Pokácet, nebo ponechat? MS PZKO v Českém Těšíně-Centru uspořádalo procházku, jejímž tématem bylo kácení stromů
ČESKÝ TĚŠÍN / Pokácet, nebo ponechat? Co? Kdy? Proč? Rudolf Klus se snažil odpovědět na otázky týkající se stromů ve městě. Tematickou procházku uspořádala MS PZKO v Českém Těšíně-Centru. Dne 16. února v časných odpoledních hodinách se u Avionu sešla skupina zájemců o toto téma. Speciálním hostem procházky pořádané MS PZKO v Českém Těšíně-Centru byl Ing. Rudolf Klus, který se dlouhá léta věnoval poradenství v oblasti péče o stromy v Českém Těšíně. Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí Téma kácení stromů ve městě vyvolává mnoho emocí. Není divu, že se sešla početná skupina lidí připravených vyslechnout si přednášku odborníka na toto téma. "Zdá se, že jsem tímto tématem uhodila hřebík na hlavičku," přiznala organizátorka akce Ewa Sikora. Klus vysvětlil druhové nároky stromů a jejich zdravotní stav Během dvouhodinové procházky na Zámeckém vrchu se Klus věnoval konkrétním stromům. Podrobně vysvětlil jejich druhové nároky a zdravotní stav a zhodnotil, které by se podle jeho názoru měly pokácet a které ponechat.
Předškoláci z Ropice měli karneval. Nechyběla polonéza, balónky a dárky!
ROPICA / Děti z polské mateřské školy v Ropici se včera bavily na maškarním plese. Nekonal se bohužel v takové podobě a v takovém rozsahu jako před pandemií. O maškarním plese jsme si povídali se Zuzanou Mladou, vedoucí mateřské školy v Ropici. Letošní maškarní ples je trochu jiný než před pandemií? Letos - stejně jako loni - pořádáme ples v sále mateřské školy. V rámci odpoledních aktivit. Aby děti měly také trochu jiné zážitky. Dříve jste pořádali ples v restauraci U Parduby v centru Ropice. Ano, předtím jsme pořádali ples společně se školou, akce se účastnili i rodiče. Nyní je určen pouze pro děti. Připravili jste také nějaká vystoupení? Připravili jsme polonézu a další tance. Později se děti zúčastní soutěží pořádaných vychovatelkami, které pro ně připravily i ceny. A to nejsou všechna překvapení tohoto dne? Maminky nachystaly koláče. A sdružení rodičů Macierz Szkolna zajistilo párky v rohlíku. Odpoledne je pro děti připravila naše kolegyně. Ples jsme totiž plánovali až do…
Mám tu moc! Konfety, hry, překvapení. Takto se bavily děti z mateřské školy v Oldřichovicích
Oldřichovice / Včera (16. února) se v polské mateřské škole v Oldřichovicích konal ples. Tanci, hrám a radosti nebylo konce. O krátký rozhovor o této akci jsme požádali ředitelku mateřské školy Olgu Bocek. Dnešní den ve školce vypadal jinak než obvykle? Ráno jsme se vyfotili a pak jsme posnídali. Kolem devíti hodin jsme ples zahájili - jako každý rok - polonézou. Dnes jsme měli dvě dvouleté děti, takže to pro ně bylo něco úplně nového. Po polonéze děti představily své kostýmy - řekly, za co se převlékly. Tance se střídaly s hrami, například dívky chodily na čas v botách na vysokém podpatku. Odměnou byly sladkosti. Uprostřed plesu jsme se občerstvili - maminka Joly upekla pro všechny děti muffiny. Nechybělo ani dětské šampaňské. Bavili jsme se až do 12:00. A kolik bylo dnes na plese malých hostů? Plesu se zúčastnilo 23 dětí. Naštěstí většina dětí mohla přijít. Nejoblíbenějším kostýmem je pravidelně Elza. Ale byly tam také víly, hasič, zajíček, indián, kovboj,…
Vzdělávací zájezd, Jarní a Podzimní setkání. Toto jsou plány Ženské sekce pro letošní rok
