Redakcja – 3. stránka

Srpen152023

Zemřel Albert Grzebień – „Skrzeczonianka“

V sobotu 12. srpna zemřel ve věku 93 let známý a uznávaný aktivista Albert Grzebień. V letech 1950-1955 byl učitelem na polské škole v Bohumíně, poté přešel do Železáren a drátoven Bohumín, kde pracoval až do odchodu do důchodu. Již v období těsně po druhé světové válce začal být aktivní v mládežnickém hnutí v našem regionu. V letech 1947-1951 byl členem Svazu polské mládeže ve Skřečoni, v jehož výboru působil jako sekretář a byl také členem souborů. Od roku 1952 se aktivně zapojil do práce skřečoňské skupiny Kroužku PZKO. Členem výboru a revizní komise byl nepřetržitě od roku 1955 do roku 2019, zastával funkce předsedy, tajemníka, vedoucího centra a více než 30 let pilně a svědomitě vykonával odpovědnou funkci pokladníka organizace. Aktivně se podílel na práci souborů Aktivně se zapojoval do práce souborů PZKO Skřečoň. Více než 50 let byl členem smíšeného pěveckého sboru Hasło, s nímž zaznamenal více než 500 vystoupení při akcích a událostech organizace, přehlídkách, festivalech PZKO…

Srpen112023

„Životice“ Setkání s Karin Lednickou uspořádalo MS PZKO Životice

ŽIVOTICE / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Životicích uspořádala setkání s Karin Lednickou, spisovatelkou, která děj jedné ze svých knih zasadila do Životic a za téma si vzala osudy lidí spojených s živocickou tragédií. Spisovatelka 3. srpna v sále restaurace Tenisový vrch v Żywocicích (MK PZKO Żywocice nemá vlastní prostory, a proto svá setkání pořádá tam) vyprávěla o svém historickém bádání a pátrání v archivech, na jehož základě ve svém románu popisuje osudy postav z Životic. Karin Lednická během své přednášky ukázala dokumenty, které se jí podařilo během let bádání v českých (dříve československých), německých a amerických archivech najít: od okupačního policejního spisu z roku 1939, volkslisty a dalších německých dokumentů z období okupace až po poválečné dokumenty týkající se rehabilitace některých obyvatel Životic. Většina archivních dokumentů, které ukázala, nebyla v knize publikována. Několika tématům se také věnovala obšírněji, než je popsala v knize, a připomněla všech 36 obětí tohoto zločinu. Obšírněji se věnovala osudům tří obyvatel Životic: Heinricha…

Srpen102023

Szikowne Gorolski Rynce. Stánky, ukázky a řemeslné dílny jsou důležitou součástí Gorolskigo Święta

JABLUNKOV / Gorolski Święto to nejsou jen kapely vystupující na jevišti a příležitost setkat se s přáteli u stánků s občerstvením. Je to také příležitost ke společenství s široce pojatou horalskou kulturou. A řemesla a rukodělná výroba jsou její velmi důležitou součástí. Proto neodmyslitelnou doprovodnou akcí festivalu Gorolski Święto, bez které by si bylo těžké celou akci představit, jsou ukázky a dílny řemesel a rukodělných technik "Szikowne Gorolski Rynce", které probíhaly po dva dny v Městském lese. Počasí mělo vliv na počet návštěvníků "Tentokrát extrémní povětrnostní podmínky způsobily, že přišlo málo lidí. Někteří lidé již měli kyrpce objednané a přišli si je vyzvednout. Ale celkově bylo zákazníků málo," shrnul v neděli odpoledne Karol Kufa z Mostů u Jablunkova, který vyrábí kyrpce, opasky a další kožené zboží. Speciálně pro Gorolski Święto připravil také drobnost z kůže, která by mohla být suvenýrem z této akce - klíčenku z Gorolského Święta. Přiznal však, že ani tento suvenýr nebyl mezi zákazníky nijak zvlášť oblíbený.…

Srpen082023

Mezi nebem a zemí. Letošním hostem Kavárny pod Pegasem byla Ewa Sabela-Furtek

JABLUNKOV / Jednou z doprovodných akcí festivalu Gorolski Święto byla tradičně "Kavárna pod Pegasem". V pátek 3. srpna v Domě PZKO představili poezii Ewy Sabely-Furtek Karol Suszka a sama autorka. Profil básnířky, spisovatelky, sochařky, scénáristky a herečky ochotnického divadla Místní skupiny PZKO v Komorní Lhotce, profesí překladatelky a učitelky angličtiny, představil publiku Bogdan Kokotek, umělecký vedoucí Polské scény Těšínského divadla. O hudební kulisu se postarala Beata Kantor, absolventka Hudební akademie v Krakově. Mezi nebem a zemí Kromě básní ze tří již vydaných sbírek měli hosté v "Kavárně pod Pegasem" možnost vyslechnout také nové básně z její nejnovější sbírky nazvané "Mezi nebem a zemí", která opustí tiskárnu již za dva měsíce. Zazněly básně o stáří a umírání i milostné básně. Autorka se s posluchači také podělila o to, jak básně vznikají. Mluvila o myšlenkách a pocitech, které se vynořují ve chvílích, jež nelze naplánovat, a o tom, kdy cítí potřebu přenést je na papír. (indi)

