Halina Szczotka – 46. stránka

Září172019

Mládež z Českého Těšína navštěvovala žáky z Cisownice a Dziegielowa

ČESKÝ TĚŠÍN / Žáci polské školy v Českém Těšíně měli neobvyklý studijní týden. Místo toho, aby chodili do třídy ve své škole, jezdili každý den do školy v Polsku, kde se učili, ale také trávili čas s vrstevníky z polské části Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)

Září162019

V Orlové se rozloučili s létem

ORLOVÁ PORUBA / Polskou hudbu bylo v neděli 15. září odpoledne v Orlové Porubě slyšet už na ulici. Zvuky přicházely ze zahrady u Domu PZKO, kde výbor MS PZKO v Orlové Porubě uspořádal rozloučení s letem. Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki s repertoárem, který sestával z polských hitů, z nichž nejmladší vrchol své popularity zažily na přelomu století, umožnil účastníkům akce vrátit se v čase. A bylo jich asi 100. A přestože průměrný věk v MS PZKO v Porubě osciluje kolem sedmdesátky, na akci nechyběli ani mladší účastníci. "Zpíváme, tancujeme už ne jako kdysi, ale pořád se rádi smějeme" - intonovali hudebníci, kteří se aktivovali před několika lety po čtyřicetileté přestávce. Soubor Niezapominajki v sedmdesátých letech minulého století působil v Klubu mládeže PZKO Pod Arkadami v Havířově. A nyní hraje, k velké radosti svých vrstevníků, polské hity na nejrůznějších akcích v regionu. Kromě nápojů bufet nabízel bramborové placky sauté nebo s masem, krkovičku nebo řízek. A samozřejmě koláče, které…

Září162019

Z REDAKČNÍ POŠTY. Gorzyce a Dolní Lutyně spolupracují již 30 let

Letošní výlet MS PZKO v Dolní Lutyni se konal v rámci výročních oslav 30. výročí přeshraniční spolupráce mezi obcemi Dolní Lutyně a Gorzyce. (Pokračování textu…)

Září162019

Na Karpentné uctili památku profesora Hadyny

KARPENTNÁ / Oslavu k 100. výročí narození profesora Stanislawa Hadyny uspořádali v sobotu 14. září členové MS PZKO Karpentna. Oslavy stého výročí narození tohoto významného muzikologa a skladatele, zakladatele a dlouholetého uměleckého ředitele Souboru písní a tanců Śląsk začaly v domě, kde se před 100 lety narodil. Přítomní položili květiny pod pamětní desku věnovanou profesorovi a děti ze sboru Crescendo z polské základní školy v Bystřici zazpívaly pod taktovkou Danuty Cymerys "Ojcowski dom" a několik dalších písní. Náměstek primátorky města Radim Kozlovský, který byl přítomen na slavnostní akci , vyjádřil radost z toho, že se v Karpentné kultivuje vzpomínka na vynikajícího krajana, a zvláště ho těšila přítomnost tolika mladých lidí. “Protože bychom měli pamatovat naše krajany, kteří něco dosáhli a dali nám kořeny, ze kterých vyrůstáme,” řekl. Význam udržování tradic zdůraznil také ve svém projevu prof. Daniel Kadłubiec. „Budeme silní, dokud budeme mít kořeny,“ shrnul řecké podobenství Antaiose, který byl poražen, až když se země nedotkl ani kouskem svého těla.…

Září152019

Procházky se Zwrotem – Škola v Lazích

Autobusová zastávka Orlová-Lazy se nachází uprostřed ničeho. Všude louky, keře, stromy. Pokud však z autobusu, který jede z havířovského nádraží, na této zastávce vystoupíme, uvidíme schody. Teď vedou do křoví, kdysi do školy. Škola tady není od roku 1992. Zmizely také školní budovy. Avšak lidé, kteří si pamatují, jaká již zmizelá škola byla, žijí dodnes. A je jich poměrně dost, neboť škola vůbec nebyla malá – ve čtyřech pavilonech po tři desetiletí zde fungovala nejenom základní škola, ale i gymnázium, které původně sídlilo ve čtvrti Na Obrokách. Dějiny školy se začaly psát v roce 1960, kdy v nové budově v Orlové II-Lazích začala fungovat Polská devítiletá základní škola. V roce 1962 došlo ke spojení této školy s Polskou devítiletou základní školou a Polskou střední školou, které se doposud nacházely Na Obrokách. 27. srpna 1962 všechny školní pomůcky byly převezené z Obroků do Lazů, školní rok byl slavnostně zahájen 3. září. Polské školy měly v této budově fungovat navždy. Navždy skončilo třicet let později. (indi)

