Jedete autem do Cieszyna? Pozor na uzavřenou silnici
CIESZYN / Železniční přejezd na ulici Zamkowa bude od dnešního dne uzavřen. Začíná jeho oprava. Ulice Zamkowa bude uzavřena v úseku z ul. Dojazdowa do ul. Liburnia. Podle Městské správy silnic v Cieszyně je hlavním investorem PKP PLK S.A. Zakład Linii Kolejowych w Sosnowcu, tj. polské dráhy. Zatím nikdo neví, jak dlouho bude oprava trvat. Je také třeba si připomenout, že výjezd z kruhového objezdu u kostela sv. Jiří na ul. Frysztackou a Hażlaskou je pořád uzavřen. Řidiči by se měli vyhnout této části Cieszyna. Dobré zprávy však máme pro chodce - pěší provoz bude během oprav zachován, i když pouze jedním směrem. Také na ulici Hażlaska a Frysztacka můžete chodit pěšky a dokonce i vést zde kolo. (indi)
V sobotu se můžete dostat do Návsí historickým vlakem
REGION / V sobotu 28. září budou mít všichni příznivci vlaků svátek. Ten den vyjede z Bohumína historický vlak, který pojede do Návsí a zpět. (Pokračování textu…)
V Třinci spustili osvětovou kampaň Nám to není jedno!
TŘINEC / Podle statistik děti u nás zkonzumují první sklenici alkoholu průměrně už ve věku 11 let, zatímco každý druhý školák ve věku 13 – 15 let zkouší kouřit. V Třinci se s tímto znepokojivým jevem rozhodli něco udělat. (Pokračování textu…)
Z REDAKČNÍ POŠTY: Slezská řeka Olza v Klubu propozic
PETROVICE U KARVINÉ / V úterý 17. září proběhlo setkání Klubu propozic, který působí v rámci Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích u Karviné. Tématem setkání byla naše řeka Olza a jeho hostem byl Władysław Kristen. Řečník vyprávěl účastníkům akce o cyklistických výletech z městského lesa v Jablunkově, podél řeky směrem na Bukovec a Istebnou, až po samotnou Gańczorku, odkud pramení Olza. Na kole nedojedete až přímo k pramení, část trasy musíte jít pěšky po nově označené trase. Kristen vyprávěl příběh objevení pramene a to, jak se měnilo jeho okolí. Zdůraznil, že samotný pramen a jeho bezprostřední okolí jsou krásné. Pokaždé, po příjezdu, účastníci výletu zpívají naši píseň „Płyniesz Olzo” od Jana Kubisze. Władysław Kristen pochází z Karviné-Solca, žije v Českém Těšíně. Pracoval v hornictví, dnes je důchodcem. Společensky zapojený na několika frontách. Je předsedou Místní skupiny PZKO v Českém Těšíně-Mostech, organizátorem cyklistických nebo pěších výletů k prameni Olza, vedoucím Klubu propozic v Českém Těšíně, účastní se jubilejních a…
Železárny vzdají hold kutilství
TŘINEC / Třinecká huť ve spolupráci s Muzeem Třineckých železáren a města Třince připravuje výstavu poněkud netradičních výrobků. Jedná se například o kamna, legendární „rojberky“ na ruční a později elektrický pohon, ozdobné garnýže, bronzové umělecké odlitky a mnoho dalších předmětů z oceli i slitin, které vznikaly svépomoci v dobách tzv. „budování socialismu“ v dílnách dnešních Třineckých železáren. (Pokračování textu…)
10 tipů na víkend
Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem Kdy: v pátek 27. září, 17.00 Kde: Český Těšín Diskusní salon v kavárně-čitárně Avion bude věnován krajanům z Českého Těšína a Cieszyna, kteří před 50 lety odešli do Bieszczad, neznámého koutu jihovýchodního Polska, aby zde našli nový domov. „Placki” w Koňské-Podlesí Kdy: v pátek 27. září, 16.30 Kde: Koňská-Podlesí Místní skupina PZKO v Koňské-Podlesí zve na tradiční podzimní akci. V pátek odpoledne u Domu PZKO se budou připravovat chutné bramborové „placki“. Začátek v 16.30. Jazzové dušičky Kdy: v pátek 27. září, 20.00 Kde: Český Těšín Všechny příznivce jazzové hudby zveme v pátek do Jazzklubu na Střelnici na velký vzpomínkový večer. Vzpomeneme a uctíme památku jazzmanů, kteří zemřeli v posledních letech a kteří se zasloužili o vznik a rozvoj jazzu v Českém Těšíně. Vystoupí: Silesian Dixie band, Formace Jazz Q, Daniela Dina Sedláčková. Konverzace uměním: Klement Słowioczek a TA Grupa Kdy: pátek 27 září, 17.00 Kde: Karviná-Mizerov Regionální knihovna Karviná zve na koncert…