ČESKÝ TĚŠÍN / Plán práce na rok 2022 byl tématem posledního (16. února) zasedání Sekce žen Hlavního výboru PZKO. Dámy se sešly v místnosti "Bajka" v budově Hlavního výboru PZKO. Předsedkyně sekce Anna Piszkiewiczová hovořila o plánech na celý začínající rok. "Kromě středečních setkání jednou měsíčně plánujeme uspořádat Jarní a Podzimní setkání a také výlet," řekl Piszkiewicz. Alicja Klimesz, vedoucí Klubu žen v Bludovicích, kde se setkání uskuteční, představila poměrně podrobný plán Jarního setkání. - V dopoledním programovém bloku vystoupí děti a profesionální kapela. Proběhne také přednáška o Bludovicích. A po obědě navrhujeme procházku do školy, která je stará sto deset let. Je to doslova sto metrů od domu PZKO, hned za plotem. A evangelický kostel. Velmi krásný, reprezentativní. Takže stojí za to tam jít," řekla Alicja Klimesz. Jarní setkání bude trvat celý den. Začíná v 9:00 a končí večer. Po návratu z procházky se při kávě a koláči uskuteční neformální rozhovory. K vidění bude také výstava prací dam. Jarní…
9 tipů na víkend
1. Oslavy Mezinárodního dne mateřského jazyka Kdy: pátek 18. února a středa 23. února, 16.30Kde: Mosty u Jablunkova Místní knihovna v Mostech u Jablunkova oslaví Mezinárodní den mateřského jazyka. Českému jazyku bude věnováno páteční odpoledne. Připraveno je představení Divadla Čučka na motivy knihy Marka Tomana Cukrárna U Šilhavého Jima. Polské divadelní odpoledne se scénickým čtením proběhne ve středu. Po skončení obou divadelních představení si návštěvníci napíšou a vyhodnotí diktát. 2. Koncert pro paní učitelku - zrušeno! Kdy: pátek 18. února, 18.00Kde: Český Těšín, kavárna Avion U příležitosti životního jubilea bývalí žáci chtějí touto cestou poblahopřát své oblíbené paní učitelce. Koncert otevřený pro veřejnost. Pořádá Tamara Tomoszek a Základní umělecká škola Pavla Kalety v Českém Těšíně. 3. Valentýnské odpoledne Kdy: pátek 18. února, 15.00-17.00kde: Havířov, středisko volného času Asterix Zveme všechny děti a mládež od 7 do 18 let na Valentýnské odpoledne, kde si společně vyrobíme valentýnské srdíčka, zahrajeme si sportovní valentýnské soutěže a zažijeme spousty další zábavy. 4.Zima v Ustroni…
V Národním domě v Cieszyně vystavují umělci z našeho regionu
CIESZYN / V Národním domě v Cieszyně jsou k vidění umělecká díla členů Polského sdružení výtvarných umělců z České republiky. Vernisáž se konala 15. února. Bylo možné zde potkat většinu umělců vystavujících svá díla a také si poslechnout krátký úvod profesora Daniela Kadłubce o historii výtvarného umění na Zaolší. Během vernisáže zahral na kytaru Michał Kasztura. Prof. Daniel Kadłubiec vyprávěl o historii spolku SAP Jak Kadłubiec zdůraznil, výstava v Národním domě byla uspořádána u příležitosti stého výročí první výstavy umění na Těšínském Slezsku. Profesor krátce pohovořil o historii polského sdružení výtvarných umělců v našem regionu. Připomněl, že první skupina umělců se sdružovala v Literárním a uměleckém sdružení založenému v roce 1947 Polským kulturně-osvětovým svazem. Nezávislá organizace s názvem Sdružení polských výtvarných umělců v České republice (zkráceně SAP) vznikla v roce 2004, kdy se výtvarníci oddělili od Polského kulturně-osvětového svazu. Do roku 2012 byla předsedkyní Darina Krygiel, po ní následovali Paweł Wałach a Ewa Ćmok. V současné době je předsedkyni spolku…
Michał Staszowski: Ukončil kariéru zlatem!
MILÍKOV / Michał Staszowski, odchovanec klubu SKI Mosty, získal v neděli svůj čtvrtý titul akademického mistra České republiky. Obsadil první místo a získal nejlepší FIS body ve své kariéře. Soutěž byla jiná i proto, že šlo o poslední soutěž v jeho bohaté sportovní kariéře. Postup na olympijské hry byl v této sezoně jeho prioritou. Připravoval se v nové skupině s Ondřejem Berndtem, který patří k předním českým lyžařům a na posledních olympijských hrách skončil v kombinaci šestnáctý. "Spolupráce s Ondrou mi hodně dala, zlepšil jsem svůj styl lyžování. Podzim jsem strávil na školení ve Švédsku a Švýcarsku. Do poslední chvíle jsem věřil, že budu schopen splnit nominační kritéria. Bohužel to nevyšlo," říká s nostalgií Michał Staszowski. Náladu si spravil dvěma prvními a jedním druhým místem na soutěži "Český pohár" v Albrechticích, kde byl favoritem. Své soupeře porazil s velkým náskokem. "Přijel jsem jako favorit, zejména ve slalomu. Už jsem byl uvolněný, nešlo o olympiádu," řekl o setkání. Minulou neděli stál…