Srpen062023

Tato tragédie zanechala v místní komunitě velkou ránu. V Životicích uctili památku zavražděných obyvatel

ŻYWOCICE / "Ať památka obětí tragédie v Životicích zůstane věčná a spojuje naše národy," řekl velvyslanec Polské republiky Mateusz Gniazdowski během slavnostní připomínky 79. výročí tragédie v Životicích. V sobotu 5. srpna se u pomníku obětem tragédie v Živocicích uskutečnila vzpomínková akce. Německá akce v Životicích byla největším zločinem spáchaným Němci na území Těšínského Slezska během druhé světové války. K masakru došlo 6. srpna 1944, kdy Němci zastřelili 36 nevinných mužů: (28 Poláků a 8 Čechů) - obyvatel Životic a okolních vesnic. "Na tak strašnou minulost nesmíme nikdy zapomenout. Tyto události jsou tu proto, aby nás všechny varovaly. A nesmíme dopustit, aby se něco takového ještě někdy opakovalo," řekla Jolanta Bałon, která celý obřad vedla dvojjazyčně, střídavě polsky a česky. Ve slavnostní atmosféře zazněla jména obětí. Symbolicky bylo vypuštěno 36 holubů. Zazněla polská a česká státní hymna a atmosféru rozjímání a kontemplace umocnilo vystoupení zpěváků. Čestnou stráž u památníku vykonali důstojníci Krajského vojenského velitelství Ostrava, vojáci Vojenské čestné stráže z…

Srpen042023

V Karviné-Ráji se konal odpust. Vystoupily skupiny „Čerchla“ a „Trzanovice“.

KARVINÁ-RÁJ / V neděli 30. července se konala odpustová slavnost svaté Anny. Začala v 8.00 hodin mší svatou v polštině v kapli svaté Anny v Karviné-Ráji. V 10:00 se pak sloužila mše svatá v češtině. Od 9:00 hodin přicházeli lidé na zahradu Domu Polského kulturně-osvětového svazu, kde se mohli najíst domácích koláčů, napít se, setkat se spolužáky a děti si mohly zahrát různé hry a malovat křídami na asfalt. Umělecký program na zahradě zahájila ve 14 hodin horalská kapela "Czerchla". Během koncertu přicházelo stále více lidí a prostor k sezení se rychle zaplnil. Největší zájem o slavnost měli lidé důchodového věku. Někteří měli příležitost setkat se po dlouhých letech se svými starými přáteli. Všichni si mezi sebou povídali a smáli se, zatímco v pozadí hrála kapela. Další početnou skupinou byly děti, které běhaly a hrály si pod širým nebem, soutěžily o ceny v soutěžích připravených Místní skupinou kroužku PZKO, navazovaly nová přátelství a malovaly. Mimo jiné vystoupila taneční skupina "Trzanowice"…

Červenec302023

Další polský čtvrtek v Bystřici. Tentokrát Polský dům navštívilo Podhalí

BYSTŘICE / Ve čtvrtek 27. července se v Polském domě v Bystřici konal taneční a pěvecký workshop a koncert horalské kapely Śleboda, která přijela ze Zakopaného. Akce se konala v rámci "Polských čtvrtků" pořádaných Kongresem Poláků v ČR a Místní skupinou Polského kulturně-osvětového svazu v Bystřici. Workshopu se mohli zúčastnit milovníci tance i horalské hudby. Účastníci měli možnost naučit se nejjednodušší podhalské tance - takové kroky jako, zwyrtanie, bockowanie a cupkanie. Během pěvecké části workshopu se účastníci seznámili s podhalským nářečím a vyzkoušeli si několik písní. Jako poděkování vedoucím workshopu zatančil několik podhalských tanců Mariusz Wałach - dlouholetý člen souboru Olza, choreograf a instruktor a člen výboru Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Bystřici. Koncert souboru ze Zakopaného Po workshopu následoval koncert horalské kapely Śleboda, která přijela ze Zakopaného. Představila hudbu z různých lokalit Podhalí. Při některých písních mohli účastníci workshopu prezentovat, co se naučili během workshopu. Alicja Iwanuszek

Červenec252023

Taneční soubor „Oldrzychowice“ na tanečním workshopu u Baltského moře. Na programu je výuka nových tanců

