Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji
Květen312022

Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji

KARVINÁ-RAJ / V Karviné-Ráji se v sobotu 28. května uskutečnily oslavy 150. výročí polské školy a setkání absolventů této školy. Škola byla otevřena v roce 1872 a polské děti se zde učily (s přestávkou) až do roku 1982. V programu vystoupil místní pěvecký sbor "Dźwięk" a bývalí členové dětského souboru "Promyk", který působil při místní škole. Vedle vchodu do Domu PZKO si účastníci akce mohli prohlédnout vzpomínkovou výstavu o historii školy, kterou připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků. Pamětní deska Budova bývalé školy sousedí s Domem PZKO, kde se slavnost konala. Po vystoupení sborů byla na budově bývalé školy odhalena pamětní deska. V současné době se zde nachází přírodovědná stanice Střediska volného času Juventus. Pamětní desku financovalo město Karviná a odhalil ji náměstek primátora Andrzej Bizoń. Po odhalení pamětní desky si bývalí absolventi a hosté akce mohli prohlédnout interiér budovy. "S nápadem oslavit 150. výročí polské školy v Ráji přišel jeden z absolventů školy Roman Strzondała. Nutno podotknout,…

Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy
Květen302022

Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 28. května se na zahradě knihovny v Dolním Žukově konala jubilejní slavnost k 70. výročí založení polské mateřské školy na ulici Akacjowa v Českém Těšíně. Před začátkem představení, které předvedli současní žáci a absolventi mateřské školy, ředitelka mateřské školy Ewa Lipa krátce popsala vývoj mateřské školy od jejího založení v roce 1951. "Dnes navštěvuje školku 25 dětí ve věku od 2 do 6 let. Od letošního školního roku se školka jmenuje "Barevná" a náš vzdělávací program se jmenuje "Malé a velké putování". Chceme, aby naše děti byly šťastné, aby se cítily v bezpečí, milované a přijímané. Chceme, aby do naší školky chodily rády. Řídíme se heslem Janusze Korczaka "Když se směje dítě, směje se celý svět", protože co může být krásnějšího než úsměv malého dítěte - říká Ewa Lipa, ředitelka mateřské školy. Lidem spojeným s mateřskou školou bylo za jejich práci, úsměv a srdce poděkováno Poděkování patřilo také ředitelům, učitelům a školníkům, kteří pracovali v…

Poslední představení divadla Bum-Trach? Loučení, vzpomínky a reflexe
Květen262022

Poslední představení divadla Bum-Trach? Loučení, vzpomínky a reflexe

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 24. května odpoledne v KASS "Střelnice" odehrálo školní divadlo působící při PZŠ Český Těšín svou poslední hru. Představení se zúčastnilo mnoho absolventů, kteří školu před lety opustili. Všichni nostalgicky vzpomínali na čas strávený v divadle. Současní členové divadla "Bum-Trach" zahráli svou poslední hru "Moje město", která atraktivní formou přibližuje historii Těšína. O premiéře hry jsme psali zde. Čas se rozloučit S divadlem se rozloučila Maria Szymanik, která ho vedla od samého počátku. Vzhledem ke změně zaměstnání na mnohem náročnější se již nebude moci věnovat vedení aktivit pro mladé lidi. Maria Szymanik založila a dvanáct let vedla divadlo "Bum-Trach" při polské základní škole v Českém Těšíně. Předtím vedla dramatický kroužek "Klucz". Sama neskrývá, že jí je líto odcházet. "Myslím, že mě nejvíce mrzí to divadlo. Už jsem si pobrečela. Po poslední premiéře jsem byla velmi rozrušená. Teď jsem to nějak vstřebala. Bohužel se moje nová práce nedá skloubit s vedením divadla," přiznává Szymanik. Rozlučkového představení se…

Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole
Květen262022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole

JABLUNKOV / V pátek 20. května se v jablunkovském Domě PZKO konal Den matek. Děti z polské mateřské školy v Jablunkově připravily a předvedly na jevišti bohatý program. Jako první se na scéně objevily malé děti, které v krásných lidových krojích předvedly program s názvem "Námluvy po staru, aneb jak se dědeček a babička seznámili a zamilovali". Pak se na jevišti objevily starší děti. Za doprovodu veselé hudby jsme se přesunuli do 80. let a romantických muzikálových tanců. Pak se na jevišti objevily nejstarší děti. Ukázaly, jak si hráli naši tatínkové a maminky. Nakonec ukázali, co se naučili ve školce. Na závěr všichni společně zazpívali píseň "Moja wesoła rodzinka".s Natalia Ratajczyk