České a polské mincovní inspirace jsou k vidění v Muzeum Těšínska v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / Mnoho zajímavostí o nejstarším mincovnictví v polských a českých zemích se dozvíte na panelové výstavě s názvem "Česko-polské mincovní inspirace" instalované v Muzeu Těšínska v Českém Těšíně. Výstava, kterou připravila Dagmar Grossmannová, historička Moravského zemského muzea v Brně, zavítala do našeho regionu díky spolupráci s Generálním konzulátem Polské republiky v Ostravě. Jednotlivé tabule představují několik témat z dějin peněz v českých zemích a v Polsku, přičemž autorka se zaměřil zejména na ty prvky mincovnictví, které obě země různým způsobem spojují. První panel ukazuje, že počátky českého mincovnictví sahají do druhé poloviny 10. století a souvisejí se vznikem práva razit mince jako výsady spojené s mocí. V Polsku se mince začaly razit za vlády krále Boleslava Chrobrého, tedy přibližně ve stejné době. Další panely nás seznámí s tématy jako: souboj na středověkých mincích českých a polských zemí, Vladislav II. a Ludvík Jagellonci na českém trůně, české vzory na středověkých polských mincích, česká princezna a první polská kněžna Doubravka…
Soubor „Bystrzyca“ na přelomu roku. Spousta plánů na letošní rok
BYSTŘICE / Folklorní taneční soubor "Bystrzyca" nedávno po dlouhé přestávce vystoupil na plese. Plesový program je však jen jakýmsi doplňkem k tomu, co tanečníci ze souboru " Bystrzyca" dělají obvykle. O tom, co dělají a jaké mají plány, jsme si povídali s Renatou Polok, vedoucí souboru. Za vámi je první vystoupení po roční přestávce. Jaké jsou vaše dojmy po tak dlouhé pauze? Je třeba upřesnit, že se jednalo o první vystoupení v plesové sezóně, nikoli o první vystoupení po roční pauze. A na plesech představujeme trochu jiný repertoár než obvykle. V loňském roce jsme měli mnoho vystoupení, ale plesová sezóna se vůbec nekonala. Jaké jsou vaše dojmy? Vystoupení se povedlo, byla to pecka. Bouřlivý potlesk, úsměvy na tvářích a milá slova uznání na adresu souboru nás nesmírně potěšily. Máte nyní, po uvolnění pandemických opatření, mnoho nabídek na vystoupení? Nabídek vystoupení je poměrně hodně, ale nemám pocit, že by se zintenzivňovaly nebo spojovaly s uvolněním omezení. Objevily se nabídky větších projektů…
Místo plesu – výlet? To zní dobře!
MILÍKOV, BOCANOVICE / Turisté sdruženi v Polském turistickém spolku "Beskid Śląski" měli na 8. února naplánovaný ples. Kvůli stále nestabilní pandemické situaci však byla akce zrušena. Proto se toho dne vydali na výlet. "Rozhodli jsme se vydat na výlet po malebné a nepříliš frekventované trase. Vedla po neznačených cestách a pěšinách," vysvětluje Wanda Farnik, místopředsedkyně spolku pro cestovní ruch. Skupina téměř třiceti lidí pod vedením Tadeusze Farnika prošla přibližně desetikilometrovou trasu vedoucí z Milíkova-Pily přes Jasení, Kurajku, Novinu do Bocanovic. "Přestože v údolích není mnoho sněhu, už v Milíkově byla silnice pokryta sněhem a ledem. Většina z nás si na boty nasazuje protiskluzové návleky, protože je to tak bezpečnější. Při procházce přes Milíkov a Jasení do Kurajky jsme mohli obdivovat krajinu táhnoucí se před námi od charakteristické Ochodzite přes Bahenec, Stožek, Čantorii a Ostrý. Blíže k údolí se zvedají Filipka, Loučka a Prašivá. Z Kurajky jsme se museli ve sněhu sami dostat na cestu do Nowiny, což je již osada…
Pozor: do dnešní půlnoci se můžete přihlásit na XV. Světové zimní hry Polonie