Oldřichovice, CHŁOPY / Taneční soubor " Oldrzychowice" odjel na taneční workshop k polskému moři. Pod vedením lektorů se tanečníci učí nové žywiecké a slezské tance, které představí během festivalu Gorolskie Święto a Dožinek na Fojství. "Přijeli jsme v sobotu 22. července ráno a pobyt jsme zahájili zkouškou, která trvala od 9.00 do 14.00. V těchto hodinách trénujeme každý den. Ubytování máme zajištěno v malé rybářské vesničce Chłopy nedaleko Mielna. Zkoušky probíhají v hostinci, který máme k dispozici. Zúčastňuje se jich celý soubor, tedy čtyřiadvacet tanečníků plus vedení, lektoři a kapela. Učíme se nové tance ze Slezských Beskyd a Żywce. Nacvičujeme nový program pro festival Gorolski Święto a Dožínky na Fojství," sdělila Janina Kokotek, vedoucí Tanečního souboru Oldrzychowice. Kontakt s polskou kulturou a integrace nových členů souboru Aktivity souboru však zkouškami nekončí. Odpoledne je čas na poznávání památek. Účastníci tanečního workshopu již navštívili maják v Kołobrzegu, Muzeum polských zbraní v Kołobrzegu a Klenotnici rybářské vesnice v Chłopech. Přestože počasí není nijak…

Červenec182023

Restaurant Day v Bystřici. Každý si mohl splnit svůj sen a otevřít si restauraci

BYSTŘICE / V neděli 16. července letošního roku se v Bystřici opět konala mimořádná akce Restaurant Day. Již od 11 hodin se obec stala arénou pro všechny kulinářské nadšence, kteří se chtěli na jeden den stát skutečnými restauratéry. Akce přitáhla nejen pozornost milovníků jídla, ale také vytvořila jedinečnou atmosféru v centru obce. Kolem se hemžilo více než 10 pestrobarevných stánků, které lákaly vůněmi a chutěmi ze všech koutů světa. Každý si zde našel něco pro sebe - od lahodných dezertů až po tradiční regionální speciality. Nebyly to však jen kulinářské lahůdky, které byly magnetem přitahujícím obyvatele na tuto akci v tento den. Na trávě se rozprostírala také četná odpočinková místa, kde si lidé mohli odpočinout a vychutnat atmosféru akce. Hudba v pozadí dodávala akci energii a ještě více podtrhovala radostnou náladu tohoto výjimečného dne. Restaurant Day je nejen skvělou příležitostí k ochutnání nových chutí, ale také skvělým místem k navázání nových známostí a setkání se starými přáteli. Olga Wójcik

Červenec132023

Chceš přispět do galerie horalských slavností? Zapoj se do fotosoutěže

BESKYDY / V rámci jubilejního 60. ročníku Týdne beskydské kultury pořádá Regionální kulturní centrum v Bielsku-Białé od 29. července do 11. srpna již podruhé fotografickou soutěž. Prostřednictvím soutěže účastníci přispějí do festivalové galerie. Soutěž je určena amatérským fotografům. Autoři starší 13 let mohou zasílat svá díla ve čtyřech tematických kategoriích. Oproti loňskému roku se změnil způsob přihlašování prací. Organizátoři připravili online přihlašovací formulář, který je k dispozici na webových stránkách TKB v záložce věnované soutěži. Hlavní kategorie jsou následující: (a) ARCHITEKTURA - fotografie památek, obytných, hospodářských, veřejných a sakrálních staveb nacházejících se v obcích, kde se 60. ročník TKB koná (např. hrady, zámky, paláce, chaty, koliby, stáje, sýpky, sklepy, školy, kostely, kaple, zvonice nebo trhy). b) ETNOFOTOGRAFIE - fotografie zachycující lidovou kulturu prezentovanou a nalezenou při akcích 60. ročníku CBD v jejích hmotných i nehmotných projevech (např. ve folkloru, krojích, průvodech, tanci, umění, zvycích, řemeslech či předmětech a dovednostech jejich výroby a používání). c) PORTRÉT - fotografie (jedné nebo více)…

Červenec122023

Poutníci se vydají na cestu na Jasnou Horu tuto sobotu. Můžete se k nim připojit

ČESKÝ TĚŠÍN / Tuto sobotu 15. července vyrazí XXXI. pěší pouť ze Zaolší na Jasnou Horu. Více než 60 poutníků ze Zaolší, ale i z Polska, se vydá na šestidenní pěší putování. Doprovázet je budou kněží a řeholní sestry. Do cíle dorazí ve čtvrtek 20. července. Za pěšími poutníky se vydají také cyklisté a autobusoví poutníci. Pouť bude zahájena v sobotu v 6:00 mší svatou v kostele Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Po mši si účastníci vyzvednou poutnické balíčky, utvoří kompaktní skupinu a vydají se na trasu. Čeká je více než 160 km. Každý den bude obsahovat chvíle odpočinku a také noclehy ve spřátelených farnostech (v rodinách nebo v halách). Během pochodu poutníci poslouchají konference kněží, zpívají náboženské písně, modlí se, mají možnost jít ke zpovědi nebo si popovídat s knězem, ale také se seznámit s poutníky, kteří jdou vedle nich. Jazykově program poutě odráží charakter Zaolší, neboť je možné slyšet polštinu i češtinu. Poutníci dorazí do cíle ve…