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni
Květen252022

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni

VENDRYNĚ ZAOLŠÍ / Ve středu 11. května se v Domě PZKO ve Vendryni Zaolší konala oslava Dne matek a Dne babiček a dědečků. Vystoupily děti z místní mateřské školy. Tématem oslavy Dne matek byly čarodějnice. Čarodějnice cestovaly po světě, přebývaly v lese a vítaly jaro. Nechyběly ani písničky pro maminky a babičky. Dvojjazyčná mateřská škola. Jak to funguje? "Program byl dvojjazyčný, skládal se z polské a české verze, protože jsme dvojjazyčná školka, máme polskou a českou třídu. Všechny školní akce, jako jsou radovánky, Den babiček a dědečků nebo Den matek, se konají společně. Neexistuje situace, kdy bychom se dělili na Poláky a Čechy, ale jsme stále spolu. Rodičům to nevadí, právě naopak. Spolupracujeme také s MS PZKO ve Vendryni Zaolší, kde pořádáme naše akce," říká Karolina Nožka, učitelka polské třídy. Kouzelné dárky pro rodiče a prarodiče Děti pro své matky připravily elixír z různých bylin. Vytvořili také nesmrtelné květiny z papíru a hlíny. Babičky dostaly prkénka na krájení, která děti…

Školáci z Jablunkova se seznamují s historií regionu. Navštívili Cieszyn a Chotěbuz [fotografie]
Květen202022

Školáci z Jablunkova se seznamují s historií regionu. Navštívili Cieszyn a Chotěbuz [fotografie]

REGION / Poznat zajímavá místa Těšínského Slezska na obou stranách řeky Olzy, prohloubit a rozšířit znalosti o regionu - to jsou cíle vzdělávacích exkurzí, které byly v květnu uspořádány pro žáky Základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově v rámci projektu "Blíž k Polsku". "Na naší škole je to tradice. Výlety pro žáky druhého stupně pořádáme již řadu let, protože věříme, že by mladí lidé měli poznat region, ve kterém žijí, a samozřejmě i jeho nejcennější památky," říká učitelka Dorota Jansa. Každá třída se dozví něco nového Dodává, že žáci šestých tříd se tradičně vydávají k prameni řeky Olzy, setkávají se s vynikajícím folkloristou a multiinstrumentalistou z Istebné Józefem Brodou, v rámci výuky poslouchají hru na různé lidové nástroje a seznamují se s tvorbou Jana Kubisze, zpívají písně "Płyniesz Olzo" nebo "Ojcowski dom". V Archeoparku v Chotěbuzi se seznamují s počátky slovanského osídlení a života na Těšínském Slezsku, v Cieszyně, jednom z nejstarších měst v Polsku, poznávají jeho historii, nejvýznamnější památky…

Malí tanečníci ze skupiny Rytmika představili svým nejbližším, co se naučili během zkoušek. Pak všichni společně tančili
Duben302022

Malí tanečníci ze skupiny Rytmika představili svým nejbližším, co se naučili během zkoušek. Pak všichni společně tančili

CHOTĚBUZ / Stalo se již tradicí, že mladí tanečníci souboru Rytmika představují rodičům, prarodičům a příbuzným to, co se nedávno naučili na zkouškách. Letos se akce konala v kulturním domě v Chotěbuzi v sobotu 23. dubna. Vystoupení bylo vyvrcholením soustředění, které probíhalo od čtvrtka. – Tématem našeho soustředění byly polské národní tance," vysvětlila Renata Milerska, vedoucí dětského souboru Rytmika působícího při HV PZKO. Tance na scéně představily různé věkové skupiny souboru "Rytmika". Po vystoupení byl čas na společnou zábavu. Děti vyzvaly své rodiče k tanci, ke kterému hrál DJ Puszkiewicz, jeden z rodičů dětí "Rytmika". Hrála také kapela Romana Jakubka. (indi)

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
Duben292022

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku

OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června
Duben292022

Stipendijní program pro studenty. Nábor potrvá do poloviny června

Nadace "Pomoc Polákům na východě" zahájila "Stipendijní program PLus - aktivní student". O stipendium mohou žádat osoby polského původu, které studují v zemi svého pobytu mimo polské území. Projekt je financován Kanceláří předsedy vlády Polské republiky v rámci veřejné výzvy "Polonia a Poláci v zahraničí 2022". Nyní je možné podávat žádosti o stipendia na jarní semestr akademického roku 2021/2022, jejichž příjem bude ukončen 15. června 2022. O stipendium Nadace "Pomoc Polákům na Východě" mohou studenti žádat prostřednictvím elektronického registračního systému pro podávání žádostí o stipendium - více informací najdete na webových stránkách nadace www.pol.org.pl v záložce "ŽÁDOST PRO STUDENTY". Podmínky pro poskytování stipendií Níže naleznete Pravidla pro přiznání stipendia, kde jsou uvedeny podrobné informace o podmínkách žádosti o stipendium a pravidlech jeho přiznání v rámci "Stipendijního programu PLus - aktivní student". Regulamin-StypendialnyPobierz