Na zámeckém vrchu je pamětní deska připomínající Mariusze Makowského
CIESZYN / Mariusz Makowski byl vynikajícím odborníkem a milovníkem místní historie, spolutvůrcem akce „Poklady z těšínské truhly“. Proto byla v rámci letošního ročníku „Pokladů“ odhalena pamětní deska na Zámku Cieszyn. Na zdi zámeckého nádvoří je pamětní deska s fotografií a krátkou informací o Mariuszi Makowském mezi pamětními deskami připomínajícími klenotníka Kazimierze Wawrzyk a hudebníka Kazimierze Nędze Urbasie. Všichni byli velmi silně spojeni s regionem, Zámkem a také s „Poklady z těšínské truhly“. Ačkoli každá smrt bolí, tito lidé chybí regionu zvláště. Hlavně proto, že všichni odešli předčasně. Díky pamětním tabulím se stále dívají na návštěvníky zámeckého vrchu, obyvatelé regionu a turisté z krátkých poznámek mohou zjistit, kdo byli a jakým způsobem kultivovali tradici a historii Těšínského Slezska. (indi)
Výstavba silnice do Třanovic začne v říjnu
REGION / Obyvatelé Ropice, Stříteže a Hnojníku čekali na tuto informaci už dlouho. Těmito obcemi totiž projíždí auta, která budou v budoucnu využívat třetí úsek obchvatu Třince z Nebor do Třanovic. Dnes kolem poledne ministr dopravy Vladimír Kremlík oficiálně nařídil Ředitelství silnic a dálnic, aby podepsalo smlouvu se stavební společností Eurovia CS, která spolu se Strabagem vybuduje silnici. V praxi to znamená, že dlouho očekávaná stavba silnice začne v říjnu. Ministr přijel oznámit tyto pozitivní informace do Nebor. Zde na něj čekala primátorka města Věra Palkovská s "ciupagou" v ruce. Neměla však v úmyslu donutit ministra, aby se rozhodl. Dala mu ji pro případ, že by mu někdo chtěl dělat problémy. Ministr však nevypadal vyděšeně a rozhodně nařídil Ředitelství silnic a dálnic podepsat smlouvu. Kraj byl pověřen dokončením procesu vyvlastnění problematických pozemků. Ředitelství silnic a dálnic již smlouvu zaslalo k podpisu. Ředitel Radek Mátl potvrdil, že po podpisu smlouvy společnost okamžitě obdrží výzvu k zahájení výstavby a staveniště bude předáno.…
Otevřeli Centrum Folklóru Těšínského Slezska
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 20. září bylo slavnostně otevřeno Centrum Folklóru Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)
Tradiční dožínky v Horních Tošanovicích
HORNÍ TOŠANOVICE / Na druhý záříjový víkend se občané Horních Tošanovic už dlouho těšili. Ve 13.00 se totiž měly konat na náměstí poblíž motelu Turist tradiční Dožínky. Jak už název napovídá, jedná se o obřad, který je vrcholem zemědělského roku, protože v tento den, podle tradice, byla celá práce na polích hotová, seno a obilí již byly ve stodolách a konečně přišel čas na setkání u piva a něčeho dobrého na zub. Počasí pořadatelům přálo i když se obávali, že bude pršet. Oficiální část začala v srdci obce nedaleko zámku. Shromáždili se zde majitelé různých traktorů a dalších vozidel, historických i moderních. Starosta obce se svou ženou a hosty z partnerských obcí z Polska, Slovenska a Maďarska jeli na začátku dožínkového průvodu v kočárech tažených koňmi. V průvodu šel také regionální soubor z Jaworza, dechová kapela z Havířova a roztleskávačky. Atraktivní část průvodu tvořily alegorické vozy. Ve předu průvodu šli obyvatelé se státní vlajkou a praporem vesnice. V čele byl…