Červen302023

Radovánky v Košařiskách. Děti ukázaly, jak důležitá je příroda

KOŠAŘISKA / Minulý pátek patřil Dolek v Košariskách dětem. Konaly se zde tradiční Školní radovánky. Žáci si připravili velmi poutavý program, ve kterém připomněli přítomným, jak se mají chovat v přírodě. Připomněli, jak je příroda důležitá a nesmí se ničit. Nechyběly tedy scénky, tance a písničky. Radovánky jsou pořádány hlavně se zaměřením na děti, a proto sdružení rodičů zajistilo mnoho zajímavých atrakcí. Kromě skákacího hradu a malování na obličej tu byl klaun, který děti bavil a pořádal soutěže. Nechyběla bohatá tombola, v níž bylo možné vyhrát koloběžku, komodu….. Proběhlo rozloučení s páťáky, kteří po prázdninách nastoupí do bystřické školy.

Červen302023

Známe program 76. ročníku festivalu „Grolski Święto“

JABŁONKÓW / Ho! Ho! Ho! Na Gorola wio! Před námi je 76. ročník festivalu Gorolski Święto. Tato folklorní akce se uskuteční ve dnech 4. až 6. srpna 2023, tradičně v Městském lese v Jablunkově. Víme, jaký program pro vás organizátoři připravili. Mezinárodní folklorní setkání "Gorolski Święto" je druhým nejstarším folklorním festivalem v České republice. Kulturní program První den festivalu, v pátek 4. srpna, vystoupí polský soubor písní a tanců "Ziemia Bydgoska". Vystoupí také řecký soubor "Meraklides" a folklorní soubory "Zaolzi" a "Zaolzioczek" představí jubilejní program s názvem "Pohádka o čertově mlýně na Girové". V sobotu 5. srpna se představí ještě více zahraničních souborů. Vystoupí soubory "Ansambli Amantia" z Albánie, "Ananthdrishti Kerala Kathakli and Folk Dance" z Indie a folklorní soubor "Technik" ze Slovenska. Návštěvníci se mohou těšit také na Gorolský karneval. K tanci budou hrát skupiny "Ampli Fire" a "Hrdza" ze Slovenska. A v neděli 6. srpna se v Městském lese představí maďarský soubor "Muzsla Folk Dance Ensemble", soubor "Pelagić"…

Červen282023

Dobrá zpráva pro nadšence nakupování v Polsku. Nulová sazba DPH na potraviny bude platit do konce roku

POLSKO / Polská vláda v pondělí oznámila, že prodlouží nulovou sazbu DPH na základní potraviny do konce roku 2023. To je dobrá zpráva nejen pro obyvatele Polska, ale i pro Čechy, kteří v Polsku rádi nakupují. V únoru loňského roku Polsko snížilo sazbu DPH na některé základní potraviny z pěti na nula procent, aby pomohlo domácnostem v boji proti vysoké inflaci. Toto opatření mělo skončit na konci června. Premiér Mateusz Morawiecki však oznámil, že nulová daň bude prodloužena do konce roku 2023. Prodloužení DPH na potraviny nevyžaduje změnu zákona, protože to lze provést změnou nařízení. Kterých výrobků se to týká? Snížená sazba se vztahuje na potraviny, které dosud podléhaly 5% sazbě DPH. Mezi tyto výrobky patří např: maso a ryby a výrobky z nich,mléko a mléčné výrobky,vejce,přírodní med,ořechy,zelenina a ovoce a výrobky z nich,jedlé živočišné a rostlinné tuky,obiloviny a výrobky z obilovin, včetně chleba a pečiva,jakož i některé výrobky a mléko pro kojeneckou a dětskou výživu a dietní potraviny pro…

Červen272023

Navzdory dešti navštívilo Svatojánský festival docela hodně návštěvníků. Mohli se také zúčastnit zajímavých workshopů

BYSTŘICE / V sobotu se v parku Polského domu v Bystřici konal tradiční Mezinárodní folklorní svatojánský festival. Akce každoročně přitahuje milovníky folkloru a svatojánských zvyků. "Wianki" pořádají společně MS PZKO v Bystřici a obec Bystřice. I přes deštivé počasí si organizátoři nemohli stěžovat na nedostatek návštěvníků. V pozdním odpoledni dokonce zpoza mraků vykouklo slunce. Na pódiu se účastníci mohli těšit na vystoupení souborů Bystrzyca, Trowniczek, Łączka, Zaolzi, Studentského souboru písní a tanců Katowice a slovenského FK Fogáš. K tanci a zpěvu hráli mimo jiné "Nowina", "Bezmiana", Jan Kubeczka, "Potasz". "První ročník festivalu, při jehož organizaci jsme začali spolupracovat s obcí, se uskutečnil v roce 2008. Počátky je však třeba hledat již dříve. Iniciátorkou akce byla Maria Podzemna. Zpočátku byla akce komorní, určená rodičům tanečníků - vzpomíná Renata Polok, předsedkyně Místní skupiny PZKO. Svatojánské zvyky Scénář napsala Ewa Nemec, která akci také režírovala. Diváci se mohli dozvědět, jaké zvyky se na svatého Jana dodržovaly. "Svatojánských zvyků je mnoho. Tento den je…