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]
Duben182022

Paní Zajíčková navštívila děti v Bystřici a Nýdku. Tančilo se a rozdávaly se dárky [fotografie]

BYSTŘICE / O Velikonocích se dospělí těší na chvíle strávené s rodinou. Na druhou stranu děti stále častěji myslí na Velikonoce a odpočítávají dny, kdy budou hledat dárky od zajíčka. Zajíc - nebo spíše paní Zajíčková - navštívil bystřickou mateřskou školu v úterý. Děti se na tuto událost připravovaly několik dní. Seznámily se s vánočními tradicemi. Připravily vánoční výzdobu. Naučily se písničky a básničky, a dokonce se naučily i tanec, který předvedly během návštěvy paní Zajíčkové. Nejprve se setkala v mateřské školce s nejmenšími dětmi. Děti zatančily a dostaly za to krásné dárky. Paní Zajícová jim také vyprávěla zajímavé dobrodružství o tom, proč mají zajíci malé ocásky. Paní Zajícová v Nýdku Později se celý tým zajíců vydal na cestu do Nýdku, kde se setkal s většími dětmi na pasece pana Milerského. Zázemí samozřejmě našli v Zimarce, kterou mají bystřické školky k dispozici od loňského roku. Vznikla díky pohostinnosti Michala Milerského, rodičů a sponzorů. Srub slouží k vzdělávání v přírodě. Předškoláci…

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].
Duben132022

Žáci polské školy v Jablunkově uspořádali velikonoční jarmark. Chtějí pomoci Ukrajině [fotografie].

JABLUNKOV / Tradičně před Velikonocemi pořádají žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově velikonoční jarmark. Letos se koná v Domě PZKO v Jablunkově. Ještě dnes do 17 hodin je možné navštívit, prohlédnout si a zakoupit vystavené velikonoční dekorace a cukroví. "Výtěžek z jarmarku bude věnován místní organizaci Caritas, která prostředky použije na pomoc Ukrajině," vysvětlila učitelka Irena Gomola. Organizace akce se ujali žáci ze školního parlamentu, který pracuje pod jejím dohledem.

Medaili ke 100. výročí nezávislosti obdrželo pět škol. Učitelé oslavili svůj den v rytmu polského rocku
Duben052022

Medaili ke 100. výročí nezávislosti obdrželo pět škol. Učitelé oslavili svůj den v rytmu polského rocku

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulé úterý 29. března se v Kulturním centru " Střelnice" v Českém Těšíně sešli učitelé z polských škol v Zaolší. U příležitosti Dne učitelů uspořádalo Sdružení polských učitelů v České republice pěknou oslavu. "Přeji vám vše nejlepší, především klid a návrat k normálu," řekl na začátku setkání předseda TNP Krzysztof Kosmala. Setkání se zúčastnili konzulka Edyta Wodzynska-Andreewa, ředitelka Pedagogického centra pro polské národnostní školství Marta Kmeť, předsedkyně PZKO Helena Legowicz, předseda organizace Macierz Szkolna v ČR Marek Bystroń a Andrzej Bizoń, který zastupoval Radu Kongresu Poláků. Medaile pro polské školy Pět polských škol obdrželo z rukou konzulky Edyty Wodzyńské-Andreewy pamětní odznaky - "Medaile 100 let znovuzískání nezávislosti". Medaile byly uděleny těmto institucím: Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni, Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Stonavě, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Horní Suché, Základní škola…

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo
Duben052022

Studenti Obchodní akademie se zúčastnili prestižní soutěže. Jejich fiktivní firma získala první místo

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 24. března se konaly "Ostravské trhy přiležitosti", které pořádala Obchodní akademie v Ostravě. Soutěže se zúčastnili také studenti Obchodní akademie v Českém Těšíně, kteří získali první místo. Příprava stánků fiktivních firem probíhala ráno od 7.00. Každá z 30 firem se snažila připravit svůj stánek co nejoriginálněji. V 9:00 proběhl oficiální start. Fiktivní firmy z České republiky a Slovenska měly různé nápady na svou činnost. Byly mezi nimi bary a kavárny a také elektrárna. "Naše společnost "HeatPrint", s.r.o. vypaluje na zakázku zákazníků reklamní nápisy do dřeva," uvedla účastnice soutěže Natasza Respondek. Třicet firem z České republiky a Slovenska soutěžilo v různých kategoriích, včetně soutěže o nejlepší vizitku, katalog, webové stránky, prezentaci v češtině a angličtině nebo nápad na nejlepší firmu. Porota hodnotila znalost anglického jazyka, argumentaci při obhajobě myšlenky firmy a reprezentanty. Společnost "HeatPrint" získala první místo v soutěži o nejlepší fiktivní firmu "Porotu jsme zaujali nápadem, který se mezi fiktivními firmami dosud neobjevil, dobrou přípravou…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.