VISLA / Dnes je poslední den pro přihlášení na 15. Světové zimní hry Polonie, které se budou konat od 27. února do 3. března ve Visle. Pro registraci účasti je třeba vyplnit přihlášku na webových stránkách Sdružení "Wspólnota Polska". Před vyplněním formuláře si připravte fotografii na identifikační doklad - stejnou jako na pas nebo občanský průkaz. Poplatek za účast na hrách činí 280 PLN. Žáci a studenti platí polovinu, tj. 140 PLN. Tato částka zahrnuje organizační poplatek, účastnický balíček, zapůjčení sportovního vybavení, dopravu mezi místem ubytování a místem konání soutěže a ubytování ve dvou- nebo tříhvězdičkových zařízeních ve dvoulůžkových nebo větších pokojích spolu a stravu v podobě snídaně a večeře. Jednou z podmínek účasti je výběr dvou disciplín Podle pravidel her si účastníci v přihlášce vyberou minimálně dvě disciplíny. Soutěží se ve slalomu, obřím slalomu, běhu na lyžích volným i klasickým stylem, snowboardingu, bruslařském víceboji, nordic walkingu a rodinném turnaji. Hry začínají v neděli 27. února večer zahajovacím ceremoniálem. Ukončení…
10 tipů na víkend
1. Víkend v Těšínském divadle Kdy: od pátku 11. února do neděle 13. únoraKde: Český Těšín, Těšínské divadlo Repertoár Těšínského divadla na nadcházející víkend je následující: Česká scéna zahraje v sobotu v 17.30 muzikál Šumař na střeše, v provedení Polské scény uvidíme v neděli v 17.30 hru Dom otwarty, zatímco Scéna Bajka uvede v pátek v 10.00 představení v polském jazyce Niesamowita wyprawa lewej skarpetki. 2. Mezinárodní běh „O Istebniański Bruclik“ Kdy: sobota 12. února, neděle 13. února, 10.00Kde: Istebna, Kubalonka Pro lyžaře a milovníky sportu máme zajímavý tip na víkend. V polské Istebné se bude konat 47. ročník Mezinárodního běhu „O Istebniański Bruclik“. Milovníci lyžování budou soupeřit na Kubalonce v několika věkových kategoriích - zúčastnit se mohu jak děti, tak senioři. 3. Lomňanský kulig Kdy: sobota 12. února, 11.00Kde: Horní Lomná Obec Horní Lomná zve malé i velké na tradiční lomňanský „kulig“. Sraz v 11 hod. u autobusové zastávky Koupaliště. Sáňky s sebou. Trasa: směr Kyčmol – Lačnov –…
Adam, Mariusz a Valdemar Wałachovi založili nadaci. Vložili do ní 1,8 miliardy korun
Úspěšní podnikatelé a investoři Adam, Mariusz a Valdemar Wałachovi společně se svými manželkami a rodinami zakládají nadaci. 3WFoundation sjednotí jejich filantropické aktivity, které rozvíjejí od roku 1990, kdy založili firmu Walmark. Wałachovi do nadace nenávratně převedou majetek v hodnotě 1,8 miliardy korun. Díky tomu vznikne jedna z největších nefiremních nadací v České republice. Cílem nadace je podporovat organizace, které svou činností přinášejí pozitivní společenské změny a podporují v lidech solidaritu a starost o druhé. Wałachovi se filantropii věnovali od počátku devadesátých let. Na dobročinné účely dávali každoročně část zisku Walmarku, zároveň poskytovali dary i jako soukromé osoby. V začátcích se jednalo především o podporu lokálních projektů a kulturních nebo společenských událostí. Po roce 2000 se filantropii začali věnovat více strategicky a podporovali také organizace napříč střední a východní Evropou. Vlastní nadaci však zakládají po pečlivých přípravách až nyní. „I když je filantropie součástí našich životů desítky let, k vlastní nadaci jsme museli dozrát a najít tu správnou cestu. Přestože o…
Havárie v Třineckých železárnách. Nedošlo k úniku nebezpečných látek
Třinec / Dnes ráno došlo v Třineckých železárnách k havárii na tlakovém celku fluidního kotle Energetiky Třinec. "Podle prvotních informací nebyl nikdo zraněn. Příčinu závady zjišťujeme. K úniku nebezpečných látek nedošlo, uniká velké množství páry. Výroba elektřiny a tepla není omezena, zásobujeme jak Třinecké železárny tak město Třinec," ujišťuje tisková mluvčí Třineckých železáren Petra Macková Jurásková. Toto není první havárie v posledních měsících v Třineckých železárnách. Koncem listopadu došlo k poruše plynojemu na Borku a k úniku vysokopecního plynu. V prosinci došlo k požáru na ohřívači větru číslo 42 jedné z vysokých pecí Třineckých železáren.