Červen262023

Studenti Obchodní akademie se vydali do Vratislavi. Získali zkušenosti z polského trhu práce

ČESKÝ TĚŠÍN / Deset studentů z druhého a třetího ročníku Obchodní akademie vyjelo začátkem června v rámci programu Erasmus+ do Vratislavi. Cílem cesty bylo získat zkušenosti na polském trhu práce. Studenti polských tříd Obchodní akademie v Českém Těšíně strávili v Polsku téměř dva týdny - od neděle 4. června do pátku 16. června. Studenti pracovali v hotelech, hostelech a neziskových organizacích "Do Vratislavi odjelo deset studentů, jednalo se o žáky druhého a třetího ročníku. Cílem cesty bylo získat cenné zkušenosti na polském trhu práce. Žáci byli zaměstnáni v různých organizacích, ať už v hotelech, hostelech nebo v neziskových organizacích," uvedla učitelka účetnictví Danuta Gorná. Žáci pracovali v hotelech, hostelech apod. Své dovednosti si vyzkoušeli na různých pozicích v rámci administrativy a zákaznického servisu. V hotelech pracovali na recepci, komunikovali se zákazníky, řešili různé drobné problémy a kontrolovali přípravu pokojů pro další hosty. Měli také možnost pracovat s polskými účetními doklady. Naučili se, jaký je rozdíl mezi polskou a českou fakturou.…

Červen262023

Štola královny Luisy zahajuje novou trasu. Slevy na začátek prázdnin!

ZABRZE / Muzeum uhelného hornictví v Zabrzi zahajuje od pondělí novou trasu "Cesta časem v podzemí" ve více než dvě stě let starém podzemí štoly Královna Luisa. Ve štole budou moci turisté vidět a slyšet o historii polského hornictví. Průvodce bude vyprávět o průmyslové revoluci, která ovlivnila každodenní život obyvatel Zabrze a Slezska. Podzemní přístav Během cesty podzemím turisté navštíví místa stará až 200 let, seznámí se s historií důlních lamp, prohlédnou si podzemní přístav, projdou se po chodníku vytesaném v uhlí a svezou se podzemním důlním vláčkem. V souvislosti se začátkem letních prázdnin spustilo Muzeum uhelného hornictví speciální akci "Prázdninové slevy", která zaručuje prohlídky štoly Królowa Luiza a dolu Guido v Zabrzi za zvýhodněné vstupné. Akce zahrnuje také novou trasu "Cesta časem v podzemí" a platí do 9. července. (PAP) Autor: Julia Szymańska / překlad z polštiny

Červen202023

„Rodné město. Ke stému výročí narození Richarda Pipese“. Kniha, která stojí za přečtení, je k dispozici v Muzeu Těšínského Slezska

CIESZYN / Richard Pipes se narodil před sto lety, v roce 1923, v Cieszyně. Byl světoznámým historikem, sovětologem a poradcem amerického prezidenta Ronalda Reagana. Přestože v Cieszyně strávil pouze prvních pět let svého života, považoval město na řece Olze za své rodiště, což zdůrazňoval po celý život při vystoupeních na mnoha světových konferencích a vědeckých přednáškách. U příležitosti stého výročí narození tohoto významného těšínského rodáka byla vydána kniha s názvem "Rodné město. Ke stému výročí narození Richarda Pipese". Jedná se o padesátistránkovou publikaci obsahující tři velmi zajímavé texty. Historické souvislosti přibližuje Irena French - ředitelka Muzea Těšínského Slezska. Popisuje, v jakém městě se Richard Pipes narodil, a zabývá se tím, co si tento významný světový vědec z města na řece Olze odnesl. Prof. Radosław Zenderowski ve své sociologické eseji zkoumá, co je to rodné město. Wojciech Święs se mezitím podrobně věnuje Richardu Pipsovi. Kniha Miasto rodzinne. W stulecie urodzin Richarda Pipesa / Home Town. On the Centenary of the Birth…

Květen312023

Vlakem k Baltskému moři! Prodej jízdenek již byl zahájen. Z Bohumína můžete cestovat až na poloostrov Hel

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Od 23. června se na koleje vrátí vlaky Pirat a Wydmy, které spojí Bohumín s pobaltskými letovisky. Vlaky jsou vypravovány během letních prázdnin ve spolupráci Českých drah a PKP Intercity. Prodej a rezervace jízdenek byly zahájeny v pondělí. Vlaky Pirat a Wydmy budou jezdit z České republiky do Polska od 23. června do 3. září 2023. Jízdenky a místenky lze již nyní zakoupit v internetovém obchodě Českých drah a v mezinárodních pokladnách. Ceny jízdenek na všech trasách začínají na 578 Kč. Spoje jsou spravovány polským rezervačním systémem a v některých termínech může být doba předprodeje zkrácena. Noční vlaky Pirat a Wydmy Noční linka Pirat /Bohumín (21:18) - Kolobrzeg (8:16 / 20:21) - Bohumín (7:08)/ nabídne cestování v klasických vozech 1. a 2. třídy. Noční vlak Wydmy vyjede z Bohumína v 19:14 a svou cestu ukončí v 7:37 na poloostrově Hel, kde bude mít několik zastávek. Jeho cesta bude ukončena přímo ve stanici Hel. Další část vlaku…

Květen292023

Z redakční pošty: Také brněnský klub Polonus smažil vaječinu!

