůsobenou trasu, jejíž obtížnost se zvyšuje s věkem účastníků. Soutěžit mohou nejen děti a mládež, ale také dospělí, kteří tradičně startují v posledním běhu. Pro všechny účastníky byl připraven občerstvení, které zahrnovalo koblihy, sendviče a teplé nápoje – kávu a čaj. Občerstvení zajišťovaly členky místního Klubu žen. Tematická výstava Letos uplyne 80…
Agnieszka Burešová: Literatura je pro mě odpočinkem a zdrojem inspirace
Agnieszka, žákyně deváté třídy Polské základní školy Wisławy Szymborské ve Vendryni, je talentovaná dívka s mnoha zájmy. Kromě literatury ji baví také matematika a fyzika. Navíc hraje na klavír a tančí. V rozhovoru se podělila o své zkušenosti s účastí v soutěži „Literární cesta Hestie“. Co tě přimělo zapojit se do soutěže „Literární cesta Hestie“? Janusz Heller, tajemník soutěže Literární cesta Hestie, navrhl, aby se do Mládežnické rady soutěže zapojila i škola Wisławy Szymborské. Po souhlasu Michała Rusinka, předsedy Nadace Wisławy Szymborské a člena poroty soutěže, byla do soutěže pozvána naše škola ve Vendryni. Poté mi učitelka polštiny nabídla možnost se soutěže zúčastnit. Přihlásila jsem se velmi ráda, protože už dříve jsem se účastnila různých recitačních a literárních soutěží. Musela jsi splnit nějaké požadavky, abys byla vybrána do Mládežnické rady této soutěže? Nemusela jsem splnit žádné zvláštní požadavky. Mým úkolem však bylo přečíst knihu a zúčastnit se setkání, během kterého jsme vybírali vítězný titul. Jaké byly hlavní úkoly Mládežnické rady…
Z REDAKČNÍ POŠTY: Bramboráková hostina Klubu žen z Jablunkova
JABLUNKOV / 1. října pozvaly ženy z Klubu žen Místní skupiny PZKO v Jablunkově do Domu PZKO muže z Klubu seniorů na bramboráky. U plynového sporáku stála tři hodiny Danka Klus, která připravovala tenké, teplé, zlatavé a voňavé bramboráky, jejichž vůně zaplnila celý dům. Účastníci setkání si na tyto speciality přidávali škvarky, smetanu nebo máslo. Všem moc chutnalo a čaj s kapkou rumu byl ideálním doplňkem k vytouženému pokrmu. Při loupání brambor, strouhání na strojku a dalších činnostech pomáhaly Věrka Świerczková, Zofia Brózda, Basia Dzik, Lidia Hajduk, Hela Kawulok a Basia Grzegorzewská. Byla to příležitost se setkat, v klidu si popovídat a s opravdovou chutí si vychutnat oblíbené jídlo našeho regionu. Poděkování za práci na Mazurovicích Tímto způsobem ženy poděkovaly seniorům za jejich práci na Mazurovicích při rekonstrukci našeho objektu u Lomňanky. Muži zde postavili krytý dřevěný altán, do kterého umístili dřevěné stoly s lavicemi a zděný krb s grilem. Vytvořili tak ideální místo pro posezení s přáteli. Altán poskytuje…
Těšínský kroj v Domě Narodowym. Soukromá sbírka Danuty Chwajol k vidění již v říjnu
TĚŠÍN / Již brzy bude možné v Domě Narodowym v Těšíně zhlédnout výjimečnou soukromou sbírku Danuty Chwajol. Vernisáž výstavy „Zaolzie zve“, na které je plánováno vystoupení regionálního souboru a tematická přednáška, se uskuteční 19. října ve 14:00 hodin. Výstava představující ženský těšínský kroj a jeho součásti bude k vidění až do konce roku. Na výstavě trvající od 19. října do 31. prosince 2024 bude možné spatřit různé prvky ženského těšínského kroje, jako jsou šaty, barevně vyšívané živůtky, krajkové čepce a filigránové stříbrné šperky. Každá milovnice těšínského kroje zde najde něco zajímavého. Některé z prezentovaných předmětů jsou staré již více než sto let, takže bude možné se podívat, jakými výšivkami se kdysi zdobily živůtky nebo jaké vzory se objevovaly na předních částech čepců. Vernisáž představující kulturu Zaolší Vernisáž výstavy „Zaolzie zve“ se uskuteční 19. října ve 14:00 hodin v Centru folkloru Těšínského Slezska ve druhém patře Domu Narodowego v Těšíně. Těšínský kroj bude možné obdivovat nejen na výstavě, ale také na…
