Halina Szczotka – 15. stránka

Květen312022

Zde se také vzdělávaly polské děti. 150. výročí polské školy v Karviné-Ráji

KARVINÁ-RAJ / V Karviné-Ráji se v sobotu 28. května uskutečnily oslavy 150. výročí polské školy a setkání absolventů této školy. Škola byla otevřena v roce 1872 a polské děti se zde učily (s přestávkou) až do roku 1982. V programu vystoupil místní pěvecký sbor "Dźwięk" a bývalí členové dětského souboru "Promyk", který působil při místní škole. Vedle vchodu do Domu PZKO si účastníci akce mohli prohlédnout vzpomínkovou výstavu o historii školy, kterou připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků. Pamětní deska Budova bývalé školy sousedí s Domem PZKO, kde se slavnost konala. Po vystoupení sborů byla na budově bývalé školy odhalena pamětní deska. V současné době se zde nachází přírodovědná stanice Střediska volného času Juventus. Pamětní desku financovalo město Karviná a odhalil ji náměstek primátora Andrzej Bizoń. Po odhalení pamětní desky si bývalí absolventi a hosté akce mohli prohlédnout interiér budovy. "S nápadem oslavit 150. výročí polské školy v Ráji přišel jeden z absolventů školy Roman Strzondała. Nutno podotknout,…

Květen312022

Zprávy z Jablunkova. Přijede Golec uOrkiestra na Gorolski Święto?

JABLUNKOV / Brzy se setkáme na jubilejním 75. ročníku akce Gorolski Święto, který se bude konat 5.-7. srpna. Média oznámila, že v jablunkovském městském lese vystoupí Golec uOrkiestra. Požádali jsme organizátory o podrobnosti. Předseda MS PZKO Jan Rylko tuto informaci prozatím nepotvrdil. "Na členské schůzi jsem pouze řekl, že jednáme s Golec uOrkiestra o vystoupení na akci Gorolski Święto, takže jednáme. Nic víc. Zatím není nic potvrzeno, informace se potvrdí, až podepíšeme smlouvu, a to se ještě nestalo," řekl Jan Rylko, předseda MS PZKO Jablunkov. Dnes je v městském lese naplánována schůzka, na které se budou projednávat technické záležitosti koncertu. Je tedy velká šance, že v srpnu v Jablunkově uslyšíme: „Tu na razie jest ściernisko, ale będzie San Francisco”.

Květen312022

Pivo v hlavní roli aneb Jak se vaří pivo

MOSTY U ČESKÉHO TĚŠÍNA / Pivo bylo tématem setkání, které uspořádala místní skupina PZKO Český Těšín Mosty. Konalo se v rámci Polských čtvrtků. Michał Kochaniewicz, profesionální sládek, s nímž byl nedávno na našem portálu zveřejněn rozhovor, podal posluchačům zajímavým způsobem mnohem více než jen hrstku informací o pivu - jeho historii a technologii vaření. Po první části přednášky hostesky podávaly různé druhy tohoto ne vždy zlatavého nápoje. Od nejstarších dob Kochaniewicz se zabýval historií vaření piva od nejstarších dob, tj. od okamžiku, kdy člověk přešel od sběračského a loveckého způsobu života k zemědělské kultuře. Zároveň uvedl, že kdo ví, možná pivo není důsledkem zemědělské kultury, ale její příčinou. "Je možné, že se lidé usadili a začali pěstovat obilí, protože chtěli vyrábět pivo," vyslovil hypotézu. Svou přednášku zahájil anekdotickým vyprávěním o tom, jak Bůh stvořil Zemi a… pivo. Pak více než hodinu vtipně a humorně vyprávěl o pivu, jeho historii, druzích, způsobu výroby a o tom, z čeho se vyrábí. https://youtu.be/wMcAV4NIALY…

Květen302022

Ředitel Muzea letectví v Dęblinu na návštěvě Żwirkowiska

TĚRLICKO / Minulý týden navštívil Těrlicko Paweł Pawłowski, ředitel Muzea letectví v Dęblinu. Účelem návštěvy bylo projednat spolupráci při připomínce 90. výročí havárie, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Návštěva se uskutečnila ve čtvrtek 26. května. Hosty z Dęblinu přijali na Żwirkowisku a v Polském domě Żwirki a Wigury předsedkyně místní skupiny PZKO Elżbieta Štěrba-Molenda a místopředseda Jan Przywara. Během setkání přizval Paweł Pawłowski místní spolek k uspořádání výstavy, která se uskuteční na přelomu srpna a září v Muzeu Těšínského Slezska v Těšíně ve spolupráci s Muzeem letectví v Dęblinu. Plánuje se také konference. Blíží se kulaté výročí havárie v Těrlicku Letos si připomínáme 90. výročí havárie na svazích kosteleckého kopce v Těrlicku, při níž zahynuli Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. Żwirkowisko je jedinečným místem na mapě památníků v Zaolší. Připomíná nejen havárii letadla 11. září 1932, ale také vypráví příběh několika generací místních Poláků, kteří si dali za úkol zachovat toto místo pro potomky. Oficiální oslavy 90.…

