Poláci ze Svibice se po dvouleté přestávce setkali na plese v Ropici
ROPICE / MS PZKO Český Těšín Svibice a Matice školská ve Svibici uspořádaly tradiční karnevalový ples. V sobotu 19. února se v restauraci U Parduby v Ropici tančilo až do rána. Plesovou atmosféru navodil soubor "Suszanie" z MS PZKO v Horní Suché. Nejprve představili šlechtické tance. Poté "Suszanie" vedli polonézu, ke které se přidali hosté plesu. V dalším vstupu představili židovské tance. Bylo na co se dívat a návštěvníkům plesu se umělecký program v podání souboru velmi líbil. https://youtu.be/aNddLKApC9Q Skvělá byla i zábava. DJ Roman Młynek servíroval tak pestrou hudební nabídku, že si každý návštěvník plesu mohl z jeho širokého repertoáru vybrat skladby k tanci. Od tradičních valčíků po rock'n'roll. A samozřejmě spoustu polských hitů. "Už dva roky jsme neměli žádný ples. Bavili jsme se až do čtyř do rána. Všichni byli velmi spokojeni. Přišlo hodně lidí a hodně mladých lidí. Máme z toho velkou radost," řekla naší redakci předsedkyně MS PZKO Irena Kołek. Akce se účastnili nejen lidé ze…
Dnes je Den zamyšlení. Takto slavili harceře na polském gymnáziu
ČESKÝ TĚŠÍN / Den zamýšlení je svátkem skautů na celém světě. Oslavili ho také harceře, kteří jsou studenty Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Při této příležitosti připravili během dopolední přestávky koncert písní a stánek s koláči, které sami upekli. O velké přestávce se školními chodbami rozléhaly tóny písní zpívaných za doprovodu tří kytaristů. Chlapci a děvčata v šedých, zelených a tmavě modrých (vodáckých) uniformách vyprávěli zvědavým kamarádům o harcerstvu. Připravili také dvě nástěnky věnované harcerským aktivitám. "Tématem letošního Dne zamýšlení je péče o životní prostředí. Nástěnky jsou tedy vyrobeny z recyklovaných materiálů, jako jsou noviny a různé obaly," řekl naší redakci Jakub Zemene, zástupce 2. Karvinského harcerského oddílu „Wielka Niedźwiedzica”. Společnou akci připravili žáci gymnázia, kteří jsou z různých harcerských oddílů. Byli zde tedy zástupci oddílu "Opty" z Českého Těšína, 2. Karvinského harcerského oddílu „Wielka Niedźwiedzica”, oddílu "Czarne Pantery" z Třince, oddílu "Grom" z Bystřice, a oddílu Żwirki i Wigury z Těrlicka. Harceře také prodávali sušenky, které sami…
Byla vydána publikace na téma Domů PZKO. Zítra se koná vernisáž výstavy
OSTRAVA, REGION / V loňském roce vydal Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu publikaci na téma domů Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO). "Polské domy, sídla místních skupin Polského kulturně-ovětového svazu (PZKO), tvoří mapu polské působnosti v české části Těšínského Slezska. Jsou stvrzením síly a sebeurčení etnických Poláků, kteří chtějí zachovat svůj jazyk a kulturu svých předků. Jsou to nejen stavby, případně sídla, ale především středobody života příslušného společenství, nebo dokonce celé obce," píše v úvodu publikace Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě. Publikace popisuje 43 nemovitost9 patřících Polskému kulturně-osvětovému svazu v České republice. Popisy byly zpracovány ve dvou jazycích - polštině a češtině a doplněny fotografiemi. Publikace obsahuje také přesné souřadnice domů PZKO a kontaktní informace pro zájemce o jejich pronájem. Venkovní výstava Kromě publikace vznikla také venkovní výstava, která představuje jednotlivé domy PZKO. Výstava bude slavnostně zahájena v úterý 22. února v 15 hodin na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě.
