Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky
Červen152022

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny tentokrát v Karviné. Členové navštívili Polský dům a ochutnali řecké pochoutky

KARVINÁ / Krajský výbor pro národnostní menšiny se nejméně jednou ročně schází na výjezdním zasedání. Tentokrát se jeho členové vydali minulé úterý do Polského domu v Karviné-Fryštátě. Přivítal je primátor Karviné Jan Wolff, který ocenil aktivity místních Poláků. "Koná se zde mnoho akcí, je zde mnoho skvělých lidí, kteří mají neobvyklé nápady a inspirují ostatní k činnosti. Chtěl bych vám za to moc poděkovat, protože bez aktivních občanů, kteří kolem sebe shromažďují další lidi, je město mrtvé," zdůraznil Jan Wolff. Přítomní aktivisté z Fryštátu - Leszek Koch a Roman Szarowski - seznámili členy výboru s činností nejen Místní skupiny PZKO ve Fryštátě, ale i dalších skupin v Karviné a s iniciativami, které probíhají v Polském domě. Krajský úřad nedávno udělil Místní skupině PZKO v Karviné dotaci na výstavbu střechy nad terasou. Předseda sboru Hejnał-Echo Kazimierz Kondziołka přiblížil činnost mužského pěveckého sboru Hejnał-Echo, který zkouší v Polském domě v Karviné-Fryštátě. Dům pro každého Andrzej Bizoń, který je zároveň náměstkem primátora Karviné…

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy
Květen062022

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy

TŘINEC / Tradiční autobusová jízda Třincem se letos uskutečnila v trochu netradiční podobě. Oceláři vyměnili autobus-kabriolet za svůj klasický červený autobus s mistrovskými nálepkami. Změnila se také trasa. Po odjezdu od Werk Areny navštívili Oceláři nemocnici AGEL v Podlesí, kde se setkali s lékaři a zdravotními sestrami, a poté zavítali do Třineckých železáren, kde také poobědvali. Před radnicí Od železáren se hokejisté vydali před radnici. Primátorka Třince Věra Palkovská jim předala 3 symbolické třílitrové lahve slivovice, které symbolizují třetí titul mistrů české Tipsport extraligy v řadě. Od radnice se třinečtí hokejisté vydali před kulturní dům Trisia na setkání s účastníky prvního Majálesu v Třinci. Tanec roztleskávaček Poslední zastávkou bylo parkoviště před Kauflandem, kde hokejisty přivítaly se speciálním tancem roztleskávačky. Na parkovišti byly připraveny stany, kde jste mohli získat fotografii, podpis nebo jen pochválit svěřence trenéra Václava Varadiho za velmi úspěšnou sezónu.

43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech
Květen052022

43. ročník Mezinárodního přehlídky lidových kapel a souborů v Mostech

MOSTY U JABLUNKOVA / Folklorní soubor Górole a MS PZKO v Mostech u Jablunkova srdečně zvou všechny milovníky folkloru na 43. mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů. Přehlídka se uskuteční v sobotu 14. května 2022 v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova. Začíná v 17 hodin. Letos bude mít přehlídka podobu koncertu. Po programu bude připravena večeře. Večer je pro účastníky připraveno neformální setkání s hudbou, které potrvá až do půlnoci. Celý koncert bude také přenášen online. V programu vystoupí: Kapela Górole Cimbálová muzika FRIŠ Ľudová hudba Repáňovci z Terchové Ján Amróz z Horehroní Skład Niearchaiczny z Żywca Kapela Wałasi z Istebné Setkání s hudbou Přehlídka kapel se konala vždy před Gorolským bálem, na který všichni hosté přicházeli v lidových krojích. "Letos není povinnost přijít v lidovém kroji. Vzhledem k tomu, že se v květnu nepořádají plesy, připravíme pouze přehlídku kapel. Sál bude uspořádán jako v divadle. Během plesu vystupovali tanečníci v sále, zatímco hosté seděli u stolů. Nyní…

