„Pro nás jsou důležité hodnoty, které zavraždění vyznávali.“ Odhalení pomníku obětem Polenlageru č. 41 v Petrovicích
Září052022

„Pro nás jsou důležité hodnoty, které zavraždění vyznávali.“ Odhalení pomníku obětem Polenlageru č. 41 v Petrovicích

PETROVICE U KARVINÉ / Prvního září 2022, v den 83. výročí vypuknutí druhé světové války, byl v Petrovicích u Karviné odhalen památník obětem Polenlagru č. 41. "Chtěli jsme uctít památku těch, kteří zemřeli v nelidských podmínkách tábora Polenlager 41 v Petrovicích-Prstné. Toto místo je symbolem toho, že potomcí na jejich tragický osud pamatují. Smrt nerozlišuje mezi zásluhami a činy národů, ale pro nás živé jsou důležité hodnoty, které vyznávali zavraždění, a tou největší hodnotou byla láska k vlasti," řekl Stanisław Gawlik a vyzval k apelu. Jména Poláků, kteří zemřeli v Polenlageru č. 41 "Vyzývám vás všechny, abyste povstali k apelu. A především vy, kteří jste se ničím neprovinili, ale jen tím, že jste byli polskými vlastenci a nepodepsali jste Volkslistu, a proto jste byli uvězněni v tomto Polenlageru, kde jste přišli o život: Domagała 89 let, Dyszy 75 let, Gajdowicz 73 let, Gill 71 let, Grzejewski 82 let, Kowalczyk 61 let, Kumenecker 76 let, Moszowa 55 let, Piechota 62 let,…

Znovuotevření školy v Bukovci. Rekonstrukce trvala téměř rok
Září022022

Znovuotevření školy v Bukovci. Rekonstrukce trvala téměř rok

BUKOVEC / Žáci základní školy s polským jazykem vyučovacím v Bukovci zahájili nový školní rok v opravené budově. Slavnostní otevření se konalo v sobotu 27. srpna. "Téměř před rokem, 1. října, začala rekonstrukce školy, díky níž vznikly čtyři učebny: polytechnická, přírodovědná, počítačová a školní družina. Máme fantastické čtenářské koutky, nové toalety, jídelnu, zrekonstruované chodby, šatny, ale i sborovnu a novou ředitelnu," přivítala přítomné ředitelka školy Ivana Wrona. Rekonstrukce stála 10,6 milionu korun. Obec získala od Ministerstva pro místní rozvoj dotaci ve výši více než 5,8 milionu korun. Multimediální místnost byla financována z rozpočtu Moravskoslezského kraje. Zbytek zaplatila obec ze svých prostředků. Učený kovář z Bukovce " Škola v Bukovci je jednou z nejstarších škol na Zaolší. Jak se dočteme ve "Vzpomínkách na dřevěné kostely ve Slezsku" od P. Jozefa Londzina, škola v obci existovala již v roce 1792. Byla to Jochymkova kovárna, kde prostý kovář učil partu dětí psát kovanými hřebíky na ploché kameny. Budova, přesněji řečeno dřevěný "kurlok" (chata…

Poklad ve věži kostela v Návsí. Co nám předali naši předkové?
Červen212022

Poklad ve věži kostela v Návsí. Co nám předali naši předkové?

NÁVSÍ / Při probíhající rekonstrukci kostela v Návsí byly ve věži nalezeny dva zajímavé předměty - skleněná trubice zatavená voskem a pocínovaná kovová krabička. "Skleněná trubice obsahovala vzkaz od našich předků, který byl napsán polsky před 99 lety. Její obsah jsme přečetli během bohoslužby," informoval Jan Fojcik, pastor sboru v Návsí. DOPIS Z ROKU 1923 Naši otcové postavili v roce 1849 na kostele věž a pořídili jeden zvon. V roce 1858 si pořídili druhý zvon a v roce 1870 třetí. V roce 1849 postavili vrchol věže ze dřeva a pokryli ho obyčejným tenkým plechem, který se musel každých několik let natírat barvou. Tento plech však v ohnutých místech zrezivěl a dešťová voda prosakovala do prken pod plechem, do krokví a do celé dřevěné konstrukce. V roce 1923, tedy po 74 letech, musel tedy naveský kostel zhotovit nový štít, protože dřevo na věži bylo ztrouchnivělé na padrť. Na schůzi 18. února 1923 se širší církevní společenství usneslo, že jmenuje ze svého…