„Pustili jsme se s malým kladívkem na měsíc“ – říká o rekonstrukci kuchyně v Domě PZKO Český Těšín-Mosty předseda Marek Dywor
ČESKÝ TĚŠÍN MOSTY / Místní skupině PZKO Český Těšín-Mosty se nedávno podařilo zrekonstruovat kuchyň Domu PZKO. V rozhovoru pro naši redakci předseda místní skupiny PZKO v Českém Těšíně-Mostech Marek Dywor prozradil, jak se to podařilo, a zároveň poradil ostatním, co lze udělat pro získání finančních prostředků na rekonstrukci. Nedávno se vám podařilo zrenovovat kuchyň Ano, naše sídlo postavili naši rodiče a prarodiče svépomocí. Slavnostní otevření se konalo 13. října 1984, tedy před 38 lety. Od té doby nebyla budova kromě výměny oken modernizována, ale nyní jsou vyžadovány jiné standardy… Kdo financoval rekonstrukci? Napsali jsme žádost na Sdružení "Wspólnota Polska" o grant od polského ministerstva zahraničních věcí (MZV). Třetinu prostředků poskytlo ministerstvo, třetinu jsme získali z vlastních zdrojů a třetinu tvořila vlastní práce. Bez grantu bychom s rekonstrukcí nezačali. Takže dvě třetiny jste museli nést na vlastních bedrech? Dvě třetiny jsme museli nést na vlastních bedrech. Podali jsme tři projektové žádosti, ale ne všechny byly investiční (Ministerstvo zahraničních věcí, Kongres Poláků…
MS PZKO Třanovice má nového předsedu. Barbaře Filipiecové členové poděkováli za její obětavou práci
TŘANOVICE / V pátek Místní skupina PZKO Třanovice uspořádala v kulturním domě ples a v neděli se členové MK PZKO opět sešli, tentokrát ve vlastním domě PZKO, na členské schůzi. Na začátku schůze vystoupily děti z polské základní školy v Hnojníku s krátkým pásmem písní a básní. Poté předsedkyně Barbara Filipiec připomněla činnost MK v uplynulých dvou letech. Členové se seznámili s účetní závěrkou a zprávou o činnosti tanečního souboru. Nová předsedkyně Protože se dlouholetá předsedkyně Barbara Filipiecová rozhodla odstoupit ze své funkce, členové jí za její dlouholetou práci poděkovali květinami a malým dárkem. Důležitým bodem programu byla volba nového výboru organizace. Bylo zvoleno třináct členů výboru, kteří se po diskusi odebrali do oddělené místnosti, kde proběhly volby nového předsedy organizace. Nová předsedkyně Dagmar Kluzová byla zvolena hned v prvním kole tajné volby. Funkci 1. a 2. místopředsedy budou nadále vykonávat Marian Jochymek a Ryszard Jochymek. "Rádi bychom poděkovali všem členům a příznivcům MS PZKO Třanovice za jejich čas, obětavost…
PTTS Beskid Śląski místo plesu na Brandýse nabízí výlet
ČESKÝ TĚŠÍN / Plánovaný ples Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice, který se měl konat příští úterý 8. února, byl zrušen. Místo toho organizace nabízí výlet. Plánovaná trasa je Milíkov, Pila - Jasení - Kurajka - Novina - Bocanovice. Trasa má zhruba asi 10 km. Výlet povede Tadeusz Farnik po neznačených cestách a pěšinách. "Mohou se zde vyskytovat obtížnější úseky. Vezměte si s sebou protiskluzové návleky na boty," uvádí vedoucí zájezdu. A zve všechny, včetně nečlenů. Chcete-li se připojit k turistům, stačí se dostavit na místo setkání. Odjezd vlakem z Českého Těšína je v 8:20, přestup na autobus v Bystřici v 8:59. Cíl je naplánován v Bocanovicích v restauraci "U Maryny". Do Bocanovic se dostanete přímo vlakem ve 13:00. (indi)
Svěcení chléba, vody a soli. Dnes je svátek sv. Agáty
Dnes si katolická církev připomíná sv. Agátu. V tradiční kultuře Těšínského Slezska to byl den, kdy byly světilo chléb, voda a sůl. Mezi horaly ve Slezských Beskydech byla svatá Agáta (5. února) uctívána jako ochránkyně před živly. V tento den se v katolické církvi světily chléb, sůl a voda. Agátová (hátová) voda a chléb mají moc odvrátit živly, nejen bouře, ale i povodně a požáry. Aby člověk zahnal bouři, musel vyjít ven, pokropit agátovou vodou ve směru blížící se bouře a pokřižovat se znamením kříže. Při požáru se do ohně hodilo hrst soli. Do ohně se také házel chléb pokropený vodou, zejména pokud šlo o požár, který vznikl od blesku. Sůl svaté Agáty se také házela do jámy při kopání studny nebo jejím čištění, aby se zajistila čistota a dobrá kvalita vody. Když hrozila povodeň, agátová voda vlévaná do řeky nebo potoka měla spolu s modlitbou zajistit pokles hladiny vody. Agátin chléb se bral na cesty jako ochrana před neštěstím.…
Můžete se zúčastnit literárních a výtvarných soutěží