Otevřené ateliéry neboli prezentace umění a řenesel
TĚŠÍNY / Prezentace umění a řemesel pod názvem Otevřené ateliéry se uskuteční již potřetí po obou stranách Olzy. Hlavním cílem akce je ukázat prostředí uměleckých pracoven a výstavních prostor v Těšíně a Českém Těšíně, které však bude nutno najít s pomocí zhotovené za tímto účelem mapy. (Pokračování textu…)
U pomníku orlovského polského gymnázia byla odhalena informační tabule
ORLOVÁ / V pondělí odpoledne 23. září, přesně k 110. výročí založení polského Gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové u pomníku, který byl postaven před 10 lety, byla odhalena informační tabule. (Pokračování textu…)
📷 Svět Hadyny v Mostech u Jablunkova
MOSTY U JABLUNKOVA / Dějiny lidové hudby ve zkratce - takto můžeme popsat sobotní akci u příležitosti 100. výročí narození Stanislawa Hadyny. (Pokračování textu…)
Odpoledne s polským kinem v Karviné
KARVINÁ / V pátek 20. září se v Polském domě PZKO Karviná-Fryštát uskutečnil již 4. ročník filmového večera ALEKINO.PL. „Myšlenka uspořádat takovou akci vznikla před několika lety, když jsme sledovali válečný film s přáteli. Je to skvělý způsob, jak se dozvědět o osudu lidí a historii míst. Je to skvělá příležitost trávit čas s přáteli a hovořit o historických tématech. Tento rok jsme se pokusili zahrnout akci ALEKINO.PL do evropského projektu EU a získat tak peníze na lepší filmy a kvalitnější vybavení, abychom hostům poskytli ty nejlepší dojmy. I když v letošním roce jsme již ve srovnání s předchozími vydáními docela zvýšili úroveň obrazu a zvuku,“ řekl organizátor akce Bogdan Zemene. Letos byly představeny dva filmy, loni čtyři. První vyprávěl o lásce, válce a zločinech na Kaszubech, druhý vyprávěl životní příběhy muže z PRL, který vyhrál „double iron man”“ (triatlonová soutěž) a jeho život se začal pod vlivem drog rozpadat. Marek Konieczny
Generální konzulka navštívila polskou školu v Třinci
TŘINEC / V pondělí navštívila školu v Třinci generální konzulka Polska Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Nejdříve jela do polské školy v Oldřichovicích, poté do školy na Nádražní ulici. Konzulka ve společnosti primátorky města Věry Palkovské ráno navštívila mateřskou školu v Oldřichovicích. Později navštívila novou tělocvičnu na Nádražní ulici. Zde připravil krátký umělecký program školní folklórní soubor Ondraszki, který ukázal folklór z okolí Istebné. Zpívala také Izabela Bolek a zpěvačka a současně i učitelka hudby ve škole Noemi Macura. Konzulka měl možnost vidět novou tělocvičnu, kterou využívají žáci polských a českých škol. „Dopoledne ji využívá asi sedm set studentů naší a české školy, odpoledne pak školní družina, zatímco odpoledne a večer ji budou využívat zájmové kroužky,“ vysvětlila ředitelka polské školy v Třinci, Anna Jeż. V hale jsou floorbalové a baletní kurzy a halu využívají také třinečtí krasobruslaři. „Děkuji za pozvání do Třince. Jménem ministerstva zahraničních věcí bych vám ráda poděkovala za hmatatelný lidský charakter polsko-české spolupráce. Je vzácné, když jsou městské úřady tak…
Společně zpívali písně v nářečí
CIESZYN / Tradičně se během čtyřdenní akce „Poklady z těšínské truhly“ naskytla příležitost ke společnému vícegeneračnímu zpěvu lidových písní z Těšínska. (Pokračování textu…)
Do Košařisk přijel mistr Polska Andrzej Dziedziewicz
KOŠAŘISKA / V sobotu 21. září se ve středisku Pasieczki v Košařiskách konala soutěž v neobvyklé sportovní disciplíně – nordic walking. (Pokračování textu…)
Zvláštní vojenská jednotka Agat navštívila žáky polské školy v Karviné