Květen302022

Čerpání z folklóru versus nedbalost při nošení tradičního kroje. Rozhovor s Agnieszkou Pawlitko

O lidových krojích a využití lidových motivů v každodenním životě si povídáme s Agnieszkou Pawlitko - etnoložkou a umělkyní. Jsi etnoložka, ale také umělkyně, která ve svých dílech často používá motivy převzaté z folkloru. Je folklór skansen, nebo něco živého, co podléhá změnám, vývoji? Domnívám se, že můj projekt "Etnolog na stopě" dokazuje, že folklor je stále živý. A dokud budeme navštěvovat folklorní akce, bude živý. Myslím, že nezmizí. Dokud se budeme snažit předávat naše tradice, mladší generace z nich bude moci čerpat. Jak jako etnoložka, ale také umělkyně, která ve své tvorbě čerpá z folklorních motivů, přistupuješ ke stylizovanému folkloru? Je třeba začít tím, že vše se mění. Také kroje se mění, jdou s módou. Důležitý je aspekt autenticity, to, že například beskydské výšivky vyrábíme tak, jak to dělaly naše babičky, prababičky. Používáme stejné vzory, stejné techniky. Stejné je to například s koniakovskou krajkou nebo filigránem. Je tu však i aspekt současnosti. Můžeme například nosit filigránské náušnice nebo náramky…

Květen302022

Mateřská škola na Akátové ulici v Českém Těšíně oslavila 70. výročí svého založení. Na pódiu společně vystoupili žáci a absolventi mateřské školy

ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu 28. května se na zahradě knihovny v Dolním Žukově konala jubilejní slavnost k 70. výročí založení polské mateřské školy na ulici Akacjowa v Českém Těšíně. Před začátkem představení, které předvedli současní žáci a absolventi mateřské školy, ředitelka mateřské školy Ewa Lipa krátce popsala vývoj mateřské školy od jejího založení v roce 1951. "Dnes navštěvuje školku 25 dětí ve věku od 2 do 6 let. Od letošního školního roku se školka jmenuje "Barevná" a náš vzdělávací program se jmenuje "Malé a velké putování". Chceme, aby naše děti byly šťastné, aby se cítily v bezpečí, milované a přijímané. Chceme, aby do naší školky chodily rády. Řídíme se heslem Janusze Korczaka "Když se směje dítě, směje se celý svět", protože co může být krásnějšího než úsměv malého dítěte - říká Ewa Lipa, ředitelka mateřské školy. Lidem spojeným s mateřskou školou bylo za jejich práci, úsměv a srdce poděkováno Poděkování patřilo také ředitelům, učitelům a školníkům, kteří pracovali v…

Květen292022

V Těrlicku byla nalezena třicet let stará pamětní kniha. Obsahuje cenné zápisky od návštěvníků Žwirkowiska

TĚRLICKO / Před dvěma týdny našel místopředseda MS PZKO Těrlicko Jan Przywara při úklidu Polského domu pamětní knihu z Malého muzea Żwirki a Wigury. Kniha, kterou v roce 1980 vystavil Klub mládeže v muzeu, byla dlouhá léta považována za ztracenou. Byla nalezena po téměř třiceti letech. Obsahuje zápisy takových osobností, jako je sestra Stanisława Wigury a bratr Franciszka Żwirky. Můžete nám říct, jak se stalo, že se kniha ztratila? Stalo se to v 90. letech - poslední záznam v knize je z roku 1993, takže kolem tohoto roku musela zmizet. Po likvidaci Malého muzea Żwirki i Wigury jsme knihu uložili do skříně v restauraci, která se nacházela naproti pozemku, na němž byl později postaven Polský dům Żwirki a Wigury. Tam jsme měli oddělené místo pro cennosti místní skupiny. Kromě nás tam měli své prostory i hasiči a Jednota. Tato kniha byla někdy i u mě doma. Bohužel jsme neměli vlastní prostory. V té době se právě stavěl Polský dům Żwirki…

Květen262022

Z REDAKČNÍ POŠTY: Den matek v jablunkovské mateřské škole

JABLUNKOV / V pátek 20. května se v jablunkovském Domě PZKO konal Den matek. Děti z polské mateřské školy v Jablunkově připravily a předvedly na jevišti bohatý program. Jako první se na scéně objevily malé děti, které v krásných lidových krojích předvedly program s názvem "Námluvy po staru, aneb jak se dědeček a babička seznámili a zamilovali". Pak se na jevišti objevily starší děti. Za doprovodu veselé hudby jsme se přesunuli do 80. let a romantických muzikálových tanců. Pak se na jevišti objevily nejstarší děti. Ukázaly, jak si hráli naši tatínkové a maminky. Nakonec ukázali, co se naučili ve školce. Na závěr všichni společně zazpívali píseň "Moja wesoła rodzinka".s Natalia Ratajczyk