KRAKOV, INTERNET / Obě soutěže svým tématem odkazují na postavu Ignacyho Łukasiewicze - světoznámého vědce, vynálezce petrolejové lampy, tvůrce ropného a plynárenského průmyslu, zakladatele prvního ropného dolu na světě. V roce 2022 si připomínáme 200. výročí jeho narození a 140. výročí úmrtí. Témata soutěží tedy souvisejí s jeho prací a úspěchy. Soutěže jsou určeny pro polské děti a mládež žijící v zahraničí. Pořádá je Centrum mládeže Dr. H. Jordana v Krakově. Jedná se o 22. ročník literární a výtvarné soutěže pro Poláky ze zahraničí. Literární soutěž Účastníci, kteří se chtějí zúčastnit literární soutěže, si mohou vybrat ze dvou témat. První z nich je "Fantasy příběh - svět bez světla". Druhá: "Kdybych byl ředitelem společnosti, která funguje na principech společenské odpovědnosti firem (ang. Corporate Social Responsibility – CSR)…". Výtvarná soutěž Téma výtvarné soutěže zní: "Ke světlu". Vítězové obdrží diplom a věcnou cenu, a pokud to současná opatření dovolí, i zájezd do Polska. Vítězové obdrží diplomy a věcné ceny. - Hlavní cenou…
MUR. O korespondenci Józefa Pilcha přednášela Katarzyna Szkaradnik
ČESKÝ TĚŠÍN / Tématem únorové přednášky Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla korespondence Józefa Pilcha. O tématu hovořila Katarzyna Szkaradnik, která na toto téma vydala knihu. Kniha „W atmosferze ksiąg, gór i bliskich dusz”, která je výběrem z korespondence Józefa Pilcha (1913-1995) z Ustroně-Gojowa, vyšla před rokem. Ve středu 2. února odpoledne v klubu Dziupla její autorka Katarzyna Szkaradnik vyprávěla, co čtenáři v publikaci najdou a jak ona sama pracovala na její přípravě. 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 Publikace byla vydána u příležitosti čtvrtstoletí od úmrtí Józefa Pilcha. Obsahuje 185 dopisů a pohlednic vybraných z přibližně 3470 dopisů a pohlednic dochovaných v domácím archivu. "Říkám, že nejsem autorkou. Já zde pouze uklízím," řekla o publikaci Katarzyna Szkaradniková. Pravdou však je, že bez její práce a času, který věnovala přezkoumání těchto tří a půl tisíce dopisů a pohlednic, by čtenář neměl možnost se s nimi seznámit. Pilchovy vztahy s blízkými lidmi prostřednictvím jeho dopisů Citacemi vybraných úryvků z knihy…
Ode dneška v Polsku došlo ke snížení DPH na pohonné hmoty a potraviny. Zkontrolovali jsme ceny v Cieszyně
POLSKO / Ode dneška může být nakupování v Polsku mnohem příjemnější. Sazba DPH na základní potraviny byla snížena na 0 procent. Sazba DPH byla snížena na nulu u výrobků, které dříve podléhaly pětiprocentní dani. Co tedy můžeme koupit levněji? Zde je seznam základních produktů: maso ryby mléčné výrobky, vejce, přírodní med zelenina ovoce a ořechy polévky a bujóny obiloviny, výrobky z obilovin a pekařské výrobky tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu nebo mikrobiologického původu kojenecké mléko vody, včetně minerálních vod a sycených vod, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ochucené vody a jiné nealkoholické nápoje jogurt, podmáslí, kefír, zmrzlina nealkoholické nápoje obsahující 20 % nebo více ovoce, zeleniny nebo ovocných a zeleninových šťáv. dietní potraviny pro zvláštní lékařské účely. Snížení daně platí od 1. února do konce července 2022. Pohonné hmoty Levněji také nakoupíte pohonné hmoty. Toto je již třetí sleva na pohonné hmoty. Od 20. prosince loňského roku do 31. května 2022 byla snížena spotřební daň u pohonných…
V kostele v Českém Těšíně u jesliček zpíval koledy smíšený sbor Ad Dei Gloriam
ČESKÝ TĚŠÍN / Polský komorní sbor Ad Dei Gloriam pod vedením dirigentky Beaty Brzóska zpíval v neděli 30. ledna v kostele Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Hosté si mohli poslechnout koledy. "Představili jsme náš oblíbený repertoár, který lidé znají a na který se těší. Zpíváme již tradičně v kostele v Českém Těšíně při mši svaté půlnoční, později na Štědrý den a při liturgii. V Polsku trvá tradice zpívání koled až do 2. února, proto tento repertoár a taková adorace u jesliček na poslední chvíli," řekla Beata Brzóska, dirigentka sboru Ad Dei Gloriam. Sbor Ad Dei Gloriam zpívá pravidelně při mši svaté v 10.30 vždy první neděli po prvním pátku v měsíci. https://youtu.be/WqKbIoq2F4w
Děti z polských mateřských škol z Třince lyžovaly v Bukovci. Letos byl o lyžařský kurz obrovský zájem.