Září142019

Před 105 lety se z Cieszyna vydala na pochod Slezská legie

Blíží se výročí 105 let, kdy Slezská legie (Legion Śląski) se vydal z Těšína na frontu 1. světové války. Tento historický fakt bude připomenut během celé řady akcí, které se budou v Těšíně konat od 16. do 25. září. (Pokračování textu…)

Září142019

Slezské dny se konaly již po padesáté (foto)

DOLNÍ LOMNÁ / Minulou sobotu a neděli v Dolní Lomné se konaly jubilejní 50. Slezské dny, na který vystoupil například také soubor Oldrzychowice Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Oldřichovicích. Zveme do naši fotogalerie. (Pokračování textu…)

Září132019

V pondělí se chystá protest proti stavbě vysílače

CIESZYN / V pondělí se bude v Těšíně konat protest proti stavbě vysílače vedle Zámeckého vrchu. (Pokračování textu…)

Září132019

Zajímavá nabídka pro vyznavače nordic walking

KOŠAŘISKA/ Pro vyznavače nordic walking Sportovní sekce Polského turisticko-sportovního sdružení „Beskid Śląski” v České republice připravila zajímavou nabídku. Ve středisku Na Pasieczkach v Košařiskach se 21. září budou konat závody v této sportovní disciplíně, jež má každým rokem rostoucí počet vyznavačů. (Pokračování textu…)

Září132019

Připomenou 80. výročí zavraždění Poláků v Karviné

KARVINÁ / Vzpomínková akce u příležitosti 80 let od zavraždění 12 Poláků se bude konat ve středu 18. září. Zločin spáchali Němci v lese za dolem Barbora v Karviné-Dolech. (Pokračování textu…)

Září132019

Na Żwirkowisku vzpomínali na polské letce

TĚRLICKO / 11. září 1932 nad Těrlickem zemřeli dva skvělí polští letci – Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Vzpomínky na ně jsou stálé živé. Rovných 87 let po této tragedií se v Těrlicku konala vzpomínková akce, dva dny nato, 13. září, na Żwirkowisko přijeli žáci polských základních škol. (Pokračování textu…)

Září122019

Pro posluchače festivalu Karvinské varhany je připraven i cimbálový koncert

KAVINÁ / Kulturní dům v Karviné ve spolupráci s římskokatolickou farnosti zve 15, září na další koncert v rámci patnáctého ročníku Festivalu varhanní hudby Karvinské varhany. V kostele Povýšení sv. kříže v Karviné-Fryštátě vystoupí Jiří Šon a Cimbalom Dualité. Jiří Šon (nar. 1987) je absolventem Janáčkovy akademie hudebních umění v Brně. Absolvoval také několik mistrovský interpretačních kurzů v Holandsku, Francii a Německu. Zúčastnil se přehlídky mladých varhaníků (2004), Mezinárodní soutěže mladých varhaníků v Opavě (2006). Absolvoval také Letní školu barokní hudby v Rajnochovicích (2003). Je rovněž sbormistrem. Kromě pedagogické činnosti se jako sólista věnuje koncertování. Občasně spolupracuje s Filharmonií Bohuslava Martinů ve Zlíně. Cimbalom Dualité je duem cimbalistů Nikol (nar. 1990) a Petra (nar 1987) Spěvakových. Vznikl během jeich studia v Budapešti. Do širokého povědomí se dostal v roce 2011 na Mezinárodním festivalu cimbálů ve Valašském Meziříčí kde zvítězil a získal rovněž speciální cenu jury za dokonalou interpretaci hudby od baroku po současnost a také za spolupráci s mladými umělci. Na karvinském koncertu zazní varhanní skladby těchto skladatelů: J.J. Maurel (1682-1738), J.S. Bach…