Nová autobusová linka již brzy propojí Karvinou a Jastrzębie-Zdrój
KARVINÁ / V neděli 6. března začne jezdit nová mezinárodní autobusová linka, která spojí Karvinou s městem Jastrzębie-Zdrój. Díky sedmi spojům ve všední dny a třem o víkendech se turisté pohodlně dostanou na nákupy nebo na návštěvu města. Přímo v Jastrzębie-Zdroju linka zastavuje u dvou velkých nákupních center. Kromě nákupů bude linka nabízet také dopravu pro zaměstnance průmyslové zóny v Karviné. Cena jízdenky je 40 Kč Běžný cestující zaplatí za 30kilometrovou trasu 40 Kč, studenti a senioři nad 65 let pouze 10 Kč. Jízdenku si můžete zakoupit jako obvykle u řidiče při nástupu do autobusu. Společnost přijímá platby v hotovosti nebo kreditní kartou. Kompletní trasu s jednotlivými zastávkami najdete ZDE. Dopravu zajišťuje mikrobus IVECO First s kapacitou 25 míst. Dopravu zajišťuje ČSAD Karviná, člen skupiny Transdev, ve spolupráci s městem Karviná. Jízdní řád Jízdní řád Pobierz
Zemřel náš redakční kolega Czesław Gamrot
REGION / Dnes ráno dorazila do naší redakce velmi smutná zpráva. Včera večer zemřel v nemocnici ve věku 58 let náš redakční kolega Czesław Gamrot. Nikdo v naší redakci tuto zprávu nečekal. Měli jsme ještě tolik plánů. Czesław se zabýval především historickými tématy, zejména dějinami Rakouska-Uherska. Několik let pravidelně psal články do měsíčníku Zwrot jako jeho spolupracovník. Již několik let spolupracoval také s naším informačním webem, psal o historii polského školství, o Havířově. Dokázal najít zajímavé zprávy, které se objevily v tisku před sto lety. V loňském roce se stal členem našeho redakčního týmu. Czesław spolupracoval také s týdeníkem Horizont, který vycházel až do roku 2017, a jeho články vycházely také v novinách "Głos Ludu". Měli jsme ještě tolik plánů. Bohužel zůstaly jen vzpomínky a články ve Zwrotu a na webu zwrot.cz. Budeš nám velmi chybět. Upřímnou soustrast vašim blízkým. Poslední rozloučení se uskuteční v pátek ve 14.00 v Křesťanském centru v Českém Těšíně.
Jakou spojitost s Cieszynem má návrh Saského paláce ve Varšavě z 19. století?
CIESZYN / Další přednáška z cyklu "Cimélie a kuriozity ze sbírek Książnicy Cieszyńské" bude věnována projektu fasády Saského paláce ve Varšavě z 19. století. Projekt se nachází ve sbírce Książnicy Cieszyńské. Multimediální prezentace se bude skládat ze dvou částí Łucja Brzeżycka, vedoucí oddělení konzervace a restaurování sbírek Książnicy Cieszyńské, pohovoří o konzervačních a restaurátorských pracích, kterými dokument prošel. O historii paláce bude hovořit Maria Wardzyńska z varšavského sdružení Saski 2018, které usiluje o rekonstrukci Saského paláce a tím i o obnovu západní části Piłsudského náměstí. Saský palác se nacházel ve Varšavě na dnešním náměstí maršála Józefa Piłsudského. V roce 1661, kdy byl postaven, byla budova v barokním slohu. Spolu se Saskou zahradou tvořila ústřední prvek barokního urbanistického uspořádání Varšavy 18. století, známého jako Saská osa. Po smrti Augusta III. v roce 1763 ztratil palác status královského sídla a v následujících desetiletích postupně ztrácel na svém lesku. V roce 1837 koupil zchátralou budovu ruský obchodník Ivan Skwarcov, který se rozhodl ji…
Tučný čtvrtek se blíží. Anna Piszkiewicz, předsedkyně Ženské sekce PZKO, se podělila o svůj recept na koblihy
REGION / Na nadcházející čtvrtek, 24. února, připadá takzvaný "tučný čtvrtek". V Polsku se tradičně v tento den jedí koblihy. Jak je známo, nejchutnější jsou ty domácí. O recept na koblihy se s námi podělila Anna Piszkiewicz, předsedkyně Ženské sekce PZKO. Ingredience 1 kg mouky (750 g hladké a 250 g polohrubé), malá lžička soli 7 vajec, tj. 6 žloutků a 1 celé vejce. 1 kostka nebo 6-8 dkg droždí 100 g cukru krystal 500 ml mléka 100 g másla 2 sklenice rumu nebo lihu (to proto, aby těsto při smažení nenasálo tuk) 2 balíčky vanilkového cukru marmeláda nebo džem na náplň moučkový cukr na posypání. Postup Mouku prosejte, dejte do mísy a smíchejte se solí. Uprostřed udělejte důlek, rozdrobte do něj droždí, posypte 2 lžícemi cukru a zalijte vlažným (1/4 litru) mlékem. Poprašte moukou a nechte pod utěrkou, dokud droždí nevykyne. Mezitím vyšlehejte žloutky a vejce se zbytkem cukru a vanilkovým cukrem. Po čtvrt hodině vlijte vaječnou směs do…