Květen262022

10 tipů na víkend

1.Gródecko główka Kdy: pátek 27. května, 18.00 hodinKde: Hrádek V Domě PZKO v Hrádku se uskuteční večer plný zábavy a skvělých cen. Místní spolek PZKO připravil kvíz pro skupinu přátel nebo rodičů s dětmi. 2. Inspirace Arnošta Lustiga Kdy: pátek 27. května, 17:00 hodinKde: Český Těšín Městská knihovna zve do kavárny Avion na setkání věnované českému spisovateli a publicistovi, autorovi mnoha knih o holocaustu. Hostem setkání bude Eva Lustigová, ředitelka Nadace Arnošta Lustiga. V hudební části vystoupí klavíristka Božena Steinerová. 3. Dny města Orlová Kdy: pátek 27. května od 15.30 hodin; sobota 28. května od 11.00 hodinKde: Orlová V rámci oslav dnů města se v pátek uskuteční koncerty (mimo jiné Legendy se vrací, Lenny, Poetika) a v sobotu od 11.00 hodin zmrzlinohrátky, koncerty a atrakce pro děti. 4. Den dětí Kdy: sobota 28. května, 14.00-19.00 hod.Kde: Český Těšín Den dětí se bude slavit na českotěšínském náměstí s jarmarkem a cirkusovými atrakcemi. Na programu jsou představení, koncerty, klauni, taneční vystoupení, pouťové…

Květen252022

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni

VENDRYNĚ ZAOLŠÍ / Ve středu 11. května se v Domě PZKO ve Vendryni Zaolší konala oslava Dne matek a Dne babiček a dědečků. Vystoupily děti z místní mateřské školy. Tématem oslavy Dne matek byly čarodějnice. Čarodějnice cestovaly po světě, přebývaly v lese a vítaly jaro. Nechyběly ani písničky pro maminky a babičky. Dvojjazyčná mateřská škola. Jak to funguje? "Program byl dvojjazyčný, skládal se z polské a české verze, protože jsme dvojjazyčná školka, máme polskou a českou třídu. Všechny školní akce, jako jsou radovánky, Den babiček a dědečků nebo Den matek, se konají společně. Neexistuje situace, kdy bychom se dělili na Poláky a Čechy, ale jsme stále spolu. Rodičům to nevadí, právě naopak. Spolupracujeme také s MS PZKO ve Vendryni Zaolší, kde pořádáme naše akce," říká Karolina Nožka, učitelka polské třídy. Kouzelné dárky pro rodiče a prarodiče Děti pro své matky připravily elixír z různých bylin. Vytvořili také nesmrtelné květiny z papíru a hlíny. Babičky dostaly prkénka na krájení, která děti…

Květen222022

Tanečníci se po pandemii vracejí na taneční parket. V Třinci se konal Memoriál Otona Hily [foto, video]

TŘINEC / Po dvouleté přestávce se do Třince vrátila taneční soutěž. Ve Sportovní hale STaRS se v sobotu 7. května bojovalo o nejlepší umístění ve všech věkových kategoriích. Konala se tam Taneční liga Moravskoslezské divize 2022 – Memoriál Otona Hily. Po prezenci na tanečníky čekala sportovní hala plná hudby, tance a úžasné atmosféry, kterou vytvořili nejen diváci, ale i tanečníci. Soutěžilo se v dětských, dospělých i seniorských kategoriích, soutěžilo se jak ve standardních, tak latinskoamerických tancích. Povzbudit děti opět k pohybu „Soutěž organizujeme po dvouleté přestávce, je to takový restart po pandemii, která měla negativní dopad nejen na naše děti. Ty před pandemií žily v určitém koloběhu – škola, tréninky, soutěže, najednou ze dne na den zůstaly doma, vyskočily z toho zaběhnutého koloběhu, neměly možnost chodit na tréninky, zvykly si na klidnější životní tempo. Neříkám, že to je vždy špatně, ale dostat děti nejen do tělocvičny, ale i na hřiště, odtrhnout od mobilu, tabletu je někdy těžký oříšek. Doufám, že se vše vrátí do…

Květen172022

V Bludovicích se každý mohl naučit tančit lidové tance. MS PZKO uspořádalo setkání s folklórem