Září122019

Je dobře si už teď rezervovat čas na Poklady z těšínské truhly

TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / Stojí zato rezervovat si termín 19. – 22. září, což platí zejména pro ty, kteří na naši těšínskou lidovou kulturu, tradici a dějiny nedají dopustit. Ve zmíněném termínu se totiž bude konat akce Poklady z těšínské truhly, která spojuje tradici se současnosti. Devatenáctý ročník Pokladů z těšínské truhly připravil Zamek Cieszyn ve spolupráci s partnery z české strany hranice. Program čtyřdenní akce je opravdu velmi různorodý, takže určitě si každý vybere něco pro sebe. Budou se konat výstavy, ukázky řemesel, koncerty a jarmark. Místem konání akce je nejenom Zámecký vrch, ale mnoho dalších míst na obou stranách hranice. Důležitým akcentem letošních Pokladů z těšínské truhly bude slavnostní otevření Centra folkloru Těšínského Slezska. Spojené bude s přednáškou a vystoupeními lidových souborů. V plánu je i ukázka vaření tradičního piva, kterou připravila skupina pivovarů, jež se pojmenovali Piwowarzy Tustela, soutěž o nejlepší těšínský štrúdl a workshopy pro děti. Podrobný program najdete na webových stránkách pořadatelů.

Září112019

Přehlídce lidových kapel počasí moc nepřálo

DOLNÍ LIŠTNÁ / Protože v neděli ráno se počasí nemohlo rozhodnout, zda bude hezké či nikoliv, pořadatelé Přehlídky lidových kapel a tanečních souborů Trojmezí se rozhodli rovnou celou akci přesunout spod širého nebe do prostor Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Září112019

Připomněli si výročí úmrtí doktora Olszaka

KARVINÁ / Před 80 lety, 11. září 1939, byl německým okupantem zavražděn doktor Wacław Olszak. Při této příležitosti byly nejprve položeny květiny na jeho hrob na karvinském hřbitově, pak pod pamětní deskou připevněnou na fasádu polské základní školy v Karviné, následně bylo předneseno několik referátů o Olszaku v souvislosti s dobou, ve které žil a pracoval. (Pokračování textu…)

Září102019

Z redakční pošty. Zářijová Mozaika

DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 6. září výbor Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni pozval své členy a příznivce do kulturního domu na setkání pojmenované Zářijová Mozaika. Na programu setkání byly dvě přednášky, kulturní program a společné zpívání. Na akci se dostavili mj. předsedové okolních skupin PZKO – Leon Kasprzak z Orlové-Poruby, Władysław Rusek z Rychvaldu a místopředseda MS PZKO ze Skřečoně Gerard Brzeźniak. Setkání otevřelo vystoupení studentky ostravské střední umělecké školy – klavíristky Doroty Czapek. Následně se slova ujala Otylie Toboła, která připomněla tragické září 1939 nejenom v dějinách Polska. V krátkosti připomněla mj. začátek druhé světové války v našich obcích. Ke společnému zpěvu vojenských písniček vybídl Władysław Rusek, který doprovázel na klavír. Druhá, multimediální přednáška, se týkala včel, jejich role v životě člověka. Přednášející byla Iwana Ćmiel. Vyprávěla například o několika včelích druzích a včelích výrobcích. Zajímavá akce se zakončila přátelským klábosením u kávy a domácích zákuscích.

Září102019

V Písku měli rekordní dožínkový průvod

PÍSEK / Tak dlouhý dožínkový průvod nemá žádná jiná obec v podhorské části Těšínského Slezska. Soubory, koně, vozy tažené koňmi či traktory, úctyhodné množství nazdobených zemědělských strojů – těch starších i nejnovějších se stalo součástí dožínkového průvodu, který se v sobotu vydal od evangelického kostela do sportovně-kulturního obecního areálu. Tedy na místo, kde se dožínky konaly. (Pokračování textu…)