BRNO / Přesně v předvečer svatodušních svátků, tedy v sobotu 27. května 2023, se členové a příznivci Klubu Polonus sešli na zahradě letošních hostitelů, manželů Hustých, aby pokračovali v tradici smažení vaječiny. Akce se zúčastnili Polonusové všech věkových kategorií. Vaječina a celá akce nemohla dopadnout špatně, protože všechny suroviny byly domácí nebo z domácí produkce - od vajec, přes domácí chléb, pečivo až po víno! Účastníci využili možnosti navštívit výrobu vína a vinný sklípek hostitele. Po chutném jídle přišel čas na pohybovou aktivitu, a to na soutěž ve dvojicích s balónky. V této disciplíně se bezkonkurenčně prosadili nejmladší soutěžící. K příjemnému odpoledni přispělo i slunečné počasí, které potvrdilo, že nápad přenést tuto tradici smažení vaječiny z Těšínského Slezska do Brna byl skvělý. Danuta Koné Król

Duben132023

Diváci se na velikonoční hře v Dolní Lomné skvěle bavili [FOTOGRAFIE, VIDEO]

DOLNÍ LOMNÁ / Tradičně na Velikonoční neděli 9. dubna se v Dolní Lomné konala hra místního ochotnického divadla. Smích diváků byl důkazem, že hra s názvem "Stary Pachołl" měla velký úspěch. Autory hry "Stary Pachoł, czyli Błogosławióny dóm, jak żeś je w nim sóm" jsou Irena a Jan Czudkovi. Děj hry vtipným způsobem narážel na mezigenerační konflikty, lakotu osamělého starého mládence a rodinné vztahy. Režie se ujala Barbara Sikora. https://youtu.be/4n7-6chPAR8 Soubor z místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lomné dokázal, že diváci ze Zaolší mají rádi představení v nářečí, neboť Hotel Pod Akáty byl ten den zaplněn do posledního místa.

Duben062023

Vyšetřování bylo úspěšně ukončeno. Poklad nalezený během Večera s Andersenem v Karviné

KARVINÁ-FRYŠTÁT / V pátek 31. března uspořádala Regionální knihovna Karviná v rámci projektu Noc s Andersenem akci pro děti. V oddělení polské literatury se uskutečnilo tradiční setkání "Večer s Andersenem". Tématem akce byl "Zločin v knihovně". Akce začala v pátek odpoledne před knihovnou. Děti a knihovnice se vydaly na procházku směrem k parku, kde se nachází strom s názvem „Pohádkovník Andersenův“. V parku se konalo scénické čtení s názvem "O tom, jak horník Maślok obchodoval s pokladníkem". Ocenění pro vzorné čtenáře "Večer s Andersenem" neboli "Noc s Andersenem" je akce, která probíhá po celé České republice. Každoročně ji pořádáme pro žáky 3. až 5. tříd základních škol. Letos jsme se rozhodli spojit síly s kolegy z české pobočky Regionální knihovny Karviná. Dnešní akce, která je jakousi odměnou pro naše vzorné čtenáře, se účastní třicet dětí," uvedla vedoucí pobočky polské literatury Marcela Wierzgoń. Děti byly rozděleny do pěti skupin a vrátily se do knihovny, kde pro ně bylo připraveno šest stanovišť.…

Duben012023

V Milíkově se konal dětský bazárek oblečení a hraček. Výtěžek bude věnován místním mateřským školám

MILÍKOV / Burza dětského oblečení a hraček, která se konala v sobotu 25. března v tělocvičně základní školy v Milíkově, přilákala stovky kupujících. Každoročně se těší stále větší oblibě a navštěvuje ji stále více rodin. "Velmi mě těší, že částka za prodané oblečení, boty, kola nebo hračky se každým rokem zvyšuje. V sobotu se prodalo zboží za více než 58 tisíc korun, což je o tři tisíce korun více než na podzim," nadšeně uvedla organizátorka Beata Bubiková s tím, že s přípravami a organizací pomáhají rodinní příslušníci a přátelé. Výtěžek z prodeje i tentokrát podpoří milíkovské mateřské školy. Obě obdrží peněžní dar v hodnotě 4150 Kč. Česká školka peníze nejspíš použije na výlet, polská školka plánuje investovat do techniky. "Za peníze z podzimní akce jsme koupili projektor, ke kterému teď pravděpodobně dokoupíme promítací plátno," dodala Agata Stonawska, učitelka z polské školky.