Vzpomínkový večer v Českém Těšíně. Pěvecký sbor „TA Grupa“ uctil památku Klemense Słowioczka
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 27. září večer se konal koncert smíšeného pěveckého sboru „TA Grupa“, který byl věnován památce Klemense Slowioczka - zpěváka Komické opery v Berlíně. Słowioczek, který se skupinou spolupracoval několik posledních let, významně ovlivnil hudební svět. Akce se konala v Polském domě na Božkově ulici v Českém Těšíně. Během vystoupení zazněly písně, které Klemens kdysi se souborem zpíval. Večer byl také plný příběhů a vzpomínek spojených s tímto vynikajícím zpěvákem. "Chceme mu věnovat toto odpoledne, chceme zazpívat písně, které s námi zpíval a které nás učil zpívat," zahájil člen souboru Paweł Twardzik. Vzpomínky žáka Klemense Słowioczka O vzpomínky se podělil mimo jiné Słowioczkův žák Lech Gattnar, který také představil píseň „Kozok“ od Stanisława Moniuszky. „Celá jeho krásná osobnost mě ovlivnila, ta velkorysost, to velké srdce, se kterým přistupoval k životu, ta laskavost, byl to krásný člověk,“ řekl Gattnar. Gattnar při svém vzpomínání také zdůraznil, že pedagogický přístup Klemense Słowioczka byl nesmírně moderní a profesionální. „Byl to…
Dobré kino místo Mladého Žwirkowiska. Rekonstrukce a počasí překazily plány organizátorů
TĚRLICKO / Žáci z polských škol v Těrlicku, Bludovicích a Horní Suché v pátek v rámci Těrlického filmového léta zhlédli film „Kajtek kouzelník“ na motivy románu Janusze Korczaka. Původně měli žáci navštívit také památník Žwirkowisko, tento bod programu byl však kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám zrušen. „Bohužel jsme kvůli počasí museli dnešní program zkrátit. Plánovali jsme, že blízké základní školy z Těrlicka, Bludovic a Horní Suché nejprve přijdou na Žwirkowisko v rámci Mladého Žwirkowiska a poté půjdou do kina, ale bohužel, předpovědí počasí jsou takové, jaká jsou. Kvůli bezpečnosti dětí jsme program zkrátili a děti z těchto škol přišly pouze do kina v rámci Těrlického filmového léta na film „Kajtek kouzelník,“ uvedla Elżbieta Štěrba-Molenda, předsedkyně Místní skupiny PZKO v Těrlicku a organizátorka Těrlického filmového léta. Organizaci převozu všech dětí ze tří škol do těrlického kina „Svoboda“ zajistila Barbara Smugała, ředitelka Polské školy Żwirky a Wigury v Těrlicku. Těrlická škola se na Žwirkowisko podívá příští týden, pokud bude hezké počasí „Děti, které…
![Zelená škola u Baltského moře: Žáci z Těšínska na vzdělávacím dobrodružství [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/09/zielonaszkola72-600x450.jpg)
Zelená škola u Baltského moře: Žáci z Těšínska na vzdělávacím dobrodružství [fotografie]