ŠKOLNÍ NOVINKY: Karneval v polské škole a školce v Orlové
ORLOVÁ / Ve čtvrtek se v polské škole a školce v Orlové konal karneval. Všichni účastníci měli krásné kostýmy. Naši školu navštívil Harry Potter, Hermiona, klaun, Bílá paní, havajská dívka, rytíř nebo lovec. Čestným hostem byl skutečný kouzelník, který naše žáky a předškoláky zasvětil do mnoha tajů kouzel a triků. Karneval znamená hudbu, tanec, hry a sladkosti - to vše nemohlo v naší škole chybět. Kinga Sýkorová Czakon, Škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Orlové
Pokácet, nebo ponechat? MS PZKO v Českém Těšíně-Centru uspořádalo procházku, jejímž tématem bylo kácení stromů
ČESKÝ TĚŠÍN / Pokácet, nebo ponechat? Co? Kdy? Proč? Rudolf Klus se snažil odpovědět na otázky týkající se stromů ve městě. Tematickou procházku uspořádala MS PZKO v Českém Těšíně-Centru. Dne 16. února v časných odpoledních hodinách se u Avionu sešla skupina zájemců o toto téma. Speciálním hostem procházky pořádané MS PZKO v Českém Těšíně-Centru byl Ing. Rudolf Klus, který se dlouhá léta věnoval poradenství v oblasti péče o stromy v Českém Těšíně. Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí. Není divu, že se sešla početná skupina lidí připravených vyslechnout si přednášku odborníka na toto téma. "Zdá se, že jsem tímto tématem uhodila hřebík na hlavičku," přiznala organizátorka akce Ewa Sikora. Klus vysvětlil druhové nároky stromů a jejich zdravotní stav Během dvouhodinové procházky na Zámeckém vrchu se Klus věnoval konkrétním stromům. Podrobně vysvětlil jejich druhové nároky a zdravotní stav a zhodnotil, které by se podle jeho názoru měly pokácet a které ponechat.
Předškoláci z Ropice měli karneval. Nechyběla polonéza, balónky a dárky!
ROPICA / Děti z polské mateřské školy v Ropici se včera bavily na maškarním plese. Nekonal se bohužel v takové podobě a v takovém rozsahu jako před pandemií. O maškarním plese jsme si povídali se Zuzanou Mladou, vedoucí mateřské školy v Ropici. Letošní maškarní ples je trochu jiný než před pandemií? Letos - stejně jako loni - pořádáme ples v sále mateřské školy. V rámci odpoledních aktivit. Aby děti měly také trochu jiné zážitky. Dříve jste pořádali ples v restauraci U Parduby v centru Ropice. Ano, předtím jsme pořádali ples společně se školou, akce se účastnili i rodiče. Nyní je určen pouze pro děti. Připravili jste také nějaká vystoupení? Připravili jsme polonézu a další tance. Později se děti zúčastní soutěží pořádaných vychovatelkami, které pro ně připravily i ceny. A to nejsou všechna překvapení tohoto dne? Maminky nachystaly koláče. A sdružení rodičů Macierz Szkolna zajistilo párky v rohlíku. Odpoledne je pro děti připravila naše kolegyně. Ples jsme totiž plánovali až do…
Mám tu moc! Konfety, hry, překvapení. Takto se bavily děti z mateřské školy v Oldřichovicích
Oldřichovice / Včera (16. února) se v polské mateřské škole v Oldřichovicích konal ples. Tanci, hrám a radosti nebylo konce. O krátký rozhovor o této akci jsme požádali ředitelku mateřské školy Olgu Bocek. Dnešní den ve školce vypadal jinak než obvykle? Ráno jsme se vyfotili a pak jsme posnídali. Kolem devíti hodin jsme ples zahájili - jako každý rok - polonézou. Dnes jsme měli dvě dvouleté děti, takže to pro ně bylo něco úplně nového. Po polonéze děti představily své kostýmy - řekly, za co se převlékly. Tance se střídaly s hrami, například dívky chodily na čas v botách na vysokém podpatku. Odměnou byly sladkosti. Uprostřed plesu jsme se občerstvili - maminka Joly upekla pro všechny děti muffiny. Nechybělo ani dětské šampaňské. Bavili jsme se až do 12:00. A kolik bylo dnes na plese malých hostů? Plesu se zúčastnilo 23 dětí. Naštěstí většina dětí mohla přijít. Nejoblíbenějším kostýmem je pravidelně Elza. Ale byly tam také víly, hasič, zajíček, indián, kovboj,…