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
Duben292022

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku

OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června
Duben292022

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června

Nadace "Pomoc Polákům na východě" zahájila "Stipendijní program PLus - aktivní student". O stipendium mohou žádat osoby polského původu, které studují v zemi svého pobytu mimo polské území. Projekt je financován Kanceláří předsedy vlády Polské republiky v rámci veřejné výzvy "Polonia a Poláci v zahraničí 2022". Nyní je možné podávat žádosti o stipendia na jarní semestr akademického roku 2021/2022, jejichž příjem bude ukončen 15. června 2022. O stipendium Nadace "Pomoc Polákům na Východě" mohou studenti žádat prostřednictvím elektronického registračního systému pro podávání žádostí o stipendium - více informací najdete na webových stránkách nadace www.pol.org.pl v záložce "ŽÁDOST PRO STUDENTY". Podmínky pro poskytování stipendií Níže naleznete Pravidla pro přiznání stipendia, kde jsou uvedeny podrobné informace o podmínkách žádosti o stipendium a pravidlech jeho přiznání v rámci "Stipendijního programu PLus - aktivní student". Regulamin-StypendialnyPobierz

Dnes začíná 24. ročník filmového festivalu Kino na hranici. Nabídne mj. 10 filmů, které ještě neměly premiéru v kinech
Duben292022

Dnes začíná 24. ročník filmového festivalu Kino na hranici. Nabídne mj. 10 filmů, které ještě neměly premiéru v kinech

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Ještě nemáte plány na tento květnový víkend? Tento volný čas doporučujeme vyplnit filmy, protože dnes začíná 24. ročník filmové přehlídky Kino na hranici. Každý den od 29. dubna do úterý 3. května najdou milovníci filmu širokou nabídku filmů na polské i české straně. Program doplňují koncerty, literární program a promítání pod širým nebem. Promítání pod širým nebem na mostě Přátelství "Snažíme se, aby toto místo bylo symbolem spojení, nikoli rozdělení," vysvětluje Jolanta Dygoś, ředitelka Filmové přehlídky Kino na hranici. Dnes se na mostě Přátelství uskuteční první ze tří bezplatných projekcí s názvem Hudba. Promítání pod širým nebem bude probíhat od pátku do neděle od 21 hodin. "Plátno bude na polské straně, projektor na české, ale diváci budou sedět na české i polské straně. Budou si tak moci vybrat, zda chtějí film sledovat v Polsku nebo v České republice, protože lavičky budou umístěny přesně na hraniční čáře," řekl Jakub Gajdica, organizační ředitel z české strany. Na úvod…

Velikonoce 2022: Kdy jsou otevřeny obchody v Polsku a kdy v České republice?
Duben152022

Velikonoce 2022: Kdy jsou otevřeny obchody v Polsku a kdy v České republice?

ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKO / Již šest let je Velký pátek v České republice státním svátkem. Neznamená to však, že by v tento den byly v České republice zavřené obchody. Dnes můžeme nakupovat ve většině obchodů včetně velkých supermarketů. Obchody v České republice budou zavřené pouze na Velikonoční pondělí. Obchodní řetězce se rozhodly zavřít obchody 18. dubna, přestože v České republice platí nouzový stav, který ruší omezení prodejní doby pro obchody s prodejní plochou nad 200 m2 během vybraných svátků. Obchody v Polsku Vzhledem k tomu, že dnes není v Polsku státní svátek, jsou obchody otevřeny jako v běžné pracovní dny. Některé řetězce prodloužily na Velký pátek otevírací dobu. Nakupovat můžete i o velikonoční sobotě, ale musíte počítat s tím, že obchody mají v tento den otevřeno do 14 hodin, některé zavírají i dříve. Na rozdíl od České republiky jsou v Polsku obchody v neděli zavřené. Nakupování je zakázáno i na Velikonoční pondělí.