Poláci z Třince vzpomínají na legionáře Jozefa Gacka. Včera místní položili na jeho hrob květiny
Červen172022

Poláci z Třince vzpomínají na legionáře Jozefa Gacka. Včera místní položili na jeho hrob květiny

TŘINEC / Včera, 16. června, na městském hřbitově v Třinci položili zástupci polské menšiny v ČR, města Třince a rodina zesnulého květiny na hrob Jozefa Gacka, legionáře z Pisarzowic. O hrob se již více než 100 let starají Poláci z Třince. Přítomní položili květiny také na hrob Wandy Bieleszové, které byl posmrtně udělen titul "Čestná občanka obce Wilamowice" za dlouholetou péči o místo odpočinku Józefa Gacka. Místní skupina PZKO Dolní Líštná prohlásila, že převezme péči o legionářův hrob. "Stojíme nad hrobem zesnulého Józefa Gacka, polského legionáře z první světové války, který zemřel před 107 lety, hned na začátku válečných operací, v nemocnici v Třinci, daleko od svého rodného města Pisarzowice, které se tehdy nacházelo v takzvané Haliči," přivítal Tadeusz Szkucik, kronikář MS PZKO Dolní Líštná. Józef Gacek se narodil 21. února 1893 v Pisarzowicích jako syn Jana Gacka a Anny, rozené Paplové. Dne 26. února byl v místním kostele pokřtěn. Dne 2. srpna 1914 se spolu s dalšími šesti dobrovolníky…

Zaolzioczek oceněn v Jihlavě. O úspěchu souboru si povídáme s jeho vedoucím Marcinem Filipczykem
Červen172022

Zaolzioczek oceněn v Jihlavě. O úspěchu souboru si povídáme s jeho vedoucím Marcinem Filipczykem

V sobotu 11. června se v Jihlavě konalo finále 27. ročníku Celostátní přehlídky dětských folklorních souborů. Během koncertu vystoupilo dvanáct folklorních souborů z Čech, Moravy a Slezska, které zvítězily v oblastních kolech. "Zaolzioczek" z Jablunkova porota ocenila za využití nářečí. Soubor představil program s názvem "Jak jo chodził do szkoły" v choreografii Lucky Tomek. Autorem hudebního zpracování je Jaromír Chlouba. Zde je ukázka z vystoupení, které se konalo v loňském roce v Jablunkově: O úspěchu souboru Zaolzioczek si povídáme s vedoucím souboru Marcinem Filipczykem Je to poprvé, co se soubor účastní této soutěže, nebo jste se o to pokoušeli již v minulosti? Ne, bylo to poprvé, co jsme vystoupili. Nejprve se mělo konat krajské kolo v Opavě, ale nakonec se kvůli pandemii koronaviru uskutečnilo v Českém Těšíně. Tehdy jsme se umístili na druhém místě. Na prvním místě se umístil soubor z Opavy, který se automaticky kvalifikoval do finále. Ministerstvo kultury poté rozhodlo, které další soubory pozve do finále. A pokud…

Dobré zprávy pro rodiče. Všichni prvňáčci obdrží Poukaz prvňáka
Červen162022

Dobré zprávy pro rodiče. Všichni prvňáčci obdrží Poukaz prvňáka

REGION / Důležitá zpráva pro rodiče budoucích prvňáčků. Spolek Macierz Szkolna RC právě oznámil, že projekt Poukaz prvňáka bude opět realizován. "Po včerejším jednání s Nadací "Pomoc Polákům na Východě" jsem dostal potvrzení, že můžeme informovat rodiče prvňáčků o tom, že Poukaz prvňáka bude realizován. Výše stipendia však zatím není známa, protože máme větší počet žáků nejen u nás, ale i v jiných zemích. Poukaz prvňáka je naším stěžejním projektem a jsme velmi rádi, že se nám ho podařilo realizovat," uvedl Marek Bystroń, předseda spolku Macierz Szkolna v RC. Školní brašna a příspěvek na vzdělání pro žáky Součástí poukazu bude tradičně plně vybavená školní aktovka a vzdělávací stipendium. Poukaz prvňáka i pro prvňáčky v polské škole v Praze Poukaz prvňáka obdrží 271 prvňáčků ze Zaolší a žáci polské školy v Praze, jejíž prvňáčci budou také do projektu zapojeni v příštím školním roce.