Vzdělávací zájezd, Jarní a Podzimní setkání. Toto jsou plány Ženské sekce pro letošní rok
ČESKÝ TĚŠÍN / Plán práce na rok 2022 byl tématem posledního (16. února) zasedání Sekce žen Hlavního výboru PZKO. Dámy se sešly v místnosti "Bajka" v budově Hlavního výboru PZKO. Předsedkyně sekce Anna Piszkiewiczová hovořila o plánech na celý začínající rok. "Kromě středečních setkání jednou měsíčně plánujeme uspořádat Jarní a Podzimní setkání a také výlet," řekl Piszkiewicz. Alicja Klimesz, vedoucí Klubu žen v Bludovicích, kde se setkání uskuteční, představila poměrně podrobný plán Jarního setkání. - V dopoledním programovém bloku vystoupí děti a profesionální kapela. Proběhne také přednáška o Bludovicích. A po obědě navrhujeme procházku do školy, která je stará sto deset let. Je to doslova sto metrů od domu PZKO, hned za plotem. A evangelický kostel. Velmi krásný, reprezentativní. Takže stojí za to tam jít," řekla Alicja Klimesz. Jarní setkání bude trvat celý den. Začíná v 9:00 a končí večer. Po návratu z procházky se při kávě a koláči uskuteční neformální rozhovory. K vidění bude také výstava prací dam. Jarní…
9 tipů na víkend
1. Oslavy Mezinárodního dne mateřského jazyka Kdy: pátek 18. února a středa 23. února, 16.30Kde: Mosty u Jablunkova Místní knihovna v Mostech u Jablunkova oslaví Mezinárodní den mateřského jazyka. Českému jazyku bude věnováno páteční odpoledne. Připraveno je představení Divadla Čučka na motivy knihy Marka Tomana Cukrárna U Šilhavého Jima. Polské divadelní odpoledne se scénickým čtením proběhne ve středu. Po skončení obou divadelních představení si návštěvníci napíšou a vyhodnotí diktát. 2. Koncert pro paní učitelku - zrušeno! Kdy: pátek 18. února, 18.00Kde: Český Těšín, kavárna Avion U příležitosti životního jubilea bývalí žáci chtějí touto cestou poblahopřát své oblíbené paní učitelce. Koncert otevřený pro veřejnost. Pořádá Tamara Tomoszek a Základní umělecká škola Pavla Kalety v Českém Těšíně. 3. Valentýnské odpoledne Kdy: pátek 18. února, 15.00-17.00kde: Havířov, středisko volného času Asterix Zveme všechny děti a mládež od 7 do 18 let na Valentýnské odpoledne, kde si společně vyrobíme valentýnské srdíčka, zahrajeme si sportovní valentýnské soutěže a zažijeme spousty další zábavy. 4.Zima v Ustroni…
V Národním domě v Cieszyně vystavují umělci z našeho regionu
CIESZYN / V Národním domě v Cieszyně jsou k vidění umělecká díla členů Polského sdružení výtvarných umělců z České republiky. Vernisáž se konala 15. února. Bylo možné zde potkat většinu umělců vystavujících svá díla a také si poslechnout krátký úvod profesora Daniela Kadłubce o historii výtvarného umění na Zaolší. Během vernisáže zahral na kytaru Michał Kasztura. Prof. Daniel Kadłubiec vyprávěl o historii spolku SAP Jak Kadłubiec zdůraznil, výstava v Národním domě byla uspořádána u příležitosti stého výročí první výstavy umění na Těšínském Slezsku. Profesor krátce pohovořil o historii polského sdružení výtvarných umělců v našem regionu. Připomněl, že první skupina umělců se sdružovala v Literárním a uměleckém sdružení založenému v roce 1947 Polským kulturně-osvětovým svazem. Nezávislá organizace s názvem Sdružení polských výtvarných umělců v České republice (zkráceně SAP) vznikla v roce 2004, kdy se výtvarníci oddělili od Polského kulturně-osvětového svazu. Do roku 2012 byla předsedkyní Darina Krygiel, po ní následovali Paweł Wałach a Ewa Ćmok. V současné době je předsedkyni spolku…
Michał Staszowski: Ukončil kariéru zlatem!