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy
Duben052022

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy

SMILOVICE / Zofia Wanok se narodila 5. dubna 1922 ve Smilovicích. Zemřela 29. května 2002. U příležitosti 100. narozenin této všestranné umělkyně a společenské organizátorky uspořádalo smilovické MS PZKO v sobotu 2. dubna výstavu jejích děl. Nechyběl ani velmi bohatý umělecký program. Malování, hudba, poezie Byla připravena výstava obrazů umělkyně. Pro tuto příležitost je zapůjčili soukromí majitelé. Akci doprovázela také výstava děl jejích přátel malířů a dětských kreseb. V sále, kde se akce konala, bylo vystaveno celkem více než sto obrazů, z nichž padesát namalovala Zofia Wanok. Nechyběl ani bohatý program. Vystoupily děti ze škol ve Smilovicích a Hnojníku, které zpívaly, hrály na hudební nástroje a recitovaly básně. Místní básnířka Ewa Furtek přednesla vlastní básně věnované Zofii Wanok. Básnířka vzpomínala na Zofii Wanok, u níž se jako malá holčička učila zpívat. Nechyběla ani hudba v podání pěvecké skupiny "Ta Grupa" a kapely "Kamraci". Sál praskal ve švech Slavnostní oslavy 100. narozenin této zasloužilé rodačky ze Smilovic přilákaly davy lidí. Ti,…

Začaly maturitní zkoušky. Známe témata letošních písemných prací z polštiny
Duben042022

Začaly maturitní zkoušky. Známe témata letošních písemných prací z polštiny

ČESKÝ TĚŠÍN / Na Gymnáziu Juliusze Slowackého v Českém Těšíně se dnes konala písemná část zkoušky z polského jazyka. Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Zítra budou studenti psát písemné práce z českého jazyka, které jsou součástí profilové maturitní zkoušky. Ve středu čeká studenty zkouška z angličtiny a ruštiny. Od 2. května pak budou probíhat didaktické testy státní části maturitní zkoušky," uvedla zástupkyně ředitele Daniela Kulhanek. Témata písemných prací k maturitě z polštiny Studenti měli na výběr ze čtyř témat. "Vybral jsem si téma své autority a vzoru. Psal jsem o svém dědečkovi a naštěstí se mi psalo velmi dobře. V porovnání s tématy z minulých let mi dnešní témata připadala mnohem jednodušší," řekl Jan Strumpf ze třídy IVC. Témata maturity z polštiny v roce 2022 Polský romantismus je patronem roku 2022. Jaké nadčasové hodnoty nám tato literární epocha předává? Toto je má autorita a vzor. Kdo je vaším životním vzorem? Zdůvodněte svůj výběr. Je lhostejnost schvalováním zla? Zamyslete…

Karin Lednická představila v Albrechticích svou novou knihu. Vypráví příběh o životické tragédii
Duben022022

Karin Lednická představila v Albrechticích svou novou knihu. Vypráví příběh o životické tragédii

ALBRECHTICE / Minulou sobotu 26. března se sál Dělnického domu v Albrechticích zaplnil do posledního místa. Proběhlo zde setkání s Karin Lednickou, která představila svou novou knihu "Životice: obraz (po)zapomenuté tragédie". V Albrechticích se setkání zúčastnili nejen zájemci o historii Životic, ale také příbuzní zavražděných a svědci tragédie, díky nimž mohla mimo jiné vzniknout kniha. "Všichni na nás zapomněli" "Během rešerše jsem se rozhodla navštívit místo činu, Životice. Tehdy jsem u silnice zastavila jednu ženu a zeptala se jí, jestli o tématu něco neví. Odpověděla: "Ano, můj otec byl onoho dne zastřelen. A víte co? Všichni na nás zapomněli." Právě tato věta se stala podnětem k vydání této knihy," vysvětlila v úvodu Karin Lednická. Autorkou této věty je Krystyna Jurčiková, jejíž otec Teodor byl obětí životické tragédie. V sále byli i další svědci této tragédie, mimo jiné Bronislav Bujok, syn zavražděného Henryka Bujoka. Kniha byla věnována Mečislavu Borákovi Na setkání zaznělo, že kniha by nevznikla bez sbírek a materiálů Mečislava…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.