BLUDOVICE / "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" uspořádalo MS PZKO Bludovice (MK PZKO Błędowice). Nešlo jen o teoretické setkání s folklorem těchto regionů, ale také o praktické, spojené s výukou tance a zpěvu. V sobotu 14. května odpoledne se v Domě PZKO v Bludovicích sešli zájemci, kteří si chtěli nejen poslechnout populárně-vědecké přednášky o folkloru slezských a žywieckých horalů, ale také se z tohoto folkloru něco naučit. "Jde o to, abyste si při návštěvě akce Gorolski Święto nebo jiné folklorní akce v Gorolji mohli zatančit, zazpívat," vysvětlila naší redakci Dorota Pawlas. S nápadem pořádat workshopy určené pro všechny zájemce přišla Dorota Pawlas, organizační vedoucí regionálního souboru "Błędowice". Prvním projektem bylo "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského". Zájemci se naučili tančit horalské tance a zpívat horalské písně V rámci sobotního "Setkání s folklorem Beskydu Żywieckého a Slezského" se uskutečnil pěvecký a taneční workshop s Marií Motykou, vedoucí Regionálního souboru "Istebna", a lektorem Józefem Łupieżowcem. Zájemce se učili jednoduché…

Květen132022

Přesně před 33 lety Žwirkowisko navštívil Jerzy Kukuczka. Poděkoval Polákům z PZKO za snahu o zachování památky letců

Přesně před 33 lety, 13. května 1989, se Jerzy Kukuczka zapsal do pamětní knihy malého Muzea Żwirki i Wigury. O několik měsíců později jeden z nejvýznamnějších himálajských horolezců v historii zahynul v jižní stěně Lhotse. Żwirkowisko je jedinečným památným místem nejen pro Poláky z České republiky, ale i pro Poláky z Polska a dalších částí světa. Za devadesát let jeho existence jej navštívilo mnoho významných osobností. Byl mezi nimi i Jerzy Kukuczka, který se v květnu 1989 zapsal do pamětní knihy. Je to důležitý zápis, protože o několik měsíců později - 24. října 1989 - Jerzy Kukuczka zahynul při výstupu na Lhotse (8516 m). Místo tragédie těch, kteří milovali vesmír a sport "Návštěva místa tragédie velkých Poláků, kteří milovali vesmír a sport, je pro mě velkým zážitkem. Děkuji Polákům z PZKO, díky nimž je toto místo zachováno, umožňuje mně i mnoha dalším zpracovat další lekci polských dějin." Podepsáno: Jerzy Kukuczka, 12. května 1989.

Květen122022

10 tipů na víkend

1. Mezinárodní přehlídka lidových kapel a souborů Kdy: sobota 14. května, 17.00Kde: Mosty u Jablunkova Folklorní soubor Górole a Místní skupina PZKO Vás zvou na Mezinárodní přehlídku lidových kapel a souborů, která se uskuteční v náhradním termínu, a bude formou koncertu. Účinkující: kapela Górole, Cimbálová muzika FRIŠ, Ľudová hudba Repáňovci z Terchovej, Ján Amróz z Horehronia, Skład Niearchaiczny z Żywca, kapela Wałasi z Istebné. Více info: www.balgorolski.eu. 2. Gorole – Piyrszych 20 Kdy: sobota 14. května, 18.00Kde: Karviná-Fryštát Turistická skupina Gorole zve do Domu PZKO ve Fryštatu na jubilejní multimediální projekci, během které si připomeneme 20 let cestování od Balkánu po Kamčatku, neuvěřitelná dobrodružství, neobvyklá místa. 3. Po stopách rodiny Prochasků Kdy: sobota 14. května, 9.30 V rámci cyklu komentovaných procházek po Cieszyně a Českém Těšíně se tentokrát vydáme po stopách rodiny Prochasků, zakladatelů těšínské tiskárenské tradice. Průvodce: Jana Galášová (Městská knihovna Český Těšín) a Małgorzata Szelong (Książnica Cieszyńska). 4. Setkání s folklorem Kdy: sobota 14. května, 16.00Kde: Havířov-Bludovice V…

Květen112022

Alis run, jak pomáhat s úsměvem

BYSTŘICE / Poslední dubnovou sobotu se v bystřickém parku konal tradiční běžecký závod Bystřický běh s úsměvem - Alis run, kterého se jako v předchozích ročnících zúčastnily desítky závodníků z řad dětí, handicapovaných i dospělých. Na start se postavilo několik desítek závodníků. Každý účastník v cíli dostal speciální dřevěnou medaili za to, že závod doběhl, bylo jedno v jakém čase, protože nebylo důležité vyhrát, ale zúčastnit se. „Závodilo se v tradičních kategoriích. Byly závody nejmenších dětí, handicapovaných a dospělých. Nejmenší děti běžely podle věků – 100 metrů, 500 metrů, jeden kilometr. Po nich se na start připravili handicapovaní, výtěžek z Alis runu je věnován spolku Nikdy nejsi sám,“ prozradila Alena Ciencialová, hlavní organizátor závodu. Dospělí se mohli přihlásit do závodu na 5 kilometrů, nebo do hlavního závodu na 11 kilometrů. Obě trasy vedly nádhernou beskydskou přírodou. „Cílem uspořádání tohoto běžeckého závodu bylo rozšířit dění v Bystřici o další sportovní akci a přilákat k nám sportovce, kteří rádi běhají. Přidanou hodnotou tohoto závodu je to, že výtěžek putuje ke spolku…

Květen102022

Najděte svou organizaci v databázi polských organizací a institucí v zahraničí. Až 290 záznamů o polských stopách v České republice

VARŠAVA / Kancelář předsedy vlády (KPRM) a Hlavní statistický úřad (GUS) dnes představily nejnovější verzi Databáze polských organizací a institucí v zahraničí. Prezentace se zúčastnil ministr Jan Dziedziczak, vládní zmocněnec pro Polonii a Poláky v zahraničí a předseda ČSÚ Dominik Rozkrut. Databáze polských organizací a institucí v zahraničí je bohatým zdrojem údajů o přítomnosti a činnosti Poláků a polských komunit v zahraničí, se zvláštním důrazem na společenské, kulturní a náboženské aktivity. Databáze je k dispozici ve dvou jazykových verzích - polské a anglické. Ve které zemi působí nejvíce organizací polské diaspory? Nejnovější verze databáze obsahuje až 8,9 tisíce subjektů působících ve 115 zemích. Většina z nich pochází z Ukrajiny, Spojených států a Velké Británie. Česká republika má v databázi 290 záznamů! Databáze zahrnuje nejen organizace, ale také soubory, školy, hřbitovy, církevní instituce a polská média. Databázi si můžete prohlédnout na adrese https://polonia.stat.gov.pl/. Můžete si ji také stáhnout do počítače. Sbírka je souhrnem nejdůležitějších údajů o polských organizacích, činnosti polské komunity…

Květen102022

Z redakční pošty: V Líštné uctili památku obětí fašismu

DOLNÍ LÍŠTNÁ / V neděli 8. května odpoledne se delegace MS PZKO v Dolní Líštné sešla tradičně u pomníku obětem fašismu Franciszka Świdera, který stojí několik desítek metrů od Domu PZKO. Po položení květin a zapálení svíčky si shromáždění vyslechli projev kronikáře MS Tadeusze Szkucika, který připomněl oběti války a jejich osudy. Připomněl události v Líštné během německé okupace a poukázal na současnou válku na Ukrajině, přičemž poukázal na určité analogie se situací v Polsku v září 1939. Po chvilce rozjímání se přítomní odebrali do místního Domu PZKO, aby pokračovali ve schůzi. Tadeusz Szkucik

Květen042022

V Zebřidovicích se konala Mezinárodní přehlídka regionálních souborů „ZŁOTY KŁOS“ Euro-Folklor 2022. Známe vítěze

ZEBŘIDOVICE / Minulou neděli 1. května se v Kulturním domě v Zebřidovicích konala XXVIII. mezinárodní přehlídka regionálních kapel "ZŁOTY KŁOS" Euro-Folklor 2022. Porota ve složení Karol Daniel Kadłubiec (předseda), Magdalena Szyndler a Przemysław Lose vyslechla a zhlédla 29 souborů. Ti, kteří přišli do kulturního domu v Zebřidovicích ve slunečnou neděli 1. května, měli možnost nejen si poslechnout soutěžní vystoupení, ale také si dát hrachovku. K dispozici byl také dobře zásobený bufet. Na děti čekaly nafukovací atrakce. Výsledky přehlídky Dospělé soubory Pěvecké skupiny a’cappella: První místo a cena: 550 PLNSoubor "Małokończanie" Druhé místo a cena 400 PLNPěvecká skupina "Jaworzyncianki' Třetí místo a cena 200 PLNSoubor "Zybrzidowianki"Pěvecká skupina "Koniokowianie" Diplomy s vyznamenáním byly uděleny následujícím souborům: Regionální pěvecká skupina "Radostowianki"Pěvecká skupina "Chrząstowianki"Pěvecká skupina "Rudnianie" Pěvecké soubory s doprovodem hudebních nástrojů První místo a odměna 550 PLNSoubor "Karolinki" Druhé místo a odměna 400 PLNRegionální soubor "Jasieniczanka" Třetí místo a odměna 200 PLNSoubor "Nadolzianie"Folklorní soubor "Goczałkowice" Diplomy s vyznamenáním byly uděleny následujícím skupinám:Folklorní soubor…

Duben302022

Malí tanečníci ze skupiny Rytmika představili svým nejbližším, co se naučili během zkoušek. Pak všichni společně tančili

CHOTĚBUZ / Stalo se již tradicí, že mladí tanečníci souboru Rytmika představují rodičům, prarodičům a příbuzným to, co se nedávno naučili na zkouškách. Letos se akce konala v kulturním domě v Chotěbuzi v sobotu 23. dubna. Vystoupení bylo vyvrcholením soustředění, které probíhalo od čtvrtka. – Tématem našeho soustředění byly polské národní tance," vysvětlila Renata Milerska, vedoucí dětského souboru Rytmika působícího při HV PZKO. Tance na scéně představily různé věkové skupiny souboru "Rytmika". Po vystoupení byl čas na společnou zábavu. Děti vyzvaly své rodiče k tanci, ke kterému hrál DJ Puszkiewicz, jeden z rodičů dětí "Rytmika". Hrála také kapela Romana Jakubka. (indi)

Duben282022

12 tipů na víkend

1. Vítání jara w PZKO Kdy: pátek 29. dubna, 18.00Kde: Karviná Během jarní akce v Polském domě PZKO ve Fryštátě se můžete těšit na bohatou tombolu či soutěž o nejlepší tematický dress code (platí dress code v barvách jara). K tanci hraje skupina Ufo. Vstupné 250 kč, v ceně welcome drink a večeře. Rezervace: 605 771 287 anebo 702 840 623. 2. Vlastenecký piknik Kdy: pátek 30. dubna, 16.00Kde: Třinec Místní skupina PZKO Trzyniec-Osiedle zve do Domu PZKO na Terase na Vlastenecký piknik u příležitosti polského státního svátku 3. května – Dne ústavy. 3. Filmová přehlídka Kino na hranici Kdy: od pátku 29. dubna do středy 3. května V rámci festivalu uvidíme řadu polských, českých a slovenských filmů, nebudou chybět premiéry a filmy v rámci retrospektivních cyklů, besedy, literární setkání, koncerty a další doprovodné akce. 4. Běh Hrádkem Kdy: sobota 30. dubna, 9.00Kde: Hrádek V sobotu zveme všechny příznivce běhu do Hrádku. Dopoledne se zde uskuteční 26. ročník Běhu Hrádkem -…

Duben272022

V Horní Suché se konala výstava krojů ze šatny souboru Suszanie. Největší chloubou souboru jsou těšínské kroje

HORNÍ SUCHÁ / Od pátku do neděle (22. - 24. dubna) jste si v Domě PZKO v Horní Suché mohli prohlédnout kroje ze šatny Souboru písní a tanců "Suszanie". Mohli jste obdivovat regionální, plesové i zahraniční šaty. "Šatna našeho souboru je bohatě vybavená, ale vlastně až dosud nebyla příležitost ukázat její obsah. Jsme rádi, že se nám podařilo tuto výstavu uskutečnit. Jsme velmi rádi, že si kroje může prohlédnout tolik lidí," řekla Barbara Mračna, vedoucí Souboru písní a tanců "Suszanie". Kromě krojů byly na figurínách vystaveny také čepce a šperky. Na výstavě byly k vidění těšínské, lašské, łowiczské, rozbarské, krakovské, hornické a slovenské kroje. Na půdě jste mohli obdivovat plesové šaty a kostýmy z celého světa. "Naší chloubou jsou těšínské kroje, kterých máme téměř šedesát. Tyto kroje se k nám dostávají značně poškozené a my je díky obci renovujeme. Všechny byly restaurovány z 80 % a vypadají stejně jako ty na figurínách," říká Barbara Mračna. Na výstavě byly k vidění…

Duben242022

Náš region navštívila delegace Nadace na pomoc Polákům na východě. Shrnutí návštěvy

REGION / Delegace nadace Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie navštívila na dva dny náš region. Cílem návštěvy byla prohlídka domů PZKO, jejichž rekonstrukci finančně podpořilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky prostřednictvím nadace Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, a také těch domů PZKO, na jejichž rekonstrukci chtějí polští aktivisté požádat o dotaci. Shrnutí návštěvy O shrnutí dojmů z návštěvy jsme požádali předsedu nadace Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie Mikołaje Falkowského. "Efekty jsou velmi dobré. Zrekonstruované domy vypadají pěkně a esteticky, a to nás velmi těší. To jen potvrzuje, že je dobře, že se nám podařilo získat peníze na tento účel. Nepochybně existují i domy, které si renovaci zaslouží a volají po ní. Zdá se mi, že změna image těchto budov způsobí, že mladí lidé budou ochotněji přicházet a nacházet zde své místo, nalézat své místo v prostoru, který byl doposud spojován se starší generací," řekl Falkowski. Finanční prostředky z Polska nejsou neomezené "Rozhodně to ale není tak, že bychom měli k…

Duben212022

10 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: pátek 22. dubna, 18.05Kde: Bystřice Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek do sborového centrum LECAV obec Bystřice. Vystoupí Tomáš Novotný - concertino, slovo a Barbora Baranová – zpěv. 2. Koncert skupiny Ta Grupa Kdy: pátek 22. dubna, 18.00Gdzie: Cieszyn V kulturním domě Dom narodowy vystoupí komorní sbor TA Grupa pod vedením Joanny Nowické. Koncert proběhne v rámci shromáždění členů Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej nr 2 „Mały Jaworowy“. 3. Ullmanovské slavnosti Kdy: od čtvrtka 21. dubna do neděle 24. dubnaKde: Český Těšín a Cieszyn III. ročník mezinárodního hudebního festivalu proběhne v Českém Těšíně a Cieszyně. Na programu jsou koncerty, operní představení, konference, výstava, procházka po stopách Viktora Ullmana v Cieszyně. Festival se koná na počest těšínského rodáka Viktora Ullmanna, nadaného hudebního skladatele, který se řadí mezi tzv. terezínské skladatele. 4. Výstava krojů Kdy: od pátku 22. dubna do neděle 24. dubnaKde: Horní Suchá V Domě PZKO v Horní Suché bude k vidění…

Duben102022

Při bolestech v krku a na suchotiny. Podívejte se, proč bylo dobré mít doma velikonoční palmu

Dnes je Květná neděle, kterou začíná Svatý týden. Tento den byl ustanoven na památku Kristova vjezdu do Jeruzaléma na oslu. Obyvatelé města přivítali Ježíše s radostí - kladli mu pod nohy zelené větvičky a pláště. V tento den se v katolické církvi žehnají palmy. Zelená ratolest je po staletí symbolem života, vitality, radosti a každoroční obnovy rostlin. Vrba, z níž vyrůstají "kočičky" a která byla součástí palmy, byla nazývána "rostlinou milující život". V církvi vrba symbolizuje vzkříšení a nesmrtelnost duše. Právě vrba se zazelená nejdříve a roste za všech podmínek. Během požehnání získaly palmy blahodárnou moc, takže po bohoslužbě bylo třeba se jimi navzájem lehce uhodit nebo se jimi alespoň dotknout. Zde jsou důvody, proč je dobré mít doma palmu: Snědená "kočička" byla dobrá na bolest v krku a suchotiny.Palma a další byliny (posvěcené na svátek Panny Marie Bylinné) se po rozemletí na popel používaly jako lék pro lidi a krávy.Popel, který zbyl po pálení palem, se používal v kostelech…

Duben082022

Češi stále častěji jezdí nakupovat do Polska. Co nejčastěji nakupují?

POLSKO / Češi stále častěji a ochotněji nakupují v polských obchodech. Potvrzují to mimo jiné údaje zveřejněné řetězcem prodejen Biedronka. Nejvíce karet Moja Biedronka je registrováno na česká (41 %), ukrajinská (25 %) a litevská (18 %) telefonní čísla. Zákazníci z České republiky mohou registrovat svou kartu Moja Biedronka na české telefonní číslo od října loňského roku. Zájem je značný. Ve skupinách na Facebooku věnovaných nakupování v Polsku se často objevují příspěvky o nedostatku nových věrnostních karet v obchodech v blízkosti hranic. Co Češi rádi nakupují? A co Češi nejraději nakupují? Analytici zjišťovali nákupní preference zákazníků z České republiky, Litvy, Ukrajiny, Německa a Slovenska na základě údajů za poslední tři měsíce. Češi jsou milovníky mořských ryb, jako jsou sledi a uzené makrely, často kupují plenky Dada a sýr Camembert. Ukrajinci oceňují pleny Dada, polské máslo, smetanu a mléko, často si vybírají uzeniny a čerstvé vepřové maso. Existuje také významná skupina milovníků sleďů "po kołobrzesku". Litevci dávají přednost jednoduchým a osvědčeným…

Duben072022

11 tipů na víkend

1.Po stopách Velikonoc Kdy: pátek 8. dubna, 17.00Kde: Cieszyn Městská knihovna v Cieszynie zve na přednášku profesora Danela Kadlubce. Etnograf a literární historik, badatel v oblasti kultury, folkloru a jazyka, animátor společenského a kulturního života na Těšínsku bude vyprávět o velikonočních svátcích a o tom, jak je na Těšínsku slavili nasi předkové. 2. Svátky jara Kdy: od pátku 8. dubna do středy 13. dubna, 13.00-19.00Kde: Havířov Na Náměstí Republiky budou denně od 13. hodin připraveny atrakce pro malé i velké: dílničky pro děti, koncerty, vystoupení folklorních souborů, pomlázka, stánkový prodej. 3. Velikonoční procházka Kdy: pátek 8. dubna, sobota 9. dubna, 14.00-18.00Kde: Český Těšín KaSS Střelnice zve na procházku s velikonoční tématikou. Atrakce budou připravené na Nábřeží míru a v areálu KaSS Střelnice. Můžete se těšit na minizoo, občerstvení, velikonoční workshop pro děti a další atrakce. 4. Duety s harfou Kdy: od pátku 8. dubna do neděle 10. dubnaKde: Cieszyn V rámci Mezinárodní soutěže duetů s harfou na zámku Cieszyn bude…

Duben062022

Po dvou letech se do Třince vrací Hutnický den. Podívejte se, kdo vystoupí tentokrát!

Po dvouleté přestávce ožije prostranství u Werk Areny Hutnickým dnem. V sobotu 7. května se pro všechny milovníky dobrého jídla a pití, muziky a dobré zábavy otevřou dvě hudební a jedna zábavná scéna jak pro děti, tak pro dospělé. Starší generaci pak potěší program se samostatně řešeným vstupným v kulturním domě Trisia, kde zahrají hvězdy Šlágr TV. Součástí Hutnického dne bude už ve čtvrtek 5. května Majáles, který připravují studenti místních středních škol. Radegast scéna Hlavní program se odpoledne soustředí do Werk Areny. Jako první vystoupí ve 14 hodin skupina Jelen, poté No Name a Michal Hrůza s kapelou, večer se představí oblíbená Doga. Venkovní areál Na venkovní Revival scéně vystoupí třinecké kapely O.S.G. a Cafe´80, dále skvělé revivalové skupiny Abba Stars a AC/CZ. Kromě bohatého výběru jídel i pití ve stáncích se návštěvníci budou moci kochat uměním řemeslníků, zkusit si adrenalinové atrakce, obdivovat kumšt historického šermu i kejklířů, komediantů a jarmarečníků. Netradiční bude průvod historických kočárků. A děti budou kromě jiných bavit…

Duben052022

Medaili ke 100. výročí nezávislosti obdrželo pět škol. Učitelé oslavili svůj den v rytmu polského rocku

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulé úterý 29. března se v Kulturním centru " Střelnice" v Českém Těšíně sešli učitelé z polských škol v Zaolší. U příležitosti Dne učitelů uspořádalo Sdružení polských učitelů v České republice pěknou oslavu. "Přeji vám vše nejlepší, především klid a návrat k normálu," řekl na začátku setkání předseda TNP Krzysztof Kosmala. Setkání se zúčastnili konzulka Edyta Wodzynska-Andreewa, ředitelka Pedagogického centra pro polské národnostní školství Marta Kmeť, předsedkyně PZKO Helena Legowicz, předseda organizace Macierz Szkolna v ČR Marek Bystroń a Andrzej Bizoń, který zastupoval Radu Kongresu Poláků. Medaile pro polské školy Pět polských škol obdrželo z rukou konzulky Edyty Wodzyńské-Andreewy pamětní odznaky - "Medaile 100 let znovuzískání nezávislosti". Medaile byly uděleny těmto institucím: Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Havířově-Bludovicích, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni, Základní škola s polským jazykem vyučovacím ve Stonavě, Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím v Horní Suché, Základní škola…

Duben042022

Před námi jsou nákupní neděle. Podívejte se, kdy můžete nakupovat v Polsku

Jak víte, v Polsku je v neděli většina obchodů zavřená. Ze zákazu obchodování však existují výjimky a byly zavedeny tzv. nákupní neděle. Tato neděle 10. dubna je jednou z nich. Nakupovat tak bude možné nejen v malých kamenných obchodech, ale i ve velkých obchodech a nákupních centrech. Další nákupní neděle připadne na konec tohoto měsíce, tedy na 24. dubna. Seznam nákupních nedělí a dnů, kdy se v Polsku letos nakupovat nebude, najdete zde.

Duben042022

Děti z Ukrajiny zhlédly představení Bajky. „Divadlo dokáže prolomit všechny bariéry.“ Rozhovor s Lenou Pešák

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu hrálo loutkové divadlo Bajka pro děti z Ukrajiny. Uvedlo polskou verzi hry "Neuvěřitelná cesta levé ponožky". Představení se setkalo s velkým ohlasem - líbilo se nejen nejmladším dětem, ale i těm starším. O hře a plánech do budoucna si povídáme s Lenou Pešák, literární vedoucí Loutkového divadla Bajka. Kdo přišel s nápadem uspořádat představení pro děti z Ukrajiny? O organizaci představení se postaral umělecký vedoucí Bajky Kuba Tomoszek, ale všichni jsme dlouho přemýšleli, jak pomoci. Nápadů bylo mnoho, mimo jiné jsme chtěli zahrát generální zkoušku v Malenovicích, protože tam je také velké dočasné centrum pro lidi z Ukrajiny. K tomu ale nedošlo, protože nepřišlo dost dětí. Takže Kuba je organizátor, ale zapojujeme se všichni - pracujeme v jedné místnosti a vždycky pracujeme ve skupině. Kuba má své kontakty v křesťanských kruzích a další zaměstnanci Bajky mají informace o potřebách ukrajinských dětí z jiných míst. Takže to nebyla spontánní akce, začal jste o tom uvažovat už…