MILÍKOV / Michał Staszowski, odchovanec klubu SKI Mosty, získal v neděli svůj čtvrtý titul akademického mistra České republiky. Obsadil první místo a získal nejlepší FIS body ve své kariéře. Soutěž byla jiná i proto, že šlo o poslední soutěž v jeho bohaté sportovní kariéře. Postup na olympijské hry byl v této sezoně jeho prioritou. Připravoval se v nové skupině s Ondřejem Berndtem, který patří k předním českým lyžařům a na posledních olympijských hrách skončil v kombinaci šestnáctý. "Spolupráce s Ondrou mi hodně dala, zlepšil jsem svůj styl lyžování. Podzim jsem strávil na školení ve Švédsku a Švýcarsku. Do poslední chvíle jsem věřil, že budu schopen splnit nominační kritéria. Bohužel to nevyšlo," říká s nostalgií Michał Staszowski. Náladu si spravil dvěma prvními a jedním druhým místem na soutěži "Český pohár" v Albrechticích, kde byl favoritem. Své soupeře porazil s velkým náskokem. "Přijel jsem jako favorit, zejména ve slalomu. Už jsem byl uvolněný, nešlo o olympiádu," řekl o setkání. Minulou neděli stál…
České a polské mincovní inspirace jsou k vidění v Muzeum Těšínska v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / Mnoho zajímavostí o nejstarším mincovnictví v polských a českých zemích se dozvíte na panelové výstavě s názvem "Česko-polské mincovní inspirace" instalované v Muzeu Těšínska v Českém Těšíně. Výstava, kterou připravila Dagmar Grossmannová, historička Moravského zemského muzea v Brně, zavítala do našeho regionu díky spolupráci s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě. Jednotlivé tabule představují několik témat z dějin peněz v českých zemích a v Polsku, přičemž autorka se zaměřil zejména na ty prvky mincovnictví, které obě země různým způsobem spojují. První panel ukazuje, že počátky českého mincovnictví sahají do druhé poloviny 10. století a souvisejí se vznikem práva razit mince jako výsady spojené s mocí. V Polsku se mince začaly razit za vlády krále Boleslava Chrobrého, tedy přibližně ve stejné době. Další panely nás seznámí s tématy jako: souboj na středověkých mincích českých a polských zemí, Vladislav II. a Ludvík Jagellonci na českém trůně, české vzory na středověkých polských mincích, česká princezna a první polská kněžna Doubravka…
Soubor „Bystrzyca“ na přelomu roku. Spousta plánů na letošní rok
BYSTŘICE / Folklorní taneční soubor "Bystrzyca" nedávno po dlouhé přestávce vystoupil na plese. Plesový program je však jen jakýmsi doplňkem k tomu, co tanečníci ze souboru " Bystrzyca" dělají obvykle. O tom, co dělají a jaké mají plány, jsme si povídali s Renatou Polok, vedoucí souboru. Za vámi je první vystoupení po roční přestávce. Jaké jsou vaše dojmy po tak dlouhé pauze? Je třeba upřesnit, že se jednalo o první vystoupení v plesové sezóně, nikoli o první vystoupení po roční pauze. A na plesech představujeme trochu jiný repertoár než obvykle. V loňském roce jsme měli mnoho vystoupení, ale plesová sezóna se vůbec nekonala. Jaké jsou vaše dojmy? Vystoupení se povedlo, byla to pecka. Bouřlivý potlesk, úsměvy na tvářích a milá slova uznání na adresu souboru nás nesmírně potěšily. Máte nyní, po uvolnění pandemických opatření, mnoho nabídek na vystoupení? Nabídek vystoupení je poměrně hodně, ale nemám pocit, že by se zintenzivňovaly nebo spojovaly s uvolněním omezení. Objevily se nabídky větších projektů…
Místo plesu – výlet? To zní dobře!
MILÍKOV, BOCANOVICE / Turisté sdruženi v Polském turistickém spolku "Beskid Śląski" měli na 8. února naplánovaný ples. Kvůli stále nestabilní pandemické situaci však byla akce zrušena. Proto se toho dne vydali na výlet. "Rozhodli jsme se vydat na výlet po malebné a nepříliš frekventované trase. Vedla po neznačených cestách a pěšinách," vysvětluje Wanda Farnik, místopředsedkyně spolku pro cestovní ruch. Skupina téměř třiceti lidí pod vedením Tadeusze Farnika prošla přibližně desetikilometrovou trasu vedoucí z Milíkova-Pily přes Jasení, Kurajku, Novinu do Bocanovic. "Přestože v údolích není mnoho sněhu, už v Milíkově byla silnice pokryta sněhem a ledem. Většina z nás si na boty nasazuje protiskluzové návleky, protože je to tak bezpečnější. Při procházce přes Milíkov a Jasení do Kurajky jsme mohli obdivovat krajinu táhnoucí se před námi od charakteristické Ochodzite přes Bahenec, Stožek, Čantorii a Ostrý. Blíže k údolí se zvedají Filipka, Loučka a Prašivá. Z Kurajky jsme se museli ve sněhu sami dostat na cestu do Nowiny, což je již osada…