Březen062023

Babičky a dědečkové v hlavní roli. Děti z mateřské školy ve Vendryni-Zaolší pro ně připravily překvapení [FOTO, VIDEO]

VENDRYNĚ-ZAOLŠÍ / Odpoledne 3. března v Domě Polského kulturně-osvětového svazu ve Vendryni-Zaolší bylo věnováno babičkám a dědečkům. Program připravily děti z místní mateřské školy. Mateřská škola je dvojjazyčná, má českou a polskou třídu. Proto byl program česko-polský. Rodiče, prarodiče a příznivci mateřské školy mohli zhlédnout představení s názvem Królewna Śnieżka- Sněhurka. https://youtu.be/q7djNOlQbgA "Program jsme připravovali asi tři týdny. Nejprve jsme s učitelkami připravily scénář a rozdělily role. Akce byla pořádána především pro babičky a dědečky u příležitosti jejich svátku, ale bohužel byla odložena, protože děti byly nemocné, pak byl lyžařský kurz a byly prázdniny. Děti si také připravily dárky, babičky dostaly květináče s primulemi. Děti si květináče vlastnoručně namalovaly a vyzdobily. Dědečkové dostali utopence, které také připravily děti ve školce," říká Karolina Nožka, třídní učitelka polské mateřské školy ve Vendryni-Záolší. Učitelka také vysvětluje, jaké jsou vztahy v dvojjazyčné školce. "Vztahy v naší školce pěkně fungují, společné akce jsou toho důkazem. V polské třídě máme v současné době 10 žáků různého…

Únor212023

Průvodce po regionálních malých muzeích a expozicích v Zaolší. Byla vydána publikace, která vybízí k návštěvě šesti míst

Polský kulturně-osvětový svaz v České republice vydal „Przewodnik po izbach regionalnych i ekspozycjach na Zaolziu”. Obsahuje základní informace o historii sbírek a jejich povaze a praktické informace. Publikace zachycuje šest regionálních malých muzeí a expozic zřízených místními skupinami Polského kulturně-osvětového svazu v letech 1980-2008. V brožuře jsou uvedena taková místa, jako je Malé muzeum Karola Piegzy v Bukovci, Regionální jizba Adama Sikory v Jablunkově, Jizba tradic v Nieborech, expozice "Bohaterowie Przestworzy" v Těrlicku, Jizba tradic ve Skřečoni a expozice věnovaná Władysławu Niedobovi v Návsí. Tři z těchto expozic mají etnografický charakter, dvě se vztahují k historii a jedna se týká významné osobnosti ze Zaolší. Průvodce obsahuje základní informace o historii vzniku a charakteru sbírek a praktické informace, jako jsou adresy a kontakty. Součástí publikace jsou shrnutí v českém a anglickém jazyce. V závěru je uvedena stručná historie sběratelství na Zaolší. Brožura je ilustrována rozsáhlým fotografickým materiálem. Autorkou textu je Sylwia Grudzień, autorem fotografií a grafické úpravy Marian Siedlaczek. Na takových…

Únor182023

Piráti z Karibiku ovládli Babski bal v Bludovicích

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Karibská atmosféra panovala na 96. ročníku Babského plesu, který se konal v sobotu 11. února v Domě Polského kulturně-osvětového svazu v Bludovicích. Akce začala uvítacím ceremoniálem a tradiční polonézou, na kterou podle pravidel plesu musí ženy pozvat muže. K tanci hrála hudební skupina Smolaři a večerem provázela Ewa Troszok. Prvním bodem programu bylo vystoupení profesionálního tanečního páru z Tanečního klubu Elán v Třinci: Terezy Bogaczové a Michala Kozuba. Druhým bodem programu byl netrpělivě očekávaný Chłopobalet, scénka chlapů v nejlepších letech. V předchozích ročnících předvedli slavný kankán, labutí jezero, břišní tance nebo japonské tance. Letošní vystoupení bylo inspirováno Piráty z Karibiku. https://youtu.be/aIkwItd3fu4 Závěrečným bodem programu byla tombola, ve které byly jako každý rok hodnotné ceny. Hosté plesu mohli vyhrát týdenní pobyt u polského moře pro šest osob nebo elektrický skútr. Téměř 100 let tradice "Babski bal je pravděpodobně jednou z nejstarších plesových akcí v regionu, první ročník se konal již v roce 1928 v hostinci u Andrzeje Kołorze v…

Únor172023

Zastavil Slunce, pohnul Zemí. Únorová přednáška MUR byla věnována Koperníkovi [záznam]