Ve dnech od 8. do 18. září odjela skupina 114 dětí ze základních škol z Bystřice, Jablunkova, Třince, Vendryně a Hnojníku do Jastrzębiej Góry v Polsku. Výjezd pořádá Kongres Poláků v ČR. Integrace škol a společná zábava Během výjezdu měli žáci skvělou příležitost k integraci. V pondělí se konalo integrační setkání, na kterém se každá škola představila ostatním účastníkům. Žáci připravili krátká videa a prezentace, které popsaly jejich školy. Rozdělení do skupin a intenzivní program Děti byly rozděleny do tří skupin, což umožnilo lepší organizaci aktivit a výletů. Každý den plnily program plný atrakcí, který nejen bavil, ale také prohluboval jejich znalosti o historii Polska. Jedním z hlavních bodů programu byl výlet do Gdaňsku. Účastníci navštívili historické Staré město a slavné Muzeum druhé světové války, kde se seznámili s událostmi války, která měla zásadní vliv na osudy Polska. Poté se vodní tramvají vydali na Westerplatte – symbolické místo vypuknutí druhé světové války. Dalším bodem programu byla Gdyně, kde žáci navštívili…
Oslavy 92. výročí tragédie v Těrlicku. Připomněli si Józefa Stebla
TĚRLICKO-KOSTELEC / Ve středu se v Těrlicku-Kostelci uskutečnily oslavy 92. výročí letecké katastrofy z roku 1932, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Akce se zúčastnili obyvatelé Zaolší i delegace z Polska a Česka, kteří uctili památku tragicky zesnulých letců. Oslavy začaly mší svatou v kostele sv. Vavřince na Kostelci, během které byly připomenuty osudy těchto hrdinů. Po skončení mše se účastníci přesunuli na Žwirkovisko, kde položili věnce a květiny u pomníku Letce, čímž vzdali hold a vyjádřili úctu k památce těchto osobností. „Velmi srdečně vás všechny vítám, těší mě, že jsme se zde mohli sejít v takovém počtu a společně se zúčastnit této vzpomínkové akce,“ uvedla Elżbieta Štěrba Molenda, předsedkyně Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku-Kostelci. MS PZKO je správcem tohoto pětního místa a organizátorem každoročních oslav. Mezi hosty byli také významní představitelé, včetně konzula Polské republiky v Ostravě Stanisława Bogowského, obranného atašé plk. Adama Krzyżanowského z Velvyslanectví Polské republiky v Praze, plk. Władysława Blicharského, místopředsedy Svazu…
Oslavy 92. výročí tragédie v Těrlicku. Připomněli si Józefa Stebla
TĚRLICKO-KOSTELEC / Ve středu se v Těrlicku-Kostelci uskutečnily oslavy 92. výročí letecké katastrofy z roku 1932, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Akce se zúčastnili obyvatelé Zaolší i delegace z Polska a Česka, kteří uctili památku tragicky zesnulých letců. Oslavy začaly mší svatou v kostele sv. Vavřince na Kostelci, během které byly připomenuty osudy těchto hrdinů. Po skončení mše se účastníci přesunuli na Žwirkovisko, kde položili věnce a květiny u pomníku Letce, čímž vzdali hold a vyjádřili úctu k památce těchto osobností. „Velmi srdečně vás všechny vítám, těší mě, že jsme se zde mohli sejít v takovém počtu a společně se zúčastnit této vzpomínkové akce,“ uvedla Elżbieta Štěrba Molenda, předsedkyně Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku-Kostelci. MS PZKO je správcem tohoto pětního místa a organizátorem každoročních oslav. Mezi hosty byli také významní představitelé, včetně konzula Polské republiky v Ostravě Stanisława Bogowského, obranného atašé plk. Adama Krzyżanowského z Velvyslanectví Polské republiky v Praze, plk. Władysława Blicharského, místopředsedy Svazu…
Školní potřeby pro prvňáčky dorazily na Zaolší. Podívejte se, co obdrželi polští žáci