Pozor: do dnešní půlnoci se můžete přihlásit na XV. Světové zimní hry Polonie
VISLA / Dnes je poslední den pro přihlášení na 15. Světové zimní hry Polonie, které se budou konat od 27. února do 3. března ve Visle. Pro registraci účasti je třeba vyplnit přihlášku na webových stránkách Sdružení "Wspólnota Polska". Před vyplněním formuláře si připravte fotografii na identifikační doklad - stejnou jako na pas nebo občanský průkaz. Poplatek za účast na hrách činí 280 PLN. Žáci a studenti platí polovinu, tj. 140 PLN. Tato částka zahrnuje organizační poplatek, účastnický balíček, zapůjčení sportovního vybavení, dopravu mezi místem ubytování a místem konání soutěže a ubytování ve dvou- nebo tříhvězdičkových zařízeních ve dvoulůžkových nebo větších pokojích spolu a stravu v podobě snídaně a večeře. Jednou z podmínek účasti je výběr dvou disciplín Podle pravidel her si účastníci v přihlášce vyberou minimálně dvě disciplíny. Soutěží se ve slalomu, obřím slalomu, běhu na lyžích volným i klasickým stylem, snowboardingu, bruslařském víceboji, nordic walkingu a rodinném turnaji. Hry začínají v neděli 27. února večer zahajovacím ceremoniálem. Ukončení…
10 tipů na víkend
1. Víkend v Těšínském divadle Kdy: od pátku 11. února do neděle 13. únoraKde: Český Těšín, Těšínské divadlo Repertoár Těšínského divadla na nadcházející víkend je následující: Česká scéna zahraje v sobotu v 17.30 muzikál Šumař na střeše, v provedení Polské scény uvidíme v neděli v 17.30 hru Dom otwarty, zatímco Scéna Bajka uvede v pátek v 10.00 představení v polském jazyce Niesamowita wyprawa lewej skarpetki. 2. Mezinárodní běh „O Istebniański Bruclik“ Kdy: sobota 12. února, neděle 13. února, 10.00Kde: Istebna, Kubalonka Pro lyžaře a milovníky sportu máme zajímavý tip na víkend. V polské Istebné se bude konat 47. ročník Mezinárodního běhu „O Istebniański Bruclik“. Milovníci lyžování budou soupeřit na Kubalonce v několika věkových kategoriích - zúčastnit se mohu jak děti, tak senioři. 3. Lomňanský kulig Kdy: sobota 12. února, 11.00Kde: Horní Lomná Obec Horní Lomná zve malé i velké na tradiční lomňanský „kulig“. Sraz v 11 hod. u autobusové zastávky Koupaliště. Sáňky s sebou. Trasa: směr Kyčmol – Lačnov –…
Adam, Mariusz a Valdemar Wałachovi založili nadaci. Vložili do ní 1,8 miliardy korun
Úspěšní podnikatelé a investoři Adam, Mariusz a Valdemar Wałachovi společně se svými manželkami a rodinami zakládají nadaci. 3WFoundation sjednotí jejich filantropické aktivity, které rozvíjejí od roku 1990, kdy založili firmu Walmark. Wałachovi do nadace nenávratně převedou majetek v hodnotě 1,8 miliardy korun. Díky tomu vznikne jedna z největších nefiremních nadací v České republice. Cílem nadace je podporovat organizace, které svou činností přinášejí pozitivní společenské změny a podporují v lidech solidaritu a starost o druhé. Wałachovi se filantropii věnovali od počátku devadesátých let. Na dobročinné účely dávali každoročně část zisku Walmarku, zároveň poskytovali dary i jako soukromé osoby. V začátcích se jednalo především o podporu lokálních projektů a kulturních nebo společenských událostí. Po roce 2000 se filantropii začali věnovat více strategicky a podporovali také organizace napříč střední a východní Evropou. Vlastní nadaci však zakládají po pečlivých přípravách až nyní. „I když je filantropie součástí našich životů desítky let, k vlastní nadaci jsme museli dozrát a najít tu správnou cestu. Přestože o…
Havárie v Třineckých železárnách. Nedošlo k úniku nebezpečných látek
Třinec / Dnes ráno došlo v Třineckých železárnách k havárii na tlakovém celku fluidního kotle Energetiky Třinec. "Podle prvotních informací nebyl nikdo zraněn. Příčinu závady zjišťujeme. K úniku nebezpečných látek nedošlo, uniká velké množství páry. Výroba elektřiny a tepla není omezena, zásobujeme jak Třinecké železárny tak město Třinec," ujišťuje tisková mluvčí Třineckých železáren Petra Macková Jurásková. Toto není první havárie v posledních měsících v Třineckých železárnách. Koncem listopadu došlo k poruše plynojemu na Borku a k úniku vysokopecního plynu. V prosinci došlo k požáru na ohřívači větru číslo 42 jedné z vysokých pecí Třineckých železáren.