Září102019

Tématem vědecké konference bude Hadyna

CIESZYN, WISŁA / U příležitosti 100 let od narození Stanisława Hadyny, ve dnech 2 – 3. října se v Těšíně a Visle bude konat celonárodní vědecká konference. Prvních šest přednášek si lze poslechnout 2. října v komorním sále Slezské univerzity v Institutu hudby. Přednášky budou rozdělené na dva tematické bloky – folklor a hudba. Druhý den se konference přemístí do Visly, do Městské knihovny. Přednášky se pak budou týkat literární tvorby a kultury, dohromady deset přednášek. Na závěr se v 17.30 bude konat komorní koncert pojmenovaný „Stanisław Hadyna – in memoriam”, ve kterém zazní nejenom díla Hadyny, ale i dalších skladatelů z Těšínského Slezska. (indi)

Září102019

Z redakční pošty: Členové PZKO Albrechtice se vydali na fascinující zájezd

Jako každým rokem i letos se v poslední srpnový víkend členové a příznivci Místní skupiny PZKO Albrechtice vydali na fascinující výlet plný historie a krásných míst. Dvoudenní výlet začal v 6 hodin ráno u Dělnického domu v Albrechticích. Tentokrát se účastníci výletu rozhodli prozkoumat jihovýchodní část Polska. Ve 12.30 hod. dojeli k první zastávce – zámku a parku v Krasiczyně (Zespół Zamkowo-Parkowy w Krasiczynie). Renesanční zámek měl několik majitelů s řad šlechtických rodin – například Krasickich nebo Potockich. Posledními majiteli byl rod Sapiehů, a právě na zámku se narodil pozdější krakovských arcibiskup kardinál Adam Stefan Sapieha. Zámek navštívilo také několik polských králů: Zygmunt III Waza, Władysław IV, Jan Kazimierz i August II. Další zastávkou byla tvrz Przemyśl – Fort Salis Soglio, která byla postavená v letech 1883-1887. Účastníci výletu se podívali do podzemí, kuchyně, skladů, lázní a také muničních výtahů. Pak ti, kteří měli dostatek sil se vydali na Tatarský kopec ze kterého se kochali pohledem na Přemyskou bránu. V neděli se pak všichni vydali na procházku po…

Září092019

Pohádková Osůvka

TŘINEC - OSŮVKY / V neděli v lesíku na Osůvce tamní Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu připravila pro celé rodiny zajímavou akci. Přestože počasí na začátku moc nepřálo, už během orientačního běhu – jedné z atrakcí nedělního odpoledne – se ukázalo sluníčko. (Pokračování textu…)

Září092019

Ve Vendryni si to ve sportovním klání rozdali zástupci partnerských obcí

VENDRYNĚ/ Partnerské a sousední obce se ve Vendryni setkaly již podeváté. Za rok se tak bude slavit 10. ročník Olympiády partnerských obcí. V sobotu 7. září se sportovního klání zúčastnili zástupci osmi obcí z České republiky, Slovenska a Polska. Disciplíny, které soutěžící museli absolvovat byly rozličné – například tajemství pralesu, tajemství faraónovy hrobky, klokaní stezka nebo závody psích spřežení. – Je to olympiáda, takže pevně věřím, že sportovní klání se odehraje v duchu fair play – řekl v úvodu starosta obce Raimund Sikora. Přestože nechyběla i olympijská pochodeň, a sportovní duch, cílem akce nebyla soutěživost ale integrita. A proto se vše neslo ve veselé atmosféře.. V kulturním programu připraveném v rámci projektu Kultura bez granic/Kultura bez hranic se předvedl dětský soubor z partnerské obce Goleszów w Polsku. Na programu byly rovněž ukázky orientálních tanců v podání mistryň republiky z Bystřice. Závěr patřil hudbě nabízené DJ-em. Jediné, co se pořadatelům nepovedlo, byla účast obyvatel obce. – Opravdu si to nedokážeme vysvětlil. Na jiných akcí s účastní místních nemáme sebemenší problémy. Nevím.…

Září092019

Brambora v hlavní roli

ČESKÝ TĚŠÍN-SVIBICE / Za námi je další ročník Kobzol Szoł – tedy zářijově akce, ve které hlavní roli hrají brambory. Jejím pořadatelem je Místní skupina PZKO Český Těšín-Svibice. (Pokračování textu…)