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky
Červen152022

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky

KARVINÁ / Krajský výbor pro národnostní menšiny se nejméně jednou ročně schází na výjezdním zasedání. Tentokrát se jeho členové vydali minulé úterý do Polského domu v Karviné-Fryštátě. Přivítal je primátor Karviné Jan Wolff, který ocenil aktivity místních Poláků. "Koná se zde mnoho akcí, je zde mnoho skvělých lidí, kteří mají neobvyklé nápady a inspirují ostatní k činnosti. Chtěl bych vám za to moc poděkovat, protože bez aktivních občanů, kteří kolem sebe shromažďují další lidi, je město mrtvé," zdůraznil Jan Wolff. Přítomní aktivisté z Fryštátu - Leszek Koch a Roman Szarowski - seznámili členy výboru s činností nejen Místní skupiny PZKO ve Fryštátě, ale i dalších skupin v Karviné a s iniciativami, které probíhají v Polském domě. Krajský úřad nedávno udělil Místní skupině PZKO v Karviné dotaci na výstavbu střechy nad terasou. Předseda sboru Hejnał-Echo Kazimierz Kondziołka přiblížil činnost mužského pěveckého sboru Hejnał-Echo, který zkouší v Polském domě v Karviné-Fryštátě. Dům pro každého Andrzej Bizoń, který je zároveň náměstkem primátora Karviné…

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy
Květen062022

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy

TŘINEC / Tradiční autobusová jízda Třincem se letos uskutečnila v trochu netradiční podobě. Oceláři vyměnili autobus-kabriolet za svůj klasický červený autobus s mistrovskými nálepkami. Změnila se také trasa. Po odjezdu od Werk Areny navštívili Oceláři nemocnici AGEL v Podlesí, kde se setkali s lékaři a zdravotními sestrami, a poté zavítali do Třineckých železáren, kde také poobědvali. Před radnicí Od železáren se hokejisté vydali před radnici. Primátorka Třince Věra Palkovská jim předala 3 symbolické třílitrové lahve slivovice, které symbolizují třetí titul mistrů české Tipsport extraligy v řadě. Od radnice se třinečtí hokejisté vydali před kulturní dům Trisia na setkání s účastníky prvního Majálesu v Třinci. Tanec roztleskávaček Poslední zastávkou bylo parkoviště před Kauflandem, kde hokejisty přivítaly se speciálním tancem roztleskávačky. Na parkovišti byly připraveny stany, kde jste mohli získat fotografii, podpis nebo jen pochválit svěřence trenéra Václava Varadiho za velmi úspěšnou sezónu.

43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech
Květen052022

43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech

MOSTY U JABLUNKOVA / Folklorní soubor Górole a MS PZKO v Mostech u Jablunkova srdečně zvou všechny milovníky folkloru na 43. mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů. Přehlídka se uskuteční v sobotu 14. května 2022 v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova. Začíná v 17 hodin. Letos bude mít přehlídka podobu koncertu. Po programu bude připravena večeře. Večer je pro účastníky připraveno neformální setkání s hudbou, které potrvá až do půlnoci. Celý koncert bude také přenášen online. V programu vystoupí: Kapela Górole Cimbálová muzika FRIŠ Ľudová hudba Repáňovci z Terchové Ján Amróz z Horehroní Skład Niearchaiczny z Żywca Kapela Wałasi z Istebné Setkání s hudbou Přehlídka kapel se konala vždy před Gorolským bálem, na který všichni hosté přicházeli v lidových krojích. "Letos není povinnost přijít v lidovém kroji. Vzhledem k tomu, že se v květnu nepořádají plesy, připravíme pouze přehlídku kapel. Sál bude uspořádán jako v divadle. Během plesu vystupovali tanečníci v sále, zatímco hosté seděli u stolů. Nyní…

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
Duben292022

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku

OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…

Region

10 tipů na víkend
Prosinec012022

10 tipů na víkend

10 tipů na víkend
Listopad242022

10 tipů na víkend

Kultura

10 tipů na víkend
Prosinec012022

10 tipů na víkend

10 tipů na víkend
Listopad242022

10 tipů na víkend

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.