„Pustili jsme se s malým kladívkem na měsíc“ – říká o rekonstrukci kuchyně v Domě PZKO Český Těšín-Mosty předseda Marek Dywor
ČESKÝ TĚŠÍN MOSTY / Místní skupině PZKO Český Těšín-Mosty se nedávno podařilo zrekonstruovat kuchyň Domu PZKO. V rozhovoru pro naši redakci předseda místní skupiny PZKO v Českém Těšíně-Mostech Marek Dywor prozradil, jak se to podařilo, a zároveň poradil ostatním, co lze udělat pro získání finančních prostředků na rekonstrukci. Nedávno se vám podařilo zrenovovat kuchyň Ano, naše sídlo postavili naši rodiče a prarodiče svépomocí. Slavnostní otevření se konalo 13. října 1984, tedy před 38 lety. Od té doby nebyla budova kromě výměny oken modernizována, ale nyní jsou vyžadovány jiné standardy… Kdo financoval rekonstrukci? Napsali jsme žádost na Sdružení "Wspólnota Polska" o grant od polského ministerstva zahraničních věcí (MZV). Třetinu prostředků poskytlo ministerstvo, třetinu jsme získali z vlastních zdrojů a třetinu tvořila vlastní práce. Bez grantu bychom s rekonstrukcí nezačali. Takže dvě třetiny jste museli nést na vlastních bedrech? Dvě třetiny jsme museli nést na vlastních bedrech. Podali jsme tři projektové žádosti, ale ne všechny byly investiční (Ministerstvo zahraničních věcí, Kongres Poláků…
MS PZKO Třanovice má nového předsedu. Barbaře Filipiecové členové poděkováli za její obětavou práci
TŘANOVICE / V pátek Místní skupina PZKO Třanovice uspořádala v kulturním domě ples a v neděli se členové MK PZKO opět sešli, tentokrát ve vlastním domě PZKO, na členské schůzi. Na začátku schůze vystoupily děti z polské základní školy v Hnojníku s krátkým pásmem písní a básní. Poté předsedkyně Barbara Filipiec připomněla činnost MK v uplynulých dvou letech. Členové se seznámili s účetní závěrkou a zprávou o činnosti tanečního souboru. Nová předsedkyně Protože se dlouholetá předsedkyně Barbara Filipiecová rozhodla odstoupit ze své funkce, členové jí za její dlouholetou práci poděkovali květinami a malým dárkem. Důležitým bodem programu byla volba nového výboru organizace. Bylo zvoleno třináct členů výboru, kteří se po diskusi odebrali do oddělené místnosti, kde proběhly volby nového předsedy organizace. Nová předsedkyně Dagmar Kluzová byla zvolena hned v prvním kole tajné volby. Funkci 1. a 2. místopředsedy budou nadále vykonávat Marian Jochymek a Ryszard Jochymek. "Rádi bychom poděkovali všem členům a příznivcům MS PZKO Třanovice za jejich čas, obětavost…
PTTS Beskid Śląski místo plesu na Brandýse nabízí výlet
ČESKÝ TĚŠÍN / Plánovaný ples Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice, který se měl konat příští úterý 8. února, byl zrušen. Místo toho organizace nabízí výlet. Plánovaná trasa je Milíkov, Pila - Jasení - Kurajka - Novina - Bocanovice. Trasa má zhruba asi 10 km. Výlet povede Tadeusz Farnik po neznačených cestách a pěšinách. "Mohou se zde vyskytovat obtížnější úseky. Vezměte si s sebou protiskluzové návleky na boty," uvádí vedoucí zájezdu. A zve všechny, včetně nečlenů. Chcete-li se připojit k turistům, stačí se dostavit na místo setkání. Odjezd vlakem z Českého Těšína je v 8:20, přestup na autobus v Bystřici v 8:59. Cíl je naplánován v Bocanovicích v restauraci "U Maryny". Do Bocanovic se dostanete přímo vlakem ve 13:00. (indi)
Svěcení chléba, vody a soli. Dnes je svátek sv. Agáty
Dnes si katolická církev připomíná sv. Agátu. V tradiční kultuře Těšínského Slezska to byl den, kdy byly světilo chléb, voda a sůl. Mezi horaly ve Slezských Beskydech byla svatá Agáta (5. února) uctívána jako ochránkyně před živly. V tento den se v katolické církvi světily chléb, sůl a voda. Agátová (hátová) voda a chléb mají moc odvrátit živly, nejen bouře, ale i povodně a požáry. Aby člověk zahnal bouři, musel vyjít ven, pokropit agátovou vodou ve směru blížící se bouře a pokřižovat se znamením kříže. Při požáru se do ohně hodilo hrst soli. Do ohně se také házel chléb pokropený vodou, zejména pokud šlo o požár, který vznikl od blesku. Sůl svaté Agáty se také házela do jámy při kopání studny nebo jejím čištění, aby se zajistila čistota a dobrá kvalita vody. Když hrozila povodeň, agátová voda vlévaná do řeky nebo potoka měla spolu s modlitbou zajistit pokles hladiny vody. Agátin chléb se bral na cesty jako ochrana před neštěstím.…
Můžete se zúčastnit literárních a výtvarných soutěží
