E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz

Dnes si katolická církev připomíná sv. Agátu. V tradiční kultuře Těšínského Slezska to byl den, kdy byly světilo chléb, voda a sůl.

Mezi horaly ve Slezských Beskydech byla svatá Agáta (5. února) uctívána jako ochránkyně před živly. V tento den se v katolické církvi světily chléb, sůl a voda. Agátová (hátová) voda a chléb mají moc odvrátit živly, nejen bouře, ale i povodně a požáry.

Aby člověk zahnal bouři, musel vyjít ven, pokropit agátovou vodou ve směru blížící se bouře a pokřižovat se znamením kříže.

Při požáru se do ohně hodilo hrst soli. Do ohně se také házel chléb pokropený vodou, zejména pokud šlo o požár, který vznikl od blesku.

Sůl svaté Agáty se také házela do jámy při kopání studny nebo jejím čištění, aby se zajistila čistota a dobrá kvalita vody.

Když hrozila povodeň, agátová voda vlévaná do řeky nebo potoka měla spolu s modlitbou zajistit pokles hladiny vody.

Agátin chléb se bral na cesty jako ochrana před neštěstím. Dával se také do myších děr, aby vyhnal myši a zajistil krásné brambory.

Rčení z Těšínského Slezska (včetně pranostik) týkající se svaté Agáty:

  • Chlyb świętej Agaty bróni od ognia chaty.
  • Gdy świętej Agaty, to wyłazi mucha spod chaty.
  • Jak święto Agata po błocie brodzi, w Zmortwychwstani chłop po lodzie chodzi.
  • Sól świętej Agaty bróni od ognia chaty.

Text na základě:

  1. Krystyna Kwaśniewicz, Zwyczaje doroczne polskich górali karpackich, Bielsko-Biała, 1998.
  2. Krystyna Kwaśniewicz, Zwyczaje i obrzędy doroczne, Etnografia Polska, T. XXVIII, Zeszyt 1, Wrocław 1984.
  3. Jan Szymik, A gdy będzie słońce i pogoda (Ludowe prognostyki pogody ze Śląska Cieszyńskiego), Czeski Cieszyn 1989.
  4. Jan Szymik, Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim, Czeski Cieszyn-Wrocław 2012.

Komentáře


Čtěte také


Povedl se letošní ples dětí polské školy v Oldřichovicích? Nemáme žádné pochybnosti [fotografie]
Únor032023

Povedl se letošní ples dětí polské školy v Oldřichovicích? Nemáme žádné pochybnosti [fotografie]

Zábava až do rána. Ples pořádala bystřická polská škola
Únor032023

Zábava až do rána. Ples pořádala bystřická polská škola

„Puzzle tour v Oldřichovicích“. Děti se dozvěděly, co je to malování
Únor022023

„Puzzle tour v Oldřichovicích“. Děti se dozvěděly, co je to malování

10 tipů na víkend
Únor022023

10 tipů na víkend

Z redakční pošty: Novoroční setkání v Hnojníku
Leden312023

Z redakční pošty: Novoroční setkání v Hnojníku

Naplánujte si s námi víkend. Nejzajímavější události na Těšínském Slezsku
Leden262023

Naplánujte si s námi víkend. Nejzajímavější události na Těšínském Slezsku

Beskid Śląski shrnul uplynulý rok. Podívejte se, co plánuje letos!
Leden252023

Beskid Śląski shrnul uplynulý rok. Podívejte se, co plánuje letos!

Clanek
Leden222023

František Kowolowski vystavuje v Trisii

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.