Září082019

Polská scéna je pro něho Národním divadlem věnoval ji šedesát let

NÁVSÍ / Karol Suszka svoji divadelní cestu začal na prknech Těšínského divadla před šedesáti lety. Jako adept divadelního umění ve svých sedmnáctí letech se poprvé na těšínském jevišti předvedl. Pak se stal studentem Divadelní vysoké školy ve Varšavě (Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie). Do Těšínského divadla se vrátil hned po studiích. Celý život se držel tvrzení, že člověk by měl žít tam, kde se narodil.. Do života Karola Suszki – od jeho narození až po dnešní den - mohlo nahlédnout publikum sobotní Benefice, kterou připravili Renata Putlacher a Bogdan Kokotek. Jelikož jeho život je úzce spjat s Těšínským Slezskem, setkání se proměnilo na společné vzpomínání. Mezi publikem bylo mnoho těch, kteří pamatují Karola Suszku nejenom z jeviště Těšínského divadla, ale i divadelních kurzů v Košařiskách anebo interpretací poezie a prózy našich autorů. Suszka vedl rovněž spolu s Przeczkem a Morkowieckim Divadélko Hlavního výboru PZKO. Na scéně se objevili s přáními herci Polské scény, s hudebním pozdravem přijela také bývala herečka České scény Těšínského divadla a držitelka…

Září072019

Členové PZKO z okolí Hnojníku se sešli na Goduli

GODULA / V sobotu se konalo tradiční setkání členů Polského kulturně-osvětového svazu z hnojníckého okrsku, kteří se jako vždy sešli na hoře Goduli poblíž hotelu Ondráš. Většina účastníků přijela na místo pronajatým autobusem, někteří si však dopřáli výšlap pěšky anebo cestu na kole. (Pokračování textu…)

Září072019

U pomníku v místě dávného Reálného gymnázia v Orlové bude odhalená pamětní deska

ORLOVÁ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu zve na setkání u příležitosti 110. výročí založení gymnázia v Orlové. (Pokračování textu…)

Září062019

Proměna kuchyně v Domě PZKO v Dolní Lištné

DOLNÍ LIŠTNÁ / V rekordním tempu 6 týdnu provedli členové Místní skupiny PZKO v Dolní Lištné kompletní renovaci kuchyně. Investice byla opravdu velká, a výsledek je skvělý. Přestože před rekonstrukcí členové MS měli smíšené pocity, zda rekonstrukci provést, neboť styl té staré kuchyně byl domácí a už si na něj zvykli, nakonec se rozhodli pro budoucnost. A nelitují. Nové sporáky, myčka na nádobí a mnoho dalšího profesionálního vybavení teď mají k dispozici členové lištňanského PZKO. Funkčnost a výkonnost nového vybavení je opravdu velká. – Myčka má dva programy, jeden umyje nádobí za 120 vteřin, druhý za 180 – popsala jednu z mnoha změn předsedkyně MS Renata Szkucik. Zároveň dodala, že i když kuchyň teď působí chladně, neboť je celá z nerezu, je velmi praktická. – Je třeba myslet na budoucnost – konstatovala. Kromě nového vybavení byly přestavěné některé zdi a vyměněné všechny elektrické, plynové a vodovodní rozvody.. Provedení rekonstrukce bylo možné díky dotaci. Projekt pojmenovaný Remont Kuchni Domu Polskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w…

Září062019

Československá národnostní politika vůči pracovníkům železnice na Těšínském Slezsku