KRAKOV, INTERNET / Obě soutěže svým tématem odkazují na postavu Ignacyho Łukasiewicze - světoznámého vědce, vynálezce petrolejové lampy, tvůrce ropného a plynárenského průmyslu, zakladatele prvního ropného dolu na světě. V roce 2022 si připomínáme 200. výročí jeho narození a 140. výročí úmrtí. Témata soutěží tedy souvisejí s jeho prací a úspěchy. Soutěže jsou určeny pro polské děti a mládež žijící v zahraničí. Pořádá je Centrum mládeže Dr. H. Jordana v Krakově. Jedná se o 22. ročník literární a výtvarné soutěže pro Poláky ze zahraničí. Literární soutěž Účastníci, kteří se chtějí zúčastnit literární soutěže, si mohou vybrat ze dvou témat. První z nich je "Fantasy příběh - svět bez světla". Druhá: "Kdybych byl ředitelem společnosti, která funguje na principech společenské odpovědnosti firem (ang. Corporate Social Responsibility – CSR)…". Výtvarná soutěž Téma výtvarné soutěže zní: "Ke světlu". Vítězové obdrží diplom a věcnou cenu, a pokud to současná opatření dovolí, i zájezd do Polska. Vítězové obdrží diplomy a věcné ceny. - Hlavní cenou…
MUR. O korespondenci Józefa Pilcha přednášela Katarzyna Szkaradnik
ČESKÝ TĚŠÍN / Tématem únorové přednášky Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla korespondence Józefa Pilcha. O tématu hovořila Katarzyna Szkaradnik, která na toto téma vydala knihu. Kniha „W atmosferze ksiąg, gór i bliskich dusz”, která je výběrem z korespondence Józefa Pilcha (1913-1995) z Ustroně-Gojowa, vyšla před rokem. Ve středu 2. února odpoledne v klubu Dziupla její autorka Katarzyna Szkaradnik vyprávěla, co čtenáři v publikaci najdou a jak ona sama pracovala na její přípravě. 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 Publikace byla vydána u příležitosti čtvrtstoletí od úmrtí Józefa Pilcha. Obsahuje 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 dopisů a pohlednic dochovaných v domácím archivu. "Říkám, že nejsem autorkou. Já zde pouze uklízím," řekla o publikaci Katarzyna Szkaradniková. Pravdou však je, že bez její práce a času, který věnovala přezkoumání těchto tří a půl tisíce dopisů a pohlednic, by čtenář neměl možnost se s nimi seznámit. Pilchovy vztahy s blízkými lidmi prostřednictvím jeho dopisů Citacemi vybraných úryvků z knihy…
Ode dneška v Polsku došlo ke snížení DPH na pohonné hmoty a potraviny. Zkontrolovali jsme ceny v Cieszyně
POLSKO / Ode dneška může být nakupování v Polsku mnohem příjemnější. Sazba DPH na základní potraviny byla snížena na 0 procent. Sazba DPH byla snížena na nulu u výrobků, které dříve podléhaly pětiprocentní dani. Co tedy můžeme koupit levněji? Zde je seznam základních produktů: maso ryby mléčné výrobky, vejce, přírodní med zelenina ovoce a ořechy polévky a bujóny obiloviny, výrobky z obilovin a pekařské výrobky tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu nebo mikrobiologického původu kojenecké mléko vody, včetně minerálních vod a sycených vod, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ochucené vody a jiné nealkoholické nápoje jogurt, podmáslí, kefír, zmrzlina nealkoholické nápoje obsahující 20 % nebo více ovoce, zeleniny nebo ovocných a zeleninových šťáv. dietní potraviny pro zvláštní lékařské účely. Snížení daně platí od 1. února do konce července 2022. Pohonné hmoty Levněji také nakoupíte pohonné hmoty. Toto je již třetí sleva na pohonné hmoty. Od 20. prosince loňského roku do 31. května 2022 byla snížena spotřební daň u pohonných…
V kostele v Českém Těšíně u jesliček zpíval koledy smíšený sbor Ad Dei Gloriam
ČESKÝ TĚŠÍN / Polský komorní sbor Ad Dei Gloriam pod vedením dirigentky Beaty Brzóska zpíval v neděli 30. ledna v kostele Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Hosté si mohli poslechnout koledy. "Představili jsme náš oblíbený repertoár, který lidé znají a na který se těší. Zpíváme již tradičně v kostele v Českém Těšíně při mši svaté půlnoční, později na Štědrý den a při liturgii. V Polsku trvá tradice zpívání koled až do 2. února, proto tento repertoár a taková adorace u jesliček na poslední chvíli," řekla Beata Brzóska, dirigentka sboru Ad Dei Gloriam. Sbor Ad Dei Gloriam zpívá pravidelně při mši svaté v 10.30 vždy první neděli po prvním pátku v měsíci. https://youtu.be/WqKbIoq2F4w
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Jubileuszowy Rajd o kyrpce Macieja. Zobacz, co nowego przygotowali organizatorzy
- 10 tipů na víkend. Zajímavé akce na Těšínském Slezsku
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