BUKOVEC / Lyžařský kurz v Bukovci pro děti z polských mateřských škol z Třince a Jablunkova právě skončil. Malí lyžaři z pěti polských mateřinek - Jablunkova, Nebor, Oldřichovic, Dolní Líštné a Třinec (ul. Štefánikova) celý týden (24.-28. ledna) zdokonalovali své lyžařské dovednosti. Poslední den děti ukázaly rodičům, co se naučily. Lyžařského kurzu se letos zúčastnilo více než čtyřicet dětí. Na svahu v Bukovci byla skvělá atmosféra. "Na tento kurz jezdíme už asi deset let. Děti vstávají brzy ráno, protože se nemohou dočkat lyžování. Jsou velmi šťastné. Loni nebyl žádný kurz a chyběla návaznost, takže do středy to pro děti bylo na svahu trochu obtížnější, ale ve čtvrtek už lyžovaly skvěle," řekla Danuta Widenka-Oszeldowa, vedoucí polské mateřské školy v Neborech. Letos se přihlásilo více dětí než před dvěma lety. "Zájem byl větší než před dvěma lety, což byl výsledek loňské přestávky způsobené pandemií. Bohužel máme omezený počet míst v autobuse a museli jsme omezit počet účastníků na ty nejstarší," řekl jeden…
Zpravodaj MS PZKO Bludovice. Čtenáři si mohou vybrat mezi papírovou a elektronickou verzí
BLUDOVICE / Členové MS PZKO Bludovice mohou najít informace o již proběhlých i připravovaných akcích v takzvaném Zpravodaji (Informator), který vydává Místní skupina PZKO. Zpravodaj se připravuje ve dvou podobách - pro ty, kteří maji raději papírové noviny, i pro ty, kteří si raději zpravodaj přečtou v elektronické podobě. Zpravodaj si můžete stáhnout na webu MS PZKO. Na tomto webu najdete také všechny kroniky v elektronické podobě.
Obří krajka z Koniakowa se v Dubaji těší velkému zájmu. Slezské vojvodství reprezentuje také kolekce krajkových oděvů
DUBAJ / Výstava prezentující Slezské vojvodství na Expo 2020 v Dubaji je již otevřena. "V Dubaji vládne naše krajka. Návštěvníci výstavy a módní přehlídky jsou nadšeni. Je to téměř jako sen. Tolik práce a příprav, tisíce kilometrů nití a je tu skvělé. Jsme šťastné, že se nám tento projekt povedlo realizovat," radují se krajkářky z Centra krajky v Koniakově. Tradiční koniakovská krajka se tak po zápisu do oficiální knihy polských rekordů nyní představuje v Dubaji. Kromě rekordní krajky reprezentuje Slezské vojvodství na Expo 2020 také kolekce "Flowers of Koniaków", kterou navrhla Beata Bojda. "Když jsem navrhovala kolekci " Flowers of Koniaków", chtěla jsem ukázat složitou koniakovskou krajku v neobvyklém provedení. Inspirovala jsem se viktoriánskými kostýmy, v nichž hraje důležitou roli bílá barva, která se od těch dob používá ve svatebních kolekcích. Viktoriánskou éru připomínají také nabírané rukávy, stojaté límce a spousta volánků. Celá kolekce má však velmi moderní podobu, protože jsem zavedla asymetrii a formy oděvů, které se z krajky…
Zimní hry polských škol v ČR. Závody v běhu na lyžích se uskuteční 13. února v Dolní Lomné
DOLNÍ LOMNÁ / Jak jsme již psali, tradiční Zjazd Gwiaździsty se letos nekoná. Místo této každoroční soutěže pro děti a mládež se Matice školská v RC rozhodla výjimečně uspořádat "Zimní hry". Zimní hry polských škol v ČR v běhu na lyžích se uskuteční 13. února v Dolní Lomné. Závody ve slalomu, o kterých jsme hovořili s Markem Bystroněm zde, se budou konat 26. března ve středisku Zloty Groń v Istebné. Registrace na závody pro běžkáře do 7. února "Školám jsme již rozeslali oznámení o závodech v běhu na lyžích. Přihlášky můžete poslat nejpozději do 7. února," říká Marek Bystroň, předseda Matice školské v České republice. Startovné činí 100 korun a závodníci ho musí zaplatit předem bankovním převodem. Soutěž začne v 8:00 prezentací závodníků a skončí kolem 12:30-13:00 vyhlášením výsledků. Za dopravu na místo konání závodu, pojištění závodníků a dohled nad nimi jsou zodpovědní rodiče, nebo škola. V případě nepříznivých povětrnostních podmínek si pořadatel vyhrazuje právo změnit místo a datum konání…
Polsko-česká válka v roce 1919 byla tématem dalšího Shersznikovského setkání. Toto téma stále vyvolává mnoho emocí