Školní potřeby pro polské prvňáčky dorazily na Zaolší. Ve středu 4. září si je bylo možné vyzvednout ve skladu Olza Logistic v Hażlachu. Díky nasazení člena vedení Macierzy Szkolnej v ČR Szymona Ciahotného a jeho firmy Olza Logistic se podařilo zajistit rychlou a bezpečnou přepravu do Těšína. Prvňáčci si tak již mohou užívat nejen nové školní batohy. – Na začátku bylo avizováno, že žádné batohy nebudou. Přesto všichni věřili, že se situace nějak vyřeší. Nakonec aktovky dorazily, a máme radost, že už jsou u nás – uvedl majitel firmy Olza Logistic, Szymon Ciahotny. Podívejte se na video, co děti našly ve školních aktovkách: Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Více školních pomůcek V rámci projektu Podpora nejmladších žáků polských škol na Zaolší v České republice obdržel každý prvňáček kompletní školní vybavení, které zahrnuje láhev na pití, krabičku na svačinu, sešity, pastelky, penál a mnoho dalších věcí. – Letos žáci dostali více školních pomůcek v rámci projektu…
Z REDAKČNÍ POŠTY. Výlet PZKO z Albrechtic do Toruně a Bydhoště
ALBRECHTICE / Stejně jako každý rok se na konci srpna (přesněji 23.–25. srpna 2024) členové a příznivci Místní skupiny PZKO v Albrechticích vydali na poznávací a turistický výlet – tentokrát do Toruně a Bydhoště. Cesta uběhla rychle a Toruň nás přivítala krásným počasím a vydatným obědem, jehož součástí byla regionální polévka „kwaśny klops“. Poté jsme měli možnost obdivovat panoráma města z vodní hladiny při plavbě po Visle, kde kapitán lodi vyprávěl zajímavé příběhy o objektech, které jsme míjeli. Po plavbě nastal čas na Muzeum perníku – právě tento pamlsek Toruň nejvíce proslavil. Zábavnou a humornou formou jsme byli seznámeni s historií pečení perníků, s potřebnými ingrediencemi i s tím, jak byly kdysi vzácné. Po teoretické části jsme si mohli vyzkoušet vlastní „výrobu“ perníků, které jsme si vzali na památku. Krásy Bydhoště Druhý den jsme se s průvodcem vydali do Bydhoště. Prohlídku jsme zahájili návštěvou jednoho z největších kostelů v Polsku – Baziliky sv. Vincence z Pauly. Jednou ze zajímavostí je,…
Tomasz Franek: Musím zvládnout vše, co každý pilot, ale na ještě vyšší úrovni
Tomasz Franek se hned po maturitě začal věnovat studiu oboru letectví. Během studia si však uvědomil, že profesi pilota je obtížné skloubit se soukromým životem. Rozhodl se proto najít alternativní řešení. Tak přišel na myšlenku stát se leteckým instruktorem, což mu umožňuje pokračovat v jeho vášni pro létání a zároveň být blíže rodině. Jaké byly hlavní důvody, proč ses rozhodl změnit kariéru z pilota na leteckého instruktora? Být pilotem bohužel není nejlepší volbou pro ty, kteří chtějí založit rodinu. Rodina se pro mě nyní stala prioritou a jako pilot bych byl doma jen zřídka. Nejprve jsem si myslel, že to nějak půjde skloubit, ale čím více jsem o tom přemýšlel, tím jasněji jsem viděl, že to nebude jednoduché. Proto vznikla myšlenka stát se leteckým instruktorem. Díky tomu mohu dělat to, co miluji, a zároveň být blíže domovu, aniž bych musel létat po celém světě. Společně s mou ženou jsme se proto rozhodli přestěhovat do Prahy, kde se budu účastnit kurzu,…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Turyści z PTTS „Beskid Śląski“ wędrowali na Wielką Rycerzową. Przekonują, że warto poznawać szlaki niedalekiego Beskidu Żywieckiego
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Uwaga na intensywne opady deszczu. Ostrzeżenie dla kraju morawsko-śląskiego
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