ČESKÝ CIESZIN / Únorová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti, kterou byl bezesporu Mikuláš Koperník. O vědci, který zcela převrátil světovou vědu, ale i o samotné astronomii hovořil Roman Strzondala, astrofyzik spolupracující s naší redakcí. Přednáška měla název: "Od Koperníka k vesmírnému dalekohledu Jamese Webba". První část přednášky byla věnována postavě Mikuláše Koperníka a druhá část nejnovějšímu kosmickému výzkumu. Lékař, právník, úředník, ekonom a astronom Při diskusi o životopisu Mikuláše Koperníka přednášející vysvětlil, že Koperník byl nejen astronom, ale také velký ekonom. Byl nejen nadaný, ale také velmi pracovitý. Vykonával mnoho různých funkcí. V podstatě se živil prací úředníka. Byl také lékařem. Zdarma léčil venkovské obyvatelstvo. Sám si k tomuto účelu připravoval léčivé bylinné odvary. Jak identifikovat mrtvou osobu starou téměř 500 let? Strzondała také zmínil, že dlouho nebylo známo místo pohřbu Mikuláše Koperníka. A když byl potenciální hrob velkého vědce nalezen, bylo problémem potvrdit, že nalezené ostatky patří právě jemu. Koperník neměl…

Únor032023

Povedl se letošní ples dětí polské školy v Oldřichovicích? Nemáme žádné pochybnosti [fotografie]

OLDŘICHOVICE / Na poslední lednový den dlouho čekali žáci školy v Oldřichovicích. Konečně nastal ten den a děti dostaly vysvědčení na konci prvního pololetí. A hlavně se mohly proměnit ve své oblíbené postavy a zúčastnit se plesu. Nejprve žáci obdrželi vysvědčení na závěr prvního pololetí. Na analýzu výsledků však nebylo mnoho času, protože se museli připravit na ples. A bylo co dělat. Proměnit dítě v berušku, vlaštovku nebo geparda není nic jednoduchého. K tomu přispěly nejen krásné kostýmy a doplňky, ale také barvy a pastelky na malování na obličej, které učitelky dovolily dětem používat. Malování na obličej bylo jedním z nejzajímavějších okamžiků dne. Zvláště když děti ze starších tříd pomáhaly těm mladším a naopak. Jakmile byli všichni spokojeni se svými proměnami - kočky si brousily drápy, ptáci roztahovali křídla a Thor si vyzkoušel své pěnové kladivo - byl čas vyrazit do tělocvičny, kde se měla odehrát další zábava. Nejdřív polonéza Jak se patří na polskou školu, ples začal polonézou. Přestože…

Leden222023

Polský ples v Karviné

KARVINÁ / V pátek 20. ledna se v karvinském Domě přátelství po tříleté přestávce konal tradiční Polský ples. Akce, kterou pořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu z Karviné, trvala až do samého rána. Polský ples začal tradičním tanečním vystoupením v podání Souboru písní a tanců Suszanie a polonézou, na kterou plesové hosty pozvali tanečníci ze souboru Suszanie. Letos si soubor připravil dva plesové tance - v prvním z nich hrají hlavní roli Arlekin, Pierrot a Kolombina. Druhé číslo bylo variací na téma známého československého televizního seriálu "Hříšní lidé Města pražského". https://youtu.be/Q6Qor1i92Rc Účastníci se mohli těšit také na vystoupení mladých tanečníků ze skupiny WDS Katowice, kteří představili klasické a latinskoamerické tance. Čtyři bary a tombola V hlavním sále hrála k tanci osvědčená kapela Smolaři, v baru pak lidová kapela Partyja. Plesem provázela Mariam Szyja. Hosté si mohli vybrat ze čtyř barů, které připravily místní skupiny PZKO z Karviné. Mohli si také zakoupit zákusky a jiné drobné občerstvení, pro dámy byly připraveny…

Leden222023

František Kowolowski vystavuje v Trisii

TŘINEC / Již zanedlouho budete moci v Kulturním domě Trisia v Třinci navštívit výstavu Františka Kowolowského. Autor, který pochází z Jablunkova, představí svá díla inspirovaná pomíjivostí, uměleckou recyklací, spojováním věcí s konkrétním místem a manipulací s jejich významem v daném kontextu. Vernisáž výstavy se uskuteční v pondělí 23. ledna v 18 hodin v Galerii města Třince v Kulturním domě „Trisia“. V pondělí 6. února provede výstavou historička umění Veronika Chmelařová. Komentovaná prohlídka začne v 9.30 hodin v Knihovně města Třince a bude pokračovat v Galerii města Třince v „Trisii“. Výstava bude otevřena do středy 22. února 2023. František Kowolowski je spojen s ostravskou uměleckou scénou František Kowolowski studoval v malířském ateliéru Jana Tarasina a Ryszarda Winiarského na Akademii výtvarných umění ve Varšavě. Umělec se věnuje malbě, performanci, instalaci a fotografii. Ve své práci čerpá také ze svých zkušeností ze zákulisí uměleckých aktivit. Je spjat především s ostravskou uměleckou scénou, pro kterou je charakteristická umělecká subverze a ironie jako hlavní výrazový…