KARVINÁ / Zvláštní vojenská jednotka Agat dorazila v pátek v rámci programu Dnů NATO na polskou základní školu v Karviné-Fryštátu. (Pokračování textu…)
Rodiče z Milíkova vás zvou na bazarek
MILÍKOV / Rodiče dětí z polské mateřské školy v Milíkově dnes uspořádali bazarek oblečení, hraček a doplňků pro děti. (Pokračování textu…)
Letečtí záchranáři zasahovali v Beskydech
BESKYDY / Dvakrát zasahovali záchranáři Letecké záchranné služby Ostrava během sobotního odpoledne v Beskydech. V obou případech spolupracovali s beskydskou horskou službou. (Pokračování textu…)
Mladí lidé protestovali proti změně klimatu také v Cieszyně
CIESZYN / Mladí lidé, kteří se připojili ke klimatické stávce, přišli v pátek ráno na náměstí v Cieszyně. - Miluji Zemi, miluji život, zastavte těžbu - skandovali, když přicházeli na náměstí. (Pokračování textu…)
Těšínská truhla otevřela své víko již po devatenácté
TĚŠÍN / Truhla s kulturními poklady Těšínska byla otevírána od čtvrtka hned několikrát. Symbolicky však bylo její víko slavnostně otevřeno v pátek odpoledne v Těšínském divadle na zámku Cieszyn. Otevřely ho ředitelka Zamku Cieszyn Ewa Gołębiowska a Šárka Klimoszová z Centra volného času Amos. Zahájení akce bylo spojeno s oslavou 40. výročí souboru Slezanek. (Pokračování textu…)
Výstava o těšínské tramvaji
ČESKÝ TĚŠÍN / Těšínská tramvaj je zpět. Ale pouze na výstavních tabulích. Se všemi 12 „tramvajovými zastávkami“, které byly představeny jako součást projektu „Tramwaj Cieszyński wrócił / Těšínská tramvaj se vrátila!“, se můžete seznámit až do konce září v galerii Půda v Českém Těšíně v podkroví kulturního centra KaSS Střelnice v Českém Těšíně. Českotěšínská galerie je další zastávkou, kde výstava “zastavila”. Poprvé byly desky zavěšeny poslední den v srpnu v Cieszyně a v Českém Cieszyně, v místech, kde byly kdysi tramvajové zastávky. Ve stejný den byl jako jedna z klíčových aktivit projektu „Tramwaj Cieszyński wrócił / Těšínská tramvaj se vrátila!“ zorganizován videomaping. Začátkem září byla výstava pořádána v galerii Ceglanej Cieszyńskiego Ośrodka Kultury COK Dom Narodowy v Cieszyně. Na tabulích uvidíme archivní fotografie a suvenýry týkající se těšínské tramvaje, stejně jako originální texty o místech a lidech, které stojí za zapamatování v souvislosti s tramvají. Pokud jste příliš daleko od Cieszyna, může také navštívit výstavu na webových stránkách sdružení Člověk…
Dnes se v Těrlicku setkali ministři
TĚRLICKO / Polský ministr národní obrany Mariusz Błaszczak spolu s českým ministrem obrany Lubomírem Metnarem dnes navštívili Těrlicko a položili květiny k pomníku polského letce. (Pokračování textu…)
Výstava fotografií Roberta Kani přiblíží mistrovskou sezonu Ocelářů
TĚŠÍN, TŘINEC / Úspěšnou mistrovskou sezónu HC Oceláři Třinec připomene výstava fotografií fotografa Roberta Kani. Letos na jaře se třinečtí hokejisté po osmileté přestávce vrátili opět na mistrovský trůn. Díky tomu historie sezony 2018/2019 zůstane na dlouho v paměti fanoušků hokejového klubu z Třince. (Pokračování textu…)
Polská Sahara v Dziupli
ČESKÝ TĚŠÍN / Výstavu fotografií s názvem „Polská Sahara“ můžete vidět od včerejšího dne v klubu Dziupla. Roman Dzik je autorem třiceti fotografií představujících pohyblivé duny poblíž města Łeba na polském pobřeží. Výstava je k oslavě jeho 70. narozenin. (Pokračování textu…)
18. září 1939 bylo v Karviné zavražděno 12 Poláků
KARVINÁ / Ve středu v Karviné-Dolech, v lese za dolem Barbara, se konala pietní akce k 80. výročí zavraždění 12 Poláků nacisty. (Pokračování textu…)
Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub Polonus se vydal na výlet ve stopách 450. výročí Lublinské unie
POLSKO / Polský klub Polonus Brno pořádá každoročně vzdělávací výlety do Polska související s konkrétním tématem. Rok 2019 je rokem Lublinské Unie. Při této příležitosti se klub Polonus vydal do Lublinu a navštívil další zajímavá místa. Čtyřdenní výlet začal v pátek 13. září a první zastávkou byl Oblęgorek - palác Henryka Sienkiewicze. Průvodce vyprávěl zajímavé příběhy z tvůrčího a soukromého života nositele Nobelovy ceny. Další zastávkou bylo město Kazimierz Dolny, kde jsme se mohli procházet podél břehu Visly, dát si chutnou večeři na půvabném náměstí, koupit kohouta, který je symbolem města, nebo navštívit památky jako farní kostel nebo sýpky. Po rušném dni jsme dorazili na nocleh do Lublinu, cestou v autobuse jsme si poslechli historickou přednášku na téma Lublinské unie, kterou připravil náš člen Oton Gruszka, který nám u konce své přednášky ukázal mapu s vyznačenými hranicemi Unie a fotografií slavného obrazu Jana Matejky - Unia Lublinská, která se stala leitmotivem naší cesty. Po tomto vyprávění jsme byli řádně připraveni…
Informační tabule přiblíží historii Polského gymnázia na Obrokách
ORLOVÁ / Hlavní oslavy 110. výročí otevření polského Gymnázia Juliusze Słowackého na Obrokách v Orlové jsou naplánovány na 23. září. Poté bude odhalená informační tabule s informacemi o historii školy. Polsko-česká informační tabule byla vedle památníku na Obrokách umístěna minulou sobotu 7. září. “Chtěli jsme zdůraznit výročí a seznámit mladší lidi s historií tohoto místa a starším, absolventů, kteří zde navštěvovali gymnázium, připomenout, jak to kdysi bývalo,” vysvětluje Bogusław Chwajol, iniciátor zřízení informační tabule. Takže si nyní každý bude moci přečíst nejen nápis na pomníku „Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego 1909” ale také krátkou historii této vzdělávací instituce, která kdysi na tomto místě existovala a byla tak důležitá pro polskou komunitu v tomto regionu. Samotný památník byl odhalen před 10 lety 6. června od u příležitosti 100. výročí otevření školy Polskie Gimnazjum Realne im Juliusza Słowackiego na Obrokach. Obelisk, který vyrobil z červené žuly umělec Lech Wietrzyk, navrhl Bronisław Firla, symbolizuje orla. (Indi)
Na festivalu Karvinské varhany bude znít také zpěv
KARVINÁ / V neděli 22. září proběhne poslední koncert patnáctého ročníku Festivalu varhanní hudby Karvinské varhany v kostele Povýšení svatého kříže v Karviné-Fryštátu. Vystoupí Josef Kratochvíl (varhany) a Aneta Ručková (zpěv). Josef Kratochvíl je varhaník a klavírista mladé generace. Jako sólista pravidelně koncertuje na mnoha evropských festivalech. Vystudoval hudební gymnázium a Janáčkovou konzervatoř v Ostravě a Hudební akademii Karola Szymanowského v Katovicích ve varhanní třídě prof. Juliana Gembalského. Pokračoval v magisterském a postgraduálním studiu hudby na Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn v Linci ve třídě německého varhaníka prof. Martin Schmeding. V roce 2016 se stal finalistou mezinárodní varhanní soutěže „Baroko a romantismus“ v Katovicích, kde získal čestnou cenu za vysokou úroveň hry. V únoru 2017 získal hlavní cenu na mezinárodní varhanní soutěži „Vox Polonia Petropolitana“ v Petrohradě. V loňském roce získal stipendijní hodnocení The Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) za dosavadní uměleckou činnost. Aneta Ručková je mladá sopranistka. Už jako dívka zpívala sakrální a lidové písně. Úspěšně se účastnila…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