ČESKÝ TĚŠÍN / První letošní přednáška Mezigenerační regionální univerzity se konala včera v sále Gymnázia Slováckého a byla věnována národnostní politice československého státu vůči zaměstnancům železnice v meziválečném období. Přednášku vedl Grzegorz Gąsior. Přestože vždy československé železnice popíraly, že provádějí jakoukoli národnostní politiku, interní dokumenty, které přednášející vypátral, zjevně těmto zárukám odporují. O tom, že ve 20. a 30. letech 20 století byli zaměstnanci drah pocházející z našeho regionu přemísťování do vnitrozemí vyplývá nejenom z vyprávění svědků a novinových článků, ale i z interních dokumentů drah. – Lidé říkali, že ti, kteří posílali děti do polské školy, museli odejít anebo pracovat ve vnitrozemí, ti kteří posílali děti do českých škol, mohli zůstal. Jelikož v odborné literatuře najdeme pouze krátké informace a více bylo hlasů, že tento problém neexistoval, rozhodl jsem se toto tvrzení prověřit – vysvětlil Gąsior. Historik provedl průzkum v archívech ministerstva dopravy, Národním archívu v Praze a v archívu Českých drah, které najdeme na zastávce Červenka u Olomouce, a také v archívu Slezské matice osvěty lidové, jež je…

Září052019

Na festivalu Karvinské varhany vystoupí lidová kapela

KARVINÁ / V neděli 8. září v římskokatolickém kostele v Karviné-Fryštátě se bude konat druhý koncert 15. Festivalu varhanní hudby Karvinské varhany. Představí se v něm Joachim Mencel a kapela Wałasi. Joachim Mencel je klavíristou a skladatelem. Studoval jazz a populární hudbu na Hudební akademií v Katovicích, je autorem filmové hudby, koncertuje v celé Evropě, USA, Jižní Americe, Asií. Nahrál několik desek. V Karviné zahraje na varhanách a lyře. Wałasi (Zbigniew a Jan Wałach, Maciej Szymkowiak – housle, Karolina Kupczyk – viola, Bolesław Niedoba – kontrabas) je beskydská lidová kapela z Istebné, která vznikla v roce 1985. Koncertuje v Evropě, vystupňovala v Indii, Nepálu, Cejlonu, Maroku. Nahrává skladby pro polský rozhlas. Přestože je to kapela lidová, ráda se angažuje do jiných hudebních projektů. Díky tomu posluchači nejbližšího koncertu budou mít možnost zaposlouchat se do jedinečného hudebního projektu, ve kterém je spojená krása liturgie s folklorem Koncert začíná v 16 hod. Pořadatelem je Kulturní dům v Karviné ve spolupráci s místní římskokatolickou farností. Na koncert je nutno zakoupit vstupenky. JW

Září052019

Hlavní výbor PZKO dělá seznam nejdůležitějších rekonstrukcí, které Místní skupiny chtějí provést

Předsedové Místních skupin PZKO se s předsedkyní Polského kulturně-osvětového svazu Helenou Legowicz setkali v úterý 30. září v sídle Hlavního výboru PZKO. Ústředním tématem setkání byly plány ohledně rekonstrukcí jednotlivých Domů PZKO jejímiž vlastníky jsou Místní skupiny. "Chceme v Hlavním výboru PZKO vědět, jaké plány ohledně rekonstrukcí svých sídel mají Místní skupiny. Zda se v průběhu několika nejbližších let jedná o menší či větší rekonstrukce," vysvětlila Legowicz. Sál, ve kterém se schůze konala, byl plný. Ti, kteří již rekonstrukci provedli, dávali rady těm, kteří se na ní teprve chystají. "Potřebujeme vědět, co je nejdůležitější. A jde rovněž o to, aby se vyměnily zkušenosti. Například o rekonstrukci mohl hodně říct Andrzej Niedoba, který v zásadě Dům PZKO v Mostech u Jablunkova již dvanáct let přestavuje, anebo členové Místní skupiny PZKO Karviná-Fryštát, kteří rekonstruovali své sídlo několik let," zhodnotila setkání Legowicz. Setkání se zúčastnili skoro všichni předsedové Místních skupin. Do 15. září pak mají na meilovou adresu předsedkyně PZKO zaslat plán rekonstrukcí, které hodlají provést v době pěti let. Diskuze…

Září052019

První zvonění v jablunkovské škole

JABLUNKOV / Slavnostní zahájení školního roku se v polské základní škole v Jablunkově konalo v aule. Vítalo se nejenom jedenáct prvňáčku, ale i žáky, kteří do jablunkovské školy přišli z okolních malotřídních škol. (Pokračování textu…)