CIESZYN / Polsko-česká válka v letech 1919-1920 byla tématem dalšího "Szersznikovského setkání", které uspořádalo Muzeum Těšínského Slezska. Daniel Korbel a Tomáš Rusek se 23. února v Římském sále pokusili o představení historických faktů na toto téma. Historici odpovídali na otázky moderátora Wojciecha Święse a také na dotazy z publika. A sál byl plný. "Není divu. Toto téma stále vzbuzuje mnoho kontroverzí a emocí," poznamenala ředitelka muzea Irena French. Zdůraznila však, že účelem setkání bylo spolehlivě a objektivně prezentovat historická fakta. Toto téma je málo známé a několik málo studií je neobjektivních a plných chyb Korbel přiznal, že v Polsku se o této válce téměř nic neví. "Pokud někdo něco ví, pak o smrti generála Hallera. Existuje jen málo prací na toto téma a jsou špatné, je v nich mnoho chyb i v číslech a datech," poznamenal Korbel. Dodal, že zatím nejlepší prací je publikace Adama Przybylského "Walka o Śląsk Cieszyński w styczniu 1919" z roku 1932. I těchto málo vědeckých…
10 tipů na víkend
1. Gorole – Piyrwszych 20 Kdy: pátek 28. ledna, 18.00Kde: Cieszyn, Biblioteka Miejska Turistická skupina Gorole zve na jubilejní multimediální projekci, během které si připomeneme 20 let cestování od Balkánu po Kamčatku, neuvěřitelná dobrodružství, neobvyklá místa. 2. Škubačky v Brenné Kdy: pátek 28. ledna, 18.00Kde: Brenna, Beskidzki Dom Zielin Przytulia Milovníci tradic se mohou v páteční odpoledne vydat do polské Brenné, kde proběhne tradiční Draní peří. Nebude chybět lidová hudba a jídla regionální kuchyně. 3. Renata Filipová – Škrtání ve tmě Kdy: od pátku 28. ledna do pondělí 28. únoraKde: Český Těšín, Středisko volného času Amos Od pátku do konce února bude možné zhlédnout výstavu regionální výtvarnice z Petrovic u Karviné. Udivil vás název výstavy? Autorku napadl poté, když si uvědomila, jak málo podpory a prostoru se dnes dostává umění. Ti všichni, kteří se umění věnují, škrtají ve tmě a doufají v jiskřičku, která se jednou rozhoří. 4. Prezentace v Książnicy Kdy: pátek 28. ledna, 17.00Kde: Cieszyn, Książnica Cieszyńska V…
Chystáte se na nákupy do Polska? Tuto neděli budou obchody otevřené
POLSKO / Jak určitě víte, v Polsku je většina obchodů v neděli zavřená. Ze zákazu obchodování však existují výjimky, například pro menší obchody. Kromě toho jsou ještě "nákupní neděle", kdy jsou otevřená i velká nákupní centra. Takto tomu bude i tuto neděli 30. ledna. V neděli 30. ledna 2022 budou otevřeny v Polsku všechny obchody. Další "nákupní neděle" připadne na 10. dubna 2022. Připomeňme, že zákon o zákazu obchodování v neděli v Polsku vstoupil v platnost 1. března 2018. V aktuálním roce 2022 tak bude pouze sedm "nákupních neděl", které jsou stanoveny předem na celý rok. Seznam "nákupních neděl" a dnů, kdy jsou obchody v Polsku zavřené, najdete zde. (indi)
![Ministr Jan Dziedziczak přijel do našeho regionu. Navštívil Horní Suchou, Stonavu a Český Těšín [foto]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/01/25-01-22-Dziedziczak-na-Zaolziu-IMG_20220125_111959_1.jpg-600x338.jpg)
Ministr Jan Dziedziczak přijel do našeho regionu. Navštívil Horní Suchou, Stonavu a Český Těšín [foto]
REGION / "Být polským patriotem na Zaolší znamená vychovávat dítě v polštině a v duchu polské kultury," řekl včera při své návštěvě Zaolší ministr Jan Dziedziczak, vládní zmocněnec pro polské komunity a Poláky v zahraničí. Ministra doprovázela delegace zástupců Kanceláře předsedy vlády a Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky. Do Zaolší přijeli také Sławomir Kowalski, ředitel Odboru spolupráce s krajany a Poláky v zahraničí Ministerstva zahraničních věcí, a Jan Badowski, ředitel Odboru spolupráce s krajany a Poláky v zahraničí Kanceláře předsedy vlády. Pondělní setkání na konzulátu Včera se delegace setkala na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě mj. se zástupci Polského kulturně-osvětového svazu, Kongresu Poláků, Polského centra, PTTS Beskid Śląski, redakcí "Zwrot" a "Głos" a Místních skupin PZKO, které v loňském roce realizovaly investiční projekty za podpory MZV Polska. Na zasedání se diskutovalo o projektech realizovaných v loňském roce s polskou finanční podporou. V Horní Suché a Stonavě V úterý dopoledne delegace navštívila půjčovnů krojů a kostýmů, kterou provozuje Soubor písní…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- „Ondraszek“ i „Beskid Śląski“ zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Zaplanuj z nami weekend